1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=5.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=5.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
<value>Kodlayıcı parametrelerinin tam listesi:
{0}</value>
</data>
<data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
<value>Kod çözücü CPU kullanımını azaltın.
Cihazınız çıktıyı çalmaya zorlanıyorsa bunu ayarlayın. (yani, bırakılan kareler)</value>
</data>
<data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
<value>Uyarı: RF 0 Kayıpsızdır!</value>
</data>
<data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
<value>0 değeri, kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal kaynaktan daha
büyük bir dosya boyutuna neden olur.
x264 ve x265'in ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir.
Dolayısıyla değerdeki küçük artışlar, sonuçta ortaya çıkan dosya boyutunda giderek daha büyük artışlara neden olur.</value>
</data>
<data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
<value>İsteğe bağlı olarak bu ön ayar ile bir resim ayarlarını saklayabilirsiniz. 3 mod vardır:
Yok: Resim ayarları önceden ayarlanmış durumda değildir. Bir kaynak yüklerken kaynak özünürlük sınırları dahilinde kalacaktır. Bu aynı zamanda anamorfik, modül, kırpma vs.'yi de etkiler.
Özel: İsteğe bağlı olarak bir Maksimum genişlik ve Yükseklik ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparken bir kodlama bu değerlerden daha küçük veya ona eşit olacaktır. En Boy Oranını Koru otomatik olarak açılır.
Maksimum Kaynak: Her zaman mümkün olduğunda kaynakların çözünürlüğünde kodlayın.</value>
</data>
<data name="About_GPL" xml:space="preserve">
<value>Bu program ücretsiz bir yazılımdır; lisansın 2 sürümünü veya
(sizin seçeceğiniz) herhangi bir sonraki sürümünü Özgür Yazılım Vakfı
tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında
yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır.
Ancak HERHANGİ BİR TİCARÎ veya
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ yoktur.
Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakın.
Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir
kopyasını almış olmalısınız; değilse, Özgür Yazılım'a yazın
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
</data>
<data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
<value>UYARI: Otomatik dosya adlandırma açık değil. Lütfen bunu seçeneklerde etkinleştirin.</value>
</data>
<data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
<value>UYARI: Şu anda otomatik ses ve altyazı parçası seçim ayarınız yok. Varsayılan parça seçimi davranışını seçeneklerde ayarlayabilirsiniz.</value>
</data>
<data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
<value>Yerleşik ön ayarlar sıfırlandı.</value>
</data>
<data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
<value>Sıfırlama Tamamlandı</value>
</data>
<data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
<value>Daha Yüksek Kalite |</value>
</data>
<data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
<value>| Daha Düşük Kalite</value>
</data>
<data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
<value>Plasebo Kalitesi |</value>
</data>
<data name="Error" xml:space="preserve">
<value>Hata</value>
</data>
<data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
<value>Otomatik dosya adlandırma özelliğini açmalısınız ve sıraya ekleyebilmeniz için tercihlerde varsayılan bir yol belirlemelisiniz.</value>
</data>
<data name="Warning" xml:space="preserve">
<value>Uyarı</value>
</data>
<data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
<value>Emin misiniz?</value>
</data>
<data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
<value>HandBrake</value>
</data>
<data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
<value>HandBrake zaten kodlama yapıyor.</value>
</data>
<data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
<value>Sırada aynı dizini hedefleyen işler var. Lütfen bu iş için farklı bir yol seçin.</value>
</data>
<data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
<value> Bekleyen İşler {0}</value>
</data>
<data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
<value>Yeni Varsayılan Ön Ayar Seti: {0}</value>
</data>
<data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
<value>Yeni Bir Güncelleme Var. Yüklemek İçin Araçlar > Ayarlar Menüsünü Ziyaret Edin. </value>
</data>
<data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar seçilmedi.</value>
</data>
<data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
<value>Yerleşik ön ayarlarda değişiklik yapamazsınız. Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçin.</value>
</data>
<data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
<value>Lütfen bir klasör seçin.</value>
</data>
<data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
<value>Kodlamaya hazırlanıyor ...</value>
</data>
<data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
<value>Yerleşik bir ön ayarla aynı ada sahip bir ön ayarı içe aktaramazsınız.</value>
</data>
<data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
<value>Ön ayar "{0}" zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
</data>
<data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
<value>Ön ayarlar</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
<value>Seçilen ön ayarı güncellemek istediğinizden emin misiniz?</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
<value>Ön ayar şimdi geçerli ayarlarınızla güncellendi.</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
<value>HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını belirledi ... Bu ön ayar şimdi güncellenecek.
Özel ön ayarlarınız güncellenmedi, bu yüzden silip yeniden ekleyerek bunları yeniden oluşturmanız gerekebilir.
Önceki user_presets.xml dosyası yedeklendi.</value>
</data>
<data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
<value>Sıra Bitti</value>
</data>
<data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
<value>Tarama İptal Edildi.</value>
</data>
<data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
<value>Tarama Tamamlandı</value>
</data>
<data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
<value>Tarama başarısız oldu: </value>
</data>
<data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
<value>Tarama Başarısız... Lütfen ayrıntılar için Etkinlik Günlüğüne bakınız.</value>
</data>
<data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
<value>Kaynak taranıyor, lütfen bekleyin...</value>
</data>
<data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
<value>Başlık Taranıyor {0} / {1} ({2}%)</value>
</data>
<data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
<value>İlk önce bir kaynak taramanız ve bir kodlamaya başlamadan önce işinizi kurmanız gerekir. Devam etmek için araç çubuğundaki 'Kaynak' düğmesini tıklayın.</value>
</data>
<data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
<value>Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçtiğinizden emin olun. Yerleşik ön ayarları dışa aktaramayacağınızı lütfen unutmayın.</value>
</data>
<data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
<value>Lütfen güncellemek için bir ön ayar seçin.</value>
</data>
<data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
<value>Devam etmek için 'Kaynak'ı seçin</value>
</data>
<data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
<value>{0} Bekleyen İşler</value>
</data>
<data name="Notice" xml:space="preserve">
<value>Bildirim</value>
</data>
<data name="Overwrite" xml:space="preserve">
<value>Üzerine yazılsın mı?</value>
</data>
<data name="Question" xml:space="preserve">
<value>Soru</value>
</data>
<data name="State_Ready" xml:space="preserve">
<value>Hazır</value>
</data>
<data name="Updated" xml:space="preserve">
<value>Güncellenmiş</value>
</data>
<data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar Sürümü</value>
</data>
<data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
<value>Almaya çalıştığınız ön ayar, HandBrake'in farklı bir sürümünden.
Tüm değerleri bu ön ayardan içe aktarmak mümkün olmayabilir.
Devam etmek istiyor musunuz?</value>
</data>
<data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
<value>Ön ayar içe alınamıyor!</value>
</data>
<data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
<value>Ön ayar bozulmuş gibi veya HandBrake'nin eski bir sürümünden içe alınamıyor.</value>
</data>
<data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
<value>Sıraya eklemeden önce çıktı dosyasının hedef yolunu ayarlamanız gerekir.</value>
</data>
<data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
<value>Girilen hedef yolu geçersiz karakterler içeriyor ve güncellenmeyecek.</value>
</data>
<data name="Preview" xml:space="preserve">
<value>Önizleme {0}</value>
</data>
<data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
<value>Önizleme (Ölçekli)</value>
</data>
<data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
<value>Çıktı: {0}</value>
</data>
<data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
<value>Çıktı dosyasının biçimi. Desteklenen herhangi bir dosya sistemi karakterine ek olarak, başlığı değiştirdiğinizde veya bir kaynağı taradığınızda değiştirilecek aşağıdaki yer tutucuları da kullanabilirsiniz.
Canlı güncelleme seçenekleri: {source} {title} {chapters}
Canlı olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir)</value>
</data>
<data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
<value>Mevcut ek Seçenekler: {source_path} veya {source_folder_name} veya {source}</value>
</data>
<data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
<value>Kaynak dosyayla aynı yol ve dosya adına sahip bir dosyayı kodlayamazsınız. Lütfen hedef dosya adını kaynak dosyayla eşleşmeyecek şekilde güncelleyin.</value>
</data>
<data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
<value>Sisteminiz HandBrake'in bir web tarayıcısı başlatmasını engelledi.</value>
</data>
<data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
<value>Doğrudan web sitesini ziyaret ederek yardım sayfalarına erişebilirsiniz: https://handbrake.fr</value>
</data>
<data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
<value>Seçilen ön ayar içe alınamıyor!</value>
</data>
<data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
<value>Ön ayar bozuk veya desteklenmeyen daha eski bir HandBrake sürümünden olabilir.
Eski sürümlerdeki ön ayarlar geçerli sürümde yeniden oluşturulmalıdır.</value>
</data>
<data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
<value>Video kodlayıcısına aktarılabilen gelişmiş ek komutlar.</value>
</data>
<data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
<value>Yok - Yalnızca kabın formatı desteklemediği parçalar yanacaktır.
Yabancı Ses İzleme - Varsa Yabancı Ses izleme özelliği yanacaktır.
İlk İz - İlk iz yanacak.
Önce Yabancı Ses Tercih Edildi, İlk Önce - Yabancı ses parçası varsa, yanacak veya ilk parça seçilecektir.</value>
</data>
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
<value>WebM Altyazı Uyumluluğu</value>
</data>
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
<value>HandBrake'deki WebM yalnızca yanan altyazıları destekler.
Altyazı seçimlerinizi değiştirmelisiniz.
Devam ederseniz, yanmayan alt yazılarınız kaybolur.</value>
</data>
<data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
<value>Geçerli bir kaynak veya başlık bulunamadı.</value>
</data>
<data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
<value>HandBrake, seçilen kaynağı kodlayacak başlıkları olan geçerli bir kaynak bulamadığından kodlayamayacak.
Bu, aşağıdaki nedenlerden biri olabilir:
- Her kaynak başlığının süresi, 'Tercihler > Gelişmiş' bölümündeki "Minimum Başlık Süresi" eşik seçeneğinin altındadır.
- Kaynak dosya geçerli bir video dosyası değil veya HnadBrake'nin desteklemediği bir formatta.
- Kaynak kopya korumalı olabilir veya DRM içerebilir. HandBrake'in kopya korumalarının kaldırılmasını desteklemediğini lütfen unutmayın.
Faaliyet günlüğü daha fazla bilgi içerebilir.</value>
</data>
<data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
<value>Sıra{0}</value>
</data>
<data name="Main_Start" xml:space="preserve">
<value>Kodlamaya Başla</value>
</data>
<data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
<value>Sırayı Başlat</value>
</data>
<data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan ön ayarı silemezsiniz. Lütfen ilk önce varsayılan olarak başka bir ön ayar ayarlayın.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
<value>Ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz: </value>
</data>
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
<value>Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen: {6} {7}</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
<value>Bir Ön Ayarın bir Adı olmalı. Lütfen Ön Ayar Adı alanını doldurun.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
<value>Bu ada sahip bir Ön Ayar zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
<value>'Kaynak Maksimum' Seçeneğini kullanmak için önce bir kaynak taramanız gerekir.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
<value>'Özel' seçeneği için Özel Genişlik veya Yükseklik alanlarının doldurulması zorunludur.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
<value>Ön ayar eklenemiyor</value>
</data>
<data name="UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Bilinmeyen Hata</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
<value>Ses Varsayılanları</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
<value>Ses Parçaları</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
<value>Seçim Davranışı</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
<value>Parçalara Geri Dön</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
<value>Bölüm İşaretleyicileri dosyası kaydedilemiyor! </value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
<value>Bölüm işaretleyici isimleri kodunuzda kaydedilmeyecektir.</value>
</data>
<data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
<value>Aşağıdaki eylem '{0}' {1} saniye içinde gerçekleşecek.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
<value>Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatmayı deneyin.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
<value>Bu hata hakkında daha fazla bilgi mevcut değil.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Bilinmeyen bir Hata oluştu.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
<value>Yeni Bir Güncelleme Var! Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
<value>Sisteminiz, HandBrake'nin 64bit sürümünü destekliyor! Bu, 32bit sürümde performans ve kararlılık geliştirmeleri sunar.
Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
<value>Şu anda yeni güncellemeler yok.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
<value>Güncelleme İndirildi</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
<value>Güncelleme Servisi Kullanılamıyor. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Güncelleme başarısız oldu. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>
</data>
<data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
<value>Ekran Boyutu: {0}x{1}, PAR {2}x{3}</value>
</data>
<data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
<value>Sıraya ekle</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
<value>Bekleyen kodlama yok</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
<value>Şu anda kodlama işi yok</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
<value>Sıra</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
<value>Sırayı temizlemek istediğine emin misin?</value>
</data>
<data name="Confirm" xml:space="preserve">
<value>Onayla</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
<value>{0} bekleyen işler</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
<value>Sıra Duraklatıldı</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
<value>Seçilen işleri silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
<value>Bu kodlama şu anda devam ediyor. Silerseniz, kodlama durur. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
<value>Bekleyen iş yok.</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
<value>Bu işi düzenlemek istediğinize emin misiniz? Sıradan kaldırılacak ve ana pencereye gönderilecektir.</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
<value>Sıra Hazır</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
<value>Sıra Çalışmıyor</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
<value>Sıra Tamamlandı</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
<value>Son Sıraya Alınan İş Bitti</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
<value>Sıra Başlatıldı</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
<value>Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
</data>
<data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
<value>Bir Kodlama şu anda çalışıyor. HandBrake'den çıkmak bu kodlamayı durduracaktır.
HandBrake'den çıkmak istediğinize emin misiniz?</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
<value>Resim Önizlemesi</value>
</data>
<data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
<value>Önceki önizleme dosyası silinemiyor. Medya yürütücünüzde hala açık bir önizlemeniz olabilir. Lütfen bunu kapatın.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
<value>Önizleme oluşturmadan önce ilk önce bir kaynağı taramanız ve kodunuzu ayarlamalısınız.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
<value>Önizleme dosyası bulunamadı. Dosya silindi ya da kodlama başarısız oldu. Ayrıntılar için etkinlik günlüğünü kontrol edin.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
<value>HandBrake zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir.</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
<value>Altyazı Varsayılanları</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
<value>Altyazı İzleri</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
<value>Parçalara Geri Dön</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
<value>Seçim Davranışı</value>
</data>
<data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
<value>Arşivlenmiş Dosya:</value>
</data>
<data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
<value>Ön ayarlar yüklenemiyor.</value>
</data>
<data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
<value>HandBrake ön ayarlı dosyanızı yükleyemedi. Daha önce desteklenmeyen bir HandBrake sürümünden alınmış veya bozulmuş olabilir.
Eski ön ayarlı dosyanız şu şekilde arşivlendi:</value>
</data>
<data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
<value> ile {0} hata veya iptal tespit edildi.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
<value>Düşük Disk Alanı</value>
</data>
<data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
<value>Uyarı, disk alanı azalıyor. Eğer boş alanınız biterse HandBrake bu kodlamayı tamamlayamaz. </value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
<value>{0} satırı geçersiz. Hiçbir şey içe aktarılmayacak..</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
<value>Bölüm dosyası içe aktarılamıyor</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
<value>Bölümler dosyasındaki tüm satırlar en az 2 veri sütununa sahip olmalıdır</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
<value>Bölümler dosyasındaki ilk sütun yalnızca sıfırdan (0) büyük bir tam sayı sayı içermelidir</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
<value>'{0}' türündeki bölüm dosyaları şu anda desteklenmiyor.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
<value>Desteklenmeyen bölüm dosyası türü</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
<value>Kaynak medya için geçersiz bölüm bilgisi</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
<value>Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı
ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).
Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
<value>Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı
ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).
Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
<value>Bölüm sayısı kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
<value>Bölümlerin kaynak medyada bildirilen süresi
ve girdi dosyasındaki bölümlerin süresi büyük ölçüde farklılık gösterir.
Bu bölüm dosyasının farklı bir kaynak medyadan üretilmiş olması çok muhtemeldir.
Bölüm adlarını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
<value>Bölüm süresi kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>
</data>
<data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
<value>Taramayı durdurmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>
</data>
<data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
<value>HandBrake, ön ayar dosyanızı yeni sürüm biçimine yükseltemiyor.
Ön ayar dosyanız arşivlenecek ve yeni bir dosya oluşturulacaktır. Kendi ön ayarlarınızı yeniden oluşturmanız gerekecektir.</value>
</data>
<data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
<value>Değiştirdiğiniz ayarların, bir sonraki HandBrake'yi başlattığında sıfırlanması gerekebilir.</value>
</data>
<data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
<value>Tercihlerinizi kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu.</value>
</data>
<data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
<value>Uyarı, ayarlarınız sıfırlandı!</value>
</data>
<data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
<value>Kullanıcı ayarları dosyanız bozulmuş veya erişilemez. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı.</value>
</data>
<data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
<value>Kullanıcı ayarları dosyası yüklenemiyor: {0}</value>
</data>
<data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
<value>Kullanıcı ayarları dosyanız erişilemez veya bozulmuş görünüyor. Dosyayı silmek ve HandBrake'nin yeni bir tane oluşturmasına izin vermek zorunda kalabilirsiniz.</value>
</data>
<data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
<value>Seçtiğiniz çıktı dizini yok veya dosya yazma izniniz yok.</value>
</data>
<data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
<value>Klasör Oluşturulsun mu?</value>
</data>
<data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
<value>Yazmaya çalıştığınız klasör yok. HandBrake'nin aşağıdaki klasörü oluşturmasını ister misiniz?
{0}</value>
</data>
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
<value>Hedef dizini başlatılamıyor.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
<value>Lütfen geçerli bir hedef dizininin olduğunu kontrol edin.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
<value>İşleme Geçişi {0} of {1}, (Altyazı Taraması) {2:00.00}%, Kalan Tarama Süresi: {3}, Geçen: {4}</value>
</data>
<data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
<value>Ek Bilgi Yok</value>
</data>
<data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
<value>{0} - ({1}%, Geçiş {2} / {3})</value>
</data>
<data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
<value>{1}%, Geçiş {2} / {3}
Kalan Süre: {4}</value>
</data>
<data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
<value>Sıra Duraklatıldı. Uyarı, kodladığınız sürücünün disk alanı yetersiz. Lütfen biraz yer açın ve devam etmek için Başlat'a basın. Ayrıca tercihlerinde minimum alan seviyesini ayarlayabilirsiniz.</value>
</data>
<data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
<value>Sıra Duraklatıldı</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
<value>Sıra Duraklatıldı</value>
</data>
<data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
<value>Hedef dizininizde disk alanı az.
Bu uyarının tercihlerde görünme düzeyini yapılandırabilirsiniz.
Devam etmek istiyor musunuz? </value>
</data>
<data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
<value>Hata veya Tamamlanma durumu olmadığından iş durumu sıfırlanamıyor</value>
</data>
<data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
<value>Sıra dosyası geri yüklenemiyor.</value>
</data>
<data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
<value>Dosya bozulmuş veya HandBrake'nin daha eski bir uyumsuz sürümünden olabilir</value>
</data>
<data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
<value>HandBrake zaten bir dosyayı kodluyor.</value>
</data>
<data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
<value>Lütfen şu anki kodlamayı durdur. Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
<value>Önizleme ({0}% gerçek boyut)</value>
</data>
<data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
<value>HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya daha sonraki bir 64bit sürümü gerekir.</value>
</data>
<data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
<value>HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya üstü gerekir. 0.9.9 (XP) ve 0.10.5 (Vista) sürümleri bu sürümleri destekleyen son sürümdü.</value>
</data>
<data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
<value>Gerisini eklemeye çalışırken devam etmek ister misiniz?</value>
</data>
<data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
<value>'{0}' dosyası zaten var!
Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
</data>
<data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
<value>Sistem panosu şu anda kullanılamıyor.</value>
</data>
<data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
<value>Bu, panoyu kendi kullanımı için izleyen veya kilitleyen başka bir uygulamadan kaynaklanıyor olabilir. Pano açılıncaya kadar kullanamazsınız.</value>
</data>
<data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
<value>Lisans: </value>
</data>
<data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
<value>Versiyon: </value>
</data>
<data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
<value>-- Yeni Kategori Ekle --</value>
</data>
<data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar Ekle</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
<value>Kategori:</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
<value>Açıklama:</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
<value>Ad:</value>
</data>
<data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
<value>Boyutlar:</value>
</data>
<data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
<value>Kaynak İzi Seçimi</value>
</data>
<data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
<value>Şunun geçişine izin ver:</value>
</data>
<data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
<value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Ses İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın.</value>
</data>
<data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
<value>'Otomatik Geçiş' Davranışı:</value>
</data>
<data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
<value>Bit Hızı</value>
</data>
<data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
<value>Codec</value>
</data>
<data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
<value>DRC</value>
</data>
<data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
<value>Artırmak</value>
</data>
<data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
<value>Saklamak</value>
</data>
<data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
<value>Kanal Birleştirme</value>
</data>
<data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
<value>Yedek kodlayıcı:</value>
</data>
<data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
<value>Tekrar yüklemek</value>
</data>
<data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
<value>Aynı oran</value>
</data>
<data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
<value>Göstermek</value>
</data>
<data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
<value>Parça Adı</value>
</data>
<data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Parça Seçme Davranışı:</value>
</data>
<data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Ek Parçalar İçin:</value>
</data>
<data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
<value>Ses codec bileşeni olarak 'Otomatik Geçiş' seçildiğinde.</value>
</data>
<data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
<value>Bölüm İşaretleyicileri</value>
</data>
<data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
<value>Bölüm Adı</value>
</data>
<data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
<value>Bölüm Numarası</value>
</data>
<data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
<value>Bölüm işaretleyicileri oluşturun</value>
</data>
<data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
<value>Süre</value>
</data>
<data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
<value>Dışa Aktar</value>
</data>
<data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
<value>İçe Aktar</value>
</data>
<data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
<value>Adları Dışa Aktar</value>
</data>
<data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
<value>Adları İçe Aktar</value>
</data>
<data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
<value>Bölüm Adlarını Sıfırla</value>
</data>
<data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
<value>İşlemi İptal Et</value>
</data>
<data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
<value>İlerlemek</value>
</data>
<data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
<value>İşlem Yapıldığında</value>
</data>
<data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
<value>Hata Detayları:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
<value>Özel:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
<value>Serbest bırakmak:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
<value>Ayrıştırma</value>
</data>
<data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
<value>Binişiklik Giderme -Deinterlace-:</value>
</data>
<data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar:</value>
</data>
<data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
<value>Binişiklik Giderme -Deinterlace- Ön Ayarı</value>
</data>
<data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
<value>Parazit Azaltma:</value>
</data>
<data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
<value>Parazit Azaltma Ön Ayarı</value>
</data>
<data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
<value>Parazit Azaltma Ayarı</value>
</data>
<data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
<value>Telesine Etkisi Giderme:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
<value>Filtreler</value>
</data>
<data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
<value>Çevirme</value>
</data>
<data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
<value>Gri tonlama</value>
</data>
<data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
<value>Geçmeli Algılama:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
<value>Döndürmek:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
<value>Keskinleştirmek:</value>
</data>
<data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
<value>Keskinleştirme Ön Ayarı</value>
</data>
<data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
<value>Keskinleştirme Ayarı</value>
</data>
<data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
<value>Ayarlama:</value>
</data>
<data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
<value>Ekle</value>
</data>
<data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
<value>İptal</value>
</data>
<data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
<value>Temizle</value>
</data>
<data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
<value>Kapat</value>
</data>
<data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
<value>Panoya kopyala</value>
</data>
<data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
<value>Sola Taşı</value>
</data>
<data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
<value>Sağa Taşı</value>
</data>
<data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
<value>Kaydet</value>
</data>
<data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
<value>Panoya kopyala</value>
</data>
<data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
<value>Günlüğü Kodla</value>
</data>
<data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
<value>Günlük Dizinini Aç</value>
</data>
<data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
<value>Tarama Günlüğü</value>
</data>
<data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
<value>Etkinlik Günlüğü</value>
</data>
<data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
<value>Tümünü Ekle</value>
</data>
<data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
<value>Geçerliyi Ekle</value>
</data>
<data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
<value>Seçimi Ekle</value>
</data>
<data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
<value>Sıraya ekle</value>
</data>
<data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
<value>Gelişmiş</value>
</data>
<data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
<value>Hizala A/V Başlat</value>
</data>
<data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
<value>Açı:</value>
</data>
<data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
<value>Ses</value>
</data>
<data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
<value>Ses Parçaları</value>
</data>
<data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
<value>Araştır</value>
</data>
<data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
<value>Bölümler</value>
</data>
<data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
<value>Konteyner</value>
</data>
<data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
<value>Hedef</value>
</data>
<data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
<value>Süre:</value>
</data>
<data name="MainView_File" xml:space="preserve">
<value>Farklı kaydet:</value>
</data>
<data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
<value>Filtreler</value>
</data>
<data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
<value>Biçim:</value>
</data>
<data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
<value>Yardım</value>
</data>
<data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
<value>iPod 5G Desteği</value>
</data>
<data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
<value>Meta veri</value>
</data>
<data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
<value>(Değiştirilmiş)</value>
</data>
<data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
<value>Muxing: Bu biraz zaman alabilir...</value>
</data>
<data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
<value>Seçenekler</value>
</data>
<data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
<value>Çıktı Ayarları</value>
</data>
<data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
<value>Duraklat</value>
</data>
<data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
<value>Boyutlar</value>
</data>
<data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
<value>Yeniden Adlandırma Ön Ayarı</value>
</data>
<data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar Seçenekleri Bağlam Menüsü</value>
</data>
<data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
<value>Silme Ön Ayarı</value>
</data>
<data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayarlar</value>
</data>
<data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
<value>Önizleme</value>
</data>
<data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
<value>Kodlama: {0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}, {3}</value>
</data>
<data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
<value>Aralık</value>
</data>
<data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
<value>Tekrar yükle</value>
</data>
<data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
<value>Kaldır</value>
</data>
<data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
<value>Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>
</data>
<data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
<value>Yeni Kaydetme Ön Ayarı</value>
</data>
<data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
<value>Başlangıç zamanı aranıyor</value>
</data>
<data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
<value>Varsayılana Ayarla</value>
</data>
<data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
<value>Önizleme</value>
</data>
<data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
<value>Sıra</value>
</data>
<data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
<value>Kaynak:</value>
</data>
<data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
<value>Kaynak Aç</value>
</data>
<data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
<value>Kodlamaya Başla</value>
</data>
<data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
<value>Sırayı Başlat</value>
</data>
<data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
<value>Durdur</value>
</data>
<data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
<value>Kodlamayı Durdur</value>
</data>
<data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
<value>Bu kodlamayı durdurmak istediğinize emin misiniz?</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
<value>Lütfen bir altyazı dosyasını içe aktarmayı denemeden önce kodlanacak bir kaynak seçin.</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
<value>Altyazı</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
<value>Altyazı Parçaları</value>
</data>
<data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
<value>Özet</value>
</data>
<data name="MainView_through" xml:space="preserve">
<value> - </value>
</data>
<data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
<value>Başlık:</value>
</data>
<data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
<value>Seçilen Ön Ayarı Güncelle</value>
</data>
<data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
<value>Video</value>
</data>
<data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
<value>Web Optimize Edilmiş</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayarları Yönet</value>
</data>
<data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
<value>Meta veri</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
<value>Nvidia NVENC Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
<value>Intel QuickSync Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
<value>AMD VCE Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
</data>
<data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
<value>Girilen dosya formatı geçersiz karakterler içeriyordu. Bunlar kaldırıldı. </value>
</data>
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
<value>Her kodlama tamamlandığında bir ses çal</value>
</data>
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
<value>Sıra tamamlandığında bir ses çal</value>
</data>
<data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
<value>Özet sekmesinde önizlemeleri göster.</value>
</data>
<data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
<value>Kodlama durumunu uygulama başlık çubuğunda göster.</value>
</data>
<data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
<value>7 günden daha eski olan Günlük dosyalarını temizle</value>
</data>
<data name="Options_About" xml:space="preserve">
<value>HandBrake Hakkında</value>
</data>
<data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
<value>Gelişmiş</value>
</data>
<data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
<value>Gelişmiş Seçenekler</value>
</data>
<data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
<value>Argümanlar:</value>
</data>
<data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
<value>Otomatik Dosya Adlandırma</value>
</data>
<data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
<value>Çıktı dosyalarını otomatik olarak adlandırın</value>
</data>
<data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
<value>Güncellemeleri Kontrol Et</value>
</data>
<data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
<value>Kodlama tamamlandıktan sonra tamamlanan sıra öğelerini her zaman temizleyin</value>
</data>
<data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
<value>Günlük Geçmişini Temizle</value>
</data>
<data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
<value>Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını belirtilen bir konuma yerleştirin:</value>
</data>
<data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
<value>Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını kodlanan video ile aynı konuma yerleştirin</value>
</data>
<data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
<value>Geçerli Sürüm</value>
</data>
<data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
<value>Şifre Çözme</value>
</data>
<data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan Yol:</value>
</data>
<data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
<value>Güncellemeyi İndir</value>
</data>
<data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
<value>DVD Okuma</value>
</data>
<data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
<value>LibDVDNav'ı Devre Dışı Bırakın. (bunun yerine libdvdread kullanılacaktır) </value>
</data>
<data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
<value>Kodlamış</value>
</data>
<data name="Options_Format" xml:space="preserve">
<value>Dosya Formatı:</value>
</data>
<data name="Options_General" xml:space="preserve">
<value>Genel</value>
</data>
<data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
<value>Günlük</value>
</data>
<data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
<value>Günlük Ayrıntı Düzeyi:</value>
</data>
<data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
<value>Günlük Yolu:</value>
</data>
<data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
<value>Disk alanı azsa sırayı duraklatın</value>
</data>
<data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
<value>Sistem tepsisine simge durumuna küçültme (Yeniden başlatma gerektirir)</value>
</data>
<data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
<value>Saniye cinsinden en düşük DVD ve Blu-ray başlık süresi. Daha kısa olan başlıklar atlanacaktır:</value>
</data>
<data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
<value>MP4 Dosya Uzantısı:</value>
</data>
<data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
<value>Başlangıçta</value>
</data>
<data name="Options_Output" xml:space="preserve">
<value>Çıktı Dosyaları</value>
</data>
<data name="Options_Path" xml:space="preserve">
<value>Yol:</value>
</data>
<data name="Options_PathToMediaPlayer" xml:space="preserve">
<value>Media Player Yolu</value>
</data>
<data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
<value>Kodlama yaparken sistemin uyumasını önleyin</value>
</data>
<data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
<value>Taranacak resim önizleme sayısı:</value>
</data>
<data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
<value>Öncelik Seviyesi:</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
<value>Varsa video kodunu çözmek için Intel QuickSync'i kullanın.</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
<value>Ayrıca, QuickSync kodlayıcı kullanmıyorken QSV Kod Çözme özelliğini kullanın. (yani, x265)</value>
</data>
<data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
<value>Genel noktalama işaretlerini kaldırın</value>
</data>
<data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
<value>Alt çizgileri bir boşluk ile değiştirin</value>
</data>
<data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
<value>Uygulama yeniden başlatıldığında 'Hiçbir şey yapma' olarak sıfırlayın.</value>
</data>
<data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
<value>Ölçekleyici Seç:</value>
</data>
<data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
<value>Ölçekleme</value>
</data>
<data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
<value>Dosyayı gönder:</value>
</data>
<data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
<value>Davayı Başlık Davası olarak değiştir</value>
</data>
<data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
<value>Güncellemeler</value>
</data>
<data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
<value>Kullanıcı Arayüzü</value>
</data>
<data name="Options_Version" xml:space="preserve">
<value>Sürüm:</value>
</data>
<data name="Options_Video" xml:space="preserve">
<value>Video</value>
</data>
<data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
<value>Bu yol, yalnızca video önizleme özelliği için kullanılır.
VLC ve MPC-HC desteklenmektedir. Diğer oyuncular da çalışabilir ancak onaylanmamıştır.</value>
</data>
<data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
<value>Günlük Dizinini Görüntüle</value>
</data>
<data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
<value>Bittiğinde</value>
</data>
<data name="Options_x264" xml:space="preserve">
<value>x264/5 Ayarları</value>
</data>
<data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
<value>Sabit kalitede kesirli parçalanma:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
<value>Anamorfik:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
<value>Otomatik</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
<value>Alt</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
<value>Kırpma:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
<value>Özel</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
<value>Ekran Genişliği:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
<value>Yükseklik:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
<value>En Boy Oranını Koru</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
<value>Sol</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
<value>Elastiklik:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
<value>Çıktı:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
<value>PAR:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
<value>Sağ</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
<value>Boyut</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
<value>Kaynak:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
<value>Üst</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
<value>Genişlik:</value>
</data>
<data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
<value>Özel</value>
</data>
<data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
<value>Dosyaya aktar</value>
</data>
<data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
<value>Dosyadan içe aktar</value>
</data>
<data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
<value>Resmî</value>
</data>
<data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
<value>Başlıkları seç:</value>
</data>
<data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
<value>Sıraya Ekle</value>
</data>
<data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
<value>Seçilen başlıklar "{0}" ön ayarı kullanılarak eklenecektir.</value>
</data>
<data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
<value>Video Seçenekleri:</value>
</data>
<data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
<value>Ses:</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
<value>Tümünü Temizle</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
<value>Tamamlananları Temizle</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
<value>Sırayı Temizle</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
<value>Seçileni Temizle</value>
</data>
<data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
<value>Sil</value>
</data>
<data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
<value>Hedef:</value>
</data>
<data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
<value>Hiçbir şey yapma</value>
</data>
<data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
<value>Kodlama Zamanı:</value>
</data>
<data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
<value>Düzenle</value>
</data>
<data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
<value>Bitiş Zamanı:</value>
</data>
<data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
<value>Sırayı Dışa Aktar</value>
</data>
<data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
<value>Dosya boyutu: </value>
</data>
<data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
<value>Uyku</value>
</data>
<data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
<value>Kilit Sistemi</value>
</data>
<data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
<value>Kodlama tamamlandıktan sonra günlük kullanılabilir olacaktır.</value>
</data>
<data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
<value>Oturumu Kapat</value>
</data>
<data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
<value>Hedef Dizini Aç</value>
</data>
<data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
<value>Kaynak Dizini Aç</value>
</data>
<data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
<value>Seçenekler</value>
</data>
<data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
<value>Duraklat</value>
</data>
<data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
<value>Duraklatılan Süre:</value>
</data>
<data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
<value>Resim Ayarları:</value>
</data>
<data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
<value>HandBrake'den Çık</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
<value>Tüm İşleri Yeniden Dene</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
<value>Yeniden Deneme Başarısız</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
<value>Seçilen İşleri Sıfırla</value>
</data>
<data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
<value>Sıfırla</value>
</data>
<data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
<value>Kapat</value>
</data>
<data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
<value>Kaynak:</value>
</data>
<data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
<value>Sırayı Başlat</value>
</data>
<data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
<value>Başlangıç Zamanı:</value>
</data>
<data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
<value>İstatistik</value>
</data>
<data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
<value>Kodlama tamamlandıktan sonra istatistikler hazır olur.</value>
</data>
<data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
<value>Altyazı:</value>
</data>
<data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
<value>Özet</value>
</data>
<data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
<value>Uyku</value>
</data>
<data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
<value>Video:</value>
</data>
<data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
<value>Bittiğinde:</value>
</data>
<data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
<value>Kalan Tüm Seçilen Dilleri Ekleyin</value>
</data>
<data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
<value>Kalan Tüm Parçaları Ekle</value>
</data>
<data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
<value>Yeni Parça Ekle</value>
</data>
<data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
<value>Parçalar</value>
</data>
<data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
<value>Mevcut Diller:</value>
</data>
<data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
<value>Dilleri Seç:</value>
</data>
<data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
<value>Seçilen Diller:</value>
</data>
<data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan Davranışları Yapılandır</value>
</data>
<data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
<value>Tekrar yükle</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
<value>Taranacak Diski Seçin</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
<value>Taranacak Dosyayı Seçin</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
<value>Taranacak Klasörü Seçin</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
<value>İsteğe bağlı olarak belirli bir başlık seçin:</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
<value>Ardından kodlamak istediğiniz video ya da videoları seçin:</value>
</data>
<data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
<value>Dosya</value>
</data>
<data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
<value>Klasör (Toplu Tarama)</value>
</data>
<data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
<value>Bu DVD'yi veya Bluray Drive'ı açın</value>
</data>
<data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
<value>Bir veya daha fazla dosya içeren bir klasör açın.</value>
</data>
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
<value>Sıra Dosyalarını Kurtar</value>
</data>
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
<value>Bir önceki sıra arşivi kullanılabilir. </value>
</data>
<data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
<value>Tek bir video dosyasını açın</value>
</data>
<data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
<value>Kaynak Seçimi</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
<value>Süre:</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
<value>Canlı Önizleme</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
<value>Bir önizleme resmi seçin</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
<value>Sistem varsayılan video oynatıcıyı tercih et</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
<value>Mümkün olduğunda Kapalı Başlıklar ekleyin</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
<value>'Yabancı Ses Taraması' ekle</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Yanma Davranışı:</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
<value>Altyazı İçe Aktar</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Parça Seçme Davranışı:</value>
</data>
<data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
<value>Kalan Tüm Kapalı Başlıkları Ekle</value>
</data>
<data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
<value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Altyazı İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın.</value>
</data>
<data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
<value>Ek Ses Parçaları</value>
</data>
<data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
<value>Ek Altyazı Parçaları</value>
</data>
<data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
<value>Yakılan</value>
</data>
<data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
<value>Bölüm İşaretleyicileri</value>
</data>
<data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
<value>Karelenme azaltıcı</value>
</data>
<data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
<value>Telesine etkisi giderme</value>
</data>
<data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
<value>Görüntüle</value>
</data>
<data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
<value>Gri tonlama</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
<value>Ses Parçası Yok</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
<value>Bölüm İşaretçisi Yok</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
<value>Filtre Yok</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
<value>Kaynak Yok</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
<value>Altyazı Parçaları Yok</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
<value>Parça Yok</value>
</data>
<data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
<value>Önizleme {0} / {1}</value>
</data>
<data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
<value>Dönme</value>
</data>
<data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
<value>depolama</value>
</data>
<data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
<value>2 Geçişli Kodlama</value>
</data>
<data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
<value>Avg bit hızı (kbps):</value>
</data>
<data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
<value>Video Kodlayıcı:</value>
</data>
<data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
<value>Sabit Kare hızı</value>
</data>
<data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
<value>Sabit Kalite:</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
<value>Kodlayıcı Seviyesi:</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
<value>Kodlayıcı Ön Ayarı:</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
<value>Kodlayıcı Profili:</value>
</data>
<data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
<value>Kodlayıcı Ayarı:</value>
</data>
<data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
<value>Gelişmiş Seçenekler:</value>
</data>
<data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
<value>Hızlı Kod Çözme</value>
</data>
<data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
<value>Kare Hızı (FPS):</value>
</data>
<data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
<value>Kodlayıcı Seçenekleri:</value>
</data>
<data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
<value>Tepe Kare Hızı</value>
</data>
<data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
<value>Kalite:</value>
</data>
<data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
<value>Turbo ilk geçiş</value>
</data>
<data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
<value>Değişken Kare Hızı</value>
</data>
<data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
<value>Video:</value>
</data>
<data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
<value>Dil:</value>
</data>
<data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
<value>Sistem Dilini Kullan</value>
</data>
<data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
<value>HandBrake Hakkında</value>
</data>
<data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
<value>Veya buraya bir dosya veya klasör bırakın ...</value>
</data>
<data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
<value>Yardım</value>
</data>
<data name="Preferences" xml:space="preserve">
<value>Tercihler</value>
</data>
<data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
<value>Parça Ekle</value>
</data>
<data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
<value>Seçilen her parça için ses kodlayıcı ayarları:</value>
</data>
<data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
<value>Temizle</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
<value>Yanmak</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
<value>Sadece Zorla</value>
</data>
<data name="MainView_About" xml:space="preserve">
<value>_Hakkında...</value>
</data>
<data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
<value>_Etkinlik Günlüğü</value>
</data>
<data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
<value>_Güncellemeleri Kontrol Et</value>
</data>
<data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
<value>_Çıkış</value>
</data>
<data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
<value>_Dosyaya aktar</value>
</data>
<data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
<value>_Dosya</value>
</data>
<data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
<value>_HandBrake Belgeleme (HTTPS)</value>
</data>
<data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
<value>_Yardım</value>
</data>
<data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
<value>_Dosyadan içe aktar</value>
</data>
<data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
<value>_Tercihler</value>
</data>
<data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
<value>_Ön Ayarlar</value>
</data>
<data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
<value>_Sıra</value>
</data>
<data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
<value>_Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>
</data>
<data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
<value>_Geçerliyi Varsayılan Olarak Ayarla</value>
</data>
<data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar Panelini Göster</value>
</data>
<data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
<value>_Sıra Göster</value>
</data>
<data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
<value>_Araçlar</value>
</data>
<data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
<value>Güncellemeleri Kontrol Et ...</value>
</data>
<data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
<value>Günlük dosyası dizinini temizlemek istediğinizden emin misiniz?</value>
</data>
<data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
<value>Günlükleri Temizle</value>
</data>
<data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
<value>İndiriliyor...</value>
</data>
<data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
<value>HandBrake Günlük dosyası dizini temizlendi!</value>
</data>
<data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
<value>Bildirim</value>
</data>
<data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
<value>Güncelleme için hazırlanıyor ...</value>
</data>
<data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
<value>Lütfen bir klasör seçin.</value>
</data>
<data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan konumu ayarlamak için 'Gözat'a tıklayın</value>
</data>
<data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
<value>Saklamak</value>
</data>
<data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
<value>Göstermek</value>
</data>
<data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
<value>Sıraya 'Tümünü Ekle'</value>
</data>
<data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
<value>Sıraya 'Seçileni Ekle'</value>
</data>
<data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
<value>Dosyayı Oynat</value>
</data>
<data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
<value>Uygulama Araç Çubuğu</value>
</data>
<data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
<value>Araç çubuğunda 'Tümünü Sıraya Ekle' seçeneğini göster</value>
</data>
<data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
<value>Araç çubuğunda 'Sıraya Seçileni Ekle' seçeneğini göster</value>
</data>
<data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
<value>Donanım kodlama desteği şu anda devre dışı bırakıldı. HandBrake'i "--no-hardware" seçeneğiyle başlatmadıysanız, lütfen bu sistemdeki tüm grafik bağdaştırıcıları için güncel sürücüleri çalıştırdığınızdan emin olun.
Bu, herhangi bir yazılım kodlayıcısını etkilemez.</value>
</data>
<data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
<value>Lütfen devam etmeden önce altyazı ayarlarınızı düzeltin.</value>
</data>
<data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
<value>Uygula</value>
</data>
<data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
<value>Kodlamayı Sürdür</value>
</data>
<data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
<value>Eylemler</value>
</data>
<data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
<value>Sırayı İçe Aktar</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
<value>Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0},
Kalan Süre: {5}, Geçen: {6} {7}</value>
</data>
<data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
<value>Seçileni Sil</value>
</data>
<data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
<value>Taşınabilir Mod: TMP dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin.
{0}</value>
</data>
<data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
<value>Taşınabilir Mod: Depolama dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin.
{0}</value>
</data>
<data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
<value>Taşınabilir Mod: portable.ini okunamıyor. Bu dosyada bir hata olabilir. Lütfen portable.ini.template'i kılavuz olarak kullanmayı deneyin.</value>
</data>
<data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
<value>HandBrake'nin motoru başlatılamadı. Bu genellikle güncel olmayan GPU sürücülerinden kaynaklanır.\n Lütfen sisteminizde bulunan tüm yerleşik ve ayrı grafikler için GPU sürücülerini güncelleyin.</value>
</data>
<data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
<value>Canlı Güncelleme Seçenekleri: {source} {title} {chapters}
Canlı Olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir)</value>
</data>
<data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
<value>Mevcut Seçenekler: {source_path} {source_folder_name} {source}</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
<value>Dosyanın üzerine yazılmasını isteyin</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
<value>Dosyayı otomatik olarak yeniden adlandırmayı deneyin</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
<value>Dosyanın üzerine yaz</value>
</data>
<data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Kullanıcı Arabirimi Davranışı</value>
</data>
<data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Dosya üzerine yazma davranışı:</value>
</data>
<data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
<value>Kodlama Tamamlandı</value>
</data>
<data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
<value>Bildirimler</value>
</data>
<data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
<value>Sıra Tamamlandı</value>
</data>
<data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
<value>Bittiğinde:</value>
</data>
<data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Dosya adı çarpışma davranışı:</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
<value>Sonek</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
<value>Önek</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
<value>Numara Ekle</value>
</data>
<data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
<value>FiltersView_DeblockPreset</value>
</data>
<data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
<value>Karelenme Azaltıcı İnce Ayarı</value>
</data>
<data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
<value>'Video' sekmesinde kodlayıcı seçimi yapılacaktır.</value>
</data>
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
<value>HandBrake, tamamlanmamış birden fazla sıra dosyası algıladı. Bunlar birden fazla HandBrake çalışması örneğinden olacaktır. Tüm bitmemiş işleri kurtarmak ister misiniz?</value>
</data>
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
<value>HandBrake, son başlatılmasından bu yana sıradaki bitmemiş öğeleri algıladı. Bunları kurtarmak ister misiniz?</value>
</data>
<data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
<value>Sıra Kurtarma Mümkün</value>
</data>
<data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
<value>Ön ayar dosyanız, yerleşik ön ayarları içeriyordu. İçe aktarma işlevi bunların içe aktarılmasını desteklemez. Standart ön ayarları geri yüklemek için lütfen 'Ön Ayarlar Menüsü -> Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla'yı kullanın.
Desteklendiğinde, herhangi bir kullanıcı ön ayarı içe aktarılmış olacak.</value>
</data>
<data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
<value>Hemen harekete geçin. (Bu 60 saniyelik onay iletişim kutusunu devre dışı bırakır)</value>
</data>
<data name="Browse" xml:space="preserve">
<value>Araştır</value>
</data>
<data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
<value>Ses dosyası ayarlanmadı. Bir wav veya mp3 dosyasını oynatmayı seçmek için lütfen 'Gözat'ı tıklayın.</value>
</data>
<data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
<value>Oynat</value>
</data>
<data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
<value>Sırayı Dışa Aktar (Yalnızca CLI)</value>
</data>
<data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
<value>Karanlık Temayı Kullan. (Yeniden başlatma gerektirir, yalnızca Windows 10)</value>
</data>
<data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Mevcut Değil</value>
</data>
<data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
<value>GB</value>
</data>
<data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
<value>AC Şebeke gücü tespit edildi. Kodlamaya devam ediliyor... ({0} %)</value>
</data>
<data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
<value>Sistem Pili Kritik! ({0} %)</value>
</data>
<data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
<value>Sistem Pili Düşük! ({0} %). Kodlamanız duraklatıldı.</value>
</data>
<data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
<value>Kalan sürücü depolaması, hedef sürücüde {0} GB altına düştü. Kodlama duraklatılıyor...</value>
</data>
<data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
<value>Otomatik Ses Seçimlerini Yapılandırma</value>
</data>
<data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
<value>Otomatik Altyazı Seçimlerini Yapılandırma</value>
</data>
<data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
<value>Sistem</value>
</data>
<data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
<value>Aktörler:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
<value>Yorumlar:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
<value>Açıklama:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
<value>Yönetici:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
<value>Tür:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
<value>Plan</value>
</data>
<data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
<value>Yayın Tarihi:</value>
</data>
<data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
<value>Başlık:</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve">
<value>Döndürme ve Çevirme Önizlemesi</value>
</data>
<data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
<value>Günlük Görüntüleyici</value>
</data>
<data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
<value>Görünüş:</value>
</data>
<data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
<value>Filtreler:</value>
</data>
<data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
<value>Boyut:</value>
</data>
<data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
<value>Parçalar:</value>
</data>
<data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
<value>Genel</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
<value>Yeni sürümleri kontrol etmek için 'Güncellemeleri Kontrol Et'i tıklayın</value>
</data>
<data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
<value>< Geri</value>
</data>
<data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
<value>Şu Anda Duraklatıldı</value>
</data>
<data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
<value>Çıktı Dosyaları</value>
</data>
<data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
<value>Bölümler</value>
</data>
<data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
<value>Çerçeveler</value>
</data>
<data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
<value>Önizleme</value>
</data>
<data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
<value>Saniye</value>
</data>
<data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
<value>Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi</value>
</data>
<data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
<value>Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi</value>
</data>
<data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
<value>Yok</value>
</data>
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
<value>İlk Parça</value>
</data>
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
<value>Yabancı Ses Tercih Edildi, Başka İlk</value>
</data>
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
<value>Yabancı Ses Parçası</value>
</data>
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
<value>Yok</value>
</data>
<data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
<value>Yabancı Ses Ara</value>
</data>
<data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
<value>Yabancı Ses Taraması</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
<value>Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
<value>Tüm Parçaları şablon olarak kullan</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
<value>Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
<value>İlk Parçayı şablon olarak kullan</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
<value>Ses Yok</value>
</data>
<data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
<value>Bölüm {0}</value>
</data>
<data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
<value>Otomatik</value>
</data>
<data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
<value>Her zaman M4V kullan</value>
</data>
<data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
<value>Her zaman MP4 kullan</value>
</data>
<data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
<value>Özel</value>
</data>
<data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
<value>Yok</value>
</data>
<data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
<value>Her zaman Kaynak Çözünürlüğünü kullan</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
<value>Normalin Üstünde</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
<value>Normalin Altında</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
<value>Yüksek</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
<value>Düşük</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
<value>Normal</value>
</data>
<data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
<value>Aylık</value>
</data>
<data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
<value>Haftalık</value>
</data>
<data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
<value>Üretilen her yeni ad için her zaman varsayılan yolu kullanın.</value>
</data>
<data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
<value>Bağlantı noktası aralığı 5000 ile 32767 arasında olmalıdır</value>
</data>
<data name="OptionsView_SendFileToArgPlaceholders" xml:space="preserve">
<value>Değiştirme Yer tutucuları: {source} {destination}</value>
<comment>Note: {source} and {destination} are not translatable. </comment>
</data>
<data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
<value>HandBrake'in yeni bir sürümü var!</value>
</data>
<data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
<value>Telif Hakkı (C) 2003-2021 HandBrake Ekibi</value>
</data>
<data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
<value>Düşük pil seviyesi:</value>
</data>
<data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve">
<value>Pil azaldığında çalışan işleri duraklatın.</value>
</data>
<data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve">
<value>Kalan Tüm Kapalı Başlıkları Ekle</value>
</data>
<data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve">
<value>İçe aktarmaya çalıştığınız sıra dosyasında yinelenen işler algılandı. Mevcut kayıtların üzerine yazmak ister misiniz?
Bu, mevcut çalışan işleri de durduracaktır.</value>
</data>
<data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve">
<value>Yinelenenler Algılandı</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve">
<value>Düşük Güçlü QuickSync Donanımını etkinleştirin (desteklendiğinde).</value>
</data>
<data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Özet bilgileri görüntülemek için lütfen tek bir iş seçin.</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
<value>Sıraya alınan her işi ayrı bir çalışan işlemde çalıştırın.</value>
</data>
<data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
<value>Çalışan için varsayılan ağ bağlantı noktası:</value>
</data>
<data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve">
<value>Seçtiğiniz ön ayar bu sistemde kullanılamıyor.
Bu genellikle sisteminizin onu kullanmak için gerekli donanımı desteklemediğinin bir göstergesidir.
Lütfen farklı bir ön ayar seçin.</value>
</data>
<data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
<value>İşleyiş İzolasyonu</value>
</data>
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
<value>Bu özelliğin kullanılmasının belirtilen bağlantı noktasında 127.0.0.1'e bağlı bir HTTP sunucusu başlatacağını lütfen unutmayın.</value>
</data>
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve">
<value>Ayarlanan bağlantı noktası kullanımdaysa, tanımlanan bağlantı noktasından +100 içinde ilk boş bağlantı noktasını bulur.</value>
</data>
<data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
<value>Maksimum eşzamanlı kodlama sayısı:</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
<value>İptal</value>
</data>
<data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar:</value>
</data>
<data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve">
<value>Kaynakla aynı</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve">
<value>Ayarları Sıfırla</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve">
<value>HandBrake'i varsayılan ayarlara sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</value>
</data>
<data name="PaddingMode_Custom" xml:space="preserve">
<value>Özel (Sınırlı Değil)</value>
</data>
<data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
<value>Dolgu (çözünürlük sınırına ped)</value>
</data>
<data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
<value>Yükseklik (res sınırına kadar ped)</value>
</data>
<data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
<value>Yok</value>
</data>
<data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
<value>Genişlik (res sınırına kadar ped)</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
<value>Dolgu:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve">
<value>Dolgu Rengi:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Borders" xml:space="preserve">
<value>Kenarlık</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_ResAndScaling" xml:space="preserve">
<value>Çözünürlük ve Ölçeklendirme:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_RotateAndCrop" xml:space="preserve">
<value>Döndür ve Kırp:</value>
</data>
<data name="OptionsView_Win10Only" xml:space="preserve">
<value>( Sadece Windows 10! )</value>
</data>
<data name="QueueView_FilterSettings" xml:space="preserve">
<value>Filtreler:</value>
</data>
<data name="SummaryView_Default" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan</value>
</data>
<data name="SummaryView_Forced" xml:space="preserve">
<value>Zorunlu</value>
</data>
<data name="PictureSettingsResLimitModes_1080p" xml:space="preserve">
<value>1080p HD</value>
</data>
<data name="PictureSettingsResLimitModes_480p" xml:space="preserve">
<value>480p NTSC SD</value>
</data>
<data name="PictureSettingsResLimitModes_4K" xml:space="preserve">
<value>2160p 4K Ultra HD</value>
</data>
<data name="PictureSettingsResLimitModes_576p" xml:space="preserve">
<value>576p PAL SD</value>
</data>
<data name="PictureSettingsResLimitModes_720p" xml:space="preserve">
<value>720p HD</value>
</data>
<data name="PictureSettingsResLimitModes_8K" xml:space="preserve">
<value>4320p 8K Ultra HD</value>
</data>
<data name="PictureSettingsResLimitModes_custom" xml:space="preserve">
<value>Özel</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve">
<value>Azami Yükseklik:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_MaxWidth" xml:space="preserve">
<value>Azami Genişlik:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_ResLimit" xml:space="preserve">
<value>Çözünürlük Sınırı:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
<value>Yok</value>
</data>
<data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayarları Yönet</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
<value>Hazır Ön Ayarları Sil</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_Export" xml:space="preserve">
<value>Seçili ön ayarı dışarı aktar</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve">
<value>Dosyadan ön Ayar(lar)ı içeri aktar</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve">
<value>Ön Ayar Bilgisi:</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_RestrictedPreset" xml:space="preserve">
<value>Yerleşik ön ayarlar değiştirilemez.</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_SetDefault" xml:space="preserve">
<value>Seçilen ön ayarı varsayılan yap</value>
</data>
<data name="PresetManagerView_Delete" xml:space="preserve">
<value>Silme Ön Ayarı</value>
</data>
<data name="OptionsView_NotSupported" xml:space="preserve">
<value>(Bu sistemde desteklenmiyor)</value>
</data>
<data name="QueueView_Stop" xml:space="preserve">
<value>Durdur</value>
</data>
<data name="Options_Metadata" xml:space="preserve">
<value>Meta veri</value>
</data>
<data name="Options_PassthruMetadata" xml:space="preserve">
<value>Kaynaktan hedef dosyaya temel meta verileri geçirin (destekleniyorsa)</value>
</data>
<data name="Options_PassthruMetadataTooltip" xml:space="preserve">
<value>Bu seçenek, temel meta veri alanlarının kaynaktan hedef dosyaya aktarılmasına izin verir.
Alanlar aşağıdakilerle sınırlıdır:
- İsim
- Sanatçı
- Albüm Sanatçısı
- Besteci
- Yayın Tarihi
- Yorum Yap
- Albüm
- Tür
- Açıklama
- Uzun Açıklama</value>
</data>
<data name="String1" xml:space="preserve">
<value/>
</data>
<data name="PresetService_CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Girdiğiniz kategori adı zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim seçin.</value>
</data>
<data name="PresetService_CategoryNameEmpty" xml:space="preserve">
<value>Kategori adı boştu. Lütfen bir isim girin.</value>
</data>
<data name="TextEntryView_EnterName" xml:space="preserve">
<value>İsim girin:</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
<value>Seçili ön ayar yok.</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_ExportUserPresets" xml:space="preserve">
<value>Tüm kullanıcı ön ayarlarını dışa aktar</value>
</data>
<data name="Options_LowDiskspaceLevelText" xml:space="preserve">
<value>Düşük disk alanı uyarılarının gösterdiği düzey:</value>
</data>
<data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
<value>Not: Bu, eşzamanlı işlerin üst sınırıdır. Kodlama sırasında eşzamanlı işlerin gerçek sayısını azaltan donanım sınırlamaları etkili olabilir.</value>
</data>
<data name="Preset_NotAvailable" xml:space="preserve">
<value>(Mevcut Değil)</value>
</data>
<data name="AddPresetView_IsDefault" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan:</value>
</data>
<data name="No" xml:space="preserve">
<value>Hayır</value>
</data>
<data name="Yes" xml:space="preserve">
<value>Evet</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_FineTuning" xml:space="preserve">
<value>İnce Ayar Görüntü Ayarları</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_ShowPictureSettingsAdjustment" xml:space="preserve">
<value>Kırpma ayarlama kontrollerini göster.</value>
</data>
<data name="DarkTheme_dark" xml:space="preserve">
<value>Koyu Kullan</value>
</data>
<data name="DarkTheme_light" xml:space="preserve">
<value>Işık Kullan</value>
</data>
<data name="DarkTheme_system" xml:space="preserve">
<value>Eşleme Sistemi</value>
</data>
<data name="OptionsView_DarkThemeMode" xml:space="preserve">
<value>Tema:</value>
</data>
<data name="OptionsView_RequiresRestart" xml:space="preserve">
<value>(Yeniden Başlatma Gerektirir)</value>
</data>
<data name="FiltersView_ChromaSmooth" xml:space="preserve">
<value>Chroma Smooth:</value>
</data>
<data name="FiltersView_ColourSpace" xml:space="preserve">
<value>Renk alanı:</value>
</data>
<data name="SummaryView_Colourspace" xml:space="preserve">
<value>Renk alanı</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_SeePreview" xml:space="preserve">
<value>Önizlemeyi Aç</value>
</data>
<data name="SummaryView_SourcePreview" xml:space="preserve">
<value>Kaynak Önizlemesi:</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus" xml:space="preserve">
<value>İş Durumu:</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus_Cancelled" xml:space="preserve">
<value>İptal edildi</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus_Complete" xml:space="preserve">
<value>Tamamlandı</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus_InitFailed" xml:space="preserve">
<value>Geçersiz Ayarlar. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus_InvalidInput" xml:space="preserve">
<value>Geçersiz Girdi. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus_NoErrorCode" xml:space="preserve">
<value>Durum Bilinmiyor. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus_ReadError" xml:space="preserve">
<value>Kaynağı okumaya çalışırken hatalar tespit edildi.</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus_Unknown" xml:space="preserve">
<value>Bilinmeyen başarısızlık. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
</data>
<data name="QueueView_JobStatus_WorkerCrash" xml:space="preserve">
<value>Çalışma Çöktü. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
</data>
<data name="Startup_HbDllMissing" xml:space="preserve">
<value>Eksik "hb.dll" dosyası. Lütfen yeniden yükleyin.</value>
</data>
<data name="OptionsView_SafeMode" xml:space="preserve">
<value>Uyarı: Lütfen bunun, donanım kodlayıcıları için destek içermeyen bir HandBrake "Güvenli Mod" yapısı olduğunu unutmayın. Donanım kodlayıcı desteğini kullanmak istiyorsanız, lütfen web sitesinden "Güvenli Mod" olmayan bir yapı indirin.</value>
</data>
</root>
|