WinGui: Update all complete translations and add Japanese as a language choice.

1 files changed, 466 insertions, 466 deletions

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx
index 535159dab..9cc32529c 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx
@@ -1,466 +1,466 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

-<root>

-  <!-- 

-    Microsoft ResX Schema 

-    

-    Version 2.0

-    

-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 

-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 

-    various data types are done through the TypeConverter classes 

-    associated with the data types.

-    

-    Example:

-    

-    ... ado.net/XML headers & schema ...

-    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>

-    <resheader name="version">2.0</resheader>

-    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>

-    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>

-    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>

-    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>

-    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">

-        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>

-    </data>

-    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">

-        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>

-        <comment>This is a comment</comment>

-    </data>

-                

-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 

-    name/value pairs.

-    

-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 

-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 

-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 

-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 

-    mimetype set.

-    

-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 

-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 

-    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

-    

-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 

-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 

-    read any of the formats listed below.

-    

-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64

-    value   : The object must be serialized with 

-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter

-            : and then encoded with base64 encoding.

-    

-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64

-    value   : The object must be serialized with 

-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter

-            : and then encoded with base64 encoding.

-

-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64

-    value   : The object must be serialized into a byte array 

-            : using a System.ComponentModel.TypeConverter

-            : and then encoded with base64 encoding.

-    -->

-  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">

-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>

-    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">

-      <xsd:complexType>

-        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">

-          <xsd:element name="metadata">

-            <xsd:complexType>

-              <xsd:sequence>

-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>

-              </xsd:sequence>

-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>

-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>

-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>

-              <xsd:attribute ref="xml:space"/>

-            </xsd:complexType>

-          </xsd:element>

-          <xsd:element name="assembly">

-            <xsd:complexType>

-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>

-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>

-            </xsd:complexType>

-          </xsd:element>

-          <xsd:element name="data">

-            <xsd:complexType>

-              <xsd:sequence>

-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>

-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>

-              </xsd:sequence>

-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>

-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>

-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>

-              <xsd:attribute ref="xml:space"/>

-            </xsd:complexType>

-          </xsd:element>

-          <xsd:element name="resheader">

-            <xsd:complexType>

-              <xsd:sequence>

-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>

-              </xsd:sequence>

-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>

-            </xsd:complexType>

-          </xsd:element>

-        </xsd:choice>

-      </xsd:complexType>

-    </xsd:element>

-  </xsd:schema>

-  <resheader name="resmimetype">

-    <value>text/microsoft-resx</value>

-  </resheader>

-  <resheader name="version">

-    <value>2.0</value>

-  </resheader>

-  <resheader name="reader">

-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>

-  </resheader>

-  <resheader name="writer">

-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>

-  </resheader>

-  <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">

-    <value>Deblock reduziert Blockartefakte, die durch Videokompression niedriger Qualität entstehen.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">

-    <value>Wähle die Decomb- oder Deinterlace-Filteroption.

-

-Der Decomb-Filter entflechtet selektiv Einzelbilder die zeilenverflochten (interlaced) scheinen.

-Dies erhält die Bildqualität bei Einzelbildern die nicht zeilenverflochten sind.

-

-Der klassische Deinterlace-Filter wird auf alle Einzelbilder angewandt. Einzelbilder die nicht zeilenverflochten sind leiden unter etwas Qualitätseinbuße.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">

-    <value>Entrauschen reduziert oder entfernt das Auftreten von Rauschen und Körnung. Dies kann die Komprimierungseffizienz verbessern und Videos in höherer Qualität bei kleineren Dateigrößen erstellen. 

-Zu starke Entrauscheinstellungen können die Bildqualität beeinträchtigen, indem sie Details entfernen.

- 

-NLMeans ist ein hochwertiger Entrauschungsfilter auf Kosten der Geschwindigkeit. Sollte dort verwendet werden wo Qualität wichtiger ist als Geschwindigkeit.

- 

-HQDN3D ist ein adaptiver Tiefpassfilter, schneller als NLMeans, aber weniger effektiv bei der Erhaltung feiner Details.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">

-    <value>Detelecine entfernt Kammartefakte, ein Resultat der optischen Abtastung (Telecine), ein Prozess um Bildraten optischer Filme in Fernsehbildraten umzuwandeln.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">

-    <value>Graustufen entfernt die Farbkomponente des Videos. Oft auch als Schwarzweißvideo bezeichnet.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">

-    <value>Zielpfad, enthält Verzeichnis und Dateinamen. Dies ist der Ort an dem das neue Video erstellt wird und wie es benannt wird.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">

-    <value>Fügt einen speziellen MP4-Marker hinzu, um die Wiedergabe auf älteren iPods der 5. Generation um 2006 zu ermöglichen. Andere Einstellungen können die Kompatibilität beeinträchtigen.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">

-    <value>Containerformat. Video, Audio und andere Spuren werden zu einer einzigen Datei dieses Typs kombiniert. Beeinflusst die Kompatibilität.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">

-    <value>Optimiert MP4 für den schrittweisen Download. Nach der Encodierung werden die Daten so umgeschrieben, dass ein direktes Abspielen übers Internet ermöglicht wird ohne den gesamten Film herunterladen zu müssen.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">

-    <value>Bereichsauswahl der Quelle. Standardmäßig werden alle Kapitel ausgewählt und die gesamte Quelle encodiert.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">

-    <value>Titel oder Videoclip zum Encodieren. 

-Blu-rays und DVDs haben meistens mehrere Titel, der längste ist für gewöhnlich der Hauptfilm.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">

-    <value>Anamorphisch ermöglicht beliebige Ausgabedimensionen unter Beibehaltung des ursprünglichen Aussehens während der Wiedergabe.

-

-Aus, deaktiviert Anamorphisch. Die Abmessungen des Ausgabevideos und der Anzeige sind identisch. Nur nützlich für die Kompatibilität mit bestimmten älteren Geräten.

-

-Auto, maximiert die Auflösung der Ausgabe unter Beibehaltung des ursprünglichen Bildseitenverhältnisses. Empfohlen.

-

-Loose, ist ähnlich wie Auto, versucht aber, das Seitenverhältnis der Ausgabe zu erhalten. Dies kann zu einem leichten Verlust der Auflösung im Vergleich zu Auto führen.

-

-Eigene, ermöglicht die manuelle Einstellung aller Parameter. Nützlich zur Korrektur eines falschen Aussehens des Quellmaterials und für Profis, die in der Postproduktion eine erweiterte Kontrolle benötigen.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">

-    <value>Automatisch schwarze Ränder um das Video beschneiden.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">

-    <value>Das Video von unten beschneiden.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">

-    <value>Das Video von der linken Seite beschneiden.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">

-    <value>Das Video von der rechten Seite beschneiden.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">

-    <value>Das Video von oben beschneiden.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">

-    <value>Dies ist die Höhe, in der das Video gespeichert wird.

-Die tatsächlichen Abmessungen der Anzeige unterscheiden sich, wenn das Pixelseitenverhältnis nicht 1:1 beträgt.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">

-    <value>Das Video manuell beschneiden.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">

-    <value>Gleicht die Abmessungen der Ausgabe an ein Mehrfaches dieses Wertes an.

-

-Höhere Werte sind nur aus Kompatibilitätsgründen mit manchen Geräten sinnvoll. 

-Empfohlen ist ein Wert von 2, es sei denn es gibt Kompatibilitätsbedenken.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">

-    <value>Pixelformat definiert die Form der Pixel.

-Ein Verhältnis von 1:1 definiert ein quadratisches Pixel. Andere Werte definieren rechteckige Formen.

-Die Abspielgeräte werden das Bild skalieren, um das angegebene Format zu erreichen.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">

-    <value>Dies ist die Breite, in der das Video gespeichert wird.

-Die tatsächlichen Abmessungen der Anzeige unterscheiden sich, wenn das Pixelseitenverhältnis nicht 1:1 beträgt.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">

-    <value>Die Aufgabe aus der Warteschlange entfernen.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">

-    <value>Den Status der Aufgabe auf Warten zurücksetzen.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">

-    <value>Die Aufgabe an das Hauptfenster zur Bearbeitung zurücksenden.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">

-    <value>Aktiviert durchschnittliche Bitrate.

-

-Die momentane Bitrate kann zu jedem Zeitpunkt viel höher oder niedriger sein.

-Aber der Durchschnitt über einen längeren Zeitraum ist der hier eingestellte Wert. Wenn 

-die momentane Bitrate begrenzt werden soll, sollten die Einstellungen von x264 für vbv-bufsize und vbv-maxrate in Betracht gezogen werden.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">

-    <value>Aktiviert konstante Bildfrequenz.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">

-    <value>Verfügbare Videoencoder.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">

-    <value>Passt die Einstellungen an, um sie für gängige Szenarien zu optimieren.

-

-Dies kann die Effizienz für bestimmte Quellmerkmale verbessern oder 

-Merkmale der Ausgabedatei festlegen. Änderungen werden nach der 

-Voreinstellung, aber vor allen anderen Parametern übernommen.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">

-    <value>Zusätzliche Encodereinstellungen.

-

-Durch Doppelpunkte getrennte Liste der Encoderoptionen.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">

-    <value>Reduzierung der CPU-Auslastung des Decoders.

-

-Dies einstellen, wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, die Ausgabe wiederzugeben (ausgelassene Einzelbilder).</value>

-  </data>

-  <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">

-    <value>Ausgabebildfrequenz.

-

-„Wie die Quelle“ ist angeraten. Hat das Quellvideo eine variable Bildfrequenz wird „Wie die Quelle“ dies so beibehalten.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_Level" xml:space="preserve">

-    <value>Setzt und stellt Konformität zu einem spezifischen Level her.

-

-Überschreibt alle anderen Einstellungen.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">

-    <value>Aktiviert die Ausgabe mit variabler Bildfrequenz mit einer maximalen Frequenz, die durch die Einstellung der Bildfrequenz bestimmt wird.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">

-    <value>Stellt die Encodereinstellungen so ein, dass die Kompressionseffizienz gegen die Kodiergeschwindigkeit abgewogen wird. 

-

-Dadurch werden die Standardencodereinstellungen festgelegt.

-Abstimmungen, Profile, Level und erweiterte Parameter werden darauf angewendet. 

-Diese Auswahl sollte generell auf die langsamste eingestellt werden, die man tolerieren kann, da langsamere

-Einstellungen zu einer besseren Qualität oder kleineren Dateien führen.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">

-    <value>Setzt und stellt Konformität zu einem spezifischen Profil her.

-

-Überschreibt alle anderen Einstellungen.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">

-    <value>Stellt den gewünschten Qualitätsfaktor ein.

-Der Encoder zielt auf eine bestimmte Qualität ab.

-Die von jedem Videoencoder verwendete Skalierung ist unterschiedlich.

-

-Die Skalierung von x264 ist logarithmisch und niedrigere Werte entsprechen einer höheren Qualität.

-Daher führen kleine Veringerungen der Werte zu einer fortschreitenden Vergrößerung 

-der resultierenden Dateigröße. Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und führt zu

-einer Dateigröße, die größer ist als die ursprüngliche Quelle, es sei denn, die Quelle war auch verlustfrei.

-Die empfohlenen Werte sind: 18 bis 20 für Quellen mit Standardauflösung und 20 bis 23 für Quellen mit hoher Auflösung.

-

-Die Skalierung von FFmpeg und Theora ist linearer.

-Diese Encoder haben keinen verlustfreien Modus.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">

-    <value>Verwendet während des ersten Durchlaufs einer Encodierung in zwei Durchgängen Einstellungen, die den Vorgang beschleunigen.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">

-    <value>Führt eine Encodierung in zwei Durchgängen durch.

-

-Die Option „Bitrate“ ist Voraussetzung. Während des ersten Durchlaufs werden Statistiken über

-das Video gesammelt. Dann, im zweiten Durchgang, werden diese Statistiken verwendet

-um Entscheidungen über die Zuweisung von Bitraten zu treffen.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">

-    <value>Aktiviert variable Bildfrequenz.

-

-VFR ist nicht kompatibel mit manchen Abspielgeräten.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">

-    <value>Sobald HandBrake die momentane Warteschlange oder Encodierung beendet hat wird diese Aktion ausgeführt.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">

-    <value>Navigieren, um einen neuen Zielpfad und Dateinamen für die Encodierung auszuwählen.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">

-    <value>Der Winkel des Videos zum Encodieren. Nur auswählbar bei Multiangle-DVDs und -Blu-Rays.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Eine neue Voreinstellung hinzufügen.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">

-    <value>Zusätzliche Voreinstellungsoptionen.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">

-    <value>Voreinstellungen sind eine Gruppe von Encodiereinstellungen, zugeschnitten auf ein bestimmtes Szenario. Es ist die Voreinstellung auszuwählen, die am besten zu den jeweiligen Bedürfnissen passt.

-

-Überschreibt alle Encodiereinstellungen. Die Einstellungen können noch feinjustiert werden nachdem eine Voreinstellung ausgewählt wurde.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">

-    <value>Die ausgewählte Voreinstellung entfernen.</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">

-    <value>Nur den spezifizierten Titel, statt aller Titel, überprüfen.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">

-    <value>Eigene Entrauschparameter.

- 

-NLMeans-Syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t

-

-NLMeans-Standard: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0

-

-HQDN3D-Syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c

-

-HQDN3D-Standard: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">

-    <value>Voreinstellung des Entrauschfilters. Setzt die Stärke des Filters.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">

-    <value>Entrauschabstimmung. Weitere Beeinflussung des Entrauschfilters für spezielle Szenarien.

-

-None: Verwendet die Standardeinstellungen.

-

-Film: Einstellung für die meisten Live-Action-Filme.

-

-Grain: Bearbeitet nur den Farbkanal. Nützlich um das filmtypische Aussehen mit körniger Luminanz zu erhalten, aber Farbrauschen zu entfernen.

-

-High Motion: Reduziert farbige Nachzieheffekte bei schnellen Bewegungen indem es zeitweise den Farbkanal nicht bearbeitet. Hilfreich für Sport- und Action-Filme.

-

-Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons.

-

-Tape: Ist gedacht für Filme von analogen Videobändern mit wenig Details, wie VHS, wenn die Film-Einstellung kein vernünftiges Ergebnis produziert.

-

-Sprite ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite ist nicht geeignet für qualitativ hochwertige Videos.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">

-    <value>Deinterlace entfernt Kammartefakte aus dem Bild.

-

-Yadif ist ein populärer und schneller Deinterlacer.

-

-Decomb wechselt zwischen verschiedenen Interpolationsalgorithmen für Geschwindigkeit und Qualität.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">

-    <value>Eigene Deinterlaceparameter.

- 

- Yadif-Syntax: mode=m:parity=p

- 

- Yadif-Standard: mode=3

- 

- Decomb-Syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p

- 

- Decomb-Standard: mode=7</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">

-    <value>Deinterlace-Voreinstellungen.

-

-Default (Standard): ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit.

-

-Skip Spatial Check: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn.

-

-EEDI2: benutzt einen langsameren Algorithmus hoher Qualität für das Decomb. Für die meisten schwierigen Quellen geeignet.

-

-Bob: versucht besser Bewegungen zu erhalten, mit kleinen Einbußen in der Auflösung.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">

-    <value>Dreht (spiegelt) das Bild an der horizontalen Achse.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">

-    <value>Interlace-Erkennung, wenn aktiviert, erlaubt es dem Deinterlacefilter nur betroffene Videobilder zu bearbeiten.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">

-    <value>Eigene Parameter der Interlace-Erkennung.

- 

- Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d

- 

-Standard: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">

-    <value>Das Video in 90 Grad-Schritten im Uhrzeigersinn drehen.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">

-    <value>Dauer der ausgewählten Spanne der Quelle in Stunden:Minuten:Sekunden</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">

-    <value>Bildformat erhalten, behält das Bildformat des originalen Videos bei. Eine Deaktivierung kann zu gestauchten oder gequetschten Videos führen.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">

-    <value>Eigene Schärfeparameter.

-

-Unscharf Maskieren-Syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c

-

-Unscharf Maskieren-Standard: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7

-

-Lapsharp-Syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c

-

-Lapsharp-Standard: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">

-    <value>Schärfen erhöht die Detaildarstellung, speziell Kanten. Zu starkes schärfen schädigt die Bildqualität durch Ringartefakte und die Erhöhung von Bildrauschen, dies kann die Kompressionseffizienz erniedrigen.

-

-Unscharf Maskieren ist ein allgemeiner Filter. Er schärft durch Unschärfe und errechnet dann den Unterschied zwischen unscharfem Bild und dem Original.

-

-Lapsharp schärft mit Hilfe von Convolution angenähert an den Laplaceschen Kantenfilter, gibt häufig bessere Ergebnisse als Unscharf Maskieren.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Voreinstellungen des Schärfefilters. Stellt die Stärke des Filters ein.</value>

-  </data>

-  <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">

-    <value>Schärfen-Abstimmung. Erweiterte Einstellung der Schärfen-Option für bestimmte Szenarien.

-

-None: Verwendet die Standardeinstellungen.

-

-Unscharf Maskieren kann abgestimmt werden auf Ultrafein, Fein, Medium, Grob, oder Sehr Grob. Die Auswahl sollte anhand der Auflösung des Ausgangsmaterials und der Feinheit der zu Erhöhenden Details getroffen werden.

-

-Lapsharp's Abstimmung Film: Ist für die meisten Live-Action-Filme. Film benutzt einen isotropen Laplace-Algorithmus um alle Kanten identisch zu schärfen. Luminanz-Informationen (Helligkeit) werden mehr geschärft als die Farbinformationen.

-

-Lapsharp's Abstimmung Grain: Ist ähnlich zu Film, aber verwendet einen benutzt einen isotropen Laplace-Gauss-Algorithmus um die Effekte von Rauschen und Körnung zu reduzieren. Nützlich um Körnungen zu erhalten bzw. als Alternative zur Film-Abstimmung.

-

-Lapsharp's Abstimmung Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. Animation ist identisch zu Film, aber mit reduzierter Stärke um ungewünschte Artefakte zu vermeiden.

-

-Lapsharp's Abstimmung Sprite: Ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite benutzt einen (4-neighbor) Laplace-Algorithmus, der vertikale und horizontale Kanten mehr erhöht als diagonale.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">

-    <value>Gleicht die Zeitleiste der Video- und Tonspur aneinander an, indem leere Bilder hinzugefügt werden oder Bilder entfernt werden. Kann die Audio/Video-Synchronisation bei manchen defekten Abspielgeräten verbessern, die keine MP4-Bearbeitungslisten berücksichtigen.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">

-    <value>Option um Voreinstellungen zu kontrollieren.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">

-    <value>Der Endpunkt für diesen Bereich.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_StartPoint" xml:space="preserve">

-    <value>Der Startpunkt für diesen Bereich.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">

-    <value>Wenn aktiviert, verwendet die automatische Dateibenennung steht den Standardpfad.

-Wenn nicht aktiviert, wird der Pfad im Zielfeld des Hauptfensters verwendet, wenn er ausgefüllt ist, andernfalls wird der Standardpfad verwendet.</value>

-  </data>

-</root>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Deblock reduziert Blockartefakte, die durch Videokompression niedriger Qualität entstehen.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Wähle die Decomb- oder Deinterlace-Filteroption.
+
+Der Decomb-Filter entflechtet selektiv Einzelbilder die zeilenverflochten (interlaced) scheinen.
+Dies erhält die Bildqualität bei Einzelbildern die nicht zeilenverflochten sind.
+
+Der klassische Deinterlace-Filter wird auf alle Einzelbilder angewandt. Einzelbilder die nicht zeilenverflochten sind leiden unter etwas Qualitätseinbuße.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
+    <value>Entrauschen reduziert oder entfernt das Auftreten von Rauschen und Körnung. Dies kann die Komprimierungseffizienz verbessern und Videos in höherer Qualität bei kleineren Dateigrößen erstellen. 
+Zu starke Entrauscheinstellungen können die Bildqualität beeinträchtigen, indem sie Details entfernen.
+ 
+NLMeans ist ein hochwertiger Entrauschungsfilter auf Kosten der Geschwindigkeit. Sollte dort verwendet werden wo Qualität wichtiger ist als Geschwindigkeit.
+ 
+HQDN3D ist ein adaptiver Tiefpassfilter, schneller als NLMeans, aber weniger effektiv bei der Erhaltung feiner Details.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Detelecine entfernt Kammartefakte, ein Resultat der optischen Abtastung (Telecine), ein Prozess um Bildraten optischer Filme in Fernsehbildraten umzuwandeln.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Graustufen entfernt die Farbkomponente des Videos. Oft auch als Schwarzweißvideo bezeichnet.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Zielpfad, enthält Verzeichnis und Dateinamen. Dies ist der Ort an dem das neue Video erstellt wird und wie es benannt wird.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
+    <value>Fügt einen speziellen MP4-Marker hinzu, um die Wiedergabe auf älteren iPods der 5. Generation um 2006 zu ermöglichen. Andere Einstellungen können die Kompatibilität beeinträchtigen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
+    <value>Containerformat. Video, Audio und andere Spuren werden zu einer einzigen Datei dieses Typs kombiniert. Beeinflusst die Kompatibilität.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
+    <value>Optimiert MP4 für den schrittweisen Download. Nach der Encodierung werden die Daten so umgeschrieben, dass ein direktes Abspielen übers Internet ermöglicht wird ohne den gesamten Film herunterladen zu müssen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+    <value>Bereichsauswahl der Quelle. Standardmäßig werden alle Kapitel ausgewählt und die gesamte Quelle encodiert.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Titel oder Videoclip zum Encodieren. 
+Blu-rays und DVDs haben meistens mehrere Titel, der längste ist für gewöhnlich der Hauptfilm.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+    <value>Anamorphisch ermöglicht beliebige Ausgabedimensionen unter Beibehaltung des ursprünglichen Aussehens während der Wiedergabe.
+
+Aus, deaktiviert Anamorphisch. Die Abmessungen des Ausgabevideos und der Anzeige sind identisch. Nur nützlich für die Kompatibilität mit bestimmten älteren Geräten.
+
+Auto, maximiert die Auflösung der Ausgabe unter Beibehaltung des ursprünglichen Bildseitenverhältnisses. Empfohlen.
+
+Loose, ist ähnlich wie Auto, versucht aber, das Seitenverhältnis der Ausgabe zu erhalten. Dies kann zu einem leichten Verlust der Auflösung im Vergleich zu Auto führen.
+
+Eigene, ermöglicht die manuelle Einstellung aller Parameter. Nützlich zur Korrektur eines falschen Aussehens des Quellmaterials und für Profis, die in der Postproduktion eine erweiterte Kontrolle benötigen.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
+    <value>Automatisch schwarze Ränder um das Video beschneiden.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">
+    <value>Das Video von unten beschneiden.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">
+    <value>Das Video von der linken Seite beschneiden.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">
+    <value>Das Video von der rechten Seite beschneiden.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">
+    <value>Das Video von oben beschneiden.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist die Höhe, in der das Video gespeichert wird.
+Die tatsächlichen Abmessungen der Anzeige unterscheiden sich, wenn das Pixelseitenverhältnis nicht 1:1 beträgt.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">
+    <value>Das Video manuell beschneiden.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+    <value>Gleicht die Abmessungen der Ausgabe an ein Mehrfaches dieses Wertes an.
+
+Höhere Werte sind nur aus Kompatibilitätsgründen mit manchen Geräten sinnvoll. 
+Empfohlen ist ein Wert von 2, es sei denn es gibt Kompatibilitätsbedenken.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+    <value>Pixelformat definiert die Form der Pixel.
+Ein Verhältnis von 1:1 definiert ein quadratisches Pixel. Andere Werte definieren rechteckige Formen.
+Die Abspielgeräte werden das Bild skalieren, um das angegebene Format zu erreichen.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist die Breite, in der das Video gespeichert wird.
+Die tatsächlichen Abmessungen der Anzeige unterscheiden sich, wenn das Pixelseitenverhältnis nicht 1:1 beträgt.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">
+    <value>Die Aufgabe aus der Warteschlange entfernen.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">
+    <value>Den Status der Aufgabe auf Warten zurücksetzen.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
+    <value>Die Aufgabe an das Hauptfenster zur Bearbeitung zurücksenden.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Aktiviert durchschnittliche Bitrate.
+
+Die momentane Bitrate kann zu jedem Zeitpunkt viel höher oder niedriger sein.
+Aber der Durchschnitt über einen längeren Zeitraum ist der hier eingestellte Wert. Wenn 
+die momentane Bitrate begrenzt werden soll, sollten die Einstellungen von x264 für vbv-bufsize und vbv-maxrate in Betracht gezogen werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Aktiviert konstante Bildfrequenz.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
+    <value>Verfügbare Videoencoder.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
+    <value>Passt die Einstellungen an, um sie für gängige Szenarien zu optimieren.
+
+Dies kann die Effizienz für bestimmte Quellmerkmale verbessern oder 
+Merkmale der Ausgabedatei festlegen. Änderungen werden nach der 
+Voreinstellung, aber vor allen anderen Parametern übernommen.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
+    <value>Zusätzliche Encodereinstellungen.
+
+Durch Doppelpunkte getrennte Liste der Encoderoptionen.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Reduzierung der CPU-Auslastung des Decoders.
+
+Dies einstellen, wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, die Ausgabe wiederzugeben (ausgelassene Einzelbilder).</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgabebildfrequenz.
+
+„Wie die Quelle“ ist angeraten. Hat das Quellvideo eine variable Bildfrequenz wird „Wie die Quelle“ dies so beibehalten.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
+    <value>Setzt und stellt Konformität zu einem spezifischen Level her.
+
+Überschreibt alle anderen Einstellungen.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Aktiviert die Ausgabe mit variabler Bildfrequenz mit einer maximalen Frequenz, die durch die Einstellung der Bildfrequenz bestimmt wird.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Stellt die Encodereinstellungen so ein, dass die Kompressionseffizienz gegen die Kodiergeschwindigkeit abgewogen wird. 
+
+Dadurch werden die Standardencodereinstellungen festgelegt.
+Abstimmungen, Profile, Level und erweiterte Parameter werden darauf angewendet. 
+Diese Auswahl sollte generell auf die langsamste eingestellt werden, die man tolerieren kann, da langsamere
+Einstellungen zu einer besseren Qualität oder kleineren Dateien führen.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
+    <value>Setzt und stellt Konformität zu einem spezifischen Profil her.
+
+Überschreibt alle anderen Einstellungen.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
+    <value>Stellt den gewünschten Qualitätsfaktor ein.
+Der Encoder zielt auf eine bestimmte Qualität ab.
+Die von jedem Videoencoder verwendete Skalierung ist unterschiedlich.
+
+Die Skalierung von x264 ist logarithmisch und niedrigere Werte entsprechen einer höheren Qualität.
+Daher führen kleine Veringerungen der Werte zu einer fortschreitenden Vergrößerung 
+der resultierenden Dateigröße. Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und führt zu
+einer Dateigröße, die größer ist als die ursprüngliche Quelle, es sei denn, die Quelle war auch verlustfrei.
+Die empfohlenen Werte sind: 18 bis 20 für Quellen mit Standardauflösung und 20 bis 23 für Quellen mit hoher Auflösung.
+
+Die Skalierung von FFmpeg und Theora ist linearer.
+Diese Encoder haben keinen verlustfreien Modus.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+    <value>Verwendet während des ersten Durchlaufs einer Encodierung in zwei Durchgängen Einstellungen, die den Vorgang beschleunigen.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
+    <value>Führt eine Encodierung in zwei Durchgängen durch.
+
+Die Option „Bitrate“ ist Voraussetzung. Während des ersten Durchlaufs werden Statistiken über
+das Video gesammelt. Dann, im zweiten Durchgang, werden diese Statistiken verwendet
+um Entscheidungen über die Zuweisung von Bitraten zu treffen.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Aktiviert variable Bildfrequenz.
+
+VFR ist nicht kompatibel mit manchen Abspielgeräten.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Sobald HandBrake die momentane Warteschlange oder Encodierung beendet hat wird diese Aktion ausgeführt.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
+    <value>Navigieren, um einen neuen Zielpfad und Dateinamen für die Encodierung auszuwählen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+    <value>Der Winkel des Videos zum Encodieren. Nur auswählbar bei Multiangle-DVDs und -Blu-Rays.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Eine neue Voreinstellung hinzufügen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Zusätzliche Voreinstellungsoptionen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellungen sind eine Gruppe von Encodiereinstellungen, zugeschnitten auf ein bestimmtes Szenario. Es ist die Voreinstellung auszuwählen, die am besten zu den jeweiligen Bedürfnissen passt.
+
+Überschreibt alle Encodiereinstellungen. Die Einstellungen können noch feinjustiert werden nachdem eine Voreinstellung ausgewählt wurde.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Die ausgewählte Voreinstellung entfernen.</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
+    <value>Nur den spezifizierten Titel, statt aller Titel, überprüfen.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
+    <value>Eigene Entrauschparameter.
+ 
+NLMeans-Syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t
+
+NLMeans-Standard: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
+
+HQDN3D-Syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
+
+HQDN3D-Standard: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellung des Entrauschfilters. Setzt die Stärke des Filters.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
+    <value>Entrauschabstimmung. Weitere Beeinflussung des Entrauschfilters für spezielle Szenarien.
+
+None: Verwendet die Standardeinstellungen.
+
+Film: Einstellung für die meisten Live-Action-Filme.
+
+Grain: Bearbeitet nur den Farbkanal. Nützlich um das filmtypische Aussehen mit körniger Luminanz zu erhalten, aber Farbrauschen zu entfernen.
+
+High Motion: Reduziert farbige Nachzieheffekte bei schnellen Bewegungen indem es zeitweise den Farbkanal nicht bearbeitet. Hilfreich für Sport- und Action-Filme.
+
+Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons.
+
+Tape: Ist gedacht für Filme von analogen Videobändern mit wenig Details, wie VHS, wenn die Film-Einstellung kein vernünftiges Ergebnis produziert.
+
+Sprite ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite ist nicht geeignet für qualitativ hochwertige Videos.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Deinterlace entfernt Kammartefakte aus dem Bild.
+
+Yadif ist ein populärer und schneller Deinterlacer.
+
+Decomb wechselt zwischen verschiedenen Interpolationsalgorithmen für Geschwindigkeit und Qualität.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
+    <value>Eigene Deinterlaceparameter.
+ 
+ Yadif-Syntax: mode=m:parity=p
+ 
+ Yadif-Standard: mode=3
+ 
+ Decomb-Syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
+ 
+ Decomb-Standard: mode=7</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Deinterlace-Voreinstellungen.
+
+Default (Standard): ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit.
+
+Skip Spatial Check: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn.
+
+EEDI2: benutzt einen langsameren Algorithmus hoher Qualität für das Decomb. Für die meisten schwierigen Quellen geeignet.
+
+Bob: versucht besser Bewegungen zu erhalten, mit kleinen Einbußen in der Auflösung.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
+    <value>Dreht (spiegelt) das Bild an der horizontalen Achse.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+    <value>Interlace-Erkennung, wenn aktiviert, erlaubt es dem Deinterlacefilter nur betroffene Videobilder zu bearbeiten.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
+    <value>Eigene Parameter der Interlace-Erkennung.
+ 
+ Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
+ 
+Standard: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
+    <value>Das Video in 90 Grad-Schritten im Uhrzeigersinn drehen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Dauer der ausgewählten Spanne der Quelle in Stunden:Minuten:Sekunden</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+    <value>Bildformat erhalten, behält das Bildformat des originalen Videos bei. Eine Deaktivierung kann zu gestauchten oder gequetschten Videos führen.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">
+    <value>Eigene Schärfeparameter.
+
+Unscharf Maskieren-Syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
+
+Unscharf Maskieren-Standard: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
+
+Lapsharp-Syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
+
+Lapsharp-Standard: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
+    <value>Schärfen erhöht die Detaildarstellung, speziell Kanten. Zu starkes schärfen schädigt die Bildqualität durch Ringartefakte und die Erhöhung von Bildrauschen, dies kann die Kompressionseffizienz erniedrigen.
+
+Unscharf Maskieren ist ein allgemeiner Filter. Er schärft durch Unschärfe und errechnet dann den Unterschied zwischen unscharfem Bild und dem Original.
+
+Lapsharp schärft mit Hilfe von Convolution angenähert an den Laplaceschen Kantenfilter, gibt häufig bessere Ergebnisse als Unscharf Maskieren.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellungen des Schärfefilters. Stellt die Stärke des Filters ein.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
+    <value>Schärfen-Abstimmung. Erweiterte Einstellung der Schärfen-Option für bestimmte Szenarien.
+
+None: Verwendet die Standardeinstellungen.
+
+Unscharf Maskieren kann abgestimmt werden auf Ultrafein, Fein, Medium, Grob, oder Sehr Grob. Die Auswahl sollte anhand der Auflösung des Ausgangsmaterials und der Feinheit der zu Erhöhenden Details getroffen werden.
+
+Lapsharp's Abstimmung Film: Ist für die meisten Live-Action-Filme. Film benutzt einen isotropen Laplace-Algorithmus um alle Kanten identisch zu schärfen. Luminanz-Informationen (Helligkeit) werden mehr geschärft als die Farbinformationen.
+
+Lapsharp's Abstimmung Grain: Ist ähnlich zu Film, aber verwendet einen benutzt einen isotropen Laplace-Gauss-Algorithmus um die Effekte von Rauschen und Körnung zu reduzieren. Nützlich um Körnungen zu erhalten bzw. als Alternative zur Film-Abstimmung.
+
+Lapsharp's Abstimmung Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. Animation ist identisch zu Film, aber mit reduzierter Stärke um ungewünschte Artefakte zu vermeiden.
+
+Lapsharp's Abstimmung Sprite: Ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite benutzt einen (4-neighbor) Laplace-Algorithmus, der vertikale und horizontale Kanten mehr erhöht als diagonale.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+    <value>Gleicht die Zeitleiste der Video- und Tonspur aneinander an, indem leere Bilder hinzugefügt werden oder Bilder entfernt werden. Kann die Audio/Video-Synchronisation bei manchen defekten Abspielgeräten verbessern, die keine MP4-Bearbeitungslisten berücksichtigen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+    <value>Option um Voreinstellungen zu kontrollieren.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">
+    <value>Der Endpunkt für diesen Bereich.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartPoint" xml:space="preserve">
+    <value>Der Startpunkt für diesen Bereich.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
+    <value>Wenn aktiviert, verwendet die automatische Dateibenennung steht den Standardpfad.
+Wenn nicht aktiviert, wird der Pfad im Zielfeld des Hauptfensters verwendet, wenn er ausgefüllt ist, andernfalls wird der Standardpfad verwendet.</value>
+  </data>
+</root>