1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
<value>Komplette Liste der Encoderparameter:
{0}</value>
</data>
<data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
<value>Reduziert die CPU-Auslastung des Decoders.
Dies auswählen, wenn das Abspielgerät Probleme beim Wiedergeben hat (z. B. wenn Einzelbilder ausgelassen werden).</value>
</data>
<data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
<value>Warnung: RF 0 ist verlustfrei!</value>
</data>
<data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
<value>Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und führt zu einer Datei, die größer als die ursprüngliche Quelle ist,
es sei denn, die Quelldatei war ebenfalls verlustfrei.
Bei x264 und x265 ist die Skala logarithmisch und kleinere Werte bedeuten eine höhere Qualität.
Daher führen kleine Erhöhungen der Werte zu einer stark zunehmende Erhöhung der Dateigröße.</value>
</data>
<data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
<value>Mit dieser Voreinstellung kann optional eine Bildeinstellung gespeichert werden. Es gibt 3 Modi:
Keine: Die Bildeinstellungen werden nicht in der Voreinstellung gespeichert. Beim Laden einer Quelle bleiben sie innerhalb der Grenzen der Quellauflösung. Dies betrifft auch Anamorph, Modulus, Beschneidung usw.
Eigene: Es kann optional eine maximale Breite und Höhe eingestellt werden. Dabei ist eine Kodierung kleiner oder gleich diesen Werten. „Das Seitenverhältnis beibehalten“ wird automatisch angewendet.
Quellenmaximum: Kodiert nach Möglichkeit immer mit der Quellauflösung.</value>
</data>
<data name="About_GPL" xml:space="preserve">
<value>Dieses Programm ist freie Software; es kann unter
den Bedingungen der GNU General Public License, wie sie von
der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, weitergeben
und/oder verändert werden; entweder Version 2 der Lizenz oder
(nach eigener Wahl) jede spätere Version.
Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich
sein wird, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG; auch ohne
die stillschweigende Gewährleistung der MARKTREIFE oder
Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Weitere Informationen
finden Sie in der GNU General Public License.
Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License
zusammen mit diesem Programm erhalten haben; wenn
nicht, schreiben Sie an die Free SoftwareFoundation, Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
</data>
<data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
<value>WARNUNG: Die automatische Dateibenennung ist nicht aktiviert. Bitte diese Funktion aktivieren.</value>
</data>
<data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
<value>WARNUNG: Die automatische Auswahl der Tonspur und der Untertitelspur ist nicht eingestellt. Die Standardauswahl der Spuren kann in den Einstellungen vorgenommen werden.</value>
</data>
<data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
<value>Die installierten Voreinstellungen wurden zurückgesetzt.</value>
</data>
<data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
<value>Zurücksetzen erfolgreich</value>
</data>
<data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
<value>Höhere Qualität |</value>
</data>
<data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
<value>| Niedrige Qualität</value>
</data>
<data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
<value>Placebo Qualität |</value>
</data>
<data name="Error" xml:space="preserve">
<value>Fehler</value>
</data>
<data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
<value>Warnung: Wenn jedem Objekt, das in die Warteschlange aufgenommen werden soll, Untertitel hinzugefügt werden sollen, dann sollte vorher geprüft werden, dass die Standardeinstellungen für Untertitel im Untertitel-Tab richtig eingestellt sind.
Trotzdem fortfahren?</value>
</data>
<data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
<value>Die automatische Dateibenennung muss aktiviert sein UND es muss ein Standardpfad in den Einstellungen vorgegeben sein, bevor es der Warteschlange hinzugefügt werden kann.</value>
</data>
<data name="Warning" xml:space="preserve">
<value>Warnung</value>
</data>
<data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
<value>Sind Sie sicher?</value>
</data>
<data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
<value>HandBrake</value>
</data>
<data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
<value>HandBrake encodiert bereits.</value>
</data>
<data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
<value>Es sind Aufgaben mit demselben Zielpfad in der Warteschlange. Bitte einen anderen Pfad für die Aufgabe wählen.</value>
</data>
<data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
<value>Anstehende Aufgaben {0}</value>
</data>
<data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
<value>Neue Standardvoreinstellung: {0}</value>
</data>
<data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
<value>Ein neues Update ist verfügbar. Bitte zum Menü Extras > Einstellungen wechseln, um es zu installieren.</value>
</data>
<data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
<value>Keine Voreinstellung ausgewählt.</value>
</data>
<data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
<value>Installierte Voreinstellungen können nicht geändert werden. Bitte eine eigene Voreinstellung auswählen.</value>
</data>
<data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
<value>Bitte einen Ordner wählen.</value>
</data>
<data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
<value>Encodieren vorbereiten …</value>
</data>
<data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
<value>Es kann keine Voreinstellung mit demselben Namen einer installierten Voreinstellung importiert werden.</value>
</data>
<data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
<value>Die Voreinstellung „{0}“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</value>
</data>
<data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellungen</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
<value>Soll die ausgewählte Voreinstellung wirklich aktualisiert werden?</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
<value>Die Voreinstellung wurde nun mit den aktuellen Einstellungen aktualisiert.</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
<value>HandBrake hat festgestellt, dass die installierten Voreinstellungen nicht mehr aktuell sind … Diese Voreinstellungen werden nun aktualisiert.
Die eigenen Voreinstellungen wurden nicht aktualisiert, so dass diese möglicherweise neu erstellt werden müssen, indem sie gelöscht und erneut hinzugefügt werden.
Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt.</value>
</data>
<data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange beendet</value>
</data>
<data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
<value>Überprüfen abgebrochen.</value>
</data>
<data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
<value>Überprüfen abgeschlossen</value>
</data>
<data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
<value>Überprüfen fehlgeschlagen:</value>
</data>
<data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
<value>Überprüfen fehlgeschlagen … Details im Aktivitätsprotokoll.</value>
</data>
<data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
<value>Quelle überprüfen, bitte warten …</value>
</data>
<data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
<value>Titel {0} von {1} überprüfen ({2} %)</value>
</data>
<data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
<value>Bevor eine Encodierung gestartet werden kann, muss eine Quelle überprüft und eine Aufgabe festgelegt werden. Bitte „Quelle“ in der Symbolleiste auswählen, um fortzufahren.</value>
</data>
<data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
<value>Bitte sicherstellen, dass eine eigene Voreinstellung ausgewählt ist. Installierte Voreinstellungen können nicht exportiert werden.</value>
</data>
<data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
<value>Bitte eine Voreinstellung zum Aktualisieren auswählen.</value>
</data>
<data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
<value>„Quelle“ auswählen um fortzufahren</value>
</data>
<data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
<value>{0} Aufgaben anstehend</value>
</data>
<data name="Notice" xml:space="preserve">
<value>Hinweis</value>
</data>
<data name="Overwrite" xml:space="preserve">
<value>Überschreiben?</value>
</data>
<data name="Question" xml:space="preserve">
<value>Frage</value>
</data>
<data name="State_Ready" xml:space="preserve">
<value>Fertig</value>
</data>
<data name="Updated" xml:space="preserve">
<value>Aktualisiert</value>
</data>
<data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
<value>Version der Voreinstellung</value>
</data>
<data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
<value>Die Voreinstellung, die importiert werden soll, stammt von einer anderen HandBrake-Version.
Es ist möglich, dass nicht alle Werte dieser Voreinstellung importiert werden können.
Trotzdem fortfahren?</value>
</data>
<data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
<value>Importieren der Voreinstellung nicht möglich!</value>
</data>
<data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
<value>Importieren der Voreinstellung nicht möglich, da sie beschädigt ist oder von einer älteren HandBrake-Version stammt.</value>
</data>
<data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
<value>Vor dem Hinzufügen zur Warteschlange, muss der Zielpfad für die Ausgabedatei angegeben werden.</value>
</data>
<data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
<value>Der eingegebene Zielpfad enthält ungültige Zeichen und wird nicht aktualisiert.</value>
</data>
<data name="Preview" xml:space="preserve">
<value>Vorschau {0}</value>
</data>
<data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
<value>Vorschau (Skaliert)</value>
</data>
<data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
<value>Ausgabe: {0}</value>
</data>
<data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
<value>Das Format der Ausgabedatei. Zusätzlich zu allen unterstützten Dateisystemzeichen können die folgenden Platzhalter verwendet werden, die ersetzt werden, wenn der Titel geändert oder eine Quelle überprüft wird.
Live-Update-Optionen: {source} {title} {chapters}
Nicht-Live-Optionen: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Diese ändern sich nur, wenn eine neue Quelle überprüft wird, der Titel oder die Kapitel geändert werden).</value>
</data>
<data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
<value>Verfügbare zusätzliche Optionen: {source_path} oder {source_folder_name} oder {source}</value>
</data>
<data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
<value>Es kann keine Datei mit demselben Pfad und Dateinamen wie die Quelldatei encodiert werden. Bitte den Namen der Zieldatei ändern, so dass er nicht der Quelldatei entspricht.</value>
</data>
<data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
<value>Das System hat HandBrake daran gehindert einen Webbrowser zu starten.</value>
</data>
<data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
<value>Die Hilfeseite kann auch direkt auf der Webseite unter https://handbrake.fr erreicht werden.</value>
</data>
<data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
<value>Importieren der ausgewählten Voreinstellung nicht möglich. </value>
</data>
<data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
<value>Die Voreinstellung könnte beschädigt sein oder von einer älteren HandBrake-Version stammen, die nicht mehr unterstützt wird.
Voreinstellungen aus älteren Versionen müssen mit einer aktuellen Version neu erstellt werden.</value>
</data>
<data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
<value>Zusätzliche erweiterte Parameter, die vom Videoencoder angewendet werden.</value>
</data>
<data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
<value>Keine – Es werden nur Spuren eingebrannt, bei denen der Container das Format nicht unterstützt.
Fremdsprachenspur – Die Fremdsprachenspur wird eingebrannt, falls vorhanden.
Erste Spur – Die erste Spur wird eingebrannt.
Fremdsprachenton bevorzugt, sonst Erste – Wenn die Fremdsprachenspur existiert, wird sie eingebrannt, sonst wird die erste Spur ausgewählt.</value>
</data>
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
<value>WebM-Untertitel-Kompatibilität</value>
</data>
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
<value>WebM in HandBrake unterstützt nur eingebrannte Untertitel.
Die Untertitelauswahl sollte geändert werden.
Beim Fortfahren gehen nicht-eingebrannte Untertitel verloren.</value>
</data>
<data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
<value>Keine gültige Quelle oder Titel gefunden</value>
</data>
<data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
<value>HandBrake kann die ausgewählte Quelle nicht kodieren, da es keine gültige Quelle mit zu kodierenden Titeln gefunden hat.
Dies kann auf einen der folgenden Gründe zurückzuführen sein:
– Die Dauer jedes Titels liegt unterhalb des Schwellenwertes „Minimale Titeldauer“ in „Einstellungen > Erweitert“.
– Die Quelldatei ist keine gültige Videodatei oder befindet sich in einem Format, das HandBrake nicht unterstützt.
– Die Quelle kann kopiergeschützt sein oder DRM enthalten. Bitte beachten Sie, dass HandBrake das Entfernen von Kopierschutzmaßnahmen nicht unterstützt.
Das Aktivitätsprotokoll kann weitere Informationen enthalten.</value>
</data>
<data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange {0}</value>
</data>
<data name="Main_Start" xml:space="preserve">
<value>Encodierung starten</value>
</data>
<data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange starten</value>
</data>
<data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
<value>Die Standardvoreinstellung kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst eine andere Voreinstellung als Standard auswählen.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
<value>Soll folgende Voreinstellung wirklich gelöscht werden:</value>
</data>
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
<value>Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6} {7} </value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
<value>Eine Voreinstellung muss einen Namen haben. Bitte das Feld für den Namen der Voreinstellung ausfüllen.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
<value>Eine Voreinstellung mit diesem Namen existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
<value>Eine Quelle muss zuerst überprüft werden, bevor „Quellenmaximum“ ausgewählt werden kann.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
<value>Das Feld der benutzerdefinierten Breite und Höhe muss für die Option „Eigene“ ausgefüllt werden.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung hinzufügen fehlgeschlagen</value>
</data>
<data name="UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Unbekannter Fehler</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
<value>Audiostandard</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
<value>Tonspuren</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
<value>Auswahlverhalten</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
<value>Zu den Spuren zurückkehren</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
<value>Speichern der Kapitelmarkerdatei fehlgeschlagen!</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
<value>Namen von Kapitelmarkern werden NICHT im Encodierten gesichert.</value>
</data>
<data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
<value>Die Aktion „{0}“ wird in {1} Sekunden ausgeführt.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
<value>Bitte HandBrake neu starten, wenn das Problem anhält.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
<value>Für diesen Fehler ist keine weitere Information verfügbar.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
<value>Ein neues Update ist verfügbar! Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
<value>Dieses System unterstützt die 64bit-Version von HandBrake! Diese bietet Verbesserungen bezüglich Leistung und Stabilität, bezogen auf die 32bit-Version.
Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
<value>Es sind momentan keine Updates verfügbar.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
<value>Update geladen</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
<value>Updatedienst nicht verfügbar. Es kann versucht werden, das Update von https://handbrake.fr herunterzuladen.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Update fehlgeschlagen. Es kann versucht werden, das Update von https://handbrake.fr herunterzuladen.</value>
</data>
<data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
<value>Anzeigegröße: {0}×{1}, PAR {2}×{3}</value>
</data>
<data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
<value>Zur Warteschlange hinzufügen</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
<value>Keine Encodierungen anstehend</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
<value>Es werden momentan keine Aufgaben encodiert</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
<value>Die Warteschlange wirklich löschen?</value>
</data>
<data name="Confirm" xml:space="preserve">
<value>Bestätigen</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
<value>{0} Aufgaben anstehend</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange angehalten</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
<value>Sollen die ausgewählten Aufgaben wirklich gelöscht werden?</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
<value>Diese Encodierung ist momentan in Arbeit. Wenn sie gelöscht wird, wird die Encodierung abgebrochen. Soll wirklich fortgefahren werden?</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
<value>Es sind keine Aufgaben anstehend.</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
<value>Soll diese Aufgabe wirklich bearbeitet werden? Sie wird aus der Warteschlange entfernt und zum Hauptfenster geleitet.</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange bereit</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange nicht aktiv</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange ausgeführt</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
<value>Letzte Aufgabe in der Warteschlange ausgeführt</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange gestartet</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
<value>Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
</data>
<data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
<value>Eine Encodierung ist momentan in Arbeit. Das Beenden von HandBrake wird diese Encodierung abbrechen.
Soll HandBrake wirklich beendet werden?</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
<value>Bildvorschau</value>
</data>
<data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
<value>Das Entfernen früherer Vorschaudateien ist fehlgeschlagen. Das Programm muss möglicherweise neu gestartet werden.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
<value>Bevor eine Vorschau erstellt werden kann, muss die Quelle überprüft und eine Encodierung festgelegt werden.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
<value>VLC-Player nicht gefunden.
Bitte sicherstellen, dass VLC installiert und der Pfad in den HandBrake-Einstellungen korrekt ist (siehe „Extras > Einstellungen > Allgemein“)</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
<value>Vorschaudatei konnte nicht gefunden werden. Entweder wurde die Datei gelöscht oder die Encodierung ist fehlgeschlagen. Bitte das Aktivitätsprotokoll für Details prüfen.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
<value>HandBrake encodiert bereits eine Datei! Es kann nur eine Datei auf einmal encodiert werden.</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
<value>Untertitelstandard</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
<value>Untertitelspuren</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
<value>Zu den Spuren zurückkehren</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
<value>Auswahlverhalten</value>
</data>
<data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
<value>Archivierte Datei:</value>
</data>
<data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
<value>Laden der Voreinstellung fehlgeschlagen.</value>
</data>
<data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
<value>HandBrake konnte die Voreinstellungsdatei nicht laden. Sie könnte von einer älteren und nicht mehr unterstützten HandBrake-Version stammen oder beschädigt sein.
Die alten Voreinstellungen wurden archiviert unter:</value>
</data>
<data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
<value>mit {0} Fehlern oder Abbrüchen erkannt.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
<value>Geringer Speicherplatz</value>
</data>
<data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
<value>Warnung, der verfügbare freie Speicherplatz wird knapp. HandBrake wird nicht in der Lage sein, das Encodieren abzuschließen, sollte der freie Speicherplatz nicht ausreichen.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
<value>Zeile {0} ist ungültig. Es wird nichts importiert.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
<value>Importieren der Kapiteldatei fehlgeschlagen</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
<value>Alle Zeilen der Kapiteldatei müssen mindestens 2 Spalten Daten aufweisen</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
<value>Die erste Spalte der Kapiteldatei darf nur einen ganzzahligen Zahlenwert größer als Null (0) enthalten.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
<value>Kapiteldateien des Typs „{0}“ werden zur Zeit nicht unterstützt.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
<value>Nicht unterstützter Dateityp der Kapiteldatei</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
<value>Ungültige Kapitelinformation oder Quellmedium</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
<value>Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums
und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei stimmen nicht überein ({0} gegen {1}).
Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
<value>Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums
und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei stimmen nicht überein ({0} gegen {1}).
Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
<value>Die Anzahl der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
<value>Die gemeldete Kapiteldauer des Quellmediums und die
Kapiteldauer der Eingabedatei unterscheiden sich stark.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese Kapiteldatei von einem anderen Quellmedium produziert wurde.
Sollen die Kapitelnamen wirklich importiert werden?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
<value>Die Dauer der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein.</value>
</data>
<data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
<value>Beim Stoppen der Überprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte HandBrake neu starten.</value>
</data>
<data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
<value>HandBrake kann die Voreinstellungsdatei nicht auf eine neue Version aktualisieren.
Die Voreinstellungsdatei wird archiviert und eine neue erstellt. Die eigenen Voreinstellungen müssen dann neu erstellt werden.</value>
</data>
<data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
<value>Alle geänderten Einstellungen müssen möglicherweise beim nächsten Start von HandBrake zurückgesetzt werden.</value>
</data>
<data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
<value>Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.</value>
</data>
<data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
<value>Warnung, die Einstellungen wurden zurückgesetzt! </value>
</data>
<data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
<value>Die Benutzereinstellungsdatei war entweder beschädigt oder nicht verfügbar. Die Einstellungen wurden auf den Standard zurückgesetzt.</value>
</data>
<data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
<value>Das Laden folgender Benutzereinstellungsdatei ist fehlgeschlagen: {0}</value>
</data>
<data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
<value>Die Benutzereinstellungsdatei war entweder beschädigt oder nicht verfügbar. Möglicherweise muss die Datei gelöscht und von HandBrake neu angelegt werden.</value>
</data>
<data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
<value>Das gewählte Ausgabeverzeichnis existiert entweder nicht oder es fehlen benötigte Schreibrechte.</value>
</data>
<data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
<value>Ordner erstellen?</value>
</data>
<data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
<value>Der Ordner in den geschrieben werden soll existiert nicht. Soll HandBrake den folgenden Ordner anlegen?
{0}</value>
</data>
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
<value>Öffnen des Zielverzeichnises fehlgeschlagen.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
<value>Bitte überprüfen, dass das Zielverzeichnis gültig ist.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
<value>Durchgang {0} von {1} wird verarbeitet, (Untertitelprüfung) {2:00.00} %, verbleibende Prüfungszeit: {3}, vergangen: {4}</value>
</data>
<data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
<value>Keine zusätzlichen Informationen</value>
</data>
<data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
<value>{0} - ({1} %, Durchgang {2} von {3})</value>
</data>
<data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
<value>{1} %, Durchgang {2} von {3}verbleibende Zeit: {4}</value>
</data>
<data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange angehalten. Warnung, auf dem Volume auf dem encodiert wird ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte mehr Speicherplatz freigeben und „Start“ auswählen, um fortzufahren. Außerdem kann der minimale Speicherplatzwert in den Einstellungen angepasst werden.</value>
</data>
<data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange angehalten</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange angehalten</value>
</data>
<data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
<value>Das Zielverzeichnis hat wenig freien Speicherplatz.
In den Einstellungen kann definiert werden, ab welchem Batterielevel diese Warnung erscheint.
Soll fortgefahren werden?</value>
</data>
<data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
<value>Der Status der Aufgabe kann nicht zurückgesetzt werden, da er sich nicht im Fehlerzustand oder im bearbeiteten Zustand befindet</value>
</data>
<data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
<value>Wiederherstellen der Datei in der Warteschlange fehlgeschlagen.</value>
</data>
<data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
<value>Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder von einer älteren und inkompatiblen Version von HandBrake</value>
</data>
<data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
<value>HandBrake encodiert bereits eine Datei.</value>
</data>
<data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
<value>Bitte das momentane Encodieren stoppen. Falls das Problem anhält, bitte HandBrake neu starten.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
<value>Vorschau ({0} % tatsächliche Größe)</value>
</data>
<data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
<value>HandBrake benötigt eine 64bit-Version von Windows 7 oder neuer.</value>
</data>
<data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
<value>HandBrake benötigt Windows 7 oder neuer. Version 0.9.9 (XP) und 0.10.5 (Vista) waren die letzten mit einer Unterstützung für diese Version.</value>
</data>
<data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
<value>Soll versucht werden, den Rest hinzuzufügen?</value>
</data>
<data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
<value>Die Datei „{0}“ existiert bereits!
Soll sie überschrieben werden?</value>
</data>
<data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
<value>Die Zwischenablage des Systems ist momentan nicht verfügbar.</value>
</data>
<data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
<value>Ein möglicher Grund könnte eine andere Anwendung sein, die die Zwischenablage überwacht oder zwecks eigenem Gebrauch blockiert. Die Zwischenablage ist nicht verfügbar, solange sie blockiert ist.</value>
</data>
<data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
<value>Lizenz:</value>
</data>
<data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
<value>Version:</value>
</data>
<data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
<value>-- Neue Kategorie hinzufügen --</value>
</data>
<data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung hinzufügen</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
<value>Kategorie:</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
<value>Beschreibung:</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
<value>Name:</value>
</data>
<data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
<value>Bildgröße:</value>
</data>
<data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
<value>Quellspurauswahl</value>
</data>
<data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
<value>Passthru erlauben von:</value>
</data>
<data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
<value>Konfigurieren, wie die Tonspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird.</value>
</data>
<data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
<value>„Auto Passthru“-Verhalten:</value>
</data>
<data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
<value>Bitrate</value>
</data>
<data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
<value>Codec</value>
</data>
<data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
<value>DRC</value>
</data>
<data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
<value>Verstärkung</value>
</data>
<data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
<value>Ausblenden</value>
</data>
<data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
<value>Abmischung</value>
</data>
<data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
<value>Ausweichencoder:</value>
</data>
<data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
<value>Neu laden</value>
</data>
<data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
<value>Samplerate</value>
</data>
<data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
<value>Zeigen</value>
</data>
<data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
<value>Spurname</value>
</data>
<data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Spurverhalten Sprache:</value>
</data>
<data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Für zusätzliche Spuren:</value>
</data>
<data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
<value>Wenn „Auto Passthru“ als der Audiocodec ausgewählt ist.</value>
</data>
<data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
<value>Kapitelmarker</value>
</data>
<data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
<value>Kapitelname</value>
</data>
<data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
<value>Kapitelnummer</value>
</data>
<data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
<value>Kapitelmarker erstellen</value>
</data>
<data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
<value>Dauer</value>
</data>
<data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
<value>Export</value>
</data>
<data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
<value>Import</value>
</data>
<data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
<value>Namen exportieren</value>
</data>
<data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
<value>Namen importieren</value>
</data>
<data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
<value>Kapitelnamen zurücksetzen</value>
</data>
<data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
<value>Aktion abbrechen</value>
</data>
<data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
<value>Fortfahren</value>
</data>
<data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
<value>Finale Aktion</value>
</data>
<data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
<value>Fehlerdetails:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
<value>Eigene:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
<value>Deblock:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
<value>Decomb</value>
</data>
<data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
<value>Deinterlace:</value>
</data>
<data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung:</value>
</data>
<data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
<value>Deinterlace-Voreinstellung</value>
</data>
<data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
<value>Entrauschen:</value>
</data>
<data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
<value>Entrauschvoreinstellung</value>
</data>
<data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
<value>Entrauschabstimmung</value>
</data>
<data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
<value>Detelecine:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
<value>Filter</value>
</data>
<data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
<value>Spiegeln</value>
</data>
<data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
<value>Graustufen</value>
</data>
<data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
<value>Interlace-Erkennung:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
<value>Rotieren:</value>
</data>
<data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
<value>Schärfen:</value>
</data>
<data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
<value>Schärfen-Voreinstellung</value>
</data>
<data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
<value>Schärfen-Abstimmung</value>
</data>
<data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
<value>Abstimmung:</value>
</data>
<data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
<value>Hinzufügen</value>
</data>
<data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Abbrechen</value>
</data>
<data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
<value>Löschen</value>
</data>
<data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
<value>Schließen</value>
</data>
<data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
<value>In die Zwischenablage kopieren</value>
</data>
<data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
<value>Nach links</value>
</data>
<data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
<value>Nach rechts</value>
</data>
<data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
<value>Sichern</value>
</data>
<data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
<value>In die Zwischenablage kopieren</value>
</data>
<data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
<value>Encodierungsprotokoll</value>
</data>
<data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
<value>Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls öffnen</value>
</data>
<data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
<value>ScanLog</value>
</data>
<data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
<value>Aktivitätsprotokoll</value>
</data>
<data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
<value>Alles hinzufügen</value>
</data>
<data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
<value>Momentanes hinzufügen</value>
</data>
<data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
<value>Auswahl hinzufügen</value>
</data>
<data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
<value>Zur Warteschlange hinzufügen</value>
</data>
<data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
<value>Erweitert</value>
</data>
<data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
<value>A/V synchron</value>
</data>
<data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
<value>Winkel:</value>
</data>
<data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
<value>Audio</value>
</data>
<data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
<value>Tonspuren</value>
</data>
<data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
<value>Wählen</value>
</data>
<data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
<value>Kapitel</value>
</data>
<data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
<value>Container</value>
</data>
<data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
<value>Ziel</value>
</data>
<data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
<value>Dauer:</value>
</data>
<data name="MainView_File" xml:space="preserve">
<value>Speichern unter:</value>
</data>
<data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
<value>Filter</value>
</data>
<data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
<value>Format:</value>
</data>
<data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
<value>Hilfe</value>
</data>
<data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
<value>iPod 5G-Unterstützung</value>
</data>
<data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
<value>Metadaten</value>
</data>
<data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
<value>(Modifiziert)</value>
</data>
<data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
<value>Multiplexen: Dies kann etwas dauern …</value>
</data>
<data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
<value>Einstellungen</value>
</data>
<data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
<value>Ausgabeeinstellungen</value>
</data>
<data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
<value>Anhalten</value>
</data>
<data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
<value>Bildgröße</value>
</data>
<data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung umbenennen</value>
</data>
<data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung-Kontextmenü</value>
</data>
<data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung löschen</value>
</data>
<data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellungen</value>
</data>
<data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
<value>Vorschau</value>
</data>
<data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
<value>Encodierung: {0}, {1:00.00} %, verbleibende Zeit: {2}, {3}</value>
</data>
<data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
<value>Bereich:</value>
</data>
<data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
<value>Neu laden</value>
</data>
<data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
<value>Entfernen</value>
</data>
<data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
<value>Installierte Voreinstellungen zurücksetzen</value>
</data>
<data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
<value>Neue Voreinstellung speichern</value>
</data>
<data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
<value>Nach der Startzeit suchen</value>
</data>
<data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
<value>Standard definieren</value>
</data>
<data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
<value>Vorschau</value>
</data>
<data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange</value>
</data>
<data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
<value>Quelle:</value>
</data>
<data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
<value>Quelle öffnen</value>
</data>
<data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
<value>Encodierung starten</value>
</data>
<data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange starten</value>
</data>
<data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
<value>Stop</value>
</data>
<data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
<value>Encodierung gestoppt</value>
</data>
<data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
<value>Soll das Encodieren wirklich gestoppt werden?</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
<value>Bitte vor dem Import einer Untertiteldatei zuerst eine Quelle zum Encodieren wählen.</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
<value>Untertitel</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
<value>Untertitelspuren</value>
</data>
<data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
<value>Übersicht</value>
</data>
<data name="MainView_through" xml:space="preserve">
<value>-</value>
</data>
<data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
<value>Titel:</value>
</data>
<data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Voreinstellung aktualisieren</value>
</data>
<data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
<value>Video</value>
</data>
<data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
<value>Web-optimiert</value>
</data>
<data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellungen verwalten</value>
</data>
<data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
<value>Metadaten</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
<value>Verwendung des Nvidia NVENC-Encoders erlauben</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
<value>Verwendung des Intel QuickSync-Encoders erlauben</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
<value>Verwendung des AMD VCE-Encoders erlauben</value>
</data>
<data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
<value>Das eingegebene Dateiformat enthielt ungültige Zeichen. Diese wurden entfernt.</value>
</data>
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
<value>Einen Ton abspielen, wenn alle Encodierungen abgeschlossen sind</value>
</data>
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
<value>Einen Ton abspielen, wenn die Warteschlange abgeschlossen ist</value>
</data>
<data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
<value>Vorschau im Übersicht-Tab anzeigen</value>
</data>
<data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
<value>Den Encodierungsstatus in der Titelleiste des Programms anzeigen</value>
</data>
<data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
<value>Log-Dateien die älter als 7 Tage sind löschen </value>
</data>
<data name="Options_About" xml:space="preserve">
<value>Über HandBrake</value>
</data>
<data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
<value>Erweitert</value>
</data>
<data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
<value>Erweiterte Einstellungen</value>
</data>
<data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
<value>Argumente:</value>
</data>
<data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
<value>Automatische Dateibenennung</value>
</data>
<data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
<value>Ausgabedateien automatisch benennen</value>
</data>
<data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
<value>Auf Updates prüfen</value>
</data>
<data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
<value>Nach erfolgter Encodierung Einträge abgeschlossener Aufgaben immer entfernen</value>
</data>
<data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
<value>Verlauf der Aktivitätsprotokolle löschen</value>
</data>
<data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
<value>Eine Kopie des Encodierungsprotokolls an einem anderen Speicherort ablegen:</value>
</data>
<data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
<value>Eine Kopie des Encodierungsprotokolls am selben Speicherort wie das encodierte Video ablegen</value>
</data>
<data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
<value>Aktuelle Version</value>
</data>
<data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
<value>Decodieren</value>
</data>
<data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
<value>Standardpfad:</value>
</data>
<data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
<value>Update laden</value>
</data>
<data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
<value>DVD-Lesen</value>
</data>
<data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
<value>Libdvdnav deaktivieren (und stattdessen libdvdread verwenden).</value>
</data>
<data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
<value>Encodieren</value>
</data>
<data name="Options_Format" xml:space="preserve">
<value>Dateiformat:</value>
</data>
<data name="Options_General" xml:space="preserve">
<value>Allgemein</value>
</data>
<data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
<value>Protokollieren</value>
</data>
<data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
<value>Aufzeichnungsumfang des Aktivitätsprotokolls:</value>
</data>
<data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
<value>Pfad des Protokolls:</value>
</data>
<data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange anhalten, wenn Speicherplatz zu klein</value>
</data>
<data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
<value>Den Infobereich (System Tray) minimieren (erfordert einen Neustart)</value>
</data>
<data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
<value>Minimale Länge von DVD- und Blu-ray-Titeln in Sekunden. Kürzere Titel werden übersprungen:</value>
</data>
<data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
<value>MP4-Dateiendung:</value>
</data>
<data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
<value>Beim Starten</value>
</data>
<data name="Options_Output" xml:space="preserve">
<value>Ausgabedateien</value>
</data>
<data name="Options_Path" xml:space="preserve">
<value>Pfad:</value>
</data>
<data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
<value>Pfad zum VLC-Player</value>
</data>
<data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
<value>Das System daran hindern während der Encodierung in den Ruhezustand zu fahren</value>
</data>
<data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
<value>Anzahl der Bilder für die Vorschau:</value>
</data>
<data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
<value>Prioritätslevel:</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
<value>Intel QuickSync für das Decodieren von Videos bevorzugen, wenn verfügbar.</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
<value>QSV-Decodierung auch verwenden, wenn kein QuickSync-Encoder verwendet wird (z. B. x265)</value>
</data>
<data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
<value>Punktationen entfernen</value>
</data>
<data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
<value>Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen</value>
</data>
<data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
<value>Bei jedem Start auf „Nichts tun“ zurücksetzen.</value>
</data>
<data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
<value>Skalierer wählen:</value>
</data>
<data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
<value>Skalierung</value>
</data>
<data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
<value>Datei senden an:</value>
</data>
<data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
<value>Großbuchstaben korrigieren</value>
</data>
<data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
<value>Updates</value>
</data>
<data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
<value>Benutzeroberfläche</value>
</data>
<data name="Options_Version" xml:space="preserve">
<value>Version:</value>
</data>
<data name="Options_Video" xml:space="preserve">
<value>Video</value>
</data>
<data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
<value>Dieser Pfad wird nur für die Videovorschaufunktion verwendet.</value>
</data>
<data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
<value>Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls zeigen</value>
</data>
<data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
<value>Wenn fertig</value>
</data>
<data name="Options_x264" xml:space="preserve">
<value>x264/5-Einstellungen</value>
</data>
<data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
<value>Granularitätsaufteilung bei konstanter Qualität:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
<value>Anamorphisch:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
<value>Automatisch</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
<value>Unten</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
<value>Beschneiden</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
<value>Eigene</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
<value>Anzeigebreite:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
<value>Höhe:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
<value>Seitenverhältnis beibehalten</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
<value>Links</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
<value>Modulus:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
<value>Ausgabe</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
<value>PAR:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
<value>Rechts</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
<value>Bildgröße</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
<value>Quelle:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
<value>Oben</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
<value>Breite:</value>
</data>
<data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
<value>Eigene</value>
</data>
<data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
<value>In Datei exportieren</value>
</data>
<data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
<value>Aus Datei importieren</value>
</data>
<data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
<value>Offiziell</value>
</data>
<data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
<value>Titel wählen:</value>
</data>
<data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
<value>Zur Warteschlange hinzufügen</value>
</data>
<data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
<value>Die ausgewählten Titel werden mit der Voreinstellung „{0}“ hinzugefügt.</value>
</data>
<data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
<value>Erweitert:</value>
</data>
<data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
<value>Audio:</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
<value>Alle Aufgaben löschen</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
<value>Abgeschlossene Aufgaben entfernen</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange löschen</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Aufgaben löschen</value>
</data>
<data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
<value>Löschen</value>
</data>
<data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
<value>Ziel:</value>
</data>
<data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
<value>Nichts tun</value>
</data>
<data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
<value>Encodierung:</value>
</data>
<data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
<value>Bearbeiten</value>
</data>
<data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
<value>Endzeit:</value>
</data>
<data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange exportieren</value>
</data>
<data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
<value>Dateigröße:</value>
</data>
<data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
<value>Ruhezustand</value>
</data>
<data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
<value>System sperren</value>
</data>
<data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
<value>Das Aktivitätsprotokoll ist nach Abschluss der Encodierung verfügbar.</value>
</data>
<data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
<value>Ausloggen</value>
</data>
<data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
<value>Zielpfad öffnen</value>
</data>
<data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
<value>Pfad der Quelle öffnen</value>
</data>
<data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
<value>Einstellungen</value>
</data>
<data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange anhalten</value>
</data>
<data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
<value>Angehalten:</value>
</data>
<data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
<value>Bildparameter:</value>
</data>
<data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
<value>HandBrake beenden</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
<value>Alle Aufgaben wiederholen</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
<value>Fehlgeschlagene Aufgaben wiederholen</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Aufgaben zurücksetzen</value>
</data>
<data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
<value>Zurücksetzen</value>
</data>
<data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
<value>Herunterfahren</value>
</data>
<data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
<value>Quelle:</value>
</data>
<data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange starten</value>
</data>
<data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
<value>Startzeit:</value>
</data>
<data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
<value>Statistik</value>
</data>
<data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
<value>Die Statistik ist verfügbar, sobald das Encodieren abgeschlossen ist.</value>
</data>
<data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
<value>Untertitel:</value>
</data>
<data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
<value>Übersicht</value>
</data>
<data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
<value>Energie sparen</value>
</data>
<data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
<value>Video:</value>
</data>
<data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
<value>Wenn fertig:</value>
</data>
<data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
<value>Alle zusätzlichen ausgewählten Sprachen hinzufügen</value>
</data>
<data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
<value>Alle zusätzlichen Spuren hinzufügen</value>
</data>
<data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
<value>Neue Spur hinzufügen</value>
</data>
<data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
<value>Spur hinzufügen</value>
</data>
<data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
<value>Verfügbare Sprachen:</value>
</data>
<data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
<value>Sprachen auswählen:</value>
</data>
<data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Sprachen:</value>
</data>
<data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
<value>Standardverhalten konfigurieren</value>
</data>
<data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
<value>Neu laden</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
<value>Disk zum Überprüfen wählen</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
<value>Datei zum Überprüfen wählen</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
<value>Ordner zum Überprüfen wählen</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
<value>Optional einen bestimmten Titel wählen:</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
<value>Dann das Video / die Videos zum Encodieren auswählen:</value>
</data>
<data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
<value>Datei</value>
</data>
<data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
<value>Ordner (Stapelverarbeitung) </value>
</data>
<data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
<value>Dieses DVD- oder Bluray-Laufwerk öffnen</value>
</data>
<data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
<value>Einen Ordner mit einer oder mehreren Dateien öffnen.</value>
</data>
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange wiederherstellen</value>
</data>
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
<value>Eine frühere archivierte Warteschlange ist verfügbar.</value>
</data>
<data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
<value>Eine einzelne Videodatei öffnen.</value>
</data>
<data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
<value>Quellenauswahl</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
<value>Dauer:</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
<value>Echtzeitvorschau</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
<value>Ein Vorschaubild wählen</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
<value>Videoabspieler des Systems verwenden</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
<value>Wenn verfügbar, CC-Untertitel hinzufügen</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
<value>Fremdsprachensuche hinzufügen</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Einbrennverhalten:</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
<value>Untertitel importieren</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Spurverhalten:</value>
</data>
<data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
<value>Alle restlichen CC-Untertitel hinzufügen</value>
</data>
<data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
<value>Konfigurieren, wie die Untertitelspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird.</value>
</data>
<data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
<value>Zusätzliche Tonspuren</value>
</data>
<data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
<value>Zusätzliche Untertitelspuren</value>
</data>
<data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
<value>Eingebrannt</value>
</data>
<data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
<value>Kapitelmarker</value>
</data>
<data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
<value>Deblock</value>
</data>
<data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
<value>Detelecine</value>
</data>
<data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
<value>Anzeige</value>
</data>
<data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
<value>Graustufen</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
<value>Keine Tonspuren</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
<value>Keine Kapitelmarker</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
<value>Keine Filter</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
<value>Keine Quelle</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
<value>Keine Untertitelspuren</value>
</data>
<data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
<value>Keine Spuren</value>
</data>
<data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
<value>Vorschau {0} von {1}</value>
</data>
<data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
<value>Drehung</value>
</data>
<data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
<value>Original</value>
</data>
<data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
<value>Encodierung in zwei Durchgängen</value>
</data>
<data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
<value>Mittlere Bitrate (kbps):</value>
</data>
<data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
<value>Videoencoder:</value>
</data>
<data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
<value>Konstante Bildfrequenz</value>
</data>
<data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
<value>Konstante Qualität:</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
<value>Level:</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung:</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
<value>Profil:</value>
</data>
<data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
<value>Abstimmung:</value>
</data>
<data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
<value>Zusätzliche Parameter:</value>
</data>
<data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
<value>Schnelle Decodierung</value>
</data>
<data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
<value>Bildfrequenz (BpS):</value>
</data>
<data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
<value>Optimiertes Video:</value>
</data>
<data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
<value>Maximale Bildfrequenz</value>
</data>
<data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
<value>Qualität</value>
</data>
<data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
<value>Ersten Durchgang beschleunigen</value>
</data>
<data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
<value>Variable Bildfrequenz</value>
</data>
<data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
<value>Video</value>
</data>
<data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
<value>Sprache:</value>
</data>
<data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
<value>Systemsprache verwenden</value>
</data>
<data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
<value>Über HandBrake</value>
</data>
<data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
<value>Oder hier eine Datei / einen Ordner ablegen …</value>
</data>
<data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
<value>Hilfe</value>
</data>
<data name="Preferences" xml:space="preserve">
<value>Einstellungen</value>
</data>
<data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
<value>Spur hinzufügen</value>
</data>
<data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
<value>Audioencodereinstellungen für jede ausgewählte Spur:</value>
</data>
<data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
<value>Löschen</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
<value>Eingebrannt</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
<value>Standard</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
<value>Nur erzwungene</value>
</data>
<data name="MainView_About" xml:space="preserve">
<value>_Über …</value>
</data>
<data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
<value>_Aktivitätsprotokoll</value>
</data>
<data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
<value>_Auf Updates prüfen</value>
</data>
<data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
<value>_Beenden</value>
</data>
<data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
<value>_In Datei exportieren</value>
</data>
<data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
<value>_Datei</value>
</data>
<data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
<value>_HandBrake Dokumentation (HTTPS)</value>
</data>
<data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
<value>_Hilfe</value>
</data>
<data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
<value>_Aus Datei importieren</value>
</data>
<data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
<value>_Einstellungen</value>
</data>
<data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
<value>_Voreinstellungen</value>
</data>
<data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
<value>_Warteschlange</value>
</data>
<data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
<value>_Installierte Voreinstellungen zurücksetzen</value>
</data>
<data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
<value>_Momentanes als Standard setzen</value>
</data>
<data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
<value>_Voreinstellungen zeigen</value>
</data>
<data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
<value>_Warteschlange zeigen</value>
</data>
<data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
<value>_Extras</value>
</data>
<data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
<value>Auf Updates prüfen …</value>
</data>
<data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
<value>Soll das Verzeichnis der Aktivitätsprotokolle wirklich bereinigt werden?</value>
</data>
<data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
<value>Aktivitätsprotokolle bereinigen</value>
</data>
<data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
<value>Herunterladen …</value>
</data>
<data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
<value>Das Verlaufsprotokollverzeichnis von HandBrake wurde bereinigt!</value>
</data>
<data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
<value>Hinweis</value>
</data>
<data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
<value>Update vorbereiten …</value>
</data>
<data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
<value>Bitte einen Ordner wählen.</value>
</data>
<data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
<value>„Wählen“ auswählen, um den Standardspeicherort festzulegen</value>
</data>
<data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
<value>Ausblenden</value>
</data>
<data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
<value>Zeigen</value>
</data>
<data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
<value>Alles zur Warteschlange hinzufügen</value>
</data>
<data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
<value>Auswahl zur Warteschlange hinzufügen</value>
</data>
<data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
<value>Datei abspielen</value>
</data>
<data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
<value>Programm-Symbolleiste</value>
</data>
<data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
<value>„Alles zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen</value>
</data>
<data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
<value>„Auswahl zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen</value>
</data>
<data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
<value>Die Unterstützung für Hardware-Encodierung ist momentan deaktiviert. Bitte sicherstellen, dass alle Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellen Stand sind.
Dies hat keinen Einfluss auf die Software-Encoder.</value>
</data>
<data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
<value>Bitte die Untertiteleinstellungen vor dem Fortfahren korrigieren.</value>
</data>
<data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
<value>Anwenden</value>
</data>
<data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
<value>Encodierung fortsetzen</value>
</data>
<data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
<value>Aktionen</value>
</data>
<data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange importieren</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
<value>Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}
Verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6} {7}</value>
</data>
<data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
<value>Ausgewähltes löschen</value>
</data>
<data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
<value>Portabler Modus: Erstellen von TMP-Verzeichnis nicht möglich. Bitte prüfen, ob der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen.
{0}</value>
</data>
<data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
<value>Portabler Modus: Erstellen von Speicherverzeichnis nicht möglich. Bitte prüfen, ob der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen.
{0}</value>
</data>
<data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
<value>Portabler Modus: Das Lesen von portable.ini ist nicht möglich. Die Datei könnte fehlerhaft sein. Bitte erneut portable.ini.template als Vorlage benutzen.</value>
</data>
<data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
<value>HandBrakes Engine konnte nicht initialisiert werden. Dies wird oft durch veraltete GPU-Treiber verursacht.\n Bitte die GPU-Treiber für alle Onboard- und diskreten Grafikkarten aktualisieren, die dieses System besitzt.</value>
</data>
<data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
<value>Echtzeit-Update Optionen: {source} {title} {chapters}
Nicht-Echtzeit Optionen: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Diese werden nur geändert, wenn eine neue Quelle gescannt, Titel oder Kapitel geändert werden)</value>
</data>
<data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
<value>Verfügbare Optionen: {source_path} {source_folder_name} {source}</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
<value>Fragen um Datei zu überschreiben</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
<value>Versuchen Datei automatisch umzubenennen</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
<value>Die Datei überschreiben</value>
</data>
<data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Verhalten der Benutzeroberfläche</value>
</data>
<data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Verhalten bei Dateiüberschreibungen:</value>
</data>
<data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
<value>Encodierung abgeschlossen</value>
</data>
<data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
<value>Benachrichtigungen</value>
</data>
<data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange ausgeführt</value>
</data>
<data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
<value>Wenn fertig:</value>
</data>
<data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
<value>Verhalten bei Dateinamenkonflikten:</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
<value>Postfix</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
<value>Präfix</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
<value>Zahl anhängen</value>
</data>
<data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
<value>Deblock-Voreinstellung</value>
</data>
<data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
<value>Deblock-Abstimmung</value>
</data>
<data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
<value>Die Wahl des Encoders wird im Video-Tab verfügbar gemacht.</value>
</data>
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
<value>HandBrake hat einige nicht fertiggestellte Warteschlangedateien gefunden. Diese werden von mehreren Instanzen von HandBrake sein. Sollen alle nicht fertig gestellten Aufträge wiederhergestellt werden?</value>
</data>
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
<value>HandBrake hat nicht fertig gestellte Objekte seit dem letzten Start in der Warteschlange gefunden. Sollen diese wiederhergestellt werden?</value>
</data>
<data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
<value>Wiederherstellung der Warteschlange möglich</value>
</data>
<data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
<value>Ihre Voreinstellungsdatei beinhaltete installierte Voreinstellungen. Die Importfunktion unterstützt einen Import dieser nicht. Bitte „Einstellungsmenü -> Installierte Voreinstellungen zurücksetzen“ verwenden, um den Standard wieder herzustellen.
Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </value>
</data>
<data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
<value>Aktion sofort ausführen (dies deaktiviert den 60-Sekunden-Bestätigungsdialog).</value>
</data>
<data name="Browse" xml:space="preserve">
<value>Wählen</value>
</data>
<data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
<value>Es wurde keine Audio-Datei festgelegt. Bitte „Wählen“ klicken, um eine WAV- oder MP3-Datei für die Wiedergabe auszuwählen.</value>
</data>
<data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
<value>Abspielen</value>
</data>
<data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange exportieren (Nur CLI)</value>
</data>
<data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
<value>Dunkles Erscheinungsbild verwenden (benötigt Neustart, nur Windows 10)</value>
</data>
<data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Nicht verfügbar</value>
</data>
<data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
<value>GB</value>
</data>
<data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
<value>Netzspannung erkannt. Encodierung wird fortgesetzt … ({0} %)</value>
</data>
<data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
<value>Systembatterie kritisch! ({0} %)</value>
</data>
<data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
<value>Systembatterie schwach! ({0} %). Die Encodierung wurde angehalten.</value>
</data>
<data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
<value>Der verfügbare Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk ist unter {0} GB gefallen. Encodierung angehalten …</value>
</data>
<data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
<value>Automatische Tonauswahl konfigurieren</value>
</data>
<data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
<value>Automatische Untertitelauswahl konfigurieren</value>
</data>
<data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
<value>System</value>
</data>
<data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
<value>Darsteller:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
<value>Kommentare:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
<value>Beschreibung:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
<value>Regisseur:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
<value>Genre:</value>
</data>
<data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
<value>Handlung:</value>
</data>
<data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
<value>Erscheinungsdatum:</value>
</data>
<data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
<value>Titel:</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve">
<value>Vorschau von Drehung und Spiegeln</value>
</data>
<data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
<value>Aktivitätsprotokoll</value>
</data>
<data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
<value>Bildformat:</value>
</data>
<data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
<value>Filter:</value>
</data>
<data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
<value>Größe:</value>
</data>
<data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
<value>Spuren:</value>
</data>
<data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
<value>Allgemein</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
<value>„Auf Updates prüfen“ wählen um auf eine neuere Versionen zu prüfen</value>
</data>
<data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
<value><Zurück</value>
</data>
<data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
<value>Momentan angehalten</value>
</data>
<data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
<value>Ausgabedateien</value>
</data>
<data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
<value>Kapitel</value>
</data>
<data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
<value>Bilder</value>
</data>
<data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
<value>Vorschau</value>
</data>
<data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
<value>Sekunden</value>
</data>
<data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
<value>Alle passenden ausgewählten Sprachen</value>
</data>
<data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
<value>Erste passende ausgewählte Sprache</value>
</data>
<data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
<value>Keine</value>
</data>
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
<value>Erste Spur</value>
</data>
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
<value>Fremdsprache bevorzugt, andere zuerst</value>
</data>
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
<value>Fremdsprachentonspur</value>
</data>
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
<value>Keine</value>
</data>
<data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
<value>Fremdsprachentonsuche</value>
</data>
<data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
<value>Fremdsprachentonsuche</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
<value>Alle passenden ausgewählten Sprachen</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
<value>Alle Spuren als Vorlage verwenden</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
<value>Erste passende Sprache auswählen</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
<value>Erste Spur als Vorlage verwenden</value>
</data>
<data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
<value>Kein Ton</value>
</data>
<data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
<value>Kapitel {0}</value>
</data>
<data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
<value>Automatisch</value>
</data>
<data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
<value>Immer M4V verwenden</value>
</data>
<data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
<value>Immer MP4 verwenden</value>
</data>
<data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
<value>Eigene</value>
</data>
<data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
<value>Keine</value>
</data>
<data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
<value>Immer Auflösung der Quelle verwenden</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
<value>Über normal</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
<value>Unter normal</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
<value>Hoch</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
<value>Niedrig</value>
</data>
<data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
<value>Normal</value>
</data>
<data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
<value>Monatlich</value>
</data>
<data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
<value>Wöchentlich</value>
</data>
<data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
<value>Verwende immer den Standardpfad für jeden neu erstellten Namen.</value>
</data>
<data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
<value>Der Bereich der Ports muss zwischen 5000 und 32767 liegen.</value>
</data>
<data name="OptionsView_SendFileToArgPlaceholders" xml:space="preserve">
<value>Austausch-Platzhalter: {source} {destination}</value>
<comment>Note: {source} and {destination} are not translatable. </comment>
</data>
<data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
<value>Eine neue Version von HandBrake ist verfügbar!</value>
</data>
<data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
<value>Copyright (C) 2003–2020 Das HandBrake-Team</value>
</data>
<data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
<value>Geringe Batteriekapazität:</value>
</data>
<data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve">
<value>Alle laufenden Aufgaben bei geringer Batteriekapazität anhalten.</value>
</data>
<data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve">
<value>Alle restlichen CC-Untertitel hinzufügen</value>
</data>
<data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve">
<value>In der Warteschlangendatei, die Sie importieren möchten, wurden doppelte Aufgaben entdeckt. Möchten Sie die vorhandenen Datensätze überschreiben?
Dadurch werden auch alle bereits laufenden Aufgaben gestoppt.</value>
</data>
<data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve">
<value>Duplikate erkannt</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve">
<value>Low Power QuickSync-Hardware aktivieren.</value>
</data>
<data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Bitte nur eine Aufgabe auswählen um die Übersichtsinformationen anzuzeigen.</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
<value>Führe jede Aufgabe in der Warteschlange in einem separaten Worker-Prozess aus. (Experimentell)</value>
</data>
<data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
<value>Standard-Netzwerkport für Worker:</value>
</data>
<data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve">
<value>Die ausgewählte Voreinstellung ist für dieses System nicht verfügbar.
Dies deutet typischerweise darauf hin, dass das System die hierfür benötigte Hardware nicht unterstützt.
Bitte eine andere Voreinstellung auswählen.</value>
</data>
<data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
<value>Prozessisolation</value>
</data>
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
<value>Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung dieser Funktion ein an 127.0.0.1 gebundener HTTP-Server mit dem angegebenen Port gestartet wird.</value>
</data>
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve">
<value>Wenn der eingestellte Port verwendet wird, findet er den ersten freien Port innerhalb von +100 vom definierten Port.</value>
</data>
<data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
<value>Anzahl gleichzeitiger Encodierungen:</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
<value>Abbrechen</value>
</data>
<data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung:</value>
</data>
<data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve">
<value>Wie die Quelle</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve">
<value>Einstellungen zurücksetzen</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve">
<value>Soll HandBrake wirklich auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden?</value>
</data>
</root>
|