path: root/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.pt-BR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
    <value>Lista completa dos parâmetros do codificador:
{0}</value>
  </data>
  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>Reduzir uso da CPU pelo decodificador.

Ative caso seu dispositivo tenha dificuldades para reproduzir a saída. (ou seja, quadros perdidos)</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
    <value>Atenção: RF 0 significa "Sem perdas"!</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
    <value>O valor 0 significa "sem perdas" e resultará em um arquivo maior que o original, a menos
que o arquivo original também seja "sem perdas".

A escala do x264 e x265 é logarítmica e valores mais baixos correspondem a qualidades superiores.

Portanto, pequenas reduções no valor irão resultar em aumentos cada vez maiores no tamanho do arquivo convertido.</value>
  </data>
  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Se preferir, você pode salvar as configurações de imagem no perfil. Há 3 modos:

Nenhum: As configurações de imagem não serão salvas no perfil. Ao adicionar um arquivo, elas continuam como estão, nos limites da resolução de origem. Também afeta o Anamórfico, módulo, corte, etc.

Personalizado: Você pode definir a largura e a altura máximas. Ao selecionar este, a saída de codificação será menor ou igual a esses valores. "Manter Taxa de Aspecto" será ativado automaticamente.

Máximo do Arquivo: Sempre codifica na resolução de origem, sempre que possível.</value>
  </data>
  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
    <value>Este aplicativo é um software livre; você pode redistribuí-lo
e/ ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU
como publicada pela Free Software Foundation; na versão 2 da
Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.

Este programa é distribuído na espera de que seja útil, mas SEM
QUALQUER GARANTIA; nem mesmo uma garantia implícita de
COMERCIABILIDADE ou de ADEQUAÇÃO A UMA APLICAÇÃO EM
PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes.

Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral
GNU, junto com este programa; se não, escreva para a Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
    <value>AVISO: Você não ativou a renomeação automática de arquivos. Por favor, altere nas opções.</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
    <value>AVISO: Você não configurou a seleção automática da trilha de áudio e de legenda. É possível configurar o comportamento de seleção da trilha padrão nas opções.</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
    <value>Os perfis embutidos foram redefinidos.</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
    <value>Redefinição Concluída</value>
  </data>
  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
    <value>Maior Qualidade |</value>
  </data>
  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
    <value>| Menor Qualidade</value>
  </data>
  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
    <value>Qualidade Placebo |</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Erro</value>
  </data>
  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
    <value>Aviso: Se você quer adicionar legendas em cada item a ser enfileirado, verifique se a configuração de legenda padrão está correta na guia "Legendas".
 
Você deseja continuar?</value>
  </data>
  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>Você deve ativar a renomeação automática de arquivos E definir um caminho padrão nas preferências antes de poder adicionar à fila.</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>Aviso</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza?</value>
  </data>
  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake já está convertendo.</value>
  </data>
  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
    <value>Há outras tarefas na fila com o mesmo caminho de destino. Por favor, escolha um caminho diferente para esta tarefa.</value>
  </data>
  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
    <value>Tarefas Pendentes {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>Definir Novo Perfil Padrão: {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Nova Atualização Disponível.
Vá para o menu "Ferramentas" &gt; "Opções" para instalá-la.</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
    <value>Sem Perfil selecionado.</value>
  </data>
  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>Você não pode alterar perfis embutidos. Por favor, selecione ou crie um perfil personalizado.</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, selecione uma pasta.</value>
  </data>
  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
    <value>Preparando para converter ...</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível importar um perfil com o mesmo nome de um perfil embutido.</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>O perfil "{0}" já existe. Você gostaria de substituí-lo?</value>
  </data>
  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
    <value>Perfis</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza que quer atualizar o perfil selecionado?</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
    <value>O Perfil foi atualizado com suas configurações atuais.</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
    <value>O HandBrake verificou que os perfis embutidos estão antigos... Eles serão atualizados agora.
Seus perfis personalizados não foram atualizados, e talvez você tenha que recriá-los, deletando e re-adicionando eles.
O backup do arquivo 'user_presets.xml' anterior foi salvo.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
    <value>Fila Concluída</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
    <value>Análise Cancelada.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Análise Concluída.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
    <value>Falha ao Analisar:</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
    <value>Falha ao Analisar... Por favor, verifique o Log de Atividades para mais detalhes.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Analisando o arquivo, por favor aguarde...</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
    <value>Analisando Título {0} de {1} ({2}%)</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
    <value>Você deve primeiro analisar um arquivo e configurar sua tarefa antes de iniciar a conversão. Clique no botão 'Origem' na barra de ferramentas para continuar.</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, certifique-se de ter selecionado uma dos perfis personalizados. Note que você não pode exportar perfis embutidos.</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, selecione o perfil a atualizar.</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
    <value>Selecione "Origem" para continuar</value>
  </data>
  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} Trabalhos Pendentes</value>
  </data>
  <data name="Notice" xml:space="preserve">
    <value>Aviso</value>
  </data>
  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>Substituir?</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>Pergunta</value>
  </data>
  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
    <value>Pronto</value>
  </data>
  <data name="Updated" xml:space="preserve">
    <value>Atualizado</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
    <value>Versão do Perfil</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
    <value>O perfil que você está tentando importar é de uma versão do HandBrake diferente da atual.
 Pode não ser possível importar todos os valores deste perfil. 

Você deseja continuar?</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível importar o perfil!</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível importar o perfil, pois parece estar corrompido ou veio de uma versão anterior do HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
    <value>Você deve primeiro definir o caminho de destino para o arquivo de saída antes de adicionar à fila.</value>
  </data>
  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
    <value>O caminho de destino inserido continha caracteres inválidos e não será atualizado.</value>
  </data>
  <data name="Preview" xml:space="preserve">
    <value>Visualizar {0}</value>
  </data>
  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
    <value>Prévia (redimensionada)</value>
  </data>
  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
    <value>Saída: {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>Formato do arquivo de saída. Além de qualquer caractere suportado pelo sistema, você pode usar os seguintes espaços reservados, que serão substituídos quando você alterar um título ou analisar um arquivo.

Atualizados em tempo real: {source} {title} {chapters}
Atualizáveis: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} 
(Estes mudam apenas ao analisar um novo arquivo, alterar títulos ou capítulos)</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
    <value>Opções adicionais disponíveis: {source_path} or {source_folder_name} or {source}</value>
  </data>
  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>O arquivo de destino recodificado não pode ter o mesmo caminho e nome do arquivo original. Por favor, altere para um nome diferente do arquivo de origem.</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Seu sistema impediu o HandBrake de iniciar um navegador de internet.</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
    <value>Você ainda pode acessar a página de ajuda no navegador, visitando o site em: https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível importar o perfil selecionado.</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
    <value>O perfil pode estar corrompido ou vem de uma versão anterior do HandBrake não-suportada.
Perfis de versões anteriores precisam ser recriados usando a versão atual.</value>
  </data>
  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Argumentos avançados adicionais que podem ser informados ao codificador de vídeo.</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum - Serão fixadas no vídeo somente as legendas com formatos não suportados pelo contêiner.
Trilha de Áudio Estrangeiro - A trilha de Áudio Estrangeiro será fixada, se disponível.
Primeira Trilha - A primeira trilha será fixada.
Preferir Áudio Estrangeiro, senão a Primeira - Fixa a trilha correspondente ao áudio estrangeiro, se existir, caso contrário a primeira trilha será fixada.</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilidade de legenda WebM</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
    <value>No HandBrake, o WebM suporta somente legendas fixadas.

Você precisa alterar suas opções de legenda.

Se continuar, suas legendas não-fixadas serão perdidas.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
    <value>Nenhuma origem ou títulos válidos foram encontrados.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>O HandBrake não poderá converter o arquivo selecionado, porque não encontrou uma origem com títulos válidos para converter.
Isto pode acontecer pelas razões a seguir:
- A duração dos títulos da origem está abaixo da opção de limite "Duração Mínima de Título" em 'Preferências &gt; Avançado'.
- O arquivo de origem não é um arquivo de vídeo válido ou está em um formato não-suportado pelo HandBrake.
- A origem pode estar protegida contra cópia ou contém DRM. Por favor, note que o HandBrake não suporta remoção de proteções contra cópia.

O Log de Atividades pode conter mais informações.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fila {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Conversão</value>
  </data>
  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Fila</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>Você não pode excluir o perfil padrão. Por favor, primeiro defina outro perfil como padrão.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza que quer excluir o perfil: </value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Convertendo: Passagem {0} de {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Méd FPS: {4:000.0},  Tempo Restante: {5},  Decorrido: {6} {7}</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
    <value>O Perfil precisa ter um nome. Por favor, preencha o campo 'Nome do Perfil'.</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Já existe um perfil com esse nome. Gostaria de substituir por este perfil?</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
    <value>Você precisa analisar um arquivo antes de usar a opção 'Máximo do Arquivo'.</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Para usar a opção 'Personalizado', preencha os campos de Largura ou Altura Personalizada.</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível adicionar o perfil.</value>
  </data>
  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>Erro Desconhecido</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Padrões de Áudio</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Trilhas de Áudio</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento de Seleção</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
    <value>Retornar para Trilhas</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível salvar o arquivo de Marcadores de Capítulo!</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
    <value>Os nomes dos marcadores de capítulo NÃO serão salvos no arquivo convertido.</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
    <value>A ação a seguir '{0}' será executada em {1} segundos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, se o problema persistir, tente reiniciar o HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
    <value>Não há mais informações disponíveis sobre este erro.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um Erro Desconhecido.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Uma Nova Atualização está disponível! Por favor, verifique as Notas da Versão no site.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Seu sistema suporta a versão de 64-bits do HandBrake! Ela oferece melhor performance e estabilidade que a versão de 32-bits.
Por favor, verifique as Notas de Versão no site.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Não há novas atualizações disponíveis.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
    <value>Atualização baixada</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Serviço de atualização indisponível. Você pode tentar baixar a atualização em https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>A Atualização falhou. Você pode tentar baixar a atualização em https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho da Tela: {0}x{1}, PAR {2}x{3}</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar à Fila</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>Sem conversões pendentes</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
    <value>Não há tarefas de conversão em andamento</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
    <value>Fila</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza que você quer esvaziar a fila?</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} tarefas pendentes </value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
    <value>Fila Pausada</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza que quer excluir as tarefas selecionadas?</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
    <value>Esta conversão está em andamento. Se você deletar, ela será interrompida. Tem certeza que quer continuar?</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
    <value>Não há tarefas pendentes.</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza que quer editar esta tarefa? Ela será removida da fila e enviada de volta para a janela principal.</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
    <value>Fila Pronta</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>Fila Parada</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Fila Concluída</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
    <value>Última Tarefa da Fila foi concluída.</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
    <value>Fila Iniciada</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
    <value>Convertendo: Passagem {0} de {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Méd FPS: {4:000.0},  Tempo Restante: {5},  Decorrido: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
    <value>Há uma conversão em andamento. Sair do HandBrake irá interromper a codificação. Tem certeza que quer fechar o HandBrake?</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pré-visualização da Imagem</value>
  </data>
  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
    <value>Unable to delete previous preview file. You may still have a preview open in your media player. Please close this.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
    <value>Você deve primeiro analisar uma origem e configurar a codificação antes de pré-visualizar.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível encontrar o arquivo de pré-visualização. O arquivo foi excluído ou a conversão falhou. Verifique os detalhes no Log de Atividades.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>O HandBrake já está convertendo um vídeo! Pode ser convertido somente um arquivo de cada vez.</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Padrões de Legendas</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
    <value>Trilhas de Legendas</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
    <value>Retornar para Trilhas</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento de Seleção</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
    <value>Arquivo Salvo:</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível carregar os perfis.</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
    <value>O HandBrake não conseguiu carregar o arquivo de perfis. Ele veio de uma versão anterior do HandBrake não-suportada ou pode estar corrompido.

Seu arquivo de perfis antigo foi salvo em:</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
    <value> com {0} erros ou cancelamentos detectados.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
    <value>Pouco Espaço em Disco</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
    <value>Aviso, você está executando com pouco espaço em disco. O HandBrake não concluirá a conversão se não houver espaço suficiente.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
    <value>A Linha {0} está inválida. Nada será importado.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível importar o arquivo de capítulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
    <value>Todas as linhas nos capítulos precisam ter, ao menos, 2 colunas de dados.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
    <value>A primeira coluna nos capítulos precisa conter somente um número inteiro maior que zero (0)</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
    <value>Arquivos de capítulo do tipo '{0}' não são suportados no momento.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
    <value>Tipo não-suportado para arquivo de capítulo.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
    <value>Informação de capítulo inválida para a mídia de origem.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
    <value>O número de capítulos na mídia de origem e no arquivo de entrada não são iguais ({0} versus {1}).

Você ainda quer importar os nomes dos capítulos?</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>O número de capítulos na mídia de origem e no arquivo de entrada não são iguais ({0} versus {1}).

Você ainda quer importar os nomes dos capítulos?</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>Contagem de capítulos da origem e do arquivo de entrada não corresponde.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>A duração informada dos capítulos na mídia de origem e dos
capítulos no arquivo de entrada são muito diferentes.

É provável que este arquivo de capítulo tenha sido produzido a partir de outra mídia de origem.

Você tem certeza que quer importar os nomes dos capítulos?
</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>Duração dos capítulos da origem e dos capítulos do arquivo de entrada não corresponde.</value>
  </data>
  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
    <value>Um erro ocorreu ao interromper a análise. Por favor, reinicie o HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
    <value>O HandBrake não pode atualizar seu arquivo de perfis para o formato da nova versão.
Seu arquivo de perfis será salvo e criado um novo arquivo. Será necessário recriar seus perfis personalizados.</value>
  </data>
  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
    <value>Pode ser que as configurações alteradas precisem ser redefinidas na próxima inicialização do HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>Um problema ocorreu ao tentar salvar suas configurações.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
    <value>AVISO, suas configurações foram redefinidas!</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
    <value>Seu arquivo de configurações do usuário estava corrompido ou inacessível. As configurações foram redefinidas para os padrões.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível carregar o arquivo de configurações do usuário: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
    <value>Parece que seu arquivo de configurações do usuário está corrompido ou inacessível. Talvez seja necessário excluir o atual e permitir que o HandBrake crie um novo arquivo.</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
    <value>A pasta de saída que você escolheu não existe, ou você não tem permissão de gravar arquivos nela.</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
    <value>Criar Pasta?</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
    <value>Você tentou salvar em uma pasta que não existe. Você quer que o HandBrake crie a pasta a seguir?
{0}</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível abrir a pasta de destino.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, certifique-se de que a pasta de destino é válida.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Processando Passagem {0} de {1}, (Procurando Legenda)  {2:00.00}%, Tempo de Procura Restante: {3},  Decorrido: {4}</value>
  </data>
  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
    <value>Sem Informações Adicionais</value>
  </data>
  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
    <value>{0} - ({1}%, Passagem {2} de {3})</value>
  </data>
  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
    <value>{1}%, Passagem {2} de {3}
Tempo Restante: {4}</value>
  </data>
  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>Fila Pausada. Aviso: a unidade de destino da codificação está com pouco espaço em disco. Por favor, libere espaço suficiente e clique em Iniciar para continuar. Você também pode ajustar o espaço mínimo nas preferências.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>Fila Pausada</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>Fila Pausada</value>
  </data>
  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>Seu diretório de destino está com pouco espaço em disco.

Você pode configurar o nível em que esse alerta aparece nas preferências.

Você deseja continuar?</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível redefinir o status da tarefa, pois ela não está Concluída ou com Erro.</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível restaurar o arquivo de fila.</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
    <value>O arquivo pode estar corrompido ou veio de uma versão anterior incompatível do HandBrake. </value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>O HandBrake já está convertendo um arquivo.</value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, pare a conversão atual. Se o problema persistir, reinicie o HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Prévia ({0}% do tamanho real)</value>
  </data>
  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
    <value>Para executar, o HandBrake requer uma versão de 64-bits do Windows 7 ou posterior.</value>
  </data>
  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
    <value>Para executar, o HandBrake requer o Windows 7 ou posterior. As versões 0.9.9 (XP) e 0.10.5 (Vista) foram as últimas a suportar esses sistemas.</value>
  </data>
  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
    <value>Você deseja continuar tentando e adicionar o restante?</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
    <value>O arquivo '{0}' já existe!
Você gostaria de substituí-lo?</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
    <value>A área de transferência está indisponível no momento.</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
    <value>Isso pode ocorrer quando outro aplicativo está monitorando ou bloqueando a Área de Transferência para uso próprio. Não será possível usar a Área de Transferência até que seja desbloqueada.</value>
  </data>
  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
    <value>Licença: </value>
  </data>
  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
    <value>Versão: </value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
    <value>-- Adicionar Nova Categoria --</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Perfil</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
    <value>Categoria: </value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
    <value>Descrição: </value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nome: </value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
    <value>Dimensões: </value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
    <value>Seleção de Faixa de Origem</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
    <value>Permitir 'passthru' de: </value>
  </data>
  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Configure como ocorre a seleção e configuração automática das trilhas de áudio, quando você seleciona um novo título ou arquivo de vídeo.</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Modo de 'Passthru Automático':</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de bits</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>Codec</value>
  </data>
  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
    <value>DRC</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
    <value>Ganho</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
    <value>Mixagem</value>
  </data>
  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
    <value>Codificador em caso de falha:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Recarregar</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de amostragem</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
    <value>Exibir</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
    <value>Nome da Trilha</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento de Seleção de Trilha:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Para Trilhas Adicionais:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
    <value>Quando 'Passthru Automático' está selecionado como codec de áudio.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>Marcadores de Capítulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Capítulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número do Capítulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>Criar marcadores de capítulos</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Duração</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportar</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importar</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
    <value>Exportar Nomes</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
    <value>Importar Nomes</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
    <value>Redefinir Nomes de Capítulos</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Ação</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
    <value>Quando Concluir a Ação</value>
  </data>
  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalhes do Erro:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Deblock</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
    <value>Decomb</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
    <value>Desentrelaçar:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
    <value>Perfil:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Perfil de Desentrelaçamento</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
    <value>Denoise:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Perfil de Denoise</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste do Denoise</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Detelecine:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>Filtros</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
    <value>Virar</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>Escala de Cinza</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
    <value>Detecção de Entrelaçamento:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
    <value>Perfil:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
    <value>Girar:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
    <value>Nitidez</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Perfil de Nitidez</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste de Nitidez</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste:</value>
  </data>
  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar</value>
  </data>
  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
    <value>Limpar</value>
  </data>
  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copiar para a Área de Transferência</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
    <value>Mover para Esquerda</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
    <value>Mover para Direita</value>
  </data>
  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
    <value>Salvar</value>
  </data>
  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copiar para a área de transferência</value>
  </data>
  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
    <value>Log de Conversões</value>
  </data>
  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
    <value>Abrir Pasta do Log</value>
  </data>
  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
    <value>Log de Análises</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
    <value>Log de Atividades</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Tudo</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Atual</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Seleção</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar à Fila</value>
  </data>
  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
    <value>Avançado</value>
  </data>
  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Sincronia de A/V</value>
  </data>
  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
    <value>Ângulo:</value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
    <value>Áudio</value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
    <value>Trilhas de Áudio</value>
  </data>
  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
    <value>Explorar</value>
  </data>
  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
    <value>Capítulos</value>
  </data>
  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
    <value>Contêiner</value>
  </data>
  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>Destino</value>
  </data>
  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Duração:</value>
  </data>
  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
    <value>Salvar Como:</value>
  </data>
  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
    <value>Filtros</value>
  </data>
  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
    <value>Formato:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda</value>
  </data>
  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
    <value>Suporte ao iPod 5G</value>
  </data>
  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
    <value>Metadados</value>
  </data>
  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
    <value>(Modificado)</value>
  </data>
  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
    <value>Muxando: Isso pode demorar um pouco...</value>
  </data>
  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
    <value>Opções</value>
  </data>
  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
    <value>Configurações de Saída</value>
  </data>
  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>Pausar</value>
  </data>
  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
    <value>Dimensões</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
    <value>Renomear Perfil</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
    <value>Menu de Contexto das Opções de Perfil</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
    <value>Excluir Perfil</value>
  </data>
  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
    <value>Perfis</value>
  </data>
  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
    <value>Pré-visualização</value>
  </data>
  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
    <value>Convertendo: {0}, {1:00.00}%, Tempo Restante: {2}, {3}</value>
  </data>
  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
    <value>Intervalo:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
    <value>Recarregar</value>
  </data>
  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
    <value>Remover</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>Redefinir Perfis Embutidos</value>
  </data>
  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
    <value>Salvar Novo Perfil</value>
  </data>
  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
    <value>Procurando o tempo inicial</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
    <value>Definir Padrão</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
    <value>Pré-visualizar</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
    <value>Fila</value>
  </data>
  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Origem:</value>
  </data>
  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
    <value>Abrir Arquivo de Origem</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Conversão</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Fila</value>
  </data>
  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
    <value>Parar</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
    <value>Parar Conversão</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza que quer parar a conversão?</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
    <value>Selecione um arquivo para converter antes de importar um arquivo de legenda.</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
    <value>Legendas</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
    <value>Trilhas de Legendas</value>
  </data>
  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>Resumo</value>
  </data>
  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
    <value> - </value>
  </data>
  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Título: </value>
  </data>
  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
    <value>Atualizar Perfil Selecionado</value>
  </data>
  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
    <value>Vídeo</value>
  </data>
  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
    <value>Otimizado para a Web</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
    <value>Gerenciar Pré-configuracões</value>
  </data>
  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Metadados</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Permitir uso de codificadores Nvidia NVENC</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Permitir uso de codificadores Intel QuickSync</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Permitir uso de codificadores AMD VCE</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
    <value>O formato de arquivo inserido continha caracteres inválidos. Eles foram removidos.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Reproduzir som quando cada conversão for concluída</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
    <value>Reproduzir som quando a fila for concluída</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>Exibir pré-visualizações na guia Resumo.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
    <value>Exibir o status da conversão na barra de título da janela.</value>
  </data>
  <data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
    <value>Limpar arquivos de log com mais de 7 dias</value>
  </data>
  <data name="Options_About" xml:space="preserve">
    <value>Sobre o HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avançado</value>
  </data>
  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opções Avançadas</value>
  </data>
  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Argumentos:</value>
  </data>
  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Renomear Arquivos</value>
  </data>
  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
    <value>Auto-renomear arquivos de saída</value>
  </data>
  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Verificar Atualizações</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Sempre remover da fila itens completos após uma conversão ser concluída</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>Limpar Histórico de Logs</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
    <value>Salvar cópia do Log de cada conversão na pasta definida:</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
    <value>Salvar cópia do Log de cada conversão na mesma pasta do arquivo convertido</value>
  </data>
  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versão Atual</value>
  </data>
  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
    <value>Decodificação</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
    <value>Caminho Padrão:</value>
  </data>
  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Baixar Atualização</value>
  </data>
  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
    <value>Leitura de DVD</value>
  </data>
  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
    <value>Desabilitar LibDVDNav. (será usado libdvdread)</value>
  </data>
  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
    <value>Codificação</value>
  </data>
  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
    <value>Formato de Arquivo:</value>
  </data>
  <data name="Options_General" xml:space="preserve">
    <value>Geral</value>
  </data>
  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
    <value>Registro de Log</value>
  </data>
  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
    <value>Nível de Detalhes do Log:</value>
  </data>
  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
    <value>Caminho do Log:</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
    <value>Pausar a fila se houve pouco espaço em disco</value>
  </data>
  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
    <value>Minimizar para a bandeja do sistema (Requer Reinicialização)</value>
  </data>
  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
    <value>Duração mínima de títulos de DVD e Blu-ray, em segundos. Títulos mais curtos serão ignorados: </value>
  </data>
  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
    <value>Extensão de Arquivo MP4:</value>
  </data>
  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Na Inicialização</value>
  </data>
  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
    <value>Arquivos de Saída</value>
  </data>
  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
    <value>Caminho:</value>
  </data>
  <data name="Options_PathToMediaPlayer" xml:space="preserve">
    <value>Path to Media Player</value>
  </data>
  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
    <value>Evitar que o sistema entre em modo de espera durante a conversão</value>
  </data>
  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
    <value>Total de prévias de imagem a analisar:</value>
  </data>
  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
    <value>Nível de Prioridade:</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
    <value>Preferir o Intel QuickSync para decodificar vídeo, quando disponível.</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
    <value>Usar Decodificação QSV, mesmo quando não usar um codificador QuickSync (ou seja, x265)</value>
  </data>
  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
    <value>Remover pontuação comum</value>
  </data>
  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
    <value>Trocar underline (_) por espaço em branco</value>
  </data>
  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
    <value>Redefinir para 'Não fazer nada' quando o aplicativo for reaberto.</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
    <value>Escolher Scaler:</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
    <value>Redimensionar</value>
  </data>
  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
    <value>Enviar arquivo para:</value>
  </data>
  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
    <value>Mudar minúsculas para Iniciais Maiúsculas</value>
  </data>
  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
    <value>Atualizações</value>
  </data>
  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
    <value>Interface de Usuário</value>
  </data>
  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
    <value>Versão:</value>
  </data>
  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
    <value>Vídeo</value>
  </data>
  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
    <value>This path is used for the video preview feature only.
VLC and MPC-HC are supported. Other players may also work but are not validated.</value>
  </data>
  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Abrir Pasta de Log</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Quando Concluir</value>
  </data>
  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
    <value>Configurações x264/5</value>
  </data>
  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
    <value>Granularidade fracionária de qualidade constante:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
    <value>Anamórfico:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
    <value>Inferior</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
    <value>Cortando:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
    <value>Largura da Tela:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
    <value>Altura:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
    <value>Manter Taxa de Aspecto</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
    <value>Esquerda</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
    <value>Módulo:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
    <value>Saída</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
    <value>PAR:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
    <value>Direita</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Origem:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
    <value>Superior</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
    <value>Largura:</value>
  </data>
  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportar para arquivo</value>
  </data>
  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importar do arquivo</value>
  </data>
  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
    <value>Oficiais</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
    <value>Escolher títulos:</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar à Fila</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
    <value>Os títulos selecionados serão adicionados usando o perfil "{0}".</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avançado:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
    <value>Áudio</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Limpar Tudo</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Limpeza Concluída</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
    <value>Limpar Fila</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
    <value>Remover Selecionados</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
    <value>Excluir</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>Destino:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
    <value>Não fazer nada</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de Conversão:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
    <value>Editar</value>
  </data>
  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
    <value>Hora de Conclusão:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportar Fila</value>
  </data>
  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho do arquivo:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
    <value>Hibernar</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
    <value>Bloquear o Sistema</value>
  </data>
  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>O Log estará disponível após a conversão terminar.</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
    <value>Fazer Logoff</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
    <value>Abrir Pasta de Destino</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
    <value>Abrir Pasta da Origem</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
    <value>Opções</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>Pausar</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
    <value>Duração da Pausa:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
    <value>Configurações de Imagem:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>Sair do HandBrake</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
    <value>Recomeçar Todas as Tarefas</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
    <value>Falha ao Recomeçar</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
    <value>Recomeçar Tarefas Selecionadas</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
    <value>Recomeçar</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
    <value>Desligar</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Origem:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Fila</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
    <value>Hora de Início:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
    <value>Estatísticas</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>Estatísticas estarão disponíveis quando uma conversão terminar.</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
    <value>Legendas:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
    <value>Resumo</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
    <value>Modo de espera</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
    <value>Vídeo:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Quando Terminar:</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Todos os Idiomas Restantes Selecionados</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Todas as Trilhas Restantes</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Nova Trilha</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Trilha</value>
  </data>
  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
    <value>Idiomas Disponíveis:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
    <value>Escolher Idiomas:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
    <value>Idiomas Selecionados:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
    <value>Configurar Comportamentos Padrões</value>
  </data>
  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Recarregar</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
    <value>Escolha um Disco para Analisar</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
    <value>Escolha um Arquivo para Analisar</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
    <value>Escolha uma Pasta para Analisar</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
    <value>Se preferir, escolha um título específico:</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
    <value>Em seguida, selecione o(s) vídeo(s) que você quer converter:</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
    <value>Arquivo</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
    <value>Pasta (Análise em Lote)</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
    <value>Abrir esta Unidade de DVD ou Bluray</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
    <value>Abrir pasta com um ou mais arquivos.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
    <value>Restaurar Arquivos de Fila</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
    <value>Um arquivo de fila anterior está disponível.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
    <value>Abrir um arquivo de vídeo.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
    <value>Seleção de Origem</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Duração:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
    <value>Visualização ao Vivo</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
    <value>Selecione uma imagem de pré-visualização</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
    <value>Prefer system default video player</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Closed Captions quando disponível</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar 'Análise de Áudio Estrangeiro'</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Ação Padrão das Legendas Fixadas:</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Importar Legendas</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento de Seleção de Trilha: </value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Todas as Legendas Ocultas Restantes</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Configure como as trilhas de legenda são selecionadas e configuradas automaticamente quando você seleciona um novo título ou vídeo de origem.</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Faixas de Áudio Adicionais</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>Legendas Adicionais</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
    <value>Gravado</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>Marcadores de Capítulo</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Deblock</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Detelecine</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
    <value>exibição</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>Escala de Cinza</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Sem Faixas de Áudio</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
    <value>Sem Marcador de Capítulo</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
    <value>Sem Filtros</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
    <value>Sem Fonte</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>Sem Faixas de Legenda</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
    <value>Sem Faixas</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
    <value>Pré-visualização {0} de{1}</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
    <value>Rotação</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
    <value>armazenamento</value>
  </data>
  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
    <value>Codificação de 2 passos</value>
  </data>
  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de Bits Média (kbps):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>Codec de Vídeo:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de Quadros Constante</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
    <value>Qualidade Constante:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
    <value>Nível do Conversor:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
    <value>Predefinição do Conversor:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
    <value>Perfil do Conversor:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste do Conversor:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opções Avançadas:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>Conversão Rápida</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de Quadros (FPS):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
    <value>Otimizar Vídeo:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de Quaros de Pico</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
    <value>Qualidade</value>
  </data>
  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
    <value>Primeiro passe turbo</value>
  </data>
  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de Quadros Variável:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
    <value>Vídeo</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
    <value>Idioma:</value>
  </data>
  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
    <value>Usar Idioma do Sistema</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>Sobre o HandBrake</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
    <value>Ou solte um arquivo ou pasta aqui...</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda</value>
  </data>
  <data name="Preferences" xml:space="preserve">
    <value>Preferências</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar trilha</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
    <value>Configurações do conversor de áudio para cada faixa escolhida:</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
    <value>Limpar</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
    <value>Gravar</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
    <value>Padrão</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
    <value>Somente forçado</value>
  </data>
  <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
    <value>Sobre...</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
    <value>Registro de atividade</value>
  </data>
  <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Verificar atualizações</value>
  </data>
  <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
    <value>Sair</value>
  </data>
  <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
    <value>Exportar para arquivo</value>
  </data>
  <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
    <value>Arquivo</value>
  </data>
  <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
    <value>Documentação do HandBrake (HTTPS)</value>
  </data>
  <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda</value>
  </data>
  <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>Importar do arquivo</value>
  </data>
  <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Preferências</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Predefinições</value>
  </data>
  <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>Fila</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
    <value>Redefinir configurações de fábrica</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
    <value>Definir configuração atual como padrão</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
    <value>Exibir Painel de Predefinições</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>Exibir Fila</value>
  </data>
  <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Ferramentas</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Pesquisando atualizações...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza de que deseja limpar o diretório com o arquivo de registro?</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>Limpar registros</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
    <value>Baixando...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
    <value>O diretório com o arquivo de registro do HandBrake foi limpo!</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
    <value>Aviso</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Preparando para atualizar...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, selecione uma pasta.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
    <value>Clique em "Procurar" para definir o local padrão</value>
  </data>
  <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar</value>
  </data>
  <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
    <value>Exibir</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
    <value>"Adicionar tudo" a Fila</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
    <value>"Adicionar seleção" a Fila</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
    <value>Reproduzir arquivo</value>
  </data>
  <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Barra de Ferramentas</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
    <value>Exibir "Adicionar tudo a Fila" na barra de ferramentas</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
    <value>Exibir "Adicionar seleção a Fila" na barra de ferramentas</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
    <value>O suporte à conversão por hardware está desativado no momento. Verifique se você está executando drivers atualizados para todos os adaptadores gráficos neste sistema.

Isso não afetará nenhum dos codificadores de software.</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, corrija as configurações das legendas antes de continuar.</value>
  </data>
  <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
    <value>Retomar Conversão</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
    <value>Ações</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importar Fila</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Convertendo: Passagem {0} de {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Méd FPS: {4:000.0}
Tempo Restante: {5},  Decorrido: {6} {7}</value>
  </data>
  <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
    <value>Apagar Selecionados</value>
  </data>
  <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
    <value>Modo Portátil: Não foi possível criar o diretório TMP. Verifique se o caminho está correto e é gravável.

    {0}</value>
  </data>
  <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
    <value>Modo Portátil: Não foi possível criar o diretório TMP. Verifique se o caminho está correto e é gravável.

    {0}</value>
  </data>
  <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
    <value>Modo Portátil: Não foi possível ler 'portable.ini'. Pode existir um erro no arquivo. Por favor, tente novamente 'portable.ini.template' como modelo.</value>
  </data>
  <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
    <value>O mecanismo do HandBrake falhou ao inicializar. Isso geralmente é causado por drivers de GPU desatualizados.\n Por favor, atualize os drivers de GPU para quaisquer gráficos integrados e discretos que seu sistema possua.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opções de Atualização Ao Vivo: {source} {title} {chapters} 
Opções Não Ativas: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Elas só mudam se você procurar uma nova fonte, alterar o título ou capítulos)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opções Disponíveis: {source_path} {source_folder_name} {source}</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
    <value>Pedir para substituir o arquivo</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
    <value>Tentar renomear o arquivo automaticamente</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>Sobrescrever o arquivo</value>
  </data>
  <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento da Interface do Usuário</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento de substituição de arquivo:</value>
  </data>
  <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Conversão Concluída</value>
  </data>
  <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Notificações</value>
  </data>
  <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Fila Concluída</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Quando Terminar:</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento de conflito de nome de arquivo:</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
    <value>Postfix</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
    <value>Prefixo</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
    <value>Anexar Número</value>
  </data>
  <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
    <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
  </data>
  <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste Deblock</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
    <value>A escolha do codificador será disponibilizada na guia 'Vídeo'.</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
    <value>O HandBrake detectou vários arquivos de fila inacabados. Eles são de várias instâncias do HandBrake em execução. Deseja recuperar todos os trabalhos inacabados?</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
    <value>O HandBrake detectou itens inacabados na fila desde a última vez em que o aplicativo foi iniciado. Deseja recuperá-los?</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
    <value>Possível Recuperação de Fila</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
    <value>Seu arquivo de predefinições continha predefinições internas. A função de importação não suporta a importação deles. Por favor, use o 'Menu Predefinições -&gt; Redefinir predefinições incorporadas' para restaurar as predefinições padrão.

Onde suportado, quaisquer predefinições de usuário serão importadas.</value>
  </data>
  <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
    <value>Execute a ação imediatamente. (Isso desativará o diálogo de confirmação de 60 segundos)</value>
  </data>
  <data name="Browse" xml:space="preserve">
    <value>Explorar</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum arquivo de áudio foi definido. Clique em 'Procurar' para selecionar um arquivo wav ou mp3 para reprodução.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
    <value>Play</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
    <value>Fila de Exportação (somente CLI)</value>
  </data>
  <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
    <value>Use o Tema Escuro. (Requer Reinício, apenas Windows 10)</value>
  </data>
  <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Não Disponível</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
    <value>GB</value>
  </data>
  <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
    <value>Energia da rede elétrica detectada. Continuando a conversão... ({0} %)</value>
  </data>
  <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
    <value>Bateria do Sistema Crítica! ({0} %)</value>
  </data>
  <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
    <value>Bateria do Sistema Baixa! ({0} %). Sua conversão foi pausada.</value>
  </data>
  <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
    <value>O armazenamento restante da unidade chegou abaixo de {0} GB na unidade de destino. Pausando conversão...</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
    <value>Configurar Seleções Automáticas de Áudio</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
    <value>Configurar Seleções Automáticas de Legenda</value>
  </data>
  <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
    <value>Sistema</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
    <value>Atores:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Comentários:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
    <value>Descrição: </value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
    <value>Diretor:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
    <value>Gênero:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
    <value>Enredo:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
    <value>Data de Lançamento:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
    <value>Título:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve">
    <value>Visualizar a Rotação e Girar</value>
  </data>
  <data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>Visualizar Registro</value>
  </data>
  <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
    <value>Aspecto:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>Filtros:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
    <value>Faixas:</value>
  </data>
  <data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
    <value>Geral</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
    <value>Clique em 'Verificar Atualizações' para verificar novas versões</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Voltar</value>
  </data>
  <data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
    <value>Pausado Atualmente</value>
  </data>
  <data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
    <value>Arquivos de Saída</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>Capítulos</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
    <value>Quadros</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
    <value>Pré-visualizar</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
    <value>Segundos</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
    <value>Todos os Idiomas Selecionados Correspondentes</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
    <value>Primeiro Idioma Selecionado Correspondente</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
    <value>Primeira Faixa</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
    <value>Áudio Estrangeiro Preferido, senão Primeiro</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
    <value>Faixa de Áudio Estrangeira</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum</value>
  </data>
  <data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>Áudio Estrageiro</value>
  </data>
  <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
    <value>Procurar Áudio Estrangeiro</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
    <value>Todos os Idiomas Selecionados Correspondentes</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
    <value>Use Todas as Faixas Como Modelos</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
    <value>Primeiro Idioma Selecionado Correspondente</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
    <value>Use a Primeira Faixa como modelo</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Sem Áudio</value>
  </data>
  <data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
    <value>Capítulo {0}</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
    <value>Sempre use M4V</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
    <value>Sempre use MP4</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
    <value>Sempre use a Resolução de Origem</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
    <value>Acima do Normal</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
    <value>Abaixo do Normal</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
    <value>Alto</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
    <value>Baixo</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Mensalmente</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
    <value>Semanalmente</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
    <value>Sempre use o caminho padrão para cada novo nome gerado.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
    <value>O intervalo de portas deve estar entre 5000 e 32767</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SendFileToArgPlaceholders" xml:space="preserve">
    <value>Espaços Reservados de Substituição: {source} {destination}</value>
    <comment>Note: {source} and {destination} are not translatable. </comment>
  </data>
  <data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Uma nova versão do HandBrake está disponível!</value>
  </data>
  <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
    <value>Copyright (C) 2003-2021 The HandBrake Team</value>
  </data>
  <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
    <value>Baixo nível de bateria:</value>
  </data>
  <data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve">
    <value>Pause todos os trabalhos em execução quando a bateria estiver fraca.</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Todas as Legendas Ocultas Restantes</value>
  </data>
  <data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Trabalhos duplicados foram detectados no arquivo de fila que você está entanto importar. Deseja sobrescrever os registros existentes?
Isso também interromperá os trabalhos em execução existentes.</value>
  </data>
  <data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Duplicados Detectados</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve">
    <value>Enable Low Power QuickSync Hardware (where supported).</value>
  </data>
  <data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Selecione um único trabalho para visualizar as informações resumidas.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
    <value>Execute cada trabalho na fila em um processo de trabalho separado. (Experimental)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
    <value>Porta de rede padrão para o trabalhador:</value>
  </data>
  <data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve">
    <value>A predefinição que você selecionou não está disponível para uso neste sistema.
Isso geralmente é uma indicação de que seu sistema não suporta o hardware necessário para utilizá-lo.

Por favor, escolha uma predefinição diferente.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
    <value>Isolamento do Processo</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
    <value>Observe que o uso desse recurso iniciará um servidor HTTP 127.0.0.1 na porta indicada.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve">
    <value>Se a porta definida estiver em uso, ela encontrará a primeira porta livre dentre de +100 à partir da porta definida.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
    <value>Maximum number of simultaneous encodes:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
    <value>Perfil:</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve">
    <value>Igual a fonte</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>Redefinir as Configurações</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Tem certeza de que deseja redefinir o HandBrake para as configurações originais?</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Customizado (Não Limitado)</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
    <value>Preencher (clique para ir ao limite da resolução)</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
    <value>Altura (clique para ir ao limite da resolução)</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
    <value>Largura (clique para ir ao limite da resolução)</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
    <value>Preenchimento:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve">
    <value>Cor de Preenchimento:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Borders" xml:space="preserve">
    <value>Bordas</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_ResAndScaling" xml:space="preserve">
    <value>Resolução e Escala</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_RotateAndCrop" xml:space="preserve">
    <value>Rotacionar e Cortar</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Win10Only" xml:space="preserve">
    <value>( Apenas Windows 10! )</value>
  </data>
  <data name="QueueView_FilterSettings" xml:space="preserve">
    <value>Filtros:</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Default" xml:space="preserve">
    <value>Padrão</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Forced" xml:space="preserve">
    <value>Forçado</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_1080p" xml:space="preserve">
    <value>1080p HD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_480p" xml:space="preserve">
    <value>480p NTSC SD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_4K" xml:space="preserve">
    <value>2160p 4K Ultra HD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_576p" xml:space="preserve">
    <value>576p PAL SD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_720p" xml:space="preserve">
    <value>720p HD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_8K" xml:space="preserve">
    <value>4320p 8K Ultra HD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve">
    <value>Altura Máxima:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_MaxWidth" xml:space="preserve">
    <value>Largura Máxima:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_ResLimit" xml:space="preserve">
    <value>Limite de Resolução:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum</value>
  </data>
  <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gerenciar Pré-configuracões</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
    <value>Apagar Pré-configurações Padrão</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportar pré-configuração selecionada</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importar pré-configuração(ões) de arquivo</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve">
    <value>Informação de pré-configuração:</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_RestrictedPreset" xml:space="preserve">
    <value>Pré-configuração padão não pode ser modificada.</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_SetDefault" xml:space="preserve">
    <value>Definir pré-configuração selecionada como padrão</value>
  </data>
  <data name="PresetManagerView_Delete" xml:space="preserve">
    <value>Excluir Perfil</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_NotSupported" xml:space="preserve">
    <value>(Não compatível neste sistema)</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Stop" xml:space="preserve">
    <value>Parar</value>
  </data>
  <data name="Options_Metadata" xml:space="preserve">
    <value>Metadados</value>
  </data>
  <data name="Options_PassthruMetadata" xml:space="preserve">
    <value>Passthru basic metadata from the source to the destination file (where supported)</value>
  </data>
  <data name="Options_PassthruMetadataTooltip" xml:space="preserve">
    <value>This option will allow basic metadata fields to be passed through from the source to destination file.
Fields are limited to:
- Name
- Artist
- Album Artist
- Composer
- Release Date
- Comment
- Album
- Genre
- Description
- Long Description</value>
  </data>
  <data name="String1" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="PresetService_CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>The category name you entered already exists. Please choose a different name.</value>
  </data>
  <data name="PresetService_CategoryNameEmpty" xml:space="preserve">
    <value>The category name was empty. Please provide a name.</value>
  </data>
  <data name="TextEntryView_EnterName" xml:space="preserve">
    <value>Enter a name: </value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
    <value>There is no preset selected.</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_ExportUserPresets" xml:space="preserve">
    <value>Export all user presets</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceLevelText" xml:space="preserve">
    <value>Level at which low disk space alerts show:</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
    <value>Notice: This is the upper limit of simultaneous jobs. Hardware limitations may take effect which lowers the actual number of simultaneous jobs during encoding.</value>
  </data>
</root>