blob: 8bd8f81e78451a019cd59ac294ad53f474bcad40 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "2c7-G5-4KL"; */
"2c7-G5-4KL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Verstärkung";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "2c7-G5-4KL"; */
"2c7-G5-4KL.ibShadowedToolTip" = "Verstärkung in Dezibel (dB). Erhöht oder erniedrigt die Lautstärke.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Gain"; ObjectID = "5xO-DR-4cR"; */
"5xO-DR-4cR.headerCell.title" = "Verstärkung";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Selected track"; ObjectID = "6iN-2G-JDF"; */
"6iN-2G-JDF.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ausgewählte Spur";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio language and type."; ObjectID = "6iN-2G-JDF"; */
"6iN-2G-JDF.ibShadowedToolTip" = "Audiosprache- und typ.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "6Iz-D8-zzz"; */
"6Iz-D8-zzz.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "7sz-4X-5jA"; */
"7sz-4X-5jA.headerCell.title" = "Spur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aaP-HB-s4f"; */
"aaP-HB-s4f.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "AMA-Ul-v2f"; */
"AMA-Ul-v2f.title" = "Alle Spuren hinzufügen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "aYF-d5-Ya6"; */
"aYF-d5-Ya6.title" = "Auswahlverhalten …";
/* Class = "NSSliderCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "BBQ-FP-aQN"; */
"BBQ-FP-aQN.ibExternalAccessibilityDescription" = "Verstärkung";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DRC"; ObjectID = "eAS-E5-fip"; */
"eAS-E5-fip.headerCell.title" = "DRC";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "eFn-1M-3hk"; */
"eFn-1M-3hk.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "fqs-Q8-hNY"; */
"fqs-Q8-hNY.title" = "Alle Spuren entfernen";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "gtC-MM-esd"; */
"gtC-MM-esd.ibShadowedToolTip" = "Verstärkung in Dezibel (dB). Erhöht oder erniedrigt die Lautstärke.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HKE-hO-jOm"; */
"HKE-hO-jOm.title" = "Text Cell";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "hlm-8l-ATk"; */
"hlm-8l-ATk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Auto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "HM0-a4-pm5"; */
"HM0-a4-pm5.title" = "Alle Spuren hinzufügen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "Ifq-hI-oCs"; */
"Ifq-hI-oCs.title" = "0";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Samplerate"; ObjectID = "jub-Uq-qYL"; */
"jub-Uq-qYL.headerCell.title" = "Samplerate";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "kmi-ru-dRe"; */
"kmi-ru-dRe.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l8E-uG-8fo"; */
"l8E-uG-8fo.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
"LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "Abmischung";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
"LLW-KN-65P.ibShadowedToolTip" = "Abmischungstyp. Kontrolliert wie Mehrkanalaudio in weniger Kanäle gemischt wird oder ob die originalen Kanäle behalten werden.\n\nDolby Surround und Dolby Pro Logic II konvertiert Mehrkanalaudio in Stereo und enkodiert zusätzliche Kanäle für Surroundreproduktion auf kompatiblen Geräten, die Stereokompatibilität wird beibehalten.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "lnO-sZ-6xv"; */
"lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "Codec";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "MZ7-W1-uGl"; */
"MZ7-W1-uGl.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSSliderCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "nII-CW-aWc"; */
"nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "o3M-fP-6Ps"; */
"o3M-fP-6Ps.ibShadowedToolTip" = "Dynamik-Kompressor (DRC). Reduziert den Unterschied zwischen lauten und leisen Stellen. Wird nur angewendet, wenn die Quelle eine AC-3-Spur ist und in ein anderes Format umkodiert wird.\n\n0: Keine Kompression.\n1: Wende Kompression an wie sie in der Tonspur der AC3-Quelle vorgegeben ist.\n\nWerte größer als 1 erhöht weiter die Lautstärke von leisen Stellen. Werte größer als 2,5 sind unüblich und können zu störenden Audioübersteuerungen führen.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "obP-lK-sY0"; */
"obP-lK-sY0.headerCell.title" = "Bitrate";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "Pfh-Bc-83k"; */
"Pfh-Bc-83k.title" = "Spuren";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "q2P-Tg-cBJ"; */
"q2P-Tg-cBJ.title" = "Neu laden";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "Q4T-80-wxf"; */
"Q4T-80-wxf.title" = "0";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Samplerate"; ObjectID = "QA9-1y-Pyj"; */
"QA9-1y-Pyj.ibExternalAccessibilityDescription" = "Samplerate";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio sample rate in kilohertz (kHz). Auto is recommended."; ObjectID = "QA9-1y-Pyj"; */
"QA9-1y-Pyj.ibShadowedToolTip" = "Audiosamplerate in Kilohertz (kHz). Auto wird empfohlen.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Bitrate"; ObjectID = "Qg1-iw-07b"; */
"Qg1-iw-07b.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bitrate";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "Qg1-iw-07b"; */
"Qg1-iw-07b.ibShadowedToolTip" = "Audiobitrate in Kilobits pro Sekunde (kbps). Kleinere Werte reduzieren die Audioqualität. Größere Werte ergeben größere Dateien und sind evtl. weniger kompatibel.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "qS7-Xr-9N8"; */
"qS7-Xr-9N8.headerCell.title" = "Abmischung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "sq7-Ux-T6D"; */
"sq7-Ux-T6D.title" = "Neu laden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "TK6-fY-4Sk"; */
"TK6-fY-4Sk.title" = "Auswahlverhalten …";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
"tYY-w7-ZIq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Codec";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
"tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Audioenkoder.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
"vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "Konfiguriert das Auswahlverhalten der Tonspur. Diese Einstellungen bestimmen welche Spuren zur Tonspurliste hinzugefügt werden und die Einstellungen welche für jede Spur benutzt werden.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Vxo-66-Mrx"; */
"Vxo-66-Mrx.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the audio tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "wcL-rL-aYS"; */
"wcL-rL-aYS.ibShadowedToolTip" = "Läd die Liste der Tonspuren anhand des konfigurierten Auswahlverhaltens neu.";
/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Audio tracks"; ObjectID = "yix-PF-sqH"; */
"yix-PF-sqH.ibExternalAccessibilityDescription" = "Tonspuren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "YlA-ue-5oE"; */
"YlA-ue-5oE.title" = "Alle Spuren entfernen";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "yPh-4R-HRQ"; */
"yPh-4R-HRQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "yPh-4R-HRQ"; */
"yPh-4R-HRQ.ibShadowedToolTip" = "Dynamik-Kompressor (DRC). Reduziert den Unterschied zwischen lauten und leisen Stellen. Wird nur angewendet, wenn die Quelle eine AC-3-Spur ist und in ein anderes Format umkodiert wird.\n\n0: Keine Kompression.\n1: Wende Kompression an wie sie in der Tonspur der Quelle vorgegeben ist.\n\nWerte größer als 1 erhöht weiter die Lautstärke von leisen Stellen. Werte größer als 2,5 sind unüblich und können zu störenden Audioübersteuerungen führen.";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Audio tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the audio Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Yzu-Rk-hTv"; */
"Yzu-Rk-hTv.ibShadowedToolTip" = "Liste der Tonspuren. Das Auswahlverhalten und die Einstellungen der Spuren werden aus den ausgewählten Voreinstellungen geladen und möglicherweise vom Dialog des Tonspurauswahlverhaltens konfiguriert.";
|
