[Mac] Update german locale

5 files changed, 113 insertions, 60 deletions

diff --git a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
index 6e03eea54..2e59396b4 100644
--- a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
@@ -129,6 +129,20 @@
 /* Title description */
 "Chapters %d through %d" = "Kapitel %1$d bis %2$d";
 
+/* Filters description
+   HBJob -> filters short description */
+"Chroma Smooth" = "Chroma-Glättung";
+
+/* HBJob -> invalid chroma smooth settings error recovery suggestion */
+"Chroma Smooth syntax: cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c" = "Chroma-Glättung-Syntax: cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c";
+
+/* Filters description
+   HBJob -> filters short description */
+"Colorspace" = "Farbraum";
+
+/* HBJob -> invalid chroma smooth settings error recovery suggestion */
+"Colorspace syntax: primaries=p:transfer=t:matrix=m:tonemap=t:param=p:desat=d" = "Farbraum-Syntax: primaries=p:transfer=t:matrix=m:tonemap=t:param=p:desat=d";
+
 /* HBJob -> filters short description */
 "Comb Detect" = "Comb Detect";
 
@@ -223,6 +237,12 @@
 /* HBJob -> invalid name error recovery suggestion */
 "HQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nDefault settings: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3" = "HQDN3D-Syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nStandardeinstellungen: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";
 
+/* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
+"Invalid chroma smooth custom settings." = "Ungültige benutzerdefinierte Chroma-Glättungs-Einstellungen.";
+
+/* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
+"Invalid colorspace custom settings." = "Ungültige benutzerdefinierte Farbraum-Einstellungen.";
+
 /* HBFilters -> invalid comb detect custom string description */
 "Invalid custom comb detect settings." = "Ungültige benutzerdefinierte Comb Detect-Einstellungen.";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings b/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings
index 196793b5c..06cf715e7 100644
--- a/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings
+++ b/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings
@@ -82,6 +82,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Track Selection Behavior:"; ObjectID = "GbM-vm-RC2"; */
 "GbM-vm-RC2.title" = "Spurverhalten Sprache:";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP2. This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "GHJ-25-kZl"; */
+"GHJ-25-kZl.ibShadowedToolTip" = "Dies aktivieren, wenn das Abspielgerät MP2 unterstützt. Dies erlaubt das Durchschleifen von MP2, wenn das automatische Durchschleifen aktiviert ist.";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "All Matching Selected Languages"; ObjectID = "GZP-q7-SYy"; */
 "GZP-q7-SYy.title" = "Alle passenden ausgewählten Sprachen";
 
@@ -202,6 +205,9 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
 "xnA-03-Bul.ibShadowedToolTip" = "Verstärkung des Tons in Dezibel (dB). Erhöht oder erniedrigt die Lautstärke.";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "MP2"; ObjectID = "Z8O-AS-UdA"; */
+"Z8O-AS-UdA.title" = "MP2";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "TrueHD"; ObjectID = "z9d-P3-6UP"; */
 "z9d-P3-6UP.title" = "TrueHD";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings b/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
index 5e9d6d80a..470c30126 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
@@ -4,14 +4,8 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise tune. Further adjusts the Denoise preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nFilm refines settings for use with most live action content.\n\nGrain only processes color channels. Useful for preserving the film-like look of luminance grain while reducing or removing color noise.\n\nHigh Motion reduces color smearing in high motion scenes by avoiding temporal processing for color channels. Useful for sports and action videos.\n\nAnimation is useful for cel animation such as anime and cartoons.\n\nTape is useful for low-detail analog tape sources such as VHS, where Film does not produce a desirable result.\n\nSprite is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite is not designed for high definition video."; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
 "1XQ-md-5cQ.ibShadowedToolTip" = "Entrauschabstimmung. Weitere Beeinflussung des Entrauschfilters für spezielle Szenarien.\n\nNone: Verwendet die Standardeinstellungen.\n\nFilm: Einstellung für die meisten Live-Action-Filme.\n\nGrain: Bearbeitet nur den Farbkanal. Nützlich um das filmtypische Aussehen mit körniger Luminanz zu erhalten, aber Farbrauschen zu entfernen.\n\nHigh Motion: Reduziert farbige Nachzieheffekte bei schnellen Bewegungen indem es zeitweise den Farbkanal nicht bearbeitet. Hilfreich für Sport- und Action-Filme.\n\nAnimation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons.\n\nTape: Ist gedacht für Filme von analogen Videobändern mit wenig Details, wie VHS, wenn die Film-Einstellung kein vernünftiges Ergebnis produziert.\n\nSprite ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite ist nicht geeignet für qualitativ hochwertige Videos.";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "1zF-s5-Lic"; */
-"1zF-s5-Lic.title" = "Voreinstellung:";
-
-/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "6he-FC-h6S"; */
-"6he-FC-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Schärfen-Abstimmung";
-
-/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen tune. Further adjusts the Sharpen preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nUnsharp can be tuned for Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, or Very Coarse sharpening. Select one based on the output picture resolution and fineness of detail to enhance.\n\nLapsharp's Film tune refines settings for use with most live action content. Film uses an isotropic Laplacian kernel to sharpen all edges similarly, and luminance (brightness) information is sharpened more than chrominance (color) information.\n\nLapsharp's Grain tune is similar to Film, but uses an isotropic Laplacian of Gaussian kernel to reduce the effect on noise and grain. Useful for preserving grain and as a general alternative to the Film tune.\n\nLapsharp's Animation tune is useful for cel animation such as anime and cartoons. Animation is identical to Film, but overall strength is reduced to avoid creating artifacts.\n\nLapsharp's Sprite tune is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite uses a 4-neighbor Laplacian kernel that enhances vertical and horizontal edges more than diagonal edges."; ObjectID = "6he-FC-h6S"; */
-"6he-FC-h6S.ibShadowedToolTip" = "Schärfen-Abstimmung. Erweiterte Einstellung der Schärfen-Option für bestimmte Szenarien.\n\nNone: Verwendet die Standardeinstellungen.\n\nUnscharf Maskieren kann abgestimmt werden auf Ultrafein, Fein, Medium, Grob, oder Sehr Grob. Die Auswahl sollte anhand der Auflösung des Ausgangsmaterials und der Feinheit der zu erhöhenden Details getroffen werden.\n\nLapsharp's Abstimmung Film: Ist für die meisten Live-Action-Filme. Film benutzt einen isotropen Laplace-Algorithmus um alle Kanten identisch zu schärfen. Luminanz-Informationen (Helligkeit) werden mehr geschärft als die Farbinformationen.\n\nLapsharp's Abstimmung Grain: Ist ähnlich zu Film, aber verwendet einen benutzt einen isotropen Laplace-Gauss-Algorithmus um die Effekte von Rauschen und Körnung zu reduzieren. Nützlich um Körnungen zu erhalten bzw. als Alternative zur Film-Abstimmung.\n\nLapsharp's Abstimmung Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. Animation ist identisch zu Film, aber mit geringerer Stärke um ungewünschte Artefakte zu vermeiden.\n\nLapsharp's Abstimmung Sprite: Ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite benutzt einen (4-neighbor) Laplace-Algorithmus, der vertikale und horizontale Kanten mehr erhöht als diagonale.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "5Vt-0j-92R"; */
+"5Vt-0j-92R.title" = "Abstimmung:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace filter preset.\n\nDefault is well balanced for speed and quality.\n\nSkip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost.\n\nEEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources.\n\nBob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution."; ObjectID = "6nG-zk-FMo"; */
 "6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "Deinterlace-Voreinstellungen.\n\nDefault (Standard): ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit.\n\nSkip Spatial Check: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn.\n\nEEDI2: benutzt einen langsameren Algorithmus hoher Qualität für das Decomb. Für die meisten schwierigen Quellen geeignet.\n\nBob: versucht besser Bewegungen zu erhalten, mit kleinen Einbußen in der Auflösung.";
@@ -19,8 +13,8 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "8am-ve-1Xl"; */
 "8am-ve-1Xl.title" = "Voreinstellung:";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "9su-F2-NUw"; */
-"9su-F2-NUw.title" = "OtherViews";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "aem-qz-Cqk"; */
+"aem-qz-Cqk.title" = "Eigene:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "akB-JW-MPe"; */
 "akB-JW-MPe.title" = "OtherViews";
@@ -28,11 +22,11 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "b6A-ax-2Ed"; */
 "b6A-ax-2Ed.title" = "OtherViews";
 
-/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Preset"; ObjectID = "bac-vC-bD4"; */
-"bac-vC-bD4.ibExternalAccessibilityDescription" = "Voreinstellungen des Schärfefilters";
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Sharpen parameters.\n\nUnsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap"; ObjectID = "bBr-vV-iAz"; */
+"bBr-vV-iAz.ibShadowedToolTip" = "Eigene Schärfeparameter.\n\nUnscharf Maskieren-Syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnscharf Maskieren Standard: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp-Syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp-Standard: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
 
-/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "bac-vC-bD4"; */
-"bac-vC-bD4.ibShadowedToolTip" = "Voreinstellungen des Schärfefilters. Stellt die Stärke des Filters ein.";
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpening enhances the appearance of detail, especially edges. Overly strong Sharpen settings may damage picture quality by creating ringing artifacts and enhancing noise, which can reduce compression efficiency.\n\nUnsharp is a general purpose unsharp masking filter. It sharpens by blurring, then calculating the difference between the blurred picture and the original.\n\nLapsharp sharpens using convolution kernels approximating Laplacian edge filters, sometimes producing higher quality results than unsharp masking."; ObjectID = "boo-YC-gWm"; */
+"boo-YC-gWm.ibShadowedToolTip" = "Schärfen erhöht die Detaildarstellung, speziell Kanten. Zu starkes schärfen schädigt die Bildqualität durch Ringartefakte und die Erhöhung von Bildrauschen, dies kann die Kompressionseffizienz erniedrigen.\n\nUnscharf Maskieren ist ein allgemeiner Filter. Er schärft durch Unschärfe und errechnet dann den Unterschied zwischen unscharfem Bild und dem Original.\n\nLapsharp schärft mit Hilfe von Convolution angenähert an den Laplaceschen Kantenfilter, gibt häufig bessere Ergebnisse als Unscharf Maskieren.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
 "bRd-Km-Wa8.ibExternalAccessibilityDescription" = "Schärfen-Abstimmung";
@@ -46,12 +40,24 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deblock reduces blocky artifacts caused by low quality video compression."; ObjectID = "bz8-FC-vYp"; */
 "bz8-FC-vYp.ibShadowedToolTip" = "Deblock reduziert Blockartefakte, die durch Videokompression niedriger Qualität entstehen.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "CFV-ur-emt"; */
+"CFV-ur-emt.title" = "Eigene:";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Preset"; ObjectID = "cG4-79-P9J"; */
+"cG4-79-P9J.ibExternalAccessibilityDescription" = "Voreinstellungen des Schärfefilters";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "cG4-79-P9J"; */
+"cG4-79-P9J.ibShadowedToolTip" = "Voreinstellungen des Schärfefilters. Stellt die Stärke des Filters ein.";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Preset"; ObjectID = "cTy-PO-BSd"; */
 "cTy-PO-BSd.ibExternalAccessibilityDescription" = "Voreinstellung des Entrauschfilters";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "cTy-PO-BSd"; */
 "cTy-PO-BSd.ibShadowedToolTip" = "Voreinstellung des Entrauschfilters. Beeinflusst die Stärke des Filters.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "D7G-kY-TSj"; */
+"D7G-kY-TSj.title" = "Voreinstellung:";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "Da7-pY-5vu"; */
 "Da7-pY-5vu.title" = "Eigene:";
 
@@ -64,17 +70,26 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "DvX-m9-Q6u"; */
 "DvX-m9-Q6u.title" = "Eigene:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "Gg8-cE-gaL"; */
-"Gg8-cE-gaL.title" = "Schärfen:";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Deblock:"; ObjectID = "gKq-xF-AZE"; */
 "gKq-xF-AZE.title" = "Deblock:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Grayscale"; ObjectID = "h7g-eE-vgv"; */
 "h7g-eE-vgv.title" = "Graustufen";
 
-/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Sharpen parameters.\n\nUnsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap"; ObjectID = "Hht-Rt-VA0"; */
-"Hht-Rt-VA0.ibShadowedToolTip" = "Eigene Schärfeparameter.\n\nUnscharf Maskieren-Syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnscharf Maskieren Standard: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp-Syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp-Standard: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
+"Hcn-5m-N9x.ibExternalAccessibilityDescription" = "Schärfen-Abstimmung";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen tune. Further adjusts the Sharpen preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nUnsharp can be tuned for Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, or Very Coarse sharpening. Select one based on the output picture resolution and fineness of detail to enhance.\n\nLapsharp's Film tune refines settings for use with most live action content. Film uses an isotropic Laplacian kernel to sharpen all edges similarly, and luminance (brightness) information is sharpened more than chrominance (color) information.\n\nLapsharp's Grain tune is similar to Film, but uses an isotropic Laplacian of Gaussian kernel to reduce the effect on noise and grain. Useful for preserving grain and as a general alternative to the Film tune.\n\nLapsharp's Animation tune is useful for cel animation such as anime and cartoons. Animation is identical to Film, but overall strength is reduced to avoid creating artifacts.\n\nLapsharp's Sprite tune is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite uses a 4-neighbor Laplacian kernel that enhances vertical and horizontal edges more than diagonal edges."; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
+"Hcn-5m-N9x.ibShadowedToolTip" = "Schärfen-Abstimmung. Erweiterte Einstellung der Schärfen-Option für bestimmte Szenarien.\n\nNone: Verwendet die Standardeinstellungen.\n\nUnscharf Maskieren kann abgestimmt werden auf Ultrafein, Fein, Medium, Grob, oder Sehr Grob. Die Auswahl sollte anhand der Auflösung des Ausgangsmaterials und der Feinheit der zu erhöhenden Details getroffen werden.\n\nLapsharp's Abstimmung Film: Ist für die meisten Live-Action-Filme. Film benutzt einen isotropen Laplace-Algorithmus um alle Kanten identisch zu schärfen. Luminanz-Informationen (Helligkeit) werden mehr geschärft als die Farbinformationen.\n\nLapsharp's Abstimmung Grain: Ist ähnlich zu Film, aber verwendet einen benutzt einen isotropen Laplace-Gauss-Algorithmus um die Effekte von Rauschen und Körnung zu reduzieren. Nützlich um Körnungen zu erhalten bzw. als Alternative zur Film-Abstimmung.\n\nLapsharp's Abstimmung Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. Animation ist identisch zu Film, aber mit geringerer Stärke um ungewünschte Artefakte zu vermeiden.\n\nLapsharp's Abstimmung Sprite: Ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite benutzt einen (4-neighbor) Laplace-Algorithmus, der vertikale und horizontale Kanten mehr erhöht als diagonale.";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Preset"; ObjectID = "hiK-Va-rbJ"; */
+"hiK-Va-rbJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Chroma-Glättung-Voreinstellung";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Colorspace:"; ObjectID = "HVj-4g-OVv"; */
+"HVj-4g-OVv.title" = "Farbraum:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "hyH-QP-Zdi"; */
+"hyH-QP-Zdi.title" = "Abstimmung:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "IHH-Se-l6d"; */
 "IHH-Se-l6d.title" = "OtherViews";
@@ -91,20 +106,29 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames."; ObjectID = "IQG-Nn-HTb"; */
 "IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "Interlace-Erkennung, wenn aktiviert, erlaubt es dem Deinterlacefilter nur betroffene Einzelbilder zu bearbeiten.";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "jmH-62-gce"; */
-"jmH-62-gce.title" = "OtherViews";
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Tune"; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
+"jFk-Eg-o2W.ibExternalAccessibilityDescription" = "Chroma-Glättung-Abstimmung";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Chroma Smooth tune. Further adjusts the Chroma Smooth preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
+"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "Abstimmung der Chroma-Glättung. Zusätzliche Anpassung der Chroma-Glättung, um die Einstellungen für bestimmte Szenarien zu optimieren.";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "jQg-bp-pb3"; */
+"jQg-bp-pb3.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "KiY-kz-54k"; */
 "KiY-kz-54k.title" = "Eigene:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "N6B-kA-kMA"; */
-"N6B-kA-kMA.title" = "Abstimmung:";
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "lad-BT-Hgz"; */
+"lad-BT-Hgz.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "MJr-ob-Uoe"; */
+"MJr-ob-Uoe.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "n6U-tH-vo0"; */
 "n6U-tH-vo0.title" = "Eigene:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "oqh-kd-lEw"; */
-"oqh-kd-lEw.title" = "Eigene:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "oWz-qF-JYk"; */
+"oWz-qF-JYk.title" = "Eigene:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "pIO-dE-81w"; */
 "pIO-dE-81w.title" = "OtherViews";
@@ -112,9 +136,6 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black & White video."; ObjectID = "Psx-nN-XiT"; */
 "Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "Graustufen entfernt alle Farben aus dem Video. Oft als Schwarz-Weiß-Film bezeichnet.";
 
-/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpening enhances the appearance of detail, especially edges. Overly strong Sharpen settings may damage picture quality by creating ringing artifacts and enhancing noise, which can reduce compression efficiency.\n\nUnsharp is a general purpose unsharp masking filter. It sharpens by blurring, then calculating the difference between the blurred picture and the original.\n\nLapsharp sharpens using convolution kernels approximating Laplacian edge filters, sometimes producing higher quality results than unsharp masking."; ObjectID = "pYa-Af-F47"; */
-"pYa-Af-F47.ibShadowedToolTip" = "Schärfen erhöht die Detaildarstellung, speziell Kanten. Zu starkes schärfen schädigt die Bildqualität durch Ringartefakte und die Erhöhung von Bildrauschen, dies kann die Kompressionseffizienz erniedrigen.\n\nUnscharf Maskieren ist ein allgemeiner Filter. Er schärft durch Unschärfe und errechnet dann den Unterschied zwischen unscharfem Bild und dem Original.\n\nLapsharp schärft mit Hilfe von Convolution angenähert an den Laplaceschen Kantenfilter, gibt häufig bessere Ergebnisse als Unscharf Maskieren.";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "PyP-FP-gGx"; */
 "PyP-FP-gGx.title" = "OtherViews";
 
@@ -124,6 +145,9 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Qz4-EY-GFO"; */
 "Qz4-EY-GFO.title" = "OtherViews";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "r9i-tL-qtD"; */
+"r9i-tL-qtD.title" = "OtherViews";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deinterlace parameters.\n\nYadif syntax: mode=m:parity=p\n\nYadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7"; ObjectID = "r64-vI-ymx"; */
 "r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "Eigene Deinterlaceparameter.\n\nYadif-Syntax: mode=m:parity=p\n\nYadif-Standard: mode=3\n\nDecomb-Syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb-Standard: mode=7";
 
@@ -136,8 +160,8 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Denoise:"; ObjectID = "Rxe-Xm-vXj"; */
 "Rxe-Xm-vXj.title" = "Entrauschen:";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "tAS-YR-VfA"; */
-"tAS-YR-VfA.title" = "OtherViews";
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Colorspace Preset"; ObjectID = "ScE-ad-pHc"; */
+"ScE-ad-pHc.ibExternalAccessibilityDescription" = "Voreinstellung des Farbraums";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "tje-4P-jKt"; */
 "tje-4P-jKt.title" = "Abstimmung:";
@@ -145,6 +169,9 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "tlc-kS-W8X"; */
 "tlc-kS-W8X.title" = "OtherViews";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "TwB-ag-L1L"; */
+"TwB-ag-L1L.title" = "Schärfen:";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "uDH-ts-vs5"; */
 "uDH-ts-vs5.title" = "Farbe:";
 
@@ -166,9 +193,18 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "ydN-tP-vpt"; */
 "ydN-tP-vpt.title" = "Abstimmung:";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chroma Smooth:"; ObjectID = "ZLl-Q6-HpE"; */
+"ZLl-Q6-HpE.title" = "Chroma-Glättung:";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Denoise parameters.\n\nNLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3"; ObjectID = "ZR9-YG-pfn"; */
 "ZR9-YG-pfn.ibShadowedToolTip" = "Eigene Entrauschparameter.\n\nNLMeans-Syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans-Standard: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D-Syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D-Standard: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "ztV-i0-btG"; */
+"ztV-i0-btG.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "zV7-gM-Qpk"; */
+"zV7-gM-Qpk.title" = "OtherViews";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "zvZ-ZX-yKE"; */
 "zvZ-ZX-yKE.title" = "Voreinstellung:";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings b/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings
index 9e34b6b3c..d932c51bb 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings
@@ -22,6 +22,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "180°"; ObjectID = "1zy-53-Bvd"; */
 "1zy-53-Bvd.title" = "180°";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "1440p 2.5K Quad HD"; ObjectID = "2ax-HE-Amt"; */
+"2ax-HE-Amt.title" = "1440p 2.5K Quad HD";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "2fq-yE-LSA"; */
 "2fq-yE-LSA.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
@@ -199,9 +202,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "1080p HD"; ObjectID = "qzy-K8-2tY"; */
 "qzy-K8-2tY.title" = "1080p HD";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "1440p 2.5K Quad HD"; ObjectID = "2ax-HE-Amt"; */
-"2ax-HE-Amt.title" = "1440p 2.5K Quad HD";
-
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "r9l-cH-pFW"; */
 "r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links beschneiden";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/MainWindow.strings b/macosx/de.lproj/MainWindow.strings
index 7f06394c3..b52b1aa7c 100644
--- a/macosx/de.lproj/MainWindow.strings
+++ b/macosx/de.lproj/MainWindow.strings
@@ -10,6 +10,9 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title to scan."; ObjectID = "3w9-Iu-3u2"; */
 "3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "Titel zum überprüfen.";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add To Queue"; ObjectID = "3xl-Xh-n9j"; */
+"3xl-Xh-n9j.ibShadowedToolTip" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "6E4-AG-PEh"; */
 "6E4-AG-PEh.title" = "0";
 
@@ -25,18 +28,6 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "HandBrake"; ObjectID = "21"; */
 "21.title" = "HandBrake";
 
-/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Add Titles To Queue"; ObjectID = "38K-hd-P5J"; */
-"38K-hd-P5J.label" = "Alle Titel zur Warteschlange hinzufügen";
-
-/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Add Titles To Queue"; ObjectID = "38K-hd-P5J"; */
-"38K-hd-P5J.paletteLabel" = "Alle Titel zur Warteschlange hinzufügen";
-
-/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Add Titles To Queue"; ObjectID = "38K-hd-P5J"; */
-"38K-hd-P5J.toolTip" = "Alle Titel zur Warteschlange hinzufügen";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "046-kc-MnL"; */
-"046-kc-MnL.title" = "Titel zur Warteschlange hinzufügen …";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Audio"; ObjectID = "1475"; */
 "1475.label" = "Audio";
 
@@ -166,6 +157,9 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "5523"; */
 "5523.ibShadowedToolTip" = "Letzte Einzelbilder zum Encodieren.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Titles To Queue"; ObjectID = "a37-Yd-bYR"; */
+"a37-Yd-bYR.title" = "Alle Titel zur Warteschlange hinzufügen";
+
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded."; ObjectID = "AhR-pK-Oz4"; */
 "AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "Läd die Encodiereinstellungen der momentan ausgewählte Voreinstellung neu. Änderungen werden verworfen.";
 
@@ -202,15 +196,6 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scan only the specified title instead of all titles."; ObjectID = "DN4-48-aOI"; */
 "DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "Nur den ausgewählten, statt alle Titel überprüfen.";
 
-/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Add To Queue"; ObjectID = "DZZ-Fe-wjw"; */
-"DZZ-Fe-wjw.label" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
-
-/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Add To Queue"; ObjectID = "DZZ-Fe-wjw"; */
-"DZZ-Fe-wjw.paletteLabel" = "Aur Warteschlange hinzufügen";
-
-/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Add To Queue"; ObjectID = "DZZ-Fe-wjw"; */
-"DZZ-Fe-wjw.toolTip" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dimensions"; ObjectID = "eij-Sn-QmJ"; */
 "eij-Sn-QmJ.label" = "Bildgröße";
 
@@ -226,21 +211,18 @@
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Queue Window"; ObjectID = "HCx-ku-nF7"; */
 "HCx-ku-nF7.toolTip" = "Warteschlange zeigen";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Titles To Queue"; ObjectID = "INL-y9-Gwp"; */
-"INL-y9-Gwp.title" = "Alle Titel zur Warteschlange hinzufügen";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save New Preset…"; ObjectID = "IOU-3L-nvB"; */
 "IOU-3L-nvB.title" = "Neue Voreinstellung speichern …";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "iVg-1G-9ym"; */
+"iVg-1G-9ym.title" = "Titel zur Warteschlange hinzufügen …";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Range:"; ObjectID = "IxV-PW-oYh"; */
 "IxV-PW-oYh.title" = "Bereich:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "KUR-YZ-Da8"; */
 "KUR-YZ-Da8.title" = "Fortschritt";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Title To Queue"; ObjectID = "L8z-c6-E1u"; */
-"L8z-c6-E1u.title" = "Titel zur Warteschlange hinzufügen";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Selected Preset"; ObjectID = "OYP-3T-FnA"; */
 "OYP-3T-FnA.title" = "Voreinstellung wählen";
 
@@ -265,6 +247,12 @@
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Show Presets List"; ObjectID = "qhv-9l-2FH"; */
 "qhv-9l-2FH.toolTip" = "Voreinstellungen zeigen";
 
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Add To Queue"; ObjectID = "Qoa-tj-Rj2"; */
+"Qoa-tj-Rj2.label" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Add To Queue"; ObjectID = "Qoa-tj-Rj2"; */
+"Qoa-tj-Rj2.paletteLabel" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To:"; ObjectID = "rfK-nQ-Aq2"; */
 "rfK-nQ-Aq2.title" = "Zielort:";
 
@@ -277,3 +265,6 @@
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Pause Encoding"; ObjectID = "wTQ-KF-5KW"; */
 "wTQ-KF-5KW.toolTip" = "Encodierung anhalten";
 
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "zcd-K2-F7w"; */
+"zcd-K2-F7w.title" = "Box";
+