diff options
| author | Damiano Galassi <[email protected]> | 2019-02-15 09:27:55 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Damiano Galassi <[email protected]> | 2019-02-15 09:27:55 +0100 |
| commit | 9ca6f07ed58197489647dc881048aa3f756809a2 (patch) | |
| tree | 0b5c377153106f7e2608fbb186964bd0165161e8 /macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings | |
| parent | 8579cacb116028e33fe7f77eead1ab2b50b5bb3d (diff) | |
MacGui: made some more strings localisable, update Italian locasation.
Diffstat (limited to 'macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings')
| -rw-r--r-- | macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings | 16 |
1 files changed, 13 insertions, 3 deletions
diff --git a/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings index 4e7819a8a..c1c1b1707 100644 --- a/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings +++ b/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings @@ -2,11 +2,11 @@ " - fastdecode" = " - decodifica veloce"; /* HBStateFormatter -> work time format */ -" (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)" = " (%1$.2f fps, avg %2$.2f fps, ETA %3$do%4$dm%5$ds)"; +" (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02d:%02d:%02d)" = " (%1$.2f fps, media %2$.2f fps, ETA %3$d:%4$d:%5$d)"; /* HBStateFormatter -> search time format HBStateFormatter -> work time format */ -" (ETA %02dh%02dm%02ds)" = " (ETA %1$do%2$dm%3$ds)"; +" (ETA %02d:%02d:%02d)" = " (ETA %1$d:%2$d:%3$d)"; /* Title description */ " (Title %d, %@, %@) ▸ %@\n" = " (Titolo %1$d, %2$@, %3$@) ▸ %4$@\n"; @@ -38,9 +38,15 @@ /* Format description */ ", Chapter Markers" = ", marcatori dei capitoli"; +/* HBPicture -> summary */ +", Crop: %@ %d/%d/%d/%d" = ", Ritaglio: %1$@ %2$d/%3$d/%4$d/%5$d"; + /* Format description */ ", iPod 5G Support" = ", supporto iPod 5G"; +/* HBPicture -> summary */ +", Modulus: %d" = ", Modulo: %d"; + /* Format description */ ", Web Optimized" = ", ottimizza per web"; @@ -92,6 +98,9 @@ /* Audio description */ "Audio:" = "Audio:"; +/* HBPicture -> summary */ +"Auto" = "Auto"; + /* Video description */ "Bitrate: %d kbps" = "Frequenza dati: %d kbps"; @@ -120,7 +129,8 @@ /* HBJob -> video short description framerate */ "CRF" = "CRF"; -/* HBFilters -> custom display name */ +/* HBFilters -> custom display name + HBPicture -> summary */ "Custom" = "Personalizzato"; /* Filters description |