blob: b9583921b6f64fe60ec5a85befe577db50f33284 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "5Xb-gz-QEa"; */
"5Xb-gz-QEa.title" = "Annuler";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a description for the new preset. The description will be shown when hovering the cursor over the preset in the presets list."; ObjectID = "8kl-Sh-Gh7"; */
"8kl-Sh-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Entrer une description pour le nouveau préréglage. Cette description s'affichera lorsque vous passez votre curseur au-dessus du préréglage dans la liste des préréglages.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Dimensions:"; ObjectID = "75B-xq-Qbe"; */
"75B-xq-Qbe.title" = "Dimensions :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "a0j-nw-n23"; */
"a0j-nw-n23.title" = "Comportement de la sélection…";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Selection Behavior determines the track(s) and settings used when the preset is selected."; ObjectID = "aez-2b-JXx"; */
"aez-2b-JXx.ibShadowedToolTip" = "Comportement de la sélection détermine la ou les pistes et réglages utilisés lorsque le préréglage est sélectionné.";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a name for the new preset. This name will be displayed in the presets list."; ObjectID = "aKg-n4-OUS"; */
"aKg-n4-OUS.ibShadowedToolTip" = "Entrer un nom pour le nouveau préréglage. Ce nom s'affichera dans la liste des préréglages.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Picture Size controls how video dimensions are applied when selecting the preset.\n\nNone uses the currently set dimensions.\n\nCustom allows you to set a maximum width and/or height.\n\nSource maximum uses the full dimensions of each source."; ObjectID = "bma-pS-phM"; */
"bma-pS-phM.ibShadowedToolTip" = "Taille de l'image contrôle la manière dont les dimensions de la vidéo sont appliquées lorsque le préréglage est sélectionné.\n\nAucun utilise les dimensions actuellement sélectionnées.\n\nPersonnalisé vous permet de définir une largeur et/ou une hauteur maximum.\n\nMaximum de la source utilise les dimensions complètes de chacune des sources..";
/* Class = "NSWindow"; title = "New Preset"; ObjectID = "dbZ-Wo-9nG"; */
"dbZ-Wo-9nG.title" = "Nouveau préréglage";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "Deg-rS-mRc"; */
"Deg-rS-mRc.title" = "Ajouter";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Picture Width"; ObjectID = "gOg-oO-8ar"; */
"gOg-oO-8ar.ibExternalAccessibilityDescription" = "Largeur de l'image";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage width in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited width."; ObjectID = "gOg-oO-8ar"; */
"gOg-oO-8ar.ibShadowedToolTip" = "Stockage maximal en largeur de la vidéo suivant le préréglage autorisé en pixels. Réglez sur 0 pour une largeur illimitée. ";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "H9n-64-GXz"; */
"H9n-64-GXz.title" = "Boîte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "hc8-1h-Jye"; */
"hc8-1h-Jye.title" = "Description :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio:"; ObjectID = "HKp-K9-MF4"; */
"HKp-K9-MF4.title" = "Audio :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category:"; ObjectID = "IyE-Lz-32s"; */
"IyE-Lz-32s.title" = "Catégorie :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset Name:"; ObjectID = "jhj-Et-ncF"; */
"jhj-Et-ncF.title" = "Nom du préréglage :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "LPX-Rc-KLa"; */
"LPX-Rc-KLa.title" = "Comportement de la sélection…";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "PictureHeight"; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
"Mga-dS-8BF.ibExternalAccessibilityDescription" = "Hauteur de l'image ";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage height in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited height."; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
"Mga-dS-8BF.ibShadowedToolTip" = "Stockage maximal en hauteur de la vidéo suivant le préréglage autorisé en pixels. Réglez sur 0 pour une hauteur illimitée.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "Nfk-ix-xIv"; */
"Nfk-ix-xIv.title" = "x";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Selection Behavior determines the track(s) and settings used when the preset is selected."; ObjectID = "nWJ-0b-fUA"; */
"nWJ-0b-fUA.ibShadowedToolTip" = "Comportement de la sélection détermine la ou les pistes et réglages utilisés lorsque le préréglage est sélectionné.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitles:"; ObjectID = "OYE-GG-Vo3"; */
"OYE-GG-Vo3.title" = "Sous-titres :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qsA-gt-zdK"; */
"qsA-gt-zdK.title" = "AutresVues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "Sf8-HP-mhE"; */
"Sf8-HP-mhE.title" = "Nouvelle catégorie…";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "tQ1-PN-kvh"; */
"tQ1-PN-kvh.title" = "AutresVues";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Picture Size controls how video dimensions are applied when selecting the preset.\n\nNone uses the currently set dimensions.\n\nCustom allows you to set a maximum width and/or height.\n\nSource maximum uses the full dimensions of each source."; ObjectID = "z6B-ig-ouq"; */
"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "Taille de l'image contrôle la manière dont les dimensions de la vidéo sont appliquées lorsque le préréglage est sélectionné.\n\nAucun utilise les dimensions actuellement sélectionnées.\n\nPersonnalisé vous permet de définir une largeur et/ou une hauteur maximum.\n\nMaximum de la source utilise les dimensions complètes de chacune des sources..";
|
