LinGui: add tooltips for subtitle options

git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@5233 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5

2 files changed, 68 insertions, 0 deletions

diff --git a/gtk/src/ghb.ui b/gtk/src/ghb.ui
index 53e65b4cd..c697849fa 100644
--- a/gtk/src/ghb.ui
+++ b/gtk/src/ghb.ui
@@ -1,6 +1,64 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!--*- mode: xml -*-->
 <interface>
+  <object class="GtkLabel" id="SubTrackLabel">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Track&lt;/b&gt;</property>
+    <property name="tooltip-text" translatable="yes">The source subtitle track
+
+You can choose any of the subtitles
+recognized in your source file.
+
+In addition, there is a special track option
+"Foreign Audio Search".  This option will add
+an extra pass to the encode that searches for
+subtitles that may correspond to a foreign
+language scene.  This option is best used in
+conjunction with the "Forced" option.</property>
+    <property name="use_markup">True</property>
+  </object>
+  <object class="GtkLabel" id="SubForcedLabel">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Forced Only&lt;/b&gt;</property>
+    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Use only subtitles that have been flagged
+as forced in the source subtitle track
+
+"Forced" subtitles are usually used to show
+subtitles during scenes where someone is speaking
+a foreign language.</property>
+    <property name="use_markup">True</property>
+  </object>
+  <object class="GtkLabel" id="SubBurnedLabel">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Burned In&lt;/b&gt;</property>
+    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Render the subtitle over the video.
+
+The subtitle will be part of the video and can not be disabled.</property>
+    <property name="use_markup">True</property>
+  </object>
+  <object class="GtkLabel" id="SubDefaultLabel">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Default&lt;/b&gt;</property>
+    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Set the default output subtitle track.
+
+Most players will automatically display this
+subtitle track whenever the video is played.
+
+This is usefule for creating a "forced" track
+in your output.</property>
+    <property name="use_markup">True</property>
+  </object>
+  <object class="GtkLabel" id="SubSRTOffsetLabel">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;SRT Offset&lt;/b&gt;</property>
+    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add (or subtract) an offset (in milliseconds)
+to the start of the SRT subtitle track.
+
+Often, the start of an external SRT file
+does not coincide with the start of the video.
+This setting allows you to synchronize the files.</property>
+    <property name="use_markup">True</property>
+  </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="upper">100</property>
     <property name="lower">1</property>
diff --git a/gtk/src/main.c b/gtk/src/main.c
index 891abd088..9f3dc8b24 100644
--- a/gtk/src/main.c
+++ b/gtk/src/main.c
@@ -419,6 +419,8 @@ bind_subtitle_tree_model(signal_user_data_t *ud)
     cell = gtk_cell_renderer_text_new();
     column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(
                                     _("Track"), cell, "text", 0, NULL);
+    widget = GHB_WIDGET(ud->builder, "SubTrackLabel");
+    gtk_tree_view_column_set_widget(column, widget);
     gtk_tree_view_append_column(treeview, GTK_TREE_VIEW_COLUMN(column));
     gtk_tree_view_column_set_min_width(column, 350);
     gtk_tree_view_column_set_max_width(column, 350);
@@ -426,6 +428,8 @@ bind_subtitle_tree_model(signal_user_data_t *ud)
     cell = gtk_cell_renderer_toggle_new();
     column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(
             _("Forced Only"), cell, "active", 1, "visible", 7, NULL);
+    widget = GHB_WIDGET(ud->builder, "SubForcedLabel");
+    gtk_tree_view_column_set_widget(column, widget);
     gtk_tree_view_append_column(treeview, GTK_TREE_VIEW_COLUMN(column));
     g_signal_connect(cell, "toggled", subtitle_forced_toggled_cb, ud);
 
@@ -433,6 +437,8 @@ bind_subtitle_tree_model(signal_user_data_t *ud)
     gtk_cell_renderer_toggle_set_radio(GTK_CELL_RENDERER_TOGGLE(cell), TRUE);
     column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(
             _("Burned In"), cell, "active", 2, "visible", 8, NULL);
+    widget = GHB_WIDGET(ud->builder, "SubBurnedLabel");
+    gtk_tree_view_column_set_widget(column, widget);
     gtk_tree_view_append_column(treeview, GTK_TREE_VIEW_COLUMN(column));
     g_signal_connect(cell, "toggled", subtitle_burned_toggled_cb, ud);
 
@@ -440,12 +446,16 @@ bind_subtitle_tree_model(signal_user_data_t *ud)
     gtk_cell_renderer_toggle_set_radio(GTK_CELL_RENDERER_TOGGLE(cell), TRUE);
     column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(
                 _("Default"), cell, "active", 3, NULL);
+    widget = GHB_WIDGET(ud->builder, "SubDefaultLabel");
+    gtk_tree_view_column_set_widget(column, widget);
     gtk_tree_view_append_column(treeview, GTK_TREE_VIEW_COLUMN(column));
     g_signal_connect(cell, "toggled", subtitle_default_toggled_cb, ud);
 
     cell = gtk_cell_renderer_text_new();
     column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(
             _("Srt Offset"), cell, "text", 4, "visible", 9, NULL);
+    widget = GHB_WIDGET(ud->builder, "SubSRTOffsetLabel");
+    gtk_tree_view_column_set_widget(column, widget);
     gtk_tree_view_append_column(treeview, GTK_TREE_VIEW_COLUMN(column));