[MacGUI] Update german localization (for new queue)

Sync with latest Transifex

1 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
index a03f184ce..988cebd54 100644
--- a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1,19 +1,13 @@
 /* Video description */
-" - fastdecode" = "- Schnelldecodierung";
+" - fastdecode" = " - Schnelldecodierung";
 
 /* HBStateFormatter -> work time format */
-" (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %@)" = "(%1$.2f BpS, im Mittel %2$.2f BpS, ETA %3$@)";
+" (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %@)" = " (%1$.2f BpS, im Mittel %2$.2f BpS, ETA %3$@)";
 
 /* HBStateFormatter -> search time format
    HBStateFormatter -> work time format */
 " (ETA %@)" = " (ETA %@)";
 
-/* Title description */
-" (Title %d, %@, %@) ▸ %@\n" = " (Titel %1$d, %2$@, %3$@) ▸ %4$@\n";
-
-/* Title description */
-" (Title %d, %@) ▸ %@\n" = " (Titel %1$d, %2$@) ▸ %3$@\n";
-
 /* Dimensions description */
 " Keep Aspect Ratio" = " Bildformat erhalten";
 
@@ -137,6 +131,9 @@
    HBJob -> filters short description */
 "Deblock" = "Deblock";
 
+/* HBJob -> invalid deblock custom settings error recovery suggestion */
+"Deblock syntax: strength=s:thresh=t:blocksize=b" = "Deblock-Syntax: strength=s:thresh=t:blocksize=b";
+
 /* HBFilters -> filter display name */
 "Decomb" = "Decomb";
 
@@ -217,6 +214,9 @@
 /* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
 "Invalid custom NLMeans settings" = "Ungültige benutzerdefinierte NLMeans-Einstellungen.";
 
+/* HBFilters -> invalid deblock custom string description */
+"Invalid deblock custom settings." = "Ungültige benutzerdefinierte Deblock-Voreinstellungen.";
+
 /* HBFilters -> invalid Decomb custom string description */
 "Invalid Decomb custom settings." = "Ungültige benutzerdefinierte Decomb-Einstellungen.";
 
@@ -238,12 +238,6 @@
 /* HBJob -> invalid lapsharp custom settings error recovery suggestion */
 "Lapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap" = "Lapsharp-Syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp-Standard: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
 
-/* HBFilters -> invalid deblock custom string description */
-"Invalid deblock custom settings." = "Ungültige benutzerdefinierte Deblock-Einstellungen.";
-
-/* HBFilters -> invalid deblock custom string description */
-"Deblock syntax: strength=s:thresh=t:blocksize=b" = "Deblock-Syntax: strength=s:thresh=t:blocksize=b";
-
 /* Video description */
 "Level: %@" = "Level: %@";
 
@@ -304,6 +298,9 @@
 /* Video description */
 "Profile: %@" = "Profil: %@";
 
+/* Range description */
+"Range:" = "Bereich:";
+
 /* HBJob -> filters short description */
 "Rotation" = "Drehung";
 
@@ -334,6 +331,9 @@
 /* Filters description */
 "Sharpen" = "Schärfen";
 
+/* Source description */
+"Source:" = "Quelle:";
+
 /* HBPicture -> short info */
 "Source: %dx%d, " = "Original: %1$dx%2$d, ";
 
@@ -361,6 +361,12 @@
 /* Preset -> import error reason */
 "The selected preset was created with a newer version of HandBrake." = "Die ausgewählte Voreinstellung wurde mit einer neueren Version von HandBrake erstellt.";
 
+/* Title description */
+"Title %d, %@" = "Titel %1$d, %2$@";
+
+/* Title description */
+"Title %d, %@, %@" = "Titel %1$d, %2$@, %3$@";
+
 /* Video description */
 "Tune: " = "Abstimmung:";
 
@@ -369,7 +375,7 @@
 "Unknown" = "Unbekannt";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
-"Unsharp" = "Unscharf Maskieren";
+"Unsharp" = "Unscharf Maskier.";
 
 /* HBJob -> invalid unsharp custom settings error recovery suggestion */
 "Unsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7" = "Unscharf Maskieren-Syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnscharf Maskieren-Standardeinstellungen: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7";
@@ -378,7 +384,7 @@
 "VFR" = "VFR";
 
 /* Video description */
-"Video Options:" = "Videoeinstellungen:";
+"Video Options:" = "Videooptionen:";
 
 /* Video description */
 "Video:" = "Video:";