path: root/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Upscaling"; ObjectID = "0kU-Uy-P4P"; */
"0kU-Uy-P4P.title" = "Hochskalieren zulassen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "0Mh-nC-WXA"; */
"0Mh-nC-WXA.title" = "Eigene:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "1O3-th-4M5"; */
"1O3-th-4M5.title" = "Aus";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "1yF-dh-GYw"; */
"1yF-dh-GYw.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
"1Z0-JT-vst.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten beschneiden";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
"1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von unten abgeschnitten werden.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2160p 4K Ultra HD"; ObjectID = "1Zm-mM-8Tb"; */
"1Zm-mM-8Tb.title" = "2160p 4K Ultra HD";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "180°"; ObjectID = "1zy-53-Bvd"; */
"1zy-53-Bvd.title" = "180°";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1440p 2.5K Quad HD"; ObjectID = "2ax-HE-Amt"; */
"2ax-HE-Amt.title" = "1440p 2.5K Quad HD";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "2fq-yE-LSA"; */
"2fq-yE-LSA.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "2s0-5k-fjU"; */
"2s0-5k-fjU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Speicherhöhe";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "5Tj-xw-QuU"; */
"5Tj-xw-QuU.title" = "x";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Keep Aspect Ratio maintains the original display aspect of the source. Disabling this may result in a stretched or squeezed picture."; ObjectID = "6G0-MW-iVa"; */
"6G0-MW-iVa.ibShadowedToolTip" = "Bildformat erhalten, behält das Bildformat des originalen Videos bei. Eine Deaktivierung kann zu gestauchten oder gequetschten Videos führen.";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben füllen";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge padding amount in pixels."; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
"6Jp-gt-DbX.ibShadowedToolTip" = "Füllmenge am oberen Rand in Pixeln.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "6Qy-ik-hiE"; */
"6Qy-ik-hiE.title" = "Ohne";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6W6-RI-fBx"; */
"6W6-RI-fBx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten beschneiden";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anamorphic:"; ObjectID = "8vS-Mw-bny"; */
"8vS-Mw-bny.title" = "Anamorphisch:";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "09f-sT-7la"; */
"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben füllen";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
"9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Speicherbreite";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video storage width. This is the number of pixels wide to be encoded. Storage width may differ from display width depending on anamorphic settings."; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Videospeicherbreite. Ist die Breite in Pixel in die das Video encodiert werden soll. Diese Anzeigegröße kann von der Originalgröße abweichen, abhängig von den anamorphischen Einstellungen.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "480p NTSC SD"; ObjectID = "21C-Hg-mk4"; */
"21C-Hg-mk4.title" = "480p NTSC SD";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
"41c-48-2XJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben beschneiden";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
"41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von oben abgeschnitten werden.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Flip"; ObjectID = "a6O-RP-1cw"; */
"a6O-RP-1cw.title" = "Spiegeln";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "axd-ol-uoX"; */
"axd-ol-uoX.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts füllen";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge padding amount in pixels."; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
"ck0-Gu-lGg.ibShadowedToolTip" = "Füllmenge am rechten Rand in Pixeln.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "d0T-QG-WXU"; */
"d0T-QG-WXU.title" = "Auflösungslimit:";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Custom allows for manual settings."; ObjectID = "D2o-1f-y4u"; */
"D2o-1f-y4u.ibShadowedToolTip" = "Ermöglicht manuelle Einstellungen.";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "Ddg-4D-el9"; */
"Ddg-4D-el9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts beschneiden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Black"; ObjectID = "EM5-tR-x3U"; */
"EM5-tR-x3U.title" = "Schwarz";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "f12-Dh-fDw"; */
"f12-Dh-fDw.title" = "Eigene";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments."; ObjectID = "ffe-SL-kPm"; */
"ffe-SL-kPm.ibShadowedToolTip" = "Dreht das Bild im Uhrzeigersinn in 90°-Schritten.";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "fNq-Nm-ba8"; */
"fNq-Nm-ba8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Maximum Size"; ObjectID = "FUA-5p-imC"; */
"FUA-5p-imC.title" = "Maximale Größe nutzen";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "FwZ-6T-zJe"; */
"FwZ-6T-zJe.ibExternalAccessibilityDescription" = "Speicherbreite";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "gWL-mx-RIK"; */
"gWL-mx-RIK.title" = "Ohne";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep Aspect Ratio"; ObjectID = "hcF-CZ-p0E"; */
"hcF-CZ-p0E.title" = "Bildformat erhalten";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
"Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "Speicherhöhe";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video storage height. This is the number of pixels tall to be encoded. Storage height may differ from display height depending on anamorphic settings."; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "Videospeicherhöhe. Die Anzahl der Pixel der Höhe in der das Video encodiert wird. Diese Anzeigegröße kann von der Originalgröße abweichen, abhängig von den anamorphischen Einstellungen.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "hN1-S9-zl8"; */
"hN1-S9-zl8.title" = "x";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Padding:"; ObjectID = "iqM-GW-fCe"; */
"iqM-GW-fCe.title" = "Füllung:";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "iZc-Ks-efB"; */
"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links füllen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "JyN-AK-Hae"; */
"JyN-AK-Hae.title" = "Auto";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "krD-da-wuz"; */
"krD-da-wuz.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links füllen";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge padding amount in pixels."; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
"l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "Füllmenge am linken Rand in Pixeln.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "L7V-2e-qf9"; */
"L7V-2e-qf9.title" = "Bildgröße:";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
"LTu-ic-Ty9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links beschneiden";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
"LTu-ic-Ty9.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von der linken Ecke abgeschnitten werden.";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display Width"; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
"LWv-Y9-b0S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Anzeigebreite";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Display width. This is the number of pixels wide your video will appear to be at its native resolution, and is the result of scaling the storage dimensions by the pixel aspect."; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
"LWv-Y9-b0S.ibShadowedToolTip" = "Anzeigebreite. Dies ist die Anzahl an Pixeln in der Breite die das Video in seiner nativen Auflösung haben wird und ergibt sich aus dem Bildformat.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "MF1-tQ-h6G"; */
"MF1-tQ-h6G.title" = "Automatisch";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Mke-9L-LvB"; */
"Mke-9L-LvB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben beschneiden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fill (Surround)"; ObjectID = "N5d-nG-TZV"; */
"N5d-nG-TZV.title" = "Umgebung füllen";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display Height"; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
"nQe-Vq-Og2.ibExternalAccessibilityDescription" = "Anzeigehöhe";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Display height. This is the number of pixels tall your video will appear to be at its native resolution, and is the result of scaling the storage dimensions by the pixel aspect."; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
"nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "Anzeigehöhe. Dies ist die Anzahl an Pixeln in der Höhe die das Video in seiner nativen Auflösung haben wird und ergibt sich aus dem Bildformat.";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "ob5-QF-mOC"; */
"ob5-QF-mOC.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "OCX-n7-THw"; */
"OCX-n7-THw.title" = "Farbe:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "owa-gb-koC"; */
"owa-gb-koC.title" = "Eigene";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fill Height (Letterbox)"; ObjectID = "p7U-Ee-kt4"; */
"p7U-Ee-kt4.title" = "Höhe füllen (Letterbox)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis."; ObjectID = "pdM-bf-meC"; */
"pdM-bf-meC.ibShadowedToolTip" = "Spiegelt das Bild an der horizontalen Achse.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Automatic detects and removes black borders from the video."; ObjectID = "Pvq-R5-nb1"; */
"Pvq-R5-nb1.ibShadowedToolTip" = "Erkennt und entfernt automatisch schwarze Ränder vom Video.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "White"; ObjectID = "pWs-NL-FVO"; */
"pWs-NL-FVO.title" = "Weiß";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "0°"; ObjectID = "qsi-r7-kNQ"; */
"qsi-r7-kNQ.title" = "0°";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qSV-uB-Iup"; */
"qSV-uB-Iup.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1080p HD"; ObjectID = "qzy-K8-2tY"; */
"qzy-K8-2tY.title" = "1080p HD";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "r9l-cH-pFW"; */
"r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links beschneiden";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "S29-WR-idr"; */
"S29-WR-idr.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "SPg-s0-Oh0"; */
"SPg-s0-Oh0.title" = "Anzeigegröße:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "270°"; ObjectID = "tIU-4H-3Xm"; */
"tIU-4H-3Xm.title" = "270°";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Loose"; ObjectID = "Uiw-Nb-u5X"; */
"Uiw-Nb-u5X.title" = "Loose";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "uoH-Hv-lNp"; */
"uoH-Hv-lNp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts füllen";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "uqQ-uA-3xF"; */
"uqQ-uA-3xF.ibExternalAccessibilityDescription" = "0b36a71978ca057bf0594fec41410ec0_tr";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "uuL-JR-73C"; */
"uuL-JR-73C.title" = "x";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "90°"; ObjectID = "V1G-sQ-eqd"; */
"V1G-sQ-eqd.title" = "90°";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rotation:"; ObjectID = "vb2-DA-Pgr"; */
"vb2-DA-Pgr.title" = "Drehung:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4320p 8K Ultra HD"; ObjectID = "Vrx-BH-ry2"; */
"Vrx-BH-ry2.title" = "4320p 8K Ultra HD";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "vzz-ej-1nx"; */
"vzz-ej-1nx.title" = "Eigene";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.\n\nOff disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.\n\nAuto maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.\n\nLoose is similar to Auto, but attempts to preserve the storage aspect ratio. This can result in a slight storage resolution loss compared to Auto.\n\nCustom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production."; ObjectID = "w1f-3S-up0"; */
"w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "Anamorphisch erlaubt willkürliche Videospeicherdimensionen, aber behält das ursprüngliche Bildformat während dem Abspielen.\n\nAus: Deaktiviert die anamorphische Anpassung. Die Speicher- und Anzeigegröße des Videos wird identisch sein. Nur sinnvoll aus Kompatibilitätsgründen.\n\nAuto: Maximiert die Speichergröße und behält dabei das ursprüngliche Bildformat bei. Empfohlen.\n\nLoose: Ist ähnlich zu Auto, aber versucht das Bildformat der Speichergröße zu erhalten. Dies kann zu Einbußen in der Auflösung des Videos führen.\n\nEigene: Erlaubt eine manuelle Eingabe der Parameter. Nützlich um falsche Bildformate zu korrigieren oder für spezielle professionelle Bedürfnisse in der Postproduktion.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fill Width (Pillarbox)"; ObjectID = "W5p-nd-4WK"; */
"W5p-nd-4WK.title" = "Breite füllen (Pillarbox)";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten füllen";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge padding amount in pixels."; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
"WfM-tx-rC5.ibShadowedToolTip" = "Füllmenge am unteren Rand in Pixeln.";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
"wsq-TS-cC6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts beschneiden";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von der rechten Ecke abgeschnitten werden.";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "x0H-9t-WiF"; */
"x0H-9t-WiF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "720p HD"; ObjectID = "Xao-1P-xPT"; */
"Xao-1P-xPT.title" = "720p HD";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Xun-U2-N6F"; */
"Xun-U2-N6F.title" = "Eigene";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "576p PAL SD"; ObjectID = "yue-jq-T1X"; */
"yue-jq-T1X.title" = "576p PAL SD";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cropping:"; ObjectID = "zsq-Le-41g"; */
"zsq-Le-41g.title" = "Beschneiden:";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "zVm-0W-Jxg"; */
"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten füllen";