path: root/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
    <value>Lista completa de parámetros del codificador: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>Reducir el uso de CPU del decodificador.

Actívelo si a su dispositivo le cuesta reproducir la salida. (Por ej.: pierde cuadros)</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia: RF 0 es sin pérdida</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Un valor de 0 significa sin pérdida y resultará en un tamaño de archivo más grande que el original,
a menos que el origen también sea sin pérdida.

La escala de x264 y x265 es logarítmica y valores más bajos corresponden a mayor calidad.

Pequeños incrementos en valor resultarán en incrementos progresivamente más grandes del tamaño de archivo.</value>
  </data>
  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Opcionalmente, puede guardar una configuración de imagen con este ajuste preestablecido. Hay 3 modos de hacerlo:

Ninguno: La configuración de la imagen no se guarda en este ajuste preestablecido. Al leer un origen, permanecerá tal como está dentro de los límites de resolución del mismo. Esto también afecta a Anamórficos, módulos, recortes, etc.

Personalizado: Opcionalmente puede establecer un Ancho y Alto máximo. Al hacer esto la codificación se realizará con valores iguales o inferiores a estos. Mantener Relación de Aspecto se activará automáticamente.

Origen Máximo: Siempre que sea posible, codificar con la resolución original.</value>
  </data>
  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
    <value>Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o
modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU
según lo publicado por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2
de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.

Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil,
pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de
COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Ver la
Licencia pública general de GNU para más detalles.

Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU
junto con este programa; si no, escriba a Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia: No tienes el nombrado automático de archivos encendido. Puede activarlo en las opciones.</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia: No tiene la selección automática de pistas de audio y subtitulo activada. Puede configurar las pistas por defecto en las opciones.</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
    <value>Los ajustes preestablecidos han sido restablecidos</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
    <value>Restablecimiento completo</value>
  </data>
  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
    <value>Mayor calidad |</value>
  </data>
  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
    <value>| Menor calidad</value>
  </data>
  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
    <value>Calidad placebo |</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia: Si desea agregar subtítulos a todos lo que está por ser puesto en cola, por favor verifique si los ajustes son correctos en la pestaña de subtítulos.

¿Desea continuar?</value>
  </data>
  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>Debe activar el nombrado automático de archivos Y TAMBIÉN establecer un directorio por defecto en los ajustes antes de poder agregar a la cola.</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro?</value>
  </data>
  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake ya está codificando.</value>
  </data>
  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
    <value>Hay trabajos en la cola el mismo directorio de destino. Por favor, elija un directorio distinto para este trabajo.</value>
  </data>
  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
    <value>Trabajos pendientes {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo ajuste por defecto: {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Una nueva actualización esta disponible. Puede instalarla desde
Barra de herramientas &gt; Opciones</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
    <value>No hay ajustes seleccionados.</value>
  </data>
  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>No puede modificar los ajustes integrados. Por favor seleccione uno de sus propios ajustes.</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>Por favor seleccione una carpeta</value>
  </data>
  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
    <value>Preparando para codificar ...</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
    <value>No puede importar un ajuste con el mismo nombre que uno integrado</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>El ajuste "{0}" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?</value>
  </data>
  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro que desea actualizar el ajuste seleccionado?</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
    <value>El ajuste ha sido actualizado con su configuración actual.</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake ha determinado que sus ajustes preestablecidos están desactualizados... Estos ajustes preestablecidos ahora se actualizarán. 
 Los ajustes preestablecidos personalizados no se han actualizado, por lo que es posible que tenga que volver a crearlos eliminándolos y reagregándolos. 
 Se realizó una copia de seguridad del archivo user_presets.xml anterior.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
    <value>Cola finalizada</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda cancelada</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda completada</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda fallida</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda fallida... Por favor mire el registro de actividad para mas detalles</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Escaneando origen, por favor espere...</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
    <value>Escaneando título {0} de {1}({2}%)</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
    <value>Primero debe escanear un origen y configurar su trabajo antes de codificar. Pulse el botón 'Origen' en la barra de herramientas para continuar</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
    <value>Por favor asegúrese de haber seleccionado uno de sus propios ajustes. 
No puede exportar los ajustes predefinidos.</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Por favor seleccione un ajuste a actualizar</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione 'Origen' para continuar</value>
  </data>
  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} Trabajos pendientes</value>
  </data>
  <data name="Notice" xml:space="preserve">
    <value>Atención</value>
  </data>
  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>¿Sobrescribir?</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>Pregunta</value>
  </data>
  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
    <value>Listo</value>
  </data>
  <data name="Updated" xml:space="preserve">
    <value>Actualizado</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
    <value>Versión de ajuste predefinido</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
    <value>El ajuste que desea importar es de una versión diferente de HandBrake.
Puede no ser posible el importar todos los valores de este ajuste.

¿Desea continuar?</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo importar el ajuste</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo importar el ajuste porque parece corrupto o de una versión más antigua de HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
    <value>Primero debe seleccionar la ubicación destino del archivo antes de agregarlo a la cola</value>
  </data>
  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
    <value>La ubicación de destino solicitada contiene caracteres ilegales y no sera actualizada</value>
  </data>
  <data name="Preview" xml:space="preserve">
    <value>Previsualizar {0}</value>
  </data>
  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
    <value>Previsualizar (Redimensionado)</value>
  </data>
  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
    <value>Salida: {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>El formato del archivo de salida.  Además de cualquier carácter de sistema de archivos compatible, puede utilizar los siguientes marcadores de posición que se reemplazarán al cambiar el título o escanear un origen.
    
     Opciones de actualización en vivo: {source} {title} {chapters} 
	 Opciones no en vivo:  {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} ( Estos solo cambiarán si escanea un nuevo origen, cambia el título o los capítulos) </value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
    <value>Opciones adicionales disponibles: {source_path} o {source_folder_name} o {source}</value>
  </data>
  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>No se puede codificar en un archivo con la misma ruta de acceso y nombre de archivo que el archivo de origen.  Actualice el nombre de archivo de destino para que no coincida con el archivo de origen. </value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Su sistema evitó que HandBrake abra el navegador</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
    <value>Puede acceder a las páginas de ayuda visitando la web directamente: https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
    <value>No se puede importar el preajuste seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
    <value>El preajuste puede estar dañado o desde una versión anterior de HandBrake que no es compatible.  
    Los preajustes de versiones anteriores deben volver a crearse en la versión actual.</value>
  </data>
  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Argumentos avanzados adicionales que se pueden pasar al codificador de vídeo. </value>
  </data>
  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno: solo se grabarán las pistas en las que el contenedor no admite el formato. 
 Pista de audio externo: la pista de audio externo se grabará si está disponible.
 Primera pista - Se grabara la primera pista. 
 Audio externo preferido, sino Primero - Si la pista de audio externo existe, se grabará, de lo contrario se elegirá la primera pista. </value>
  </data>
  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilidad de subtítulos WebM </value>
  </data>
  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
    <value>WebM en HandBrake solo admite subtítulos grabados. 

 Debe cambiar las selecciones de subtítulos. 
 
 Si continúas, tus subtítulos no grabados se perderán.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
    <value>No se han encontrado fuentes o títulos validos.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake no podrá codificar el origen seleccionado, ya que no encontró una fuente válida con títulos para codificar. 
Esto podría deberse a una de las siguientes razones:
- La duración de cada título de origen está por debajo de la opción de umbral "Duración mínima del título" en 'Preferencias &gt; Avanzadas'. 
- El archivo de origen no es un archivo de vídeo válido o está en un formato que HandBrake no admite.
- El origen puede estar protegido contra copias o incluir DRM. Tenga en cuenta que HandBrake no admite la eliminación de protecciones de copia.

Puede encontrar más información en el registro de actividad.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cola{0}</value>
  </data>
  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Codificación</value>
  </data>
  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Cola</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>No puede eliminar el preajuste por defecto. Primero establezca otro preajuste como predeterminado . </value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea eliminar el preajuste: </value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Codificación: Paso {0}de {1},  {2: 00.00}%, FPS: {3: 000.0}, Promedio de FPS: {4: 000.0},     Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6} {7}</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
    <value>Un ajuste preestablecido debe tener un nombre. Rellene el campo Nombre. </value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Ya existe un ajuste preestablecido con este nombre. ¿Le gustaría sobrescribirlo? </value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
    <value>Primero debe escanear un origen para utilizar la opción 'Source Maximum'. </value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Los campos Anchura o Altura personalizada deben rellenarse para la opción "Personalizado". </value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
    <value>No se puede añadir el ajuste preestablecido </value>
  </data>
  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>Error desconocido</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Valores predeterminados de audio </value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Pistas de audio</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de la selección</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
    <value>Volver a las pistas </value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>¡No se puede guardar el archivo de marcadores de capítulo! </value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
    <value>Los nombres de los marcadores de capítulo NO se guardarán en su codificación.</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
    <value>La siguiente accion '{0}' acurrira en {1} segundos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
    <value>Si el problema persiste, intente reiniciar HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
    <value>No hay mas informacion disponible sobre este error.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>Ha ocurrido un error desconocido.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Una nueva actualización está disponible. Por favor visite el sitio web para ver las notas del lanzamiento.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Su sistema soporta la versión de 64bits de HandBrake. Esto ofrece mejoras de estabilidad y rendimiento sobre la versión de 32bits.
 Por favor visite el sitio web para ver las notas de lanzamiento.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
    <value>No hay actualizaciones por el momento.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
    <value>Actualización descargada</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Servicio de actualización no disponible. Puede intentar descargar la actualización directamente de https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>Falló la actualización. Puede intentar descargar la actualización directamente de https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar Tamaño: {0}x{1},  PAR {2}x{3}</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>Agregar a la cola</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>No hay codificaciones pendientes</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
    <value>No hay trabajos activos</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
    <value>Cola</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro que desea limpiar la cola?</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} Trabajos pendientes </value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
    <value>Cola pausada</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro que desea borrar los trabajos seleccionados?</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
    <value>La codificación esta en progreso. Si la borra, se detendrá, ¿Está seguro que desea continuar?</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
    <value>No hay trabajos pendientes.</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro que desea editar este trabajo? Será quitado de la lista y enviado a la ventana principal.</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
    <value>Cola lista</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>Cola inactiva</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Cola completada</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
    <value>El ultimo trabajo de la cola a finalizado</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
    <value>Cola iniciada</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
    <value>Codificando: Pasada {0} de {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
    <value>Actualmente se está ejecutando una codificación. Salir de HandBrake detendrá esta codificación. ¿Está seguro de que desea salir de HandBrake?</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>Vista previa de la imagen </value>
  </data>
  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
    <value>No se puede eliminar el archivo de vista previa anterior. Es posible que aún tenga una vista previa abierta en su reproductor multimedia. Cierra esta.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
    <value>Primero debe escanear un origen y configurar su codificación antes de crear una vista previa.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
    <value>No se puede encontrar el archivo de vista previa. Se eliminó el archivo o se produjo un error en la codificación. Compruebe el registro de actividad para obtener más información.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Handbrake ya está codificando un vídeo! Solo se puede codificar un archivo a la vez.</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Subtítulos predeterminados</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
    <value>Pistas de subtitulo</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
    <value>Volver a las pistas</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de la selección</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
    <value>Archivo Guardado:</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>No se pueden cargar ajustes preestablecidos.</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake  no pudo cargar el archivo de ajustes preestablecidos. Puede ser debido a una versión antigua no compatible de HandBrake o que el archivo este corrupto. 

 Su antiguo archivo de ajustes preestablecidos fue archivado en:</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
    <value>con {0} errores o cancelaciones detectadas.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
    <value>Poco espacio en disco</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia, se está quedando sin espacio en disco. HandBrake no podrá completar esta codificación si se queda sin espacio. </value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
    <value>Linea {0} es invalida. No se importará nada.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>No se puede importar el archivo de capítulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
    <value>Todas las líneas del archivo de capítulos deben tener al menos 2 columnas de datos</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
    <value>La primera columna del archivo de capítulos solo debe contener un valor de número entero superior a cero (0)</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
    <value>Archivos de capítulo de tipo '{0}' no son compatibles actualmente.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de archivo de capítulo no compatible</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
    <value>Información de capítulo no válida para el medio de origen</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
    <value>El número de capítulos en el medio de origen 
    y el número de capítulos en el archivo de entrada no coincide ({0} vs {1}).

 Aún desea importar los nombres de capítulo?</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>El número de capítulos en el medio de origen 
    y el número de capítulos en el archivo de entrada no coincide ({0} vs {1}).

 Aún desea importar los nombres de capítulo?</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>El número de capítulos no coincide entre el archivo de origen y el archivo de entrada</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value> La duración obtenida de los capítulos del medio original y la duración de los capítulos en el archivo de entrada difiere mucho.

Es muy probable que este archivo de capítulo se haya producido a partir de un medio de origen diferente. 

Está seguro de que desea importar los nombres de capítulo?</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>La duración del capitulo no coincide entre el original y el archivo de entrada</value>
  </data>
  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
    <value>Se ha producido un error al intentar detener el análisis. Reinicie HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake no puede actualizar el archivo de ajustes preestablecidos a un nuevo formato de versión.  
El archivo predefinido se archivará y se creará uno nuevo. Tendrá que volver a crear sus propios ajustes preestablecidos. </value>
  </data>
  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
    <value>Es posible que deba restablecerse cualquier configuración que haya cambiado.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>Se ha producido un problema al intentar guardar sus preferencias.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
    <value> Advertencia, su configuración se ha restablecido! </value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
    <value>El archivo de configuración de usuario estaba dañado o inaccesible. Los ajustes se han restablecido a los valores predeterminados.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>No se puede cargar el archivo de configuración de usuario: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
    <value>El archivo de configuración de usuario parece estar inaccesible o dañado. Es posible que tenga que eliminar el archivo y dejar que HandBrake genere uno nuevo.</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
    <value>El directorio de salida que ha elegido no existe o no tiene permisos para escribir archivos en él.</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
    <value>Crear Directorio?</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
    <value> La carpeta en la que está intentando escribir no existe. ¿Desea que HandBrake cree la siguiente carpeta? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
    <value>No se puede iniciar el directorio de destino.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
    <value>Compruebe que tiene un directorio de destino válido.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paso de procesamiento {0}de {1}, (Escaneo de subtítulos) {2: 00.00}%, Tiempo restante de escaneo: {3}, Transcurrido: {4}</value>
  </data>
  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
    <value>Sin Informacion Adicional</value>
  </data>
  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
    <value>{0} - ({1}%, Pasada {2} de {3})</value>
  </data>
  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
    <value>{1}%, Pasada {2} de {3}
Tiempo restante: {4}</value>
  </data>
  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>Cola pausada. Advertencia, la unidad en la que está codificando tiene poco espacio en disco. Por favor, libere algo de espacio y pulse start para continuar.  También puede ajustar el nivel de espacio mínimo en preferencias.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>Cola pausada</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>Cola pausada</value>
  </data>
  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>Su directorio de destino tiene poco espacio en disco.

Puede configurar el nivel en el que aparece esta alerta en las preferencias.

¿Desea continuar?</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
    <value>No se puede restablecer el estado del trabajo, ya que no está en estado de Error o Completado</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
    <value>No se puede restaurar el archivo de cola.</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
    <value>El archivo puede estar dañado o ser de una versión anterior incompatible de HandBrake </value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake ya esta codificando un archivo.</value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
    <value>Por favor detenga la codificación actual. Si el problema persiste, por favor reinicie HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Vista previa ({0}% tamaño actual)</value>
  </data>
  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake necesita una versión de 64bits de Windows 7 o superior.</value>
  </data>
  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake necesita Windows 7 o superior. Para XP use la versión 0.9.9 y para Vista 0.10.5</value>
  </data>
  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
    <value>¿Desea continuar intentando agregar el resto?</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
    <value>El archivo '{0}' ya existe
¿Desea sobrescribirlo?</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
    <value>El portapapeles del sistema no se encuentra disponible actualmente.</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
    <value>Esto puede deberse al monitoreo de la aplicación o al bloqueo del portapapeles para su propio uso. No podrá utilizar el portapapeles hasta que esté desbloqueado.</value>
  </data>
  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
    <value>Licencia:</value>
  </data>
  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
    <value>Versión: </value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
    <value>-- Añadir Nueva Categoria--</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
    <value>Añadir Ajuste Preestablecido</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
    <value>Categoria:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
    <value>Descripcion:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nombre:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
    <value>Dimensiones:</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
    <value>Selección de Pista de Origen</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
    <value>Permitir passthru de:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Configure cómo se seleccionan y configuran automáticamente las pistas de audio al seleccionar un nuevo título o vídeo de origen.</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento 'Auto Passthru':</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
    <value>Bitrate</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>Codec</value>
  </data>
  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
    <value>DRC</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
    <value>Ganancia</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
    <value>Mixdown</value>
  </data>
  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
    <value>Codificador de Reserva:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Recargar</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
    <value>Frecuencia de muestreo</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de pista</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de selección de pistas:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Para Pistas Adicionales:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
    <value>Cuando 'Auto Pasada' esta eleccionada como codec de audio</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>Marcadores de capitulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del Capitulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numero del Capitulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>Crear marcadores de capitulo</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Duracion</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportar</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importar</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
    <value>Exportar Nombres</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
    <value>Importar Nombres</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar Nombres de Capitulo</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Accion</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
    <value>Proceder</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
    <value>Cuando Finalice la Accion</value>
  </data>
  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del Error:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizar:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Desbloquear</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
    <value>Decomb</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
    <value>Desentrelazar:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste Preestablecido:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Desentrelazado Preestablecido</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
    <value>Denoise:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Denoise Preset</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Denoise Tune</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Detelecine:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>Filtros</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
    <value>Dar la vuelta</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>Escala de grises</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
    <value>Detección de entrelazado:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste Preestablecido:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
    <value>Rotar:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
    <value>Agudeza</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Agudeza preestablecidat</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Afinar Agudeza</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
    <value>Tune:</value>
  </data>
  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
    <value>Añadir</value>
  </data>
  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
    <value>Limpiar</value>
  </data>
  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copiar en el portapapeles</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
    <value>Mover a la Izquierda</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
    <value>Mover a la Derecha</value>
  </data>
  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
    <value>Guardar</value>
  </data>
  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copiar en el portapapeles</value>
  </data>
  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
    <value>Registro de codificación</value>
  </data>
  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
    <value>Abrir directorio de registro</value>
  </data>
  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
    <value>ScanLog</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
    <value>Registro de Actividad</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
    <value>Añadir Todo</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
    <value>Añadir Actual</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
    <value>Añadir Selección</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>Agregar a la cola</value>
  </data>
  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
    <value>Avanzado</value>
  </data>
  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
    <value>Alinear Inicio A/V</value>
  </data>
  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
    <value>Angulo: </value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
    <value>Audio</value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
    <value>Pistas de audio</value>
  </data>
  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
    <value>Navegar</value>
  </data>
  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
    <value>Capitulos</value>
  </data>
  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
    <value>Contenedor</value>
  </data>
  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>Destino</value>
  </data>
  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Duracion: </value>
  </data>
  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
    <value>Guardar Como:</value>
  </data>
  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
    <value>Filtros</value>
  </data>
  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
    <value>Formato:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
    <value>Ayuda</value>
  </data>
  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
    <value>iPod 5G Support</value>
  </data>
  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
    <value>Metadatos</value>
  </data>
  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
    <value>(Modificado)</value>
  </data>
  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
    <value>Multiplexación:  Esto puede tomar un tiempo...</value>
  </data>
  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
    <value>Opciones</value>
  </data>
  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes de salida</value>
  </data>
  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>Pausa</value>
  </data>
  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
    <value>Dimensiones</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
    <value>Renombrar  ajuste preestablecido</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
    <value>Opciones predefinidas del Menú contextual</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
    <value>Borrar Oopciones Preestablecidas</value>
  </data>
  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes</value>
  </data>
  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
    <value>Previsualizar</value>
  </data>
  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
    <value>Codificando: {0}, {1:00.00}%, Tiempo Restante: {2}, {3}</value>
  </data>
  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
    <value>Rango:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
    <value>Recargar</value>
  </data>
  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer ajustes integrados</value>
  </data>
  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
    <value>Guardar nuevo ajuste preestablecido</value>
  </data>
  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
    <value>Buscando la hora de inicio</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
    <value>Establecer predeterminado</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
    <value>Previsualizar</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
    <value>Cola</value>
  </data>
  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Fuente:</value>
  </data>
  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
    <value>Abrir Origen</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Codificación</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Cola</value>
  </data>
  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
    <value>Detener</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
    <value>Detener Codificación</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Esta seguro que desea detener esta codificación?</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
    <value>Elija un origen para codificar antes de intentar importar un archivo de subtítulos.</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
    <value>Subtitulos</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
    <value>Pistas de subtitulo</value>
  </data>
  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>Resumen</value>
  </data>
  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
    <value> - </value>
  </data>
  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Titulo: </value>
  </data>
  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar ajuste preestablecido seleccionado</value>
  </data>
  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
    <value>Video</value>
  </data>
  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
    <value>Optimizado para Web</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
    <value>Administrar preajustes</value>
  </data>
  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Metadatos</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Permitir el uso de los codificadores Nvidia NVENC</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Permitir el uso de los codificadores Intel QuickSync</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Permitir el uso de los codificadores AMD VCE</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
    <value>El formato de archivo introducido contenía caracteres no válidos. Estos han sido eliminados.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Reproducir un sonido cuando se complete cada codificación</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
    <value>Reproducir un sonido cuando se complete la cola</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar vistas previas en la pestaña de resumen.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar el estado de codificación en la barra de título de la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
    <value>Borrar archivos de registro de más de 7 días</value>
  </data>
  <data name="Options_About" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avanzado</value>
  </data>
  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opciones avanzadas</value>
  </data>
  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Argumentos:</value>
  </data>
  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>Nombrado de Archivos Automatico</value>
  </data>
  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
    <value>Nombra archivos de salida automáticamente</value>
  </data>
  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Buscar actualizaciones</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Borrar siempre la cola de completados después de que finalice una codificación</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>Borrar historial de registros</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
    <value>Coloque una copia de los registros de codificación individuales en una ubicación especificada:</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
    <value>Coloque una copia de los registros de codificación individuales en la misma ubicación que el vídeo codificado</value>
  </data>
  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version Actual</value>
  </data>
  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
    <value>Decodificando</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
    <value>Ruta predeterminada:</value>
  </data>
  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Descargar Actualización</value>
  </data>
  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
    <value>Leyendo DVD</value>
  </data>
  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
    <value>Deshabilitar LibDVDNav. (libdvdread se utilizará en su lugar)</value>
  </data>
  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
    <value>Codificando</value>
  </data>
  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
    <value>Formato de archivo:</value>
  </data>
  <data name="Options_General" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
    <value>Registro</value>
  </data>
  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
    <value>Log Verbosity Level:</value>
  </data>
  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
    <value>Ruta de registro:</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
    <value>Pausa la cola si el espacio en disco es bajo</value>
  </data>
  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
    <value>Minimizar en la bandeja del sistema (requiere reiniciar)</value>
  </data>
  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
    <value>Duración mínima del título de DVD y Blu-ray en segundos. Se omitirán los títulos más cortos:</value>
  </data>
  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
    <value>Extension de archivo MP4:</value>
  </data>
  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Al inicio</value>
  </data>
  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
    <value>Archivos de salida</value>
  </data>
  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
    <value>Directorio:</value>
  </data>
  <data name="Options_PathToMediaPlayer" xml:space="preserve">
    <value>Ruta del reproductor de medios</value>
  </data>
  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
    <value>Evitar que el sistema hiberne mientras se codifica</value>
  </data>
  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
    <value>Número de previsualizaciones a escanear:</value>
  </data>
  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
    <value>Nivel de prioridad:</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
    <value>Preferir el uso de Intel QuickSync para decodificar vídeo cuando esté disponible.</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
    <value>También usar decodificación QSV cuando no se use el codificador QuickSync (Por ej: x265)</value>
  </data>
  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
    <value>Quitar puntuación común</value>
  </data>
  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
    <value>Remplazar  guiones bajos con un espacio</value>
  </data>
  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer a 'No hacer nada' cuando la aplicación es vuelta a abrir.</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
    <value>Elegir dimensionador:</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
    <value>Redimensionando</value>
  </data>
  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
    <value>Enviar archivo a:</value>
  </data>
  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar mayúsculas a Estilo Titulo</value>
  </data>
  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
    <value>Actualizaciones</value>
  </data>
  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
    <value>Interfaz de usuario</value>
  </data>
  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
    <value>Versión:</value>
  </data>
  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
    <value>Video</value>
  </data>
  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
    <value>Esta ruta es usada solo para la funcionalidad de previsualización del video.
VLC y MPC-HC son soportados. Otros reproductores pueden funcionar, aunque no han sido validados.</value>
  </data>
  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Ver carpeta de registro</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Al terminar</value>
  </data>
  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
    <value>Opciones de x264/5</value>
  </data>
  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
    <value>Granularidad fraccionaria de calidad constante:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
    <value>Anamórfico:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
    <value>Abajo</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
    <value>Cortando:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
    <value>Ancho de pantalla:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
    <value>Altura:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
    <value>Mantener relación de aspecto</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
    <value>Izquierda</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
    <value>Modulo:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
    <value>Salida</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
    <value>PAR:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
    <value>Derecha</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Origen:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
    <value>Arriba</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
    <value>Ancho:</value>
  </data>
  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
    <value>Importar a archivo</value>
  </data>
  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importar desde archivo</value>
  </data>
  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
    <value>Oficial</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione títulos:</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Agregar a la cola</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
    <value>Los títulos seleccionados serán agregados usando el ajuste "{0}"</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avanzado:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
    <value>Audio:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Limpiar todo</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Limpiar completados</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
    <value>Limpiar cola</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
    <value>Limpiar seleccionados</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
    <value>Borrar</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>Destino:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
    <value>No hacer nada</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Tiempo de codificación:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
    <value>Editar</value>
  </data>
  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
    <value>Tiempo de finalización:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportar Cola</value>
  </data>
  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
    <value>Hibernar</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
    <value>Bloquear sistema</value>
  </data>
  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>El registro estará disponible después de que la codificación termine.</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar sesión</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
    <value>Abrir carpeta de destino</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
    <value>Abrir carpeta origen</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
    <value>Opciones</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>Pausa</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
    <value>Duración de pausa:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
    <value>Opciones de imagen:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>Salir de HandBrake</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
    <value>Reintentar todos los trabajos</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
    <value>Reintento fallido</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer trabajos seleccionados</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
    <value>Apagar</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Origen</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Cola</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
    <value>Tiempo de inicio:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
    <value>Estadísticas</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>Las estadísticas estarán disponibles después de que una codificación termine.</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
    <value>Subtítulos:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
    <value>Suspender</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
    <value>Video:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Al terminar:</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
    <value>Agregar todos los idiomas restantes seleccionados</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
    <value>Agregar todos las pistas restantes</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
    <value>Agregar pista nueva</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>Agregar pista</value>
  </data>
  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
    <value>Idiomas disponibles:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione idiomas:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione Idiomas:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
    <value>Configurar comportamientos por defecto</value>
  </data>
  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Recargar</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione un disco a escanear</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione un archivo a escanear</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione una carpeta para escanear</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
    <value>Opcionalmente seleccione un título específico:</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione el o los videos que le gustaría codificar:</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
    <value>Archivo</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
    <value>Carpeta (Búsqueda recursiva)</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
    <value>Abrir este DVD o Bluray</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
    <value>Abrir una carpeta con uno o mas archivos.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
    <value>Recuperar archivos de cola</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
    <value>Un archivo de la cola previa esta disponible.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
    <value>Abrir un solo archivo de video.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
    <value>Selección de origen</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Duración:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
    <value>Previsualización en vivo</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione una imagen de previzualización</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
    <value>Preferir el reproductor por defecto del sistema</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
    <value>Añadir subtítulos cuando estén disponibles</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>Añadir 'Escaneo de audio externo' </value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de quemado:</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Importar subtitulo</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de selección de pistas:</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
    <value> Añadir todos los subtítulos restantes </value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Configure como las pistas de subtítulos son seleccionadas automáticamente y configuradas cuando selecciona un nuevo titulo o video origen.</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Pistas de audio adicionales</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>Pistas de subtítulos adicionales</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
    <value>Quemados (Forzados)</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>Marcadores de capitulo</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Desbloquear</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Detelecine</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>Escala de grises</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Sin pistas de audio</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
    <value>Sin marcadores de capítulos</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
    <value>Sin filtros</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
    <value>Sin origen</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>Sin pistas de subtítulos</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
    <value>Sin pistas</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
    <value>Previsualización {0} de {1}</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
    <value>Rotación</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
    <value>Almacenamiento</value>
  </data>
  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
    <value>Codificar en 2 pasadas</value>
  </data>
  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
    <value>Bitrate promedio (kbps):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>Codec de video:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
    <value>Velocidad de fotogramas constante</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
    <value>Calidad constante</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
    <value>Nivel de codificación:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
    <value>Codificador preestablecido:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
    <value>Perfil del Codificador:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
    <value>Sintonizar Codificador:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opciones avanzadas:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>Decodificación rápida</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
    <value>Fotogramas (FPS):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
    <value>Optimizar video:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
    <value> Velocidad máxima de fotogramas</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
    <value>Calidad</value>
  </data>
  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
    <value>Primera pasada turbo</value>
  </data>
  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
    <value>Fotograma Variable</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
    <value>Video</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
    <value>Idioma:</value>
  </data>
  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
    <value>Usar idioma del sistema</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de HandBrake</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
    <value>O arrastre un archivo o carpeta aquí ...</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
    <value>Ayuda</value>
  </data>
  <data name="Preferences" xml:space="preserve">
    <value>Opciones</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>Agregar pista</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
    <value>Configuración del codificador de audio para cada pista elegida:</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
    <value>Limpiar</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
    <value>Quemar (Forzar)</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
    <value>Por defecto</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
    <value>Solo forzado</value>
  </data>
  <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
    <value>_Acerca de...</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Registro de actividad</value>
  </data>
  <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>_Buscar Actualizaciones</value>
  </data>
  <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
    <value>_Salir</value>
  </data>
  <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
    <value>_Exportar a archivo</value>
  </data>
  <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Archivo</value>
  </data>
  <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
    <value>Documentación de _HandBrake (HTTPS)</value>
  </data>
  <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
    <value>A_yuda</value>
  </data>
  <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>_importar desde archivo</value>
  </data>
  <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Preferencias</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Ajustes</value>
  </data>
  <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Cola</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
    <value>_Restablecer ajustes integrados</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
    <value>E_stablecer actual como por defecto</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
    <value>_Mostrar panel de  ajustes</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>Mo_strar cola</value>
  </data>
  <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Herramien_tas</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Buscando actualizaciones ...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea borrar el directorio del archivo de registro?</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>Limpiar registros</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
    <value>Descargando...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
    <value>¡El directorio de archivos de registro de HandBrake ha sido borrado!</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
    <value>Atención</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Preparando para actualizar ...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>Por favor seleccione una carpeta</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
    <value>Pulse 'Examinar' para establecer la ubicación por defecto</value>
  </data>
  <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar</value>
  </data>
  <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
    <value>'Agregar todo' a la cola</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
    <value>'Agregar selección' a la cola</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
    <value>Reproducir archivo</value>
  </data>
  <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Barra de herramientas</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar 'Agregar todo a la cola' en la barra de herramientas</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar 'Agregar selección a la cola' en la barra de herramientas</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
    <value>La compatibilidad con la codificación de hardware está deshabilitada actualmente. Asegúrese de que está ejecutando controladores actualizados para todos los adaptadores de gráficos de este sistema. 

Esto no afectará a ninguno de los codificadores de software.</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
    <value>Corrija la configuración de subtítulos antes de continuar.</value>
  </data>
  <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
    <value>Continuar codificación</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
    <value>Acciones</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importar Cola</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Codificacion: Paso {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}
Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6} {7} </value>
  </data>
  <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
    <value> Eliminar seleccionado</value>
  </data>
  <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
    <value>Modo portátil: No se puede crear el directorio TMP. Compruebe que la ruta es correcta y se puede escribir.

    {0}</value>
  </data>
  <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
    <value>Modo portátil: No se puede crear el directorio de almacenamiento. Compruebe que la ruta es correcta y se puede escribir.

    {0}</value>
  </data>
  <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
    <value>Modo portátil: No se puede leer portable.ini. Puede haber un error en este archivo. Vuelva a intentar usar portable.ini.template como guía.</value>
  </data>
  <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
    <value>El motor de HandBrake falló al inicializarse. Esto a menudo se debe a controladores de GPU obsoletos. 
Actualice los controladores de GPU para cualquier gráfico integrado y/o discreto que tenga su sistema. </value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opciones de actualización en vivo: {source} {title} {chapters} 
Opciones no en vivo: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Estos solo cambian si escanea un nuevo origen, cambia el título o los capítulos)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opciones disponibles: {source_path} {source_folder_name} {source}</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
    <value>Preguntar si se sobrescribe el archivo</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
    <value>Intentar renombrar el archivo automáticamente</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>Sobreescribir el archivo</value>
  </data>
  <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de la Interfaz de Usuario</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de sobrescritura de archivos:</value>
  </data>
  <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Codificación Completada</value>
  </data>
  <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Notificaciones</value>
  </data>
  <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Cola completada</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Al terminar:</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de colisión de nombre de archivo:</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
    <value>Sufijo</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
    <value>Prefijo</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
    <value>Añadir Numero</value>
  </data>
  <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
    <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
  </data>
  <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste de Deblock</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
    <value>La elección del codificador estará disponible en la pestaña "Vídeo".</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake ha detectado varios archivos de cola inacabados. Estos son de varias instancias de HandBrake en ejecución. 
¿Le gustaría recuperar todos los trabajos pendientes?</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake ha detectado elementos inacabados en la cola desde la última vez que se inició la aplicación. ¿Le gustaría recuperarlos?</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
    <value>Recuperación de cola posible</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
    <value>El archivo de ajustes preestablecidos contenía ajustes preestablecidos integrados. La función de importación no admite la importación de estos.
Utilice 'Menú de ajustes preestablecidos -&gt; Restablecer ajustes preestablecidos incorporados' para restaurar los ajustes preestablecidos estándar. 

Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario.</value>
  </data>
  <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
    <value>Realizar la acción inmediatamente. (Esto desactivará el cuadro de diálogo de confirmación de 60 segundos)</value>
  </data>
  <data name="Browse" xml:space="preserve">
    <value>Examinar</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
    <value>No se ha establecido ningún archivo de audio. Por favor, haga clic en 'Examinar' para seleccionar un archivo wav o mp3 para la reproducción.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
    <value>Reproducir</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
    <value>Exportar Cola (CLI Solo)</value>
  </data>
  <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
    <value>Usar el Tema Oscuro. (Requiere Reinicio. Solo Windows 10)</value>
  </data>
  <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>No disponible</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
    <value>GB</value>
  </data>
  <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
    <value>Alimentación de red de AC detectada. Reanudando la codificación... (-0- %) </value>
  </data>
  <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
    <value>¡El nivel de la batería del sistema es crítica! ({0} %)</value>
  </data>
  <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
    <value>¡Batería del sistema baja! ({0}%). Su codificación ha sido pausada.</value>
  </data>
  <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
    <value> El almacenamiento de la unidad restante ha caído por debajo de  {0} GB en la unidad de destino. Deteniendo la codificación...</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
    <value>Configurar Selecciones de Audio Automáticas</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
    <value>Configurar Selecciones de Subtitulo Automaticas</value>
  </data>
  <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
    <value>Sistema</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
    <value>Actores:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Comentarios:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
    <value>Descripción:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
    <value>Director:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
    <value>Género:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
    <value>Trama:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de publicación:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
    <value>Título:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve">
    <value>Previsualizar Rotación y Voltear</value>
  </data>
  <data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>Visor de Registro</value>
  </data>
  <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
    <value>Aspecto:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>Filtros:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
    <value>Pistas:</value>
  </data>
  <data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
    <value>Clic en 'Buscar actualizaciones' para buscar nuevas versiones</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Atras</value>
  </data>
  <data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
    <value>Actualmente Pausado</value>
  </data>
  <data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
    <value>Archivos de salida</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>Capitulos</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
    <value>Fotograma</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
    <value>Previsualizar</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
    <value>Segundos</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
    <value>Todos los idiomas seleccionados coinciden</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
    <value>Primer idioma seleccionado que coincide</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
    <value>Primera pista</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
    <value>Audio extranjero preferido, de lo contrario el primero</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
    <value>Pista de audio extranjera</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
  </data>
  <data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>Buscar audio extranjero</value>
  </data>
  <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
    <value>Escanear audio extranjero</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
    <value>Todos los idiomas seleccionados coinciden</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
    <value>Usar todas las pistas como plantillas</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
    <value>Primer idioma seleccionado que coincide</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
    <value>Usar primera pista como plantilla</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Sin audio</value>
  </data>
  <data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
    <value>Capitulo {0}</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
    <value>Usar siempre M4V</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
    <value>Usar siempre MP4</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
    <value>Use siempre la resolución de origen</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
    <value>Por encima de lo normal</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
    <value>Por debajo de lo normal</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
    <value>Alto</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
    <value>Bajo</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Mensual</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
    <value>Semanal</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
    <value>Use siempre la ruta por defecto para cada nuevo nombre generado.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
    <value>El rango de puertos debe estar entre 5000 y 32767</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SendFileToArgPlaceholders" xml:space="preserve">
    <value>Marcadores de reemplazo: {source} {destination}</value>
    <comment>Note: {source} and {destination} are not translatable. </comment>
  </data>
  <data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>¡Una nueva versión de HandBrake está disponible!</value>
  </data>
  <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
    <value>Copyright (C) 2003-2021 The HandBrake Team</value>
  </data>
  <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
    <value>Nivel bajo de batería:</value>
  </data>
  <data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve">
    <value>Pause cualquier trabajo en ejecución cuando la batería esté baja.</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve">
    <value> Añadir todos los subtítulos restantes </value>
  </data>
  <data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Se detectaron trabajos duplicados en el archivo de cola que está intentando importar. ¿Desea sobrescribir los registros existentes?
Esto también detendrá cualquier trabajo en ejecución existente.</value>
  </data>
  <data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Duplicados detectados</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve">
    <value>Habilite el hardware QuickSync de baja potencia (cuando sea soportado).</value>
  </data>
  <data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione un solo trabajo para ver información resumida.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
    <value>Ejecute cada trabajo en cola en un proceso de trabajo independiente. (Experimental)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
    <value>Puerto de red predeterminado para el trabajador:</value>
  </data>
  <data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve">
    <value>El ajuste preestablecido que ha seleccionado no está disponible para su uso en este sistema.

Esto suele ser una indicación de que su sistema no es compatible con el hardware necesario para utilizarlo.

Por favor, elija un ajuste preestablecido diferente.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
    <value>Aislamiento de procesos</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que esta función iniciará un servidor HTTP en 127.0.0.1 en el puerto indicado.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve">
    <value>Si el puerto está en uso, se usará el primer puerto libre hasta un rango +100 del puerto configurado.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
    <value>Número máximo de codificaciones simultáneas:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste preestablecido:</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve">
    <value>Igual al original</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer la configuración</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de quere restablecer Handbrake a la configuración por defecto?</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado (sin límite)</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
    <value>Llenar (hasta el límite de resolución)</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
    <value>Altura (hasta el límite de resolución)</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
  </data>
  <data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
    <value>Ancho (hasta el límite de resolución)</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
    <value>Relleno:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve">
    <value>Color de relleno:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Borders" xml:space="preserve">
    <value>Bordes</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_ResAndScaling" xml:space="preserve">
    <value>Resolución y escala</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_RotateAndCrop" xml:space="preserve">
    <value>Rotar y cortar</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Win10Only" xml:space="preserve">
    <value>(Solo en Windows 10)</value>
  </data>
  <data name="QueueView_FilterSettings" xml:space="preserve">
    <value>Filtros:</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Default" xml:space="preserve">
    <value>Por defecto</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Forced" xml:space="preserve">
    <value>Forzado</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_1080p" xml:space="preserve">
    <value>1080p HD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_480p" xml:space="preserve">
    <value>480p NTSC SD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_4K" xml:space="preserve">
    <value>2160p 4K Ultra HD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_576p" xml:space="preserve">
    <value>576p PAL SD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_720p" xml:space="preserve">
    <value>720p HD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_8K" xml:space="preserve">
    <value>4320p 8K Ultra HD</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_custom" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve">
    <value>Altura máxima:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_MaxWidth" xml:space="preserve">
    <value>Ancho máximo:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_ResLimit" xml:space="preserve">
    <value>Resolución límite:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
  </data>
  <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
    <value>Administrar preajustes</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar preajustes integrados</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportar preajuste seleccionado</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importar preajuste(s) de archivo</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información del preset</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_RestrictedPreset" xml:space="preserve">
    <value>Los presets por defecto no se pueden modificar.</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_SetDefault" xml:space="preserve">
    <value>Establecer el preset seleccionado como predeterminado.</value>
  </data>
  <data name="PresetManagerView_Delete" xml:space="preserve">
    <value>Borrar Oopciones Preestablecidas</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_NotSupported" xml:space="preserve">
    <value>(No soportado en este sistema)</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Stop" xml:space="preserve">
    <value>Detener</value>
  </data>
  <data name="Options_Metadata" xml:space="preserve">
    <value>Metadatos</value>
  </data>
  <data name="Options_PassthruMetadata" xml:space="preserve">
    <value>Pasa directamente la metadata basica desde el archivo de origen al archivo destino (cuando se pueda)</value>
  </data>
  <data name="Options_PassthruMetadataTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Esta acción permite que los campos básicos de los metadatos sean pasados del archivo origen al archivo de salida.
Los campos son:
- Nombre
- Artista
- Artista del álbum
- Compositor
- Fecha de lanzamiento
- Comentario
- Álbum
- Género
- Descripción breve
- Descripción larga</value>
  </data>
  <data name="String1" xml:space="preserve">
    <value/>
  </data>
  <data name="PresetManagerView_DefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>(Preset por defecto)</value>
  </data>
  <data name="PresetService_CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>El nombre que ingresaste para la categoría ya existe. Por favor, elige un nombre diferente.</value>
  </data>
  <data name="PresetService_CategoryNameEmpty" xml:space="preserve">
    <value>El nombre de la categoría esta vacío, por favor llene el nombre.</value>
  </data>
  <data name="TextEntryView_EnterName" xml:space="preserve">
    <value>Ingresa un nombre:</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
    <value>No hay preset seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_ExportUserPresets" xml:space="preserve">
    <value>Exportar todos los preajustes del usuario.</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceLevelText" xml:space="preserve">
    <value>Nivel para mostrar alerta de espacio bajo en disco </value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
    <value>Aviso: Este es el límite superior de trabajos simultáneos. Es posible que se apliquen limitaciones de hardware que reduzcan el número real de trabajos simultáneos durante la codificación.</value>
  </data>
</root>