summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/macosx/de.lproj/HBPlayerHUDController.strings
blob: 3c265091d54116295e02661475bdb01d744c9f6e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "6A0-9h-5UY"; */
"6A0-9h-5UY.title" = "00:00:00";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "6BQ-wU-p2C"; */
"6BQ-wU-p2C.title" = "Spuren";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Live Preview"; ObjectID = "84p-08-fGK"; */
"84p-08-fGK.ibExternalAccessibilityDescription" = "Livevorschau beenden";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Exit player and return to still image previews."; ObjectID = "84p-08-fGK"; */
"84p-08-fGK.ibShadowedToolTip" = "Den Abspieler verlassen und zum Standbild zurückkehren.";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Go To End"; ObjectID = "CQ0-pk-SFk"; */
"CQ0-pk-SFk.ibExternalAccessibilityDescription" = "An das Ende gehen";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go To End"; ObjectID = "CQ0-pk-SFk"; */
"CQ0-pk-SFk.ibShadowedToolTip" = "An das Ende gehen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "dGi-LK-P1E"; */
"dGi-LK-P1E.title" = "00:00:00";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mute Volume"; ObjectID = "euL-Tg-dmT"; */
"euL-Tg-dmT.ibExternalAccessibilityDescription" = "Stummschalten";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Volume"; ObjectID = "euL-Tg-dmT"; */
"euL-Tg-dmT.ibShadowedToolTip" = "Stummschalten";

/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Volume Control"; ObjectID = "gzA-no-jdv"; */
"gzA-no-jdv.ibExternalAccessibilityDescription" = "Lautstärkekontrolle";

/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change volume."; ObjectID = "gzA-no-jdv"; */
"gzA-no-jdv.ibShadowedToolTip" = "Verschieben um die Lautstärke zu ändern.";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Full Volume"; ObjectID = "Kiv-cL-wYI"; */
"Kiv-cL-wYI.ibExternalAccessibilityDescription" = "Maximale Lautstärke";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Full Volume"; ObjectID = "Kiv-cL-wYI"; */
"Kiv-cL-wYI.ibShadowedToolTip" = "Maximale Lautstärke";

/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Timeline"; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
"lBp-JT-ehn.ibExternalAccessibilityDescription" = "Zeitleiste";

/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change timeline position."; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
"lBp-JT-ehn.ibShadowedToolTip" = "Bewegen um die Position auf der Zeitleiste zu ändern.";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
"mLA-ei-4sK.ibExternalAccessibilityDescription" = "Abspielen/Pause";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
"mLA-ei-4sK.ibShadowedToolTip" = "Umschalten zwischen Abspielen/Pause";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Time Remaining"; ObjectID = "PVD-pq-1ZG"; */
"PVD-pq-1ZG.ibExternalAccessibilityDescription" = "Verbleibende Zeit";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Time remaining."; ObjectID = "PVD-pq-1ZG"; */
"PVD-pq-1ZG.ibShadowedToolTip" = "Verbleibende Zeit.";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Current Timeline Position"; ObjectID = "uYx-2C-8et"; */
"uYx-2C-8et.ibExternalAccessibilityDescription" = "Momentane Position auf der Zeitleiste";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Current timeline position."; ObjectID = "uYx-2C-8et"; */
"uYx-2C-8et.ibShadowedToolTip" = "Momentane Position auf der Zeitleiste.";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Tracks Selection"; ObjectID = "Vj1-Za-AUV"; */
"Vj1-Za-AUV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Spurenauswahl";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Enable or disable tracks."; ObjectID = "Vj1-Za-AUV"; */
"Vj1-Za-AUV.ibShadowedToolTip" = "Spuren aktivieren oder deaktivieren.";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Go To Beginning"; ObjectID = "WuP-9l-8AN"; */
"WuP-9l-8AN.ibExternalAccessibilityDescription" = "An den Anfang gehen";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go To Beginning"; ObjectID = "WuP-9l-8AN"; */
"WuP-9l-8AN.ibShadowedToolTip" = "An den Anfang gehen";