diff options
Diffstat (limited to 'win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx')
| -rw-r--r-- | win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx | 82 |
1 files changed, 74 insertions, 8 deletions
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx index c8350ba18..2a2841184 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx @@ -401,7 +401,7 @@ Puede encontrar más información en el registro de actividad.</value> <value>¿Está seguro de que desea eliminar el preajuste: </value> </data> <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve"> - <value>Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, FPS Promedio : {4:000.0}, Tiempo Restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value> + <value>Codificación: Paso {0}de {1}, {2: 00.00}%, FPS: {3: 000.0}, Promedio de FPS: {4: 000.0}, Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6} {7}</value> </data> <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve"> <value>Un ajuste preestablecido debe tener un nombre. Rellene el campo Nombre preestablecido. </value> @@ -669,7 +669,7 @@ El archivo predefinido se archivará y se creará uno nuevo. Tendrá que volver <value>Compruebe que tiene un directorio de destino válido.</value> </data> <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve"> - <value>Procesando Pase {0} de {1}, (Escaneo de subtítulos) {2:00.00}%, Tiempo de escaneo restante: {3}, Transcurrido: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value> + <value>Paso de procesamiento {0}de {1}, (Escaneo de subtítulos) {2: 00.00}%, Tiempo restante de escaneo: {3}, Transcurrido: {4}</value> </data> <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve"> <value>Sin Informacion Adicional</value> @@ -691,7 +691,11 @@ Tiempo restante: {4}</value> <value>Cola pausada</value> </data> <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve"> - <value>Hay poco espacio en el disco en el disco. Libere espacio en disco en su unidad de destino. Como alternativa, puede cambiar el nivel en el que se activa esta alerta en Opciones. </value> + <value>Su directorio de destino tiene poco espacio en disco. + +Puede configurar el nivel en el que aparece esta alerta en las preferencias. + +¿Desea continuar?</value> </data> <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve"> <value>No se puede restablecer el estado del trabajo, ya que no está en estado de Error o Completado</value> @@ -1151,7 +1155,7 @@ Tiempo restante: {4}</value> <value>Mostrar el estado de codificación en la barra de título de la aplicación.</value> </data> <data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve"> - <value>Borrar archivos de registro de más de 30 días</value> + <value>Borrar archivos de registro de más de 7 días</value> </data> <data name="Options_About" xml:space="preserve"> <value>Acerca de HandBrake</value> @@ -1223,7 +1227,7 @@ Tiempo restante: {4}</value> <value>Ruta de registro:</value> </data> <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve"> - <value>Pausar la cola si el espacio en disco es inferior a:</value> + <value>Pausa la cola si el espacio en disco es bajo</value> </data> <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve"> <value>Minimizar en la bandeja del sistema (requiere reiniciar)</value> @@ -1864,8 +1868,8 @@ Esto no afectará a ninguno de los codificadores de software.</value> <value>Importar Cola</value> </data> <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve"> - <value>Codificación: Pase {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} -Tiempo Restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value> + <value>Codificacion: Paso {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} +Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6} {7} </value> </data> <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve"> <value> Eliminar seleccionado</value> @@ -1989,7 +1993,7 @@ Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario.</ <value>¡La batería del sistema es crítica! ({0} %)</value> </data> <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve"> - <value>¡Batería del sistema baja! ({0} %). Su codificación se ha detenido para proteger el sistema. ¡La hibernación del sistema se ha establecido a permitido! </value> + <value>¡Batería del sistema baja! ({0}%). Su codificación ha sido pausada.</value> </data> <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve"> <value> El almacenamiento de la unidad restante ha caído por debajo de {0} GB en la unidad de destino. Deteniendo la codificación...</value> @@ -2172,4 +2176,66 @@ Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario.</ <data name="About_Copyright" xml:space="preserve"> <value>Copyright (C) 2003-2020 The HandBrake Team</value> </data> + <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve"> + <value>Nivel bajo de batería:</value> + </data> + <data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve"> + <value>Pause cualquier trabajo en ejecución cuando la batería esté baja.</value> + </data> + <data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve"> + <value> Añadir todos los subtítulos restantes </value> + </data> + <data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve"> + <value>Se detectaron trabajos duplicados en el archivo de cola que está intentando importar. ¿Desea sobrescribir los registros existentes? +Esto también detendrá cualquier trabajo en ejecución existente.</value> + </data> + <data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve"> + <value>Duplicados detectados</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve"> + <value>Habilite el hardware de sincronización rápida de baja potencia.</value> + </data> + <data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve"> + <value>Seleccione un solo trabajo para ver información resumida.</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve"> + <value>Ejecute cada trabajo en cola en un proceso de trabajo independiente. (Experimental)</value> + </data> + <data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve"> + <value>Puerto de red predeterminado para el trabajador:</value> + </data> + <data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve"> + <value>El ajuste preestablecido que ha seleccionado no está disponible para su uso en este sistema. + +Esto suele ser una indicación de que su sistema no es compatible con el hardware necesario para utilizarlo. + +Por favor, elija un ajuste preestablecido diferente.</value> + </data> + <data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve"> + <value>Aislamiento de procesos</value> + </data> + <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve"> + <value>Please note, using this feature will start an HTTP server bound to 127.0.0.1 on the port stated.</value> + </data> + <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve"> + <value>If the set port is in use, it will find the first free port within +100 from the defined port.</value> + </data> + <data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve"> + <value>Number of simultaneous encodes:</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve"> + <value>Cancelar</value> + </data> + <data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve"> + <value>Ajuste Preestablecido:</value> + </data> + <data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve"> + <value>Igual que la fuente</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve"> + <value>Restablecer la configuración</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve"> + <value>Are you sure you wish to reset HandBrake to default settings?</value> + </data> </root>
\ No newline at end of file |