WINgui: Update to most recent strings

2 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
index 910733c81..308ceefb2 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
@@ -699,7 +699,11 @@ Die Voreinstellungsdatei wird archiviert und eine neue erstellt. Die eigenen Vor
     <value>Warteschlange angehalten</value>
   </data>
   <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
-    <value>Das Zielverzeichnis hat wenig freien Speicherplatz. Bitte mehr Speicherplatz freigeben. Alternativ kann der Wert in den Einstellungen angepasst werden, bei dem diese Warnmeldung ausgelöst wird.</value>
+    <value>Das Zielverzeichnis hat wenig freien Speicherplatz.
+
+In den Einstellungen kann definiert werden, ab welchem Batterielevel diese Warnung erscheint.
+
+Soll fortgefahren werden?</value>
   </data>
   <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
     <value>Der Status der Aufgabe kann nicht zurückgesetzt werden, da er sich nicht im Fehlerzustand oder im bearbeiteten Zustand  befindet</value>
@@ -1050,7 +1054,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Voreinstellung löschen</value>
   </data>
   <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
-    <value>Voreinstellungen</value>
+    <value>Voreinstellung:</value>
   </data>
   <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
     <value>Vorschau</value>
@@ -1239,7 +1243,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Pfad des Protokolls:</value>
   </data>
   <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
-    <value>Anhalten, wenn Speicherplatz kleiner als:</value>
+    <value>Warteschlange anhalten, wenn Speicherplatz zu klein</value>
   </data>
   <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
     <value>Den Infobereich (System Tray) minimieren (erfordert einen Neustart)</value>
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx
index 871b2c6cc..b75c8f55b 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx
@@ -695,7 +695,11 @@ VLCがインストールされ、HandBrakeの設定で指定されたディレ�
     <value>キュー中断</value>
   </data>
   <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
-    <value>保存先ディレクトリの空き容量が少なくなっています。ドライブの空きを増やしてください。もしくは、オプションからこの警告のレベルを変更することができます。</value>
+    <value>保存先ディレクトリの空き容量が少なくなっています。
+
+この警告が出る条件を設定から変更することができます。
+
+このまま続けますか？</value>
   </data>
   <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
     <value>エラーでも完了でもないためジョブの状態をリセットできません</value>
@@ -1046,7 +1050,7 @@ FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}
     <value>プリセットを削除</value>
   </data>
   <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
-    <value>プリセット</value>
+    <value>プリセット:</value>
   </data>
   <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
     <value>プレビュー</value>
@@ -1235,7 +1239,7 @@ FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}
     <value>ログのパス:</value>
   </data>
   <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
-    <value>ディスクの空きがこれ以上少なくなったらキューを一時停止する:</value>
+    <value>ディスクの空きが少なくなったらキューを一時停止する</value>
   </data>
   <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
     <value>システムトレイに最小化(要再起動)</value>