summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx
blob: 9b0f610908a83eeb2155f39ef496976de377ced6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
    <value>Полный список параметров кодировщика: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>Снижает нагрузку декодировщика на процессор.

Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров).</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
    <value>Предупреждение: RF 0 это сжатие без потерь!</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру
файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь.

Шкала x264 и x265 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству.

Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению
размера выходного фала. </value>
  </data>
  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>При желании, вы можете сохранить настройки изображения с этим пресетом. Есть 3 режима: 

None: настройки изображения не сохраняются в пресете. При загрузке из исходного файла они останутся как есть, в пределах исходного разрешения. Это также влияет на анаморфотность, модуль, обрезку и т. д.

Custom: при желании вы можете установить максимальную ширину и высоту. При этом кодирование будет меньше или равно этим значениям. Сохранение пропорций также будет автоматически включено.

Source maximum: кодирование всегда будет происходить из исходных файлов, когда это возможно.</value>
  </data>
  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
    <value>Все права защищены (C) 2003-2019 The HandBrake Team

Эта программа бесплатна; вы можете распространять ее/или
изменять в соответствии с условиями GNU General Public License
опубликованными Free Software Foundation; используя 2-ю версию
лицензии, или (на ваш выбор) любой поздней версии.

Эта программа распространяется в надежде быть полезной,
но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; либо без каких-либо подразумевающихся гарантий
ПРОДАЖИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОРЫСТНЫХ ЦЕЛЯХ. Посмотрите
GNU General Public License для более детальной информации.

Вы должны получить копию GNU General Public License
вместе с этой программой; если нет, напишите Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
    <value>ВНИМАНИЕ: У вас не включено автоматическое именование файлов. Включите его в настройках.</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
    <value>ВНИМАНИЕ: В данный момент у вас не настроен автоматический выбор звуковых дорожек и субтитров. Вы можете настроить правила выбора дорожек по умолчанию в Опциях.</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
    <value>Встроенные пресеты были сброшены.</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
    <value>Сброс завершен</value>
  </data>
  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
    <value>Высокое качество |</value>
  </data>
  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
    <value>| Низкое качество</value>
  </data>
  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
    <value>Плацебо качество |</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Ошибка</value>
  </data>
  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
    <value>Внимание: Если вы хотите добавить субтитры для каждого из файлов, которые вы поместите в очередь, пожалуйста, убедитесь, что стандартные настройки правильно выбраны на вкладке субтитров.</value>
  </data>
  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>Вы должны включить автоматическое именование файлов, А ТАКЖЕ указать стандартный путь для сохранения в настройках перед добавлением заданий в очередь.</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>Предупреждение</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>Вы уверены?</value>
  </data>
  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake уже кодирует.</value>
  </data>
  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
    <value>В очереди есть задания с тем же путем назначения. Пожалуйста выберите другой путь для этого задания.</value>
  </data>
  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
    <value>Ожидающих заданий {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>Новый пресет по умолчанию: {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Доступно новое обновление. Перейдите в Инструменты &gt; Предпочтения для установки</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
    <value>Пресет не выбран.</value>
  </data>
  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>Вы не можете модифицировать встроенные пресеты. Пожалуйста выберите один из ваших пресетов.</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>Пожалуйста выберите папку.</value>
  </data>
  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
    <value>Подготовка к кодированию ...</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
    <value>Вы не можете импортировать пресет с одним и тем же именем что и у встроенного пресета.</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Пресет "{0}" уже существует. Вы хотите перезаписать его?</value>
  </data>
  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
    <value>Пресеты</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>Вы уверены что хотите обновить выбранный пресет?</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Пресет был обновлен с вашими текущими настройками.</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake обнаружил, что ваши встроенные пресеты устарели... Эти пресеты были обновлены.
Ваши пользовательские пресеты не были обновлены, поэтому вы можете либо их пересоздать или добавить заново.
Предыдущий файл user_presets.xml был возвращён обратно.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
    <value>Очередь завершена</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
    <value>Сканирование отменено.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Сканирование завершено</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
    <value>Сканирование не удалось: </value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
    <value>Сканирование не удалось... Подробнее см. в Логе активности.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Сканирование источника, пожалуйста, подождите...</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
    <value>Сканирование Заголовка {0} из {1} ({2}%)</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
    <value>Вы должны сперва отсканировать исходник и настроить задание прежде, чем начинать кодирование. Нажмите на кнопку 'Исходник' на панели инструментов для продолжения.</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
    <value>Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что выбран один из ваших пресетов. Обратите внимание, что вы не можете экспортировать встроенные пресеты.</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Пожалуйста выберите пресет для обновления.</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
    <value>Выберите 'Источник' для продолжения</value>
  </data>
  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} Работ в ожидании</value>
  </data>
  <data name="Notice" xml:space="preserve">
    <value>Внимание</value>
  </data>
  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>Перезаписать?</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>Вопрос</value>
  </data>
  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
    <value>Готов</value>
  </data>
  <data name="Updated" xml:space="preserve">
    <value>Обновлен</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
    <value>Версия пресета</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Пресет, который вы пытаетесь импортировать, относится к другой версии HandBrake.
Невозможно импортировать все значения из этого пресета.


Хотите продолжить?</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно импортировать пресет!</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно импортировать пресет, т. к. он поврежден или относится к старой версии HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
    <value>Сначала вы должны указать путь назначения для выходного файла перед тем как добавлять его в очередь.</value>
  </data>
  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
    <value>Указанный путь назначения имел недопустимые символы и не будет обновлен.</value>
  </data>
  <data name="Preview" xml:space="preserve">
    <value>Предпросмотр {0}</value>
  </data>
  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
    <value>Предпросмотр (масштабированный)</value>
  </data>
  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
    <value>Вывод: {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>Формат выходного файла. В добавку к любому поддерживаемому символу файловой системы, вы можете использовать данные заполнители которые будут заменены когда вы меняете заголовок или сканируете источник.

Опции Обновления в реальном времени: {source} {title} {chapters}
Опции Нереального Обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они только меняются если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы)</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
    <value>Доступные дополнительные опции: {source_path} либо {source_folder_name} либо {source}</value>
  </data>
  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно кодировать файл с таким же путем и именем, как и файл, выбранный в качестве источника. Пожалуйста, обновите имя файла назначения, чтобы оно не совпадало с именем файла-источника.</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ваша система предотвратила HandBrake от запуска веб-браузера.</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
    <value>Вы по-прежнему сможете получить доступ к страницам справки, посетив веб-сайт по адресу: https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно импортировать выбранный пресет.</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
    <value>Пресет, возможно, поврежден, или был создан в более ранней версии HandBrake, которая не поддерживается.
Пресеты из старых версий должны быть созданы заново в текущей версии.</value>
  </data>
  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Дополнительные расширенные аргументы которые могут быть переданы кодировщику видео.</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
    <value>None - Вшить только те дорожки, формат которых не поддерживается контейнером.
Foreign Audio Track - Вшить дорожку с иноязычным аудио, если такая доступна.
First Track - Вшить первую дорожку.
Foreign Audio Preferred, else First - Если существует дорожка с иноязычным аудио, она будет вшита, иначе будет выбрана первая дорожка.</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
    <value>Совместимость с WebM-субтитрами</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
    <value>WebM поддерживает только вшитые субтитры в HandBrake.

Необходимо изменить выбор ваших субтитров.

Если вы продолжите, невшитые субтитры будут потеряны.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
    <value>Действительный источник или заголовки не найдены.</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake не сможет кодировать выбранный файл, так как не был найден действительный источники с заголовками для кодирования.
Это могло произойти по одной из следующих причин:
- Продолжительность каждого источника меньше порога опции "Минимальная длительность заголовка", указанной в меню 'Настройки &gt; Расширенные'.
- Файл-источник не является действительным видеофайлом или его формат не поддерживается HandBrake.
- Источник может быть защищен или включает в себя DRM. Пожалуйста, помните, что HandBrake не поддерживает удаление защиты от копирования.

В Логе активности можно найти дополнительную информацию.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Очередь {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
    <value>Начать кодирование</value>
  </data>
  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>Запустить очередь</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>Вы не можете удалить пресет по умолчанию. Сперва, пожалуйста, выберите другой пресет.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>Вы уверены что хотите удалить пресет: </value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, Кадров в секунду: {3:000.0}, Среднее значение: {4:000.0}, Осталось времени: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
    <value>Пресет должен иметь имя. Пожалуйста, заполните поле 'Название пресета'.</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Пресет с этим названием уже существует. Хотите переписать?</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
    <value>Вы должны сперва сканировать источник, прежде, чем использовать опцию 'Source Maximum'.</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Поля Ползовательской Ширины или Высоты должны быть заполнены для опции 'Пользовательское'.</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно добавить пресет</value>
  </data>
  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>Неизвестная ошибка</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Аудио по умолчанию</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Аудио дорожки</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Поведение выбора</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
    <value>Переключиться обратно на дорожки</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно сохранить маркеры глав в файле!</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
    <value>Названия маркеров глав НЕ будут сохранены при декодировании.</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
    <value>Следующее действие '{0}' произойдет через '{1}' секунд.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
    <value>Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
    <value>Здесь нет подробной информации об этой ошибке.</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>Произошла неизвестная ошибка.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Доступно новое обновление! Посетите веб-сайт для просмотра журнала обновлений.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Ваша система поддерживает 64-битную версию HandBrake! Она включает улучшенную производительность и стабильность, по сравнению с 32-битной версией. 
Зайдите на сайт для получения более подробной информации.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
    <value>На данный момент нет новых обновлении.</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
    <value>Обновление загружено</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Сервис обновления не доступен. Вы можете попробовать скачать обновление с https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не удалось установить обновление. Вы можете попробовать скачать обновление с сайта https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
    <value>Размер Вывода: {0}x{1},  PAR {2}x{3}</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>Добавить в очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>Нет работ в ожидании</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
    <value>На данный момент нет кодируемых заданий</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
    <value>Очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>Вы уверены что хотите очистить очередь?</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>Подтвердить</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} ожидающих заданий</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
    <value>Очередь приостановлена</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
    <value>Очередь была приостановлена. Текущее задание будет выполнено, а будущие - не начнутся.</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Вы уверены, что хотите удалить выбранные задания?</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
    <value>Это декодирование в процессе. Если вы удалите его, декодирование будет остановлено. Вы действительно хотите продолжить?</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
    <value>Нет ожидающих заданий.</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>Вы действительно хотите изменить это задание? Оно будет убрано из очереди и отправлено в главное окно.</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
    <value>Очередь готова</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>Очередь не запущена</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Очередь завершена</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
    <value>Последнее задание в очереди завершено</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
    <value>Очередь запущена</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
    <value>Кодирование: Проход {0} из {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Сред FPS: {4:000.0},  Осталось: {5},  Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
    <value>В данный момент выполняется кодирование. Выход из HandBrake остановит его.
Вы уверены, что хотите выйти из HandBrake?</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>Изображения предпросмотра</value>
  </data>
  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно удалить предыдущий файл предпросмотра. Возможно вам придеться перезапустить программу.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
    <value>Вы должны сперва сканировать источник и установить кодирование, прежде чем создавать предпросмотр.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно обнаружить VLC Player.
Пожалуйста, убедитесь, что VLC установлен и каталог, указанный в настройках HandBrake, верный. (См.: "Меню инструментов &gt; Настройки &gt; Общее")</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно найти файл предпросмотра. Либо файл был удален, либо кодирование не удалось. Проверьте Лог активности для получения детальной информации.</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Handbrake уже кодирует видео! Только один файл может быть кодирован в одно и то же время.</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Субтитры по умолчанию</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
    <value>Дорожки субтитров</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
    <value>Переключиться обратно на дорожки</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Поведение выбора</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
    <value>Архивированный файл:</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно загрузить пресеты.</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake не смог загрузить ваш файл с пресетами. Возможно, этот пресет был создан в старой неподдерживаемой версии HandBrake или поврежден.

Файл с вашими старыми пресетами был архивированы здесь: </value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
    <value> , обнаружено ошибок или отмен {0}.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
    <value>Недостаточно места на диске</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
    <value>Предупреждение, у вас мало места на диске. HandBrake не сможет завершить данное кодирование если у вас закончиться место на диске.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
    <value>Строка {0} недействительна. Ничего не будет импортировано.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно импортировать файл глав</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
    <value>Все строки в главах должны иметь минимум 2 колонки данных</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
    <value>Первая колонка в файле с главами должна содержать только целое число больше 0 (нуля)</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
    <value>Файлы с главами по типу '{0}' в данный момент не поддерживаются.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
    <value>Неподдерживаемый тип файла главы</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
    <value>Неверная информация о главе для исходного файла</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
    <value>Количество глав в файле-источнике
и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}).

Вы все равно хотите импортировать названия глав?</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>Количество глав в файле-источнике
и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}).

Вы все равно хотите импортировать названия глав?</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>Количество глав не совпадает в файле-источнике и во входном файле</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>Переданная продолжительность глав исходного файла и продолжительность
и глав во входном файле значительно различаются.

Очень вероятно, что этот файл с главами был создан из другого исходного файла.

Вы уверены, что хотите импортировать названия глав?</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>Продолжительность главы не совпадает у исходного и входного файла</value>
  </data>
  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
    <value>При попытке остановки сканирования была обнаружена ошибка. Пожалуйста, перезапустите HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake не может обновить файл с вашими пресетами в формат новой версии.
Ваш файл с пресетами будет архивирован, а новый будет создан. Вам будет необходимо создать ваши пресеты заново.</value>
  </data>
  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
    <value>Некоторые измененные вами настройки вступят в силу при повторном запуске HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>При попытке сохранения настроек была обнаружена ошибка.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
    <value>Предупреждение, ваши настройки были сброшены!</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
    <value>Ваш пользовательский файл настроек поврежден или недоступен. Настройки были сброшены до начального состояния.</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно загрузить пользовательский файл настроек: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
    <value>Похоже, что ваш пользовательский файл настроек недоступен или поврежден. Вы можете удалить этот файл и позволить HandBrake создать новый.</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Выходная директория, которую вы выбрали, либо не существует, либо у вас недостаточно прав для записи в нее файлов.</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
    <value>Создать папку?</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
    <value>Папка, в которую вы собираетесь записать, не существует. Позволить HandBrake создать следующую папку?
{0}</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно запустить каталог назначений.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
    <value>Пожалуйста, проверьте правильность указанного путя назначения.</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Обработка Прохода {0} из {1}, (Скан Субтитров)  {2:00.00}%, Оставшееся Время Сканирования: {3},  Прошло: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
    <value>Нет доп. информации</value>
  </data>
  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
    <value>{0} - ({1}%, Проход {2} из{3})</value>
  </data>
  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
    <value>{1}%, Проход {2} из {3}
Осталось: {4}</value>
  </data>
  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>Очередь приостановлена. Внимание, на диске, на котором находится кодируемый файл, мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места и нажмите "Старт" для продолжения. Вы также можете выбрать минимальный уровень пространства в настройках.</value>
  </data>
  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>Очередь приостановлена</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>Очередь приостановлена</value>
  </data>
  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>Ваш каталог назначений находится на диске, на котором мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места на вашем носителе. Или же вы можете изменить количество уведомлений в настройках.</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно сбросить состояние задания, так как оно не в ошибочном или завершенном состоянии</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
    <value>Невозможно восстановить файл из очереди.</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
    <value>Файл может быть поврежден или относится к старой версии HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake уже кодирует файл.</value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
    <value>Пожалуйста, остановите кодирование. Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake.</value>
  </data>
  <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Кодирование: Проход {0} из {1},  {2:00.00}%
FPS: {3:000.0},  Сред FPS: {4:000.0}
Осталось: {5},  Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Предпросмотр ({0}% от настоящего размера)</value>
  </data>
  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
    <value>Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия.</value>
  </data>
  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
    <value>Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия. Версия 0.9.9 (XP) и 0.10.5 (Vista) были последними версиями поддерживающие эти версии.</value>
  </data>
  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
    <value>Вы желаете продолжить, пытаясь добавить остальные?</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
    <value>Файл '{0}' уже существует?
Хотите перезаписать?</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
    <value>Системный буфер обмена в данный момент недоступен.</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
    <value>Это может произойти по причине мониторинга со стороны другого приложения или блокировки буфера обмена для собственных нужд. Вы не сможете использовать буфер обмена до тех пор, пока он не будет разблокирован.</value>
  </data>
  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
    <value>Лицензия: </value>
  </data>
  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
    <value>Версия: </value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
    <value>-- Добавить новую категорию --</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
    <value>Добавить пресет</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
    <value>Категория:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
    <value>Описание:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
    <value>Имя:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
    <value>Размеры:</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
    <value>Выбор дорожки источника</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
    <value>Разрешить проход:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Настройке, каким образом происходит автоматический выбор Звуковых Дорожек и их настройка, когда вы выбираете новый заголовок или видео-источник.</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Правила 'Автопрохода':</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
    <value>Битрейт</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>Кодек</value>
  </data>
  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
    <value>DRC</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
    <value>Усиление</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Скрыть</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
    <value>Микширование</value>
  </data>
  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
    <value>Резервный кодировщик:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Перезагрузить</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
    <value>Частота дискретизации</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
    <value>Показать</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
    <value>Название дорожки</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Правила выбора дорожек:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Для дополнительных дорожек:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
    <value>Когда выбран 'Автопроход' как кодек аудио.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>Маркеры глав</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
    <value>Название главы</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
    <value>Номер главы</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>Создать маркеры глав</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Продолжительность</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Экспорт</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
    <value>Импорт</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
    <value>Экспортировать имена</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
    <value>Импортировать имена</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
    <value>Сбросить имена глав</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
    <value>Отменить действие</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
    <value>Продолжить</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
    <value>Действие, когда закончено</value>
  </data>
  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
    <value>Детали ошибки:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Пользовательский:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Деблокинг</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
    <value>Удаление "гребенки"</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
    <value>Деинтерлейсинг:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
    <value>Пресет:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Пресет деинтерлейсинга</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
    <value>Шумодав:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Пресет шумодава</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Настройка шумодава</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Удаление гребенки:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>Фильтры</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
    <value>Отражение</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>Оттенки серого</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
    <value>Обнаружение интерлейсинга:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
    <value>Пресет:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
    <value>Повернуть:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
    <value>Увеличение резкости</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Пресет увеличения резкости</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Настройка увеличения резкости</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
    <value>Настройка:</value>
  </data>
  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
    <value>Добавить</value>
  </data>
  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Отмена</value>
  </data>
  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
    <value>Очистить</value>
  </data>
  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
    <value>Закрыть</value>
  </data>
  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Копировать в буфер обмена</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
    <value>Пер. влево</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
    <value>Пер. вправо</value>
  </data>
  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
    <value>Сохранить</value>
  </data>
  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Копировать в буфер обмена</value>
  </data>
  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
    <value>Лог кодирования</value>
  </data>
  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
    <value>Открыть папку с логами</value>
  </data>
  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
    <value>Лог сканирования</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
    <value>Лог активности</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
    <value>Добавить все</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
    <value>Добавить текущий</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
    <value>Добавить выбранные</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>Добавить в очередь</value>
  </data>
  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
    <value>Расширенные</value>
  </data>
  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
    <value>Выравнять начало A/V</value>
  </data>
  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
    <value>Ракурс:</value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
    <value>Аудио</value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
    <value>Аудио дорожки</value>
  </data>
  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
    <value>Выбрать</value>
  </data>
  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
    <value>Главы</value>
  </data>
  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
    <value>Контейнер</value>
  </data>
  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>Путь назначения</value>
  </data>
  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Продолжительность: </value>
  </data>
  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
    <value>Сохранить как:</value>
  </data>
  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
    <value>Фильтры</value>
  </data>
  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
    <value>Формат:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
    <value>Помощь</value>
  </data>
  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
    <value>Поддержка iPod 5G</value>
  </data>
  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
    <value>Метаданные</value>
  </data>
  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
    <value>(измененный)</value>
  </data>
  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
    <value>Миксуем: Это может занять некоторое время...</value>
  </data>
  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
    <value>Опции</value>
  </data>
  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
    <value>Настройки вывода</value>
  </data>
  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>Пауза</value>
  </data>
  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
    <value>Размеры</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
    <value>Переименовать пресет</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
    <value>Контекстное меню опций пресетов</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
    <value>Удалить пресет</value>
  </data>
  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
    <value>Пресеты</value>
  </data>
  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
    <value>Предпросмотр</value>
  </data>
  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
    <value>Кодирование: {0}, {1:00.00}%, Осталось: {2}, {3}</value>
  </data>
  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
    <value>Диапазон:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
    <value>Перезагрузить</value>
  </data>
  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
    <value>Удалить</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>Сбросить встроенные пресеты</value>
  </data>
  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
    <value>Сохранить новый пресет</value>
  </data>
  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
    <value>Поиск начального времени</value>
  </data>
  <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
    <value>Выбранный пресет:</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
    <value>Установить по умолчанию</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
    <value>Предпросмотр</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
    <value>Очередь</value>
  </data>
  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Исходный файл:</value>
  </data>
  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
    <value>Открыть источник</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
    <value>Начать кодирование</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>Запустить очередь</value>
  </data>
  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
    <value>Стоп</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
    <value>Остановить кодирование</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Вы уверены что хотите остановить данное кодирование?</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
    <value>Пожалуйста, выберите источник, прежде чем импортировать файл субтитров.</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
    <value>Субтитры</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
    <value>Дорожки субтитров</value>
  </data>
  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>Сводка</value>
  </data>
  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
    <value> - </value>
  </data>
  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Заголовок: </value>
  </data>
  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
    <value>Обновить выбранный пресет</value>
  </data>
  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
    <value>Видео</value>
  </data>
  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
    <value>Оптимизирован для Веб</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
    <value>Управление пресетами</value>
  </data>
  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Метаданные</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Разрешить использовать кодировщики Nvidia NVENC</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Разрешить использовать кодировщики Intel QuickSync</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Разрешить использовать кодировщики AMD VCE</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
    <value>Выбранный формат файла включает в себя неизвестные символы. Они были убраны.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Проиграть звук, когда кодирование будет закончено</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
    <value>Проиграть звук, когда очередь будет закончена</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>Показывать превью на вкладке сводки.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
    <value>Показывать состояние кодирования в заголовке окна приложения.</value>
  </data>
  <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
    <value>Очистить логи, существующие более 30 дней</value>
  </data>
  <data name="Options_About" xml:space="preserve">
    <value>О HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Расширенные</value>
  </data>
  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
    <value>Расширенные опции</value>
  </data>
  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Аргументы:</value>
  </data>
  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>Автоматическое именование файлов</value>
  </data>
  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
    <value>Автоматически именовать выходные файлы</value>
  </data>
  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Проверить наличие обновлений</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Всегда убирать из очереди завершенные задания после окончания кодирования</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>Очистить историю логов</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
    <value>Копировать логи кодирования отдельных заданий в указанное место:</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
    <value>Копировать логи кодирования отдельных заданий в то же место, что и кодированные видео</value>
  </data>
  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
    <value>Текущая версия</value>
  </data>
  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
    <value>Декодирование</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
    <value>Путь по умолчанию:</value>
  </data>
  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Загрузить обновление</value>
  </data>
  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
    <value>Чтение DVD</value>
  </data>
  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
    <value>Выключить LibDVDNav. (libdvdread равно будет использоваться вместо него)</value>
  </data>
  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
    <value>Кодирование</value>
  </data>
  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
    <value>Формат файла:</value>
  </data>
  <data name="Options_General" xml:space="preserve">
    <value>Общие</value>
  </data>
  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
    <value>Логгирование</value>
  </data>
  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
    <value>Подробность логгирования:</value>
  </data>
  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
    <value>Путь лога:</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
    <value>Приостановить очередь, если на диске свободного пространства меньше, чем:</value>
  </data>
  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
    <value>Минимизировать в системный трей (необходим перезапуск)</value>
  </data>
  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
    <value>Минимальная длительность заголовка DVD и Blu-ray. Заголовки меньшей длительности будут пропущены:</value>
  </data>
  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
    <value>Расширение файла MP4:</value>
  </data>
  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
    <value>При запуске</value>
  </data>
  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
    <value>Выходные файлы:</value>
  </data>
  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
    <value>Путь: </value>
  </data>
  <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
    <value>Путь до плеера VLC</value>
  </data>
  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
    <value>Не давать системе уснуть, если происходит кодирование</value>
  </data>
  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
    <value>Количество изображений-превью для сканирования:</value>
  </data>
  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
    <value>Уровень приоритета:</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
    <value>Предпочитать использование Intel QuickSync для декодирования видео когда это возможно</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
    <value>Также использовать QSV-декодирование, когда не используется кодировщик QuickSync (например, x265)</value>
  </data>
  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
    <value>Убирать общую пунктуацию</value>
  </data>
  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
    <value>Заменять символы нижнего подчеркивания пробелами</value>
  </data>
  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
    <value>Сбросить до 'Ничего не делать', когда приложение будет перезапущено.</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
    <value>Выберите Масштабирование:</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
    <value>Масштабирование</value>
  </data>
  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
    <value>Отправить файл в:</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
    <value>Показать новый экспериментальный дизайн очереди</value>
  </data>
  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
    <value>Менять регистр в Регистр Заголовка</value>
  </data>
  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
    <value>Обновления</value>
  </data>
  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
    <value>Пользовательский интерфейс</value>
  </data>
  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
    <value>Версия:</value>
  </data>
  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
    <value>Видео</value>
  </data>
  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
    <value>Эта настройка используется только для предварительного просмотра видео.</value>
  </data>
  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Посмотреть папку с логами</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Когда завершено</value>
  </data>
  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
    <value>Настройки x264/5</value>
  </data>
  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
    <value>Постоянное качество дробной зернистости:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
    <value>Анаморфирование:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
    <value>Автоматически</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
    <value>Низ</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
    <value>Кадрирование</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Пользовательский</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
    <value>Ширина вывода:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
    <value>Высота:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
    <value>Сохранять соотношение сторон</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
    <value>Лево</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
    <value>Модуль:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
    <value>Выход</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
    <value>PAR:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
    <value>Право</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
    <value>Размер</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Источник:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
    <value>Верх</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
    <value>Ширина:</value>
  </data>
  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Пользовательский</value>
  </data>
  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
    <value>Экспорт в файл</value>
  </data>
  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
    <value>Импорт из файла</value>
  </data>
  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
    <value>Официальный</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
    <value>Выберите заголовки:</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
    <value>Добавить в очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
    <value>Выбранные заглавия будут добавлены используя пресет "{0}".</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Расширенные:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
    <value>Аудио:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Очистить все</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Очистка завершена</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
    <value>Очистить очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
    <value>Очистка выбрана</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
    <value>Удалить</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>Путь назначения:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
    <value>Ничего не делать</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Время кодирования:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
    <value>Изменить</value>
  </data>
  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
    <value>Конечное время:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Экспортировать очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
    <value>Размер файла:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
    <value>Гибернация</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
    <value>Заблокировать систему</value>
  </data>
  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>Лог будет доступен после окончания кодирования.</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
    <value>Выйти из уч. записи</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
    <value>Открыть папку пути назначения</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
    <value>Открыть папку с исходным файлом</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
    <value>Опции</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>Приостановить очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
    <value>Время паузы:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
    <value>Настройки изображения:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>Выйти из HandBrake</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
    <value>Повторить все задания</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
    <value>Повтор не удался</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
    <value>Сбросить выбранные задания</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
    <value>Сбросить</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
    <value>Выключение</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
    <value>Источник:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
    <value>Запустить очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
    <value>Начальное время:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
    <value>Статистика</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>Статистика будет доступна после окончания кодирования.</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
    <value>Субтитры:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
    <value>Сводка</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
    <value>Спящий режим</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
    <value>Видео:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>Когда закончено:</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
    <value>Добавить все оставшиеся выбранные языки</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
    <value>Добавить все оставшиеся дорожки</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
    <value>Добавить новую дорожку</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>Добавить дорожку</value>
  </data>
  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
    <value>Доступные языки:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
    <value>Выберите языки:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
    <value>Выбранные языки:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
    <value>Настроить поведения по умолчанию</value>
  </data>
  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Перезагрузить</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
    <value>Выберите диск для сканирования</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
    <value>Выберите файл для сканирования</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
    <value>Выберите папку для сканирования</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
    <value>Дополнительно выберите определенный заголовок:</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
    <value>Затем выберите видео, которые вы хотите кодировать:</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
    <value>Файл</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
    <value>Папка (групповое сканирование)</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
    <value>Открыть этот DVD или Blu-ray привод</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
    <value>Открыть папку с одним или несколькими файлами.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
    <value>Восстановить файлы очереди</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
    <value>Архив предыдущей очереди доступен.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
    <value>Открыть один видеофайл.</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
    <value>Выбор исходника</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Продолжительность:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
    <value>Живой предпросмотр</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
    <value>Выберите картинку для предварительного просмотра</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
    <value>Использовать видеоплеер, установленный в системе по умолчанию</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
    <value>Добавлять скрытые субтитры, когда возможно</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>Добавить 'Сканирование иноязычного аудио'</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Поведение для вшитых:</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Импортировать субтитры</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Правила выбора дорожек:</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
    <value>Добавить все оставшиеся субтитры</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>Настройте, каким образом дорожки субтитров автоматически выбираются и настраиваются при выборе нового заголовка или файла-источника.</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Дополнительные аудиодорожки</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>Дополнительные дорожки субтитров</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
    <value>Записано</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>Маркеры Глав</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Деблокинг</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Удаление ТВ-гребенки</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
    <value>вывод</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>Оттенки серого</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>Нет аудио-дорожек</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
    <value>Нет маркеров глав</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
    <value>Нет фильтров</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
    <value>Нет исходного файла</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>Нет дорожек субтитров</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
    <value>Нет дорожек</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
    <value>Предпросмотр {0} из {1}</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
    <value>Поворот</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
    <value>хранение</value>
  </data>
  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
    <value>2-проходное кодирование</value>
  </data>
  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
    <value>Сред. битрейт (кбит/с):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>Кодек видео:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
    <value>Постоянная</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
    <value>Постоянное качество:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
    <value>Уровень кодирования:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
    <value>Пресет кодирования:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
    <value>Профиль кодирования:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
    <value>Настройка кодировщика:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
    <value>Дополнительные параметры:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>Быстрое декодирование</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
    <value>Частота кадров (FPS):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
    <value>Оптимизировать видео:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
    <value>Максимальная частота кадров</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
    <value>Качество</value>
  </data>
  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
    <value>Ускорить первый проход</value>
  </data>
  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
    <value>Переменная</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
    <value>Видео</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
    <value>Язык:</value>
  </data>
  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
    <value>Использовать системный язык</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>О HandBrake</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
    <value>Или бросьте файл или папку сюда...</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
    <value>Помощь</value>
  </data>
  <data name="Preferences" xml:space="preserve">
    <value>Настройки</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>Добавить дорожку</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
    <value>Настройки аудио-кодировщика для каждого из выбранных дорожек:</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
    <value>Очистить</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
    <value>Вшитые</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
    <value>По умолчанию</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
    <value>Только принудительно</value>
  </data>
  <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
    <value>_О программе...</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Лог активности</value>
  </data>
  <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>_Проверить наличие обновлений</value>
  </data>
  <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
    <value>_Выход</value>
  </data>
  <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
    <value>_Экспортировать в файл</value>
  </data>
  <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Файл</value>
  </data>
  <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
    <value>_Документация HandBrake (HTTPS)</value>
  </data>
  <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Помощь</value>
  </data>
  <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>_Импортировать из файла</value>
  </data>
  <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Предпочтения</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Пресеты</value>
  </data>
  <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Очередь</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
    <value>_Сбросить встроенные пресеты</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
    <value>_Установить по умолчанию</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
    <value>Показывать панель с пресетами</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Показать очередь</value>
  </data>
  <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
    <value>_Инструменты</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Проверка обновления ...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Вы уверены, что хотите очистить папку с логами?</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>Очистить логи</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
    <value>Загрузка...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
    <value>Папка с логами HandBrake была очищена!</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
    <value>Внимание</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Подготовка к обновлению...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>Пожалуйста выберите папку.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
    <value>Нажмите 'Выбрать' для выбора местоположения по умолчанию</value>
  </data>
  <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Скрыть</value>
  </data>
  <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
    <value>Показать</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
    <value>'Добавить все' в очередь</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
    <value>'Добавить выбранные' в очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
    <value>Воспроизвести файл</value>
  </data>
  <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Панель инструментов приложения</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
    <value>Показать 'Добавить все в очередь' на панели инструментов</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
    <value>Показать 'Добавить выбранное в очередь' на панели инструментов</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Поддержка аппаратного кодирования в данный момент отключена. Пожалуйста, убедитесь, что драйвера для всех графических адаптеров в системе обновлены до последней версии.

Это не повлияет на все другие кодировщики из числа программных.</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
    <value>Пожалуйста, исправьте свои настройки субтитров перед тем, как продолжить.</value>
  </data>
  <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Применить</value>
  </data>
  <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
    <value>Возобновить кодирование</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
    <value>Действия</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
    <value>Импортировать очередь</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Среднее: {4:000.0}, Осталось времени: {5:hh\:mm\:ss} , Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
  </data>
  <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
    <value>Удалить выбранное</value>
  </data>
  <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
    <value>Портативный режим: Невозможно создать временную директорию TMP. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи.

{0}</value>
  </data>
  <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
    <value>Портативный режим: Невозможно создать директорию хранения. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи.

{0}</value>
  </data>
  <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
    <value>Портативный режим: Невозможно прочитать файл portable.ini. Возможно, в этом файле ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова с использование файла portable.ini.template в качестве руководства.</value>
  </data>
  <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
    <value>Движок HandBrake не смог инициализироваться. Чаще всего причиной могут являться устаревшие драйвера.\n Пожалуйста, обновите видео-драйвера для всех встроенных и дискретных видеоадаптеров в вашей системе.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>Опции живого обновления: {source} {title} {chapters}
Опции неживого обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они меняются только если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
    <value>Доступные опции: {source_path} {source_folder_name} {source}</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
    <value>Спрашивать при перезаписи файла</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
    <value>Попробовать автоматически переименовать файл</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>Перезаписать файл</value>
  </data>
  <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Поведение пользовательского интерфейса</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Поведение при перезаписи файла</value>
  </data>
  <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Кодирование завершено</value>
  </data>
  <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Уведомления</value>
  </data>
  <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Очередь завершена</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Когда завершена:</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>Поведение при совпадении имен файлов</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
    <value>Постфикс</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
    <value>Префикс</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
    <value>Присоединять число</value>
  </data>
  <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
    <value>Пресет деблокинга</value>
  </data>
  <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
    <value>Настройка деблокинга</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
    <value>Выбор кодировщика будет доступен на вкладке 'Видео'.</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake обнаружил несколько незаконченных файлов в очереди. Это связано с несколькими запущенными экземплярами HandBrake. Вы хотите восстановить все незавершенные задания?</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake обнаружил незавершенные задания в очереди с момента последнего запуска приложения. Вы хотите их восстановить?</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
    <value>Возможно восстановление очереди</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
    <value>Ваш файл с пресетами содержал встроенные пресеты. Функция импортирования не поддерживает их импортирование. Пожалуйста, используйте 'Меню пресетов -&gt; Сбросить встроенные пресеты' для восстановления стандартных пресетов.

Любые пользовательские пресеты были импортированы, если это было возможно.</value>
  </data>
  <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
    <value>Немедленно выполнять действие. (Это отключит 60-секундный диалог подтверждения)</value>
  </data>
  <data name="Browse" xml:space="preserve">
    <value>Выбрать</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
    <value>Аудио-файл не был установлен. Пожалуйста, нажмите "Выбрать" для выбора файла wav или mp3 для воспроизведения.</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
    <value>Воспроизвести</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
    <value>Экспортировать очередь (только для интерфейса командной строки - CLI)</value>
  </data>
  <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
    <value>Использовать Темную Тему. (Необходим Перезапуск, только для Windows 10)</value>
  </data>
  <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Недоступно</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
    <value>ГБ</value>
  </data>
  <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
    <value>Обнаружено подключение к электросети. Продолжаю кодирование... ({0} %)</value>
  </data>
  <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
    <value>Критическое состояние батареи! ({0} %)</value>
  </data>
  <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
    <value>Низкий уровень заряда батареи ({0} %). Ваши задания кодирования были поставлены на паузу для защиты системы. Режим сна системы разрешен!</value>
  </data>
  <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
    <value>Свободное пространство на указанном диске ниже {0} ГБ. Ставлю кодирование на паузу...</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
    <value>Настроить автовыбор аудио</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
    <value>Настроить автовыбор субтитров</value>
  </data>
  <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
    <value>Система</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
    <value>Исполнители:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Комментарии:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
    <value>Описание:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
    <value>Режиссер:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
    <value>Жанр:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
    <value>Сюжет:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
    <value>Дата выхода:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
    <value>Название:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve">
    <value>Предпросмотр поворота и отражения</value>
  </data>
  <data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>Просмотрщик логов</value>
  </data>
  <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
    <value>Соотношение сторон:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>Фильтры:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
    <value>Размеры:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
    <value>Дорожки:</value>
  </data>
  <data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
    <value>Общие</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
    <value>Нажмите 'Проверить наличие обновлений' для проверки наличия новых версий</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Назад</value>
  </data>
  <data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
    <value>Сейчас приостановлена</value>
  </data>
  <data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
    <value>Выходные файлы:</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>Главы</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
    <value>Кадры</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
    <value>Предпросмотр</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
    <value>Секунд</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
    <value>Все совпадающие с выбранными языками</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
    <value>Первая совпадающая с выбранными языками</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Нет</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
    <value>Первая дорожка</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
    <value>Предпочитать иноязычное аудио, иначе Первая дорожка</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
    <value>Иноязычного аудио-дорожка</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Нет</value>
  </data>
  <data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>Поиск иноязычного аудио</value>
  </data>
  <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
    <value>Сканирование иноязычного аудио</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
    <value>Все совпадающие с выбранными языками</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
    <value>Использовать все дорожки как шаблоны</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
    <value>Первая совпадающая с выбранными языками</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
    <value>Использовать первую дорожку как шаблон</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>Нет звука</value>
  </data>
  <data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
    <value>Глава {0}</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
    <value>Автоматически</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
    <value>Всегда использовать M4V</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
    <value>Всегда использовать MP4</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Пользовательский</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
    <value>Нет</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
    <value>Всегда использовать разрешение источника</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
    <value>Выше нормального</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
    <value>Ничего нормального</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
    <value>Высокий</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
    <value>Низкий</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
    <value>Нормальный</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Ежемесячно</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
    <value>Еженедельно</value>
  </data>
</root>