blob: 3cd62f09e4a0339871b0edb06193f7b7816ab57f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Subtitles tracks"; ObjectID = "0yM-wE-D2x"; */
"0yM-wE-D2x.ibExternalAccessibilityDescription" = "Untertitelspuren";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "SRT Encoding"; ObjectID = "1Qg-We-ltR"; */
"1Qg-We-ltR.headerCell.title" = "SRT-Enkodierung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "4PX-In-DpF"; */
"4PX-In-DpF.title" = "Alle Spuren hinzufügen";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "SRT Language"; ObjectID = "9ka-9O-WDj"; */
"9ka-9O-WDj.headerCell.title" = "SRT-Sprache";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "ABd-Ec-K2L"; */
"ABd-Ec-K2L.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT Offset"; ObjectID = "aJi-zQ-0cg"; */
"aJi-zQ-0cg.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT-Versatz";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "SRT Offset. Positive or negative offset in milliseconds (ms) for the selected SRT format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "aJi-zQ-0cg"; */
"aJi-zQ-0cg.ibShadowedToolTip" = "SRT-Versatz. Positiver oder negativer Versatz in Millisekunden (ms) der ausgewählten SRT-Spur. Nicht anwendbar bei anderen Formaten.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "cSW-OC-qKA"; */
"cSW-OC-qKA.title" = "Pop Up";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "dap-ee-kor"; */
"dap-ee-kor.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "fAW-To-EeP"; */
"fAW-To-EeP.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "SRT Offset"; ObjectID = "Fgh-pZ-6uu"; */
"Fgh-pZ-6uu.headerCell.title" = "SRT-Versatz";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Burned In"; ObjectID = "fIe-Fg-ufj"; */
"fIe-Fg-ufj.headerCell.title" = "Eingebrannte";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Fr7-eG-NuL"; */
"Fr7-eG-NuL.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Default"; ObjectID = "fvq-pE-sOC"; */
"fvq-pE-sOC.headerCell.title" = "Standard";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add External SRT…"; ObjectID = "fXD-7h-jMl"; */
"fXD-7h-jMl.title" = "Externe SRTs hinzufügen…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "g4b-FM-qX4"; */
"g4b-FM-qX4.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gHY-6m-ASb"; */
"gHY-6m-ASb.title" = "Item 2";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Forced subtitles only"; ObjectID = "HC5-ql-Vcr"; */
"HC5-ql-Vcr.ibExternalAccessibilityDescription" = "Nur erzwungene Untertitel";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Forced Only. Use only subtitles marked as “forced” in the selected source track."; ObjectID = "HC5-ql-Vcr"; */
"HC5-ql-Vcr.ibShadowedToolTip" = "Nur erzwungene. Benutze nur Untertitel die in der ausgewählten Quelle als “erzwungen” markiert sind.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "hhH-c3-gD0"; */
"hhH-c3-gD0.title" = "0";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "HQq-Mp-4sI"; */
"HQq-Mp-4sI.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Add new SRT subtitle to the list."; ObjectID = "HW0-PS-t0U"; */
"HW0-PS-t0U.ibShadowedToolTip" = "Füge neue SRT-Untertitel zur Liste hinzu.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add External SRT…"; ObjectID = "HW0-PS-t0U"; */
"HW0-PS-t0U.title" = "Externe SRT hinzufügen…";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT Language"; ObjectID = "Inz-O5-B8g"; */
"Inz-O5-B8g.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT-Sprache";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "SRT Language. Language of the selected SRT format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "Inz-O5-B8g"; */
"Inz-O5-B8g.ibShadowedToolTip" = "SRT-Sprache. Sprache der ausgewählten SRT-Spur der Quelle. Nicht verfügbar bei anderen Formaten.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "jcM-HL-QJ6"; */
"jcM-HL-QJ6.title" = "Neu laden";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "jG8-uo-1tv"; */
"jG8-uo-1tv.title" = "Neu laden";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "JLr-Qi-X0X"; */
"JLr-Qi-X0X.title" = "Check";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Forced Only"; ObjectID = "klV-Gy-igk"; */
"klV-Gy-igk.headerCell.title" = "Nur erzwungene";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Default"; ObjectID = "mdO-Qu-3Pb"; */
"mdO-Qu-3Pb.ibExternalAccessibilityDescription" = "Standard";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Default flag. Mark the selected subtitles track as the default to be displayed on playback."; ObjectID = "mdO-Qu-3Pb"; */
"mdO-Qu-3Pb.ibShadowedToolTip" = "Standard. Markiert den ausgewählten Untertitel als den Untertitel der standardmäßig angezeigt werden soll.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "mVi-zH-KUq"; */
"mVi-zH-KUq.title" = "Alle Spuren entfernen";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "N3S-st-yGv"; */
"N3S-st-yGv.headerCell.title" = "Spur";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "ooy-Sh-Edm"; */
"ooy-Sh-Edm.title" = "Check";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "oxg-bs-1si"; */
"oxg-bs-1si.title" = "Auswahlverhalten …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "pwm-PV-1x4"; */
"pwm-PV-1x4.title" = "Auswahlverhalten …";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "QRj-KI-a03"; */
"QRj-KI-a03.title" = "Text";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure subtitle tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the subtitle tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "QsM-28-Pya"; */
"QsM-28-Pya.ibShadowedToolTip" = "Konfiguriert das Auswahlverhalten der Untertitelspuren. Diese Einstellungen bestimmen welche Spuren zur Liste der Untertitelspuren hinzugefügt werden und die Einstellungen welche für jede Spur benutzt werden.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT Character Encoding"; ObjectID = "QV0-kE-4yR"; */
"QV0-kE-4yR.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT-Charakter-Enkodierung";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "SRT Encoding. Character encoding/codeset of the selected SRT format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "QV0-kE-4yR"; */
"QV0-kE-4yR.ibShadowedToolTip" = "SRT-Enkodierung. Charakter-Enkodierung und -Zeichensatz der ausgewählten SRT-Spur. Nicht verfügbar bei anderen Formaten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "R8a-qg-ASg"; */
"R8a-qg-ASg.title" = "Alle Spuren entfernen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "R9w-Bn-CCt"; */
"R9w-Bn-CCt.title" = "Check";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Rj8-KI-k4L"; */
"Rj8-KI-k4L.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "S2I-Jd-Lyg"; */
"S2I-Jd-Lyg.title" = "Alle Spuren hinzufügen";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Subtitle tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the subtitle Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Syo-rH-vof"; */
"Syo-rH-vof.ibShadowedToolTip" = "Liste der Untertitelspuren. Das Auswahlverhalten und die Einstellungen der Spuren werden aus den ausgewählten Voreinstellungen geladen und möglicherweise vom Dialog des Untertitelspurenauswahlverhaltens konfiguriert.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Selected track"; ObjectID = "Tf3-cP-TGw"; */
"Tf3-cP-TGw.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ausgewählte Spur";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Subtitles language and type."; ObjectID = "Tf3-cP-TGw"; */
"Tf3-cP-TGw.ibShadowedToolTip" = "Type und Sprache der Untertitel.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "ThR-Cn-Vfr"; */
"ThR-Cn-Vfr.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "TJO-RZ-jgb"; */
"TJO-RZ-jgb.title" = "Spuren";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Umu-1b-U1Z"; */
"Umu-1b-U1Z.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "UOP-xa-WpP"; */
"UOP-xa-WpP.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "vHW-fn-RSG"; */
"vHW-fn-RSG.title" = "Pop Up";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the subtitles tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "Vxx-gk-9kY"; */
"Vxx-gk-9kY.ibShadowedToolTip" = "Läd die Liste der Untertitelspuren anhand des konfigurierten Auswahlverhaltens neu.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "yDg-DK-z5D"; */
"yDg-DK-z5D.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "yEC-jb-q8b"; */
"yEC-jb-q8b.title" = "Item 3";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Burned In"; ObjectID = "zpm-9Z-Hsq"; */
"zpm-9Z-Hsq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Eingebrannt";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burned In. Make the selected subtitles permanent by overlaying them onto the video track."; ObjectID = "zpm-9Z-Hsq"; */
"zpm-9Z-Hsq.ibShadowedToolTip" = "Eingebrannt. Macht die ausgewählten Untertitel permanent indem sie mit dem Video überlagert werden.";
|
