diff options
| author | Damiano Galassi <[email protected]> | 2019-10-13 15:13:06 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Damiano Galassi <[email protected]> | 2019-10-13 15:13:06 +0200 |
| commit | d6658751f5694e60df5d74481120098c50dff5d5 (patch) | |
| tree | 61ea7bdbd2dc1f838a8377df179fb53a07baf1ef /macosx/de.lproj/Localizable.strings | |
| parent | c42ca6224113f09a51f72b4775518f229804ad29 (diff) | |
MacGui: update localization.
Diffstat (limited to 'macosx/de.lproj/Localizable.strings')
| -rw-r--r-- | macosx/de.lproj/Localizable.strings | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/macosx/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/de.lproj/Localizable.strings index 2475f8935..be023a0a8 100644 --- a/macosx/de.lproj/Localizable.strings +++ b/macosx/de.lproj/Localizable.strings @@ -167,7 +167,7 @@ "HandBrake can't open the preview." = "HandBrake kann die Vorschau nicht öffnen."; /* Preview -> live preview alert informative text */ -"HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake kann die Kombination aus Audio/Video/Kontainer-Format nicht wiedergeben. Soll es extern geöffnet werden?"; +"HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake kann die Kombination aus Audio/Video/Container-Format nicht wiedergeben. Soll es extern geöffnet werden?"; /* Quit Alert -> informative text */ "If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "Wenn Sie HandBrake nun beenden werden Ihre momentanen Encodierungen beim nächsten Start wieder in die Warteschlange geladen. Wollen Sie trotzdem beenden?"; @@ -262,7 +262,7 @@ "Preview" = "Vorschau"; /* Preview -> window title format */ -"Preview - %@ %@" = "Vorschau - %1$@ %2$@"; +"Preview - %@ %@" = "Vorschau – %1$@ %2$@"; /* Preview -> accessibility label */ "Preview Image, Size: %zu x %zu, Scale: %.0f%%" = "Vorschaubild, Größe: %1$zu x %2$zu, Skalierung: %3$.0f%%"; @@ -316,7 +316,7 @@ "Scale To Screen" = "An Bildschirm anpassen"; /* Queue Alert -> cancel rip informative text */ -"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "'Encodierung fortsetzen' wählen um diesen Dialog ohne weitere Änderungen zu schließen."; +"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "„Encodierung fortsetzen“ wählen um diesen Dialog ohne weitere Änderungen zu schließen."; /* Preferences -> send to app destination open panel */ "Select the desired external application" = "Die gewünschte externe Anwendung auswählen"; |