blob: 0349a2bd570a3ac857d11ce7c323d9c532ae4f7d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "3dN-MN-DcP"; */
"3dN-MN-DcP.title" = "Format :";
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Préférences";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "290"; */
"290.title" = "AutresVues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "292"; */
"292.title" = "Auto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically name output files"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Nommer automatiquement les fichiers en sortie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When Done:"; ObjectID = "304"; */
"304.title" = "Quand terminé :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates weekly"; ObjectID = "305"; */
"305.title" = "Vérifier automatiquement les mises à jour toutes les semaines";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send file to:"; ObjectID = "306"; */
"306.title" = "Envoyer le fichier à :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "At Launch:"; ObjectID = "307"; */
"307.title" = "Au démarrage :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output Files:"; ObjectID = "308"; */
"308.title" = "Fichiers de sortie :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Store Activity Logs in same location as video"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Enregistrer les journaux d'activité dans le même dossier que la vidéo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Activity Logs:"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "Journaux d'activité :";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "352"; */
"352.ibShadowedToolTip" = "Nombre de prévisualisations d'images à numériser. Des valeurs plus élevées peuvent augmenter la précision du recadrage automatique aux dépens du temps de balayage du titre. ";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "AutresVues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "355"; */
"355.title" = "10";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "15"; ObjectID = "356"; */
"356.title" = "15";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "20"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "20";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "359"; */
"359.ibShadowedToolTip" = "Nombre de prévisualisations d'images à numériser. Des valeurs plus élevées peuvent augmenter la précision du recadrage automatique aux dépens du temps de balayage du titre. ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of picture previews to scan:"; ObjectID = "360"; */
"360.title" = "Nombre d'aperçu d'images à lire :";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "25"; ObjectID = "361"; */
"361.title" = "25";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "30"; ObjectID = "362"; */
"362.title" = "30";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "363"; */
"363.ibShadowedToolTip" = "Niveau de verbosité. La verbosité étendue enregistre davantage d'informations techniques dans le journal d'activité. La verbosité minimale en enregistre moins.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "365"; */
"365.title" = "AutresVues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extended"; ObjectID = "368"; */
"368.title" = "Étendu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "369"; */
"369.title" = "Standard";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimised"; ObjectID = "370"; */
"370.title" = "Minimisé";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "371"; */
"371.ibShadowedToolTip" = "Niveaux de verbosité. La verbosité étendue enregistre davantage d'informations techniques dans le journal d'activité. La verbosité minimale en enregistre moins.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Verbosity Level:"; ObjectID = "372"; */
"372.title" = "Niveau de verbosité :";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "387"; */
"387.ibShadowedToolTip" = "Détermine la granularité du contrôle qualité constant de x264. Des valeurs plus petites permettent des incréments de qualité plus fins. ";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "389"; */
"389.title" = "AutresVues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.20"; ObjectID = "390"; */
"390.title" = "0.20";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.25"; ObjectID = "391"; */
"391.title" = "0.25";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.50"; ObjectID = "393"; */
"393.title" = "0.50";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1.0"; ObjectID = "394"; */
"394.title" = "1.0";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "395"; */
"395.ibShadowedToolTip" = "Détermine la granularité du contrôle qualité constant de x264. Des valeurs plus petites permettent des incréments de qualité plus fins. ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Constant Quality fractional granularity:"; ObjectID = "396"; */
"396.title" = "Granularité fractionnelle constant de la qualité :";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Use libdvdnav to read DVDs. Only disable this for problematic DVDs where libdvdread works better (rare)."; ObjectID = "398"; */
"398.ibShadowedToolTip" = "Utiliser libdvdnav pour lire les DVDs. À désactiver seulement pour des DVDs problématiques avec lesquels libdvdnav fonctionne mieux (rarement).";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use libdvdnav (instead of libdvdread)"; ObjectID = "399"; */
"399.title" = "Utiliser libdvdnav (au lieu de libdvdread)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DVD Reader:"; ObjectID = "443"; */
"443.title" = "Lecteur DVD :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "449"; */
"449.title" = "Aucune";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse…"; ObjectID = "451"; */
"451.title" = "Parcourir…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play System Alert Sound"; ObjectID = "458"; */
"458.title" = "Jouer un son d'alerte système";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum DVD and Blu-ray title duration in seconds. Shorter titles will be skipped."; ObjectID = "463"; */
"463.ibShadowedToolTip" = "Durée minimale du titre DVD ou Blu-ray en secondes. Les titres plus courts seront ignorés.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ignore DVD and Blu-ray titles shorter than:"; ObjectID = "464"; */
"464.title" = "Ignorer les titres DVD et Blu-ray plus court que :";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum title duration in seconds. Shorter titles will be skipped."; ObjectID = "480"; */
"480.ibShadowedToolTip" = "Durée minimale du titre en secondes. Les titres plus courts seront ignorés.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = ".m4v"; ObjectID = "484"; */
"484.title" = ".m4v";
/* Class = "NSMenuItem"; title = ".mp4"; ObjectID = "485"; */
"485.title" = ".mp4";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default MP4 Extension:"; ObjectID = "487"; */
"487.title" = "Extension MP4 par défaut :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "493"; */
"493.title" = "AutresVues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "494"; */
"494.title" = "Ne rien faire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Alert"; ObjectID = "495"; */
"495.title" = "Alerter";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Alert And Notification"; ObjectID = "496"; */
"496.title" = "Alerte et notification";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Put Computer To Sleep"; ObjectID = "497"; */
"497.title" = "Mettre l'ordinateur en veille";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shut Down Computer"; ObjectID = "498"; */
"498.title" = "Éteindre l'ordinateur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Notification"; ObjectID = "499"; */
"499.title" = "Notification";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "35"; ObjectID = "514"; */
"514.title" = "35";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "40"; ObjectID = "515"; */
"515.title" = "40";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "45"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "45";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "50"; ObjectID = "517"; */
"517.title" = "50";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "55"; ObjectID = "518"; */
"518.title" = "55";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "60"; ObjectID = "519"; */
"519.title" = "60";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title Scan:"; ObjectID = "c0L-TU-WML"; */
"c0L-TU-WML.title" = "Scan du titre :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x264 Encoder:"; ObjectID = "cqp-xU-GOe"; */
"cqp-xU-GOe.title" = "Encodeur x264 :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Drag labels to Format to compose a naming format."; ObjectID = "dQ6-Dh-9sD"; */
"dQ6-Dh-9sD.title" = "Glisser les labels vers Format pour composer un format de nommage.";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "f36-PN-c5F"; */
"f36-PN-c5F.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Aucune";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue:"; ObjectID = "FKi-zh-5gc"; */
"FKi-zh-5gc.title" = "File d'attente :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GB"; ObjectID = "FZE-ZR-g93"; */
"FZE-ZR-g93.title" = "GB";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change case to Title Case"; ObjectID = "ggR-Zs-P8G"; */
"ggR-Zs-P8G.title" = "Changer la casse pour la casse de titre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "klQ-DW-Kc6"; */
"klQ-DW-Kc6.title" = "secondes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 30 days"; ObjectID = "lgn-RF-k0d"; */
"lgn-RF-k0d.title" = "Nettoyer les anciens journaux du journal d'activité principal après 30 jours";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum free space on destination disk."; ObjectID = "PaR-zw-opS"; */
"PaR-zw-opS.ibShadowedToolTip" = "Espace libre minimum sur le disque destinataire.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace underscores with spaces"; ObjectID = "pUi-lK-cHw"; */
"pUi-lK-cHw.title" = "Remplacer les tirets bas par des espaces";
/* Class = "NSTokenField"; ibShadowedToolTip = "Drag labels to the Format field to compose a naming format."; ObjectID = "Tk3-Ig-fFI"; */
"Tk3-Ig-fFI.ibShadowedToolTip" = "Faites glisser les étiquettes dans le champ Format pour composer un format de dénomination.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to \"Do nothing\" on launch"; ObjectID = "Uxv-oN-c1r"; */
"Uxv-oN-c1r.title" = "Rétablir à \"Ne rien faire\" au démarrage";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove common punctuation"; ObjectID = "wo5-iR-2mb"; */
"wo5-iR-2mb.title" = "Retirer la ponctuation";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue if disk space is lower than:"; ObjectID = "yG9-mz-tqQ"; */
"yG9-mz-tqQ.title" = "Mettre en pause la file d'attente si l'espace disque est inférieur à :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Open Source panel"; ObjectID = "Zqz-Kn-xOS"; */
"Zqz-Kn-xOS.title" = "Afficher le panneau d'ouverture de source";
|
