path: root/macosx/HBSubtitles.m

/* $Id: HBSubtitles.m,v 1.35 2005/08/01 14:29:50 titer Exp $

   This file is part of the HandBrake source code.
   Homepage: <http://handbrake.fr/>.
   It may be used under the terms of the GNU General Public License. */
//

#import "HBSubtitles.h"
#include "hb.h"








@implementation HBSubtitles
- (id)init 
{
    self = [super init];
    if( self != nil )
    {
        fTitle = NULL;
    }
    
    /* setup our array of languages */
    languagesArray = [[NSMutableArray alloc] init];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Any",@"und",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Afar",@"aar",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Abkhazian",@"abk",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Afrikaans",@"afr",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Akan",@"ak",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Albanian",@"sqi",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Amharic",@"amh",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Arabic",@"ara",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Aragonese",@"arg",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Armenian",@"hye",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Assamese",@"asm",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Avaric",@"ava",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Avestan",@"ave",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Aymara",@"aym",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Azerbaijani",@"aze",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Bashkir",@"bak",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Bambara",@"bam",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Basque",@"eus",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Belarusian",@"bel",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Bengali",@"ben",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Bihari",@"bih",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Bislama",@"bis",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Bosnian",@"bos",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Breton",@"bre",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Bulgarian",@"bul",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Burmese",@"mya",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Catalan",@"cat",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Chamorro",@"cha",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Chechen",@"che",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Chinese",@"zho",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Church Slavic",@"chu",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Chuvash",@"chv",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Cornish",@"cor",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Corsican",@"cos",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Cree",@"cre",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Czech",@"ces",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Danish",@"dan",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Divehi",@"div",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Dutch",@"nld",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Dzongkha",@"dzo",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"English",@"eng",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Esperanto",@"epo",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Estonian",@"est",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ewe",@"ewe",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Faroese",@"fao",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Fijian",@"fij",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Finnish",@"fin",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"French",@"fra",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Western Frisian",@"fry",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Fulah",@"ful",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Georgian",@"kat",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"German",@"deu",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Gaelic (Scots)",@"gla",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Irish",@"gle",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Galician",@"glg",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Manx",@"glv",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Greek, Modern",@"ell",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Guarani",@"grn",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Gujarati",@"guj",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Haitian",@"hat",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Hausa",@"hau",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Hebrew",@"heb",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Herero",@"her",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Hindi",@"hin",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Hiri Motu",@"hmo",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Hungarian",@"hun",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Igbo",@"ibo",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Icelandic",@"isl",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ido",@"ido",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Sichuan Yi",@"iii",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Inuktitut",@"iku",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Interlingue",@"ile",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Interlingua",@"ina",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Indonesian",@"ind",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Inupiaq",@"ipk",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Italian",@"ita",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Javanese",@"jav",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Japanese",@"jpn",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kalaallisut (Greenlandic)",@"kal",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kannada",@"kan",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kashmiri",@"kas",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kanuri",@"kau",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kazakh",@"kaz",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Central Khmer",@"khm",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kikuyu",@"kik",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kinyarwanda",@"kin",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kirghiz",@"kir",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Komi",@"kom",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kongo",@"kon",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Korean",@"kor",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kuanyama",@"kua",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Kurdish",@"kur",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Lao",@"lao",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Latin",@"lat",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Latvian",@"lav",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Limburgan",@"lim",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Lingala",@"lin",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Lithuanian",@"lit",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Luxembourgish",@"ltz",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Luba-Katanga",@"lub",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ganda",@"lug",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Macedonian",@"mkd",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Marshallese",@"mah",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Malayalam",@"mal",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Maori",@"mri",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Marathi",@"mar",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Malay",@"msa",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Malagasy",@"mlg",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Maltese",@"mlt",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Moldavian",@"mol",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Mongolian",@"mon",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Nauru",@"nau",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Navajo",@"nav",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ndebele, South",@"nbl",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ndebele, North",@"nde",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ndonga",@"ndo",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Nepali",@"nep",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Norwegian Nynorsk",@"nno",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Norwegian Bokmål",@"nob",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Norwegian",@"nor",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Chichewa; Nyanja",@"nya",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Occitan (post 1500); Provençal",@"oci",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ojibwa",@"oji",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Oriya",@"ori",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Oromo",@"orm",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ossetian; Ossetic",@"und",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Panjabi",@"pan",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Persian",@"fas",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Pali",@"pli",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Portuguese",@"por",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Pushto",@"pus",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Quechua",@"que",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Romansh",@"roh",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Romanian",@"ron",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Rundi",@"run",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Russian",@"rus",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Sango",@"sag",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Sanskrit",@"san",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Serbian",@"srp",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Croatian",@"hrv",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Sinhala",@"sin",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Slovak",@"slk",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Slovenian",@"slv",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Northern Sami",@"sme",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Samoan",@"smo",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Shona",@"sna",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Sindhi",@"snd",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Somali",@"som",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Sotho, Southern",@"sot",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Spanish",@"spa",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Sardinian",@"srd",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Swati",@"ssw",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Sundanese",@"sun",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Swahili",@"swa",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Swedish",@"swe",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tahitian",@"tah",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tamil",@"tam",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tatar",@"tat",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Telugu",@"tel",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tajik",@"tgk",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tagalog",@"tgl",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Thai",@"tha",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tibetan",@"bod",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tigrinya",@"tir",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tonga (Tonga Islands)",@"ton",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tswana",@"tsn",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Tsonga",@"tso",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Turkmen",@"tuk",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Turkish",@"tur",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Twi",@"twi",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Uighur",@"uig",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Ukrainian",@"ukr",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Urdu",@"urd",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Uzbek",@"uzb",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Venda",@"ven",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Vietnamese",@"vie",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Volapük",@"vol",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Welsh",@"cym",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Walloon",@"wln",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Wolof",@"wol",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Xhosa",@"xho",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Yiddish",@"yid",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Yoruba",@"yor",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"ZhuangZhuang",@"zha",nil]];
    [languagesArray addObject:[NSArray arrayWithObjects:@"Zulu",@"zul",nil]];
   
    languagesArrayDefIndex = 40;
   
    /* populate the charCodeArray */
    charCodeArray = [[NSMutableArray alloc] init];
    [charCodeArray addObject:@"ANSI_X3.4-1968"];
    [charCodeArray addObject:@"ANSI_X3.4-1986"];
    [charCodeArray addObject:@"ANSI_X3.4"];
    [charCodeArray addObject:@"ANSI_X3.110-1983"];
    [charCodeArray addObject:@"ANSI_X3.110"];
    [charCodeArray addObject:@"ASCII"];
    [charCodeArray addObject:@"ECMA-114"];
    [charCodeArray addObject:@"ECMA-118"];
    [charCodeArray addObject:@"ECMA-128"];
    [charCodeArray addObject:@"ECMA-CYRILLIC"];
    [charCodeArray addObject:@"IEC_P27-1"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-1"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-2"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-3"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-4"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-5"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-6"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-7"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-8"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-9"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-9E"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-10"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-11"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-13"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-14"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-15"];
    [charCodeArray addObject:@"ISO-8859-16"];
    [charCodeArray addObject:@"UTF-7"];
    [charCodeArray addObject:@"UTF-8"];
    [charCodeArray addObject:@"UTF-16"];
    [charCodeArray addObject:@"UTF-16LE"];
    [charCodeArray addObject:@"UTF-16BE"];
    [charCodeArray addObject:@"UTF-32"];
    [charCodeArray addObject:@"UTF-32LE"];
    [charCodeArray addObject:@"UTF-32BE"];
    
    charCodeArrayDefIndex = 11;
    
    return self;
}


- (void)resetWithTitle:(hb_title_t *)title
{
    fTitle = title;
    
    if (!title)
    {
        return;
    }
    
    /* reset the subtitle source array */
    if (subtitleSourceArray)
    {
        [subtitleSourceArray release];
    }
    subtitleSourceArray = [[NSMutableArray alloc] init];
    
    /* now populate the array with the source subtitle track info */
    if (fTitle)
        {
            hb_subtitle_t *subtitle;
            hb_subtitle_config_t sub_config;
            int i;
            for(i = 0; i < hb_list_count( fTitle->list_subtitle ); i++ )
            {
                NSString * trackTypeString = @"";
                int isPictureSub = 0;
                subtitle = (hb_subtitle_t *) hb_list_item( fTitle->list_subtitle, i );
                sub_config = subtitle->config;
                
                if (subtitle->format == PICTURESUB)
                {
                    trackTypeString = @"- (Bitmap)";
                    isPictureSub = 1;
                }
                else
                {
                    trackTypeString = @"- (Text)";
                }
                
                /* create a dictionary of source subtitle information to store in our array */
                NSString *popupName = [NSString stringWithFormat:@"%d - %@ %@",i,[NSString stringWithUTF8String:subtitle->lang],trackTypeString];
                NSMutableDictionary *newSubtitleSourceTrack = [[NSMutableDictionary alloc] init];
                /* Subtitle Source track popup index */
                [newSubtitleSourceTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:i] forKey:@"sourceTrackNum"];
                /* Subtitle Source track type */
                [newSubtitleSourceTrack setObject:popupName forKey:@"sourceTrackName"];
                /* Subtitle Source track type (Source, Srt, etc.) */
                [newSubtitleSourceTrack setObject:@"Source" forKey:@"sourceTrackType"];
                /* Subtitle Source track popup isPictureSub */ 
                [newSubtitleSourceTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:isPictureSub] forKey:@"sourceTrackisPictureSub"];
                
                [subtitleSourceArray addObject:newSubtitleSourceTrack];
                [newSubtitleSourceTrack autorelease];
            }
        }
    
    
    
    /* reset the subtitle output array */
    if (subtitleArray)
    {
        [subtitleArray release];
    }
    subtitleArray = [[NSMutableArray alloc] init];
    [self addSubtitleTrack];
}

#pragma mark -
#pragma mark Create new Subtitles

- (void)addSubtitleTrack
{
    [subtitleArray addObject:[self createSubtitleTrack]];
}

/* Creates a new subtitle track and stores it in an NSMutableDictionary */
- (NSDictionary *)createSubtitleTrack
{
    NSMutableDictionary *newSubtitleTrack = [[NSMutableDictionary alloc] init];
    /* Subtitle Source track popup index */
    [newSubtitleTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleSourceTrackNum"];
    /* Subtitle Source track popup language */
    [newSubtitleTrack setObject:@"None" forKey:@"subtitleSourceTrackName"];
    /* Subtitle Source track popup isPictureSub */
    [newSubtitleTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleSourceTrackisPictureSub"];
    /* Subtitle track forced state */
    [newSubtitleTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackForced"];
    /* Subtitle track burned state */
    [newSubtitleTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackBurned"];
    /* Subtitle track default state */
    [newSubtitleTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackDefault"];

    [newSubtitleTrack autorelease];
    return newSubtitleTrack;
}

- (void)createSubtitleSrtTrack:(NSString *)filePath
{
    /* Create a new entry for the subtitle source array so it shows up in our subtitle source list */
    NSString *displayname = [filePath lastPathComponent];// grok an appropriate display name from the srt subtitle */
    /* create a dictionary of source subtitle information to store in our array */
    NSMutableDictionary *newSubtitleSourceTrack = [[NSMutableDictionary alloc] init];
    /* Subtitle Source track popup index */
    [newSubtitleSourceTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:[subtitleSourceArray count]+1] forKey:@"sourceTrackNum"];
    /* Subtitle Source track type */
    [newSubtitleSourceTrack setObject:displayname forKey:@"sourceTrackName"];
    /* Subtitle Source track type (Source, Srt, etc.) */
    [newSubtitleSourceTrack setObject:@"SRT" forKey:@"sourceTrackType"];
    [newSubtitleSourceTrack setObject:@"SRT" forKey:@"subtitleSourceTrackType"];
    /* Subtitle Source track type */
    [newSubtitleSourceTrack setObject:filePath forKey:@"sourceSrtFilePath"];
    /* Subtitle Source track popup isPictureSub */ 
    [newSubtitleSourceTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"sourceTrackisPictureSub"];
    
    [subtitleSourceArray addObject:newSubtitleSourceTrack];
    [newSubtitleSourceTrack autorelease];
    
    /* Now create a new srt subtitle dictionary assuming the user wants to add it to their list 
     * Note: the subtitle array always has last entry for "None", so we need to replace its
     * position in the array and tack a "None" track back on the end of the list */
    [subtitleArray removeObjectAtIndex:[subtitleArray count] - 1];
    
    
    NSMutableDictionary *newSubtitleSrtTrack = [[NSMutableDictionary alloc] init];
    /* Subtitle Source track popup index */
    if ([subtitleArray count] == 0) // we now have an empty array so this will be our first track
    {
        [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:[subtitleSourceArray count] + 1] forKey:@"subtitleSourceTrackNum"];
    }
    else
    {
        [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:[subtitleSourceArray count]] forKey:@"subtitleSourceTrackNum"];
    }
    
    [newSubtitleSrtTrack setObject:@"SRT" forKey:@"sourceTrackType"];
    [newSubtitleSrtTrack setObject:@"SRT" forKey:@"subtitleSourceTrackType"];
    /* Subtitle Source track popup language */
    [newSubtitleSrtTrack setObject:displayname forKey:@"subtitleSourceTrackName"];
    /* Subtitle Source track popup isPictureSub */
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleSourceTrackisPictureSub"];
    /* Subtitle track forced state */
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackForced"];
    /* Subtitle track burned state */
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackBurned"];
    /* Subtitle track default state */
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackDefault"];
    
    /* now the srt only info, Language, Chart Code and offset */
    [newSubtitleSrtTrack setObject:filePath forKey:@"subtitleSourceSrtFilePath"];
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:languagesArrayDefIndex] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageIndex"];
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[[languagesArray objectAtIndex:languagesArrayDefIndex] objectAtIndex:0] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageLong"];
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[[languagesArray objectAtIndex:languagesArrayDefIndex] objectAtIndex:1] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageIso3"];
    
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:charCodeArrayDefIndex] forKey:@"subtitleTrackSrtCharCodeIndex"];
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[charCodeArray objectAtIndex:charCodeArrayDefIndex] forKey:@"subtitleTrackSrtCharCode"];
                    
    [newSubtitleSrtTrack setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackSrtOffset"];
    
    
    [subtitleArray addObject:newSubtitleSrtTrack];
    [newSubtitleSrtTrack release];
    
    /* now add back the none track to the end of the array */
    [self addSubtitleTrack];
    
    
}

- (NSMutableArray*) getSubtitleArray
{
    return subtitleArray;
}

- (void)containerChanged:(int) newContainer
{
container = newContainer;
}
   
#pragma mark -
#pragma mark Subtitle Table Delegate Methods
/* Table View delegate methods */
/* Returns the number of tracks displayed
 * NOTE: we return one more than the actual number of tracks
 * specified as we always keep one track set to "None" which is ignored
 * for setting up tracks, but is used to add tracks.
 */
- (int)numberOfRowsInTableView:(NSTableView *)aTableView
{
    if( fTitle == NULL || ![subtitleArray count])
    {
        return 0;
    }
    else
    {
        return [subtitleArray count];
    }
}

/* Used to tell the Table view which information is to be displayed per item */
- (id)tableView:(NSTableView *)aTableView objectValueForTableColumn:(NSTableColumn *)aTableColumn row:(NSInteger)rowIndex
{
    NSString *cellEntry = @"__DATA ERROR__";
    
    /* we setup whats displayed given the column identifier */
    if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"track"])
    {
        /* 'track' is a popup of all available source subtitle tracks for the given title */
        NSPopUpButtonCell *cellTrackPopup = [[NSPopUpButtonCell alloc] init];
        [cellTrackPopup autorelease];
        /* Set the Popups properties */
        [cellTrackPopup setControlSize:NSSmallControlSize];
        [cellTrackPopup setFont:[NSFont systemFontOfSize:[NSFont systemFontSizeForControlSize:NSSmallControlSize]]];
        
        
        /* Add our initial "None" track which we use to add source tracks or remove tracks.
         * "None" is always index 0.
         */
        [[cellTrackPopup menu] addItemWithTitle: @"None" action: NULL keyEquivalent: @""];
        
        /* Foreign Audio Search (index 1 in the popup) is only available for the first track */
        if (rowIndex == 0)
        {
            [[cellTrackPopup menu] addItemWithTitle: @"Foreign Audio Search - (Bitmap)" action: NULL keyEquivalent: @""];
        }
        
        int i;
        for(i = 0; i < [subtitleSourceArray count]; i++ )
        {
            [[cellTrackPopup menu] addItemWithTitle: [[subtitleSourceArray objectAtIndex:i] objectForKey: @"sourceTrackName"] action: NULL keyEquivalent: @""]; 
        }
        
        
        [aTableColumn setDataCell:cellTrackPopup];
        
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"forced"])
    {
        /* 'forced' is a checkbox to determine if a given source track is only to be forced */
        NSButtonCell *cellForcedCheckBox = [[NSButtonCell alloc] init];
        [cellForcedCheckBox autorelease];
        [cellForcedCheckBox setButtonType:NSSwitchButton];
        [cellForcedCheckBox setImagePosition:NSImageOnly];
        [cellForcedCheckBox setAllowsMixedState:NO];
        [aTableColumn setDataCell:cellForcedCheckBox];
        
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"burned"])
    {
        /* 'burned' is a checkbox to determine if a given source track is only to be burned */
        NSButtonCell *cellBurnedCheckBox = [[NSButtonCell alloc] init];
        [cellBurnedCheckBox autorelease];
        [cellBurnedCheckBox setButtonType:NSSwitchButton];
        [cellBurnedCheckBox setImagePosition:NSImageOnly];
        [cellBurnedCheckBox setAllowsMixedState:NO];
        [aTableColumn setDataCell:cellBurnedCheckBox];
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"default"])
    {
        NSButtonCell *cellDefaultCheckBox = [[NSButtonCell alloc] init];
        [cellDefaultCheckBox autorelease];
        [cellDefaultCheckBox setButtonType:NSSwitchButton];
        [cellDefaultCheckBox setImagePosition:NSImageOnly];
        [cellDefaultCheckBox setAllowsMixedState:NO];
        [aTableColumn setDataCell:cellDefaultCheckBox];
    }
    /* These next three columns only apply to srt's. they are disabled for source subs */
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_lang"])
    {
        /* 'srt_lang' is a popup of commonly used languages to be matched to the source srt file */
        NSPopUpButtonCell *cellSrtLangPopup = [[NSPopUpButtonCell alloc] init];
        [cellSrtLangPopup autorelease];
        /* Set the Popups properties */
        [cellSrtLangPopup setControlSize:NSSmallControlSize];
        [cellSrtLangPopup setFont:[NSFont systemFontOfSize:[NSFont systemFontSizeForControlSize:NSSmallControlSize]]];
        /* list our languages as per the languagesArray */
        int i;
        for(i = 0; i < [languagesArray count]; i++ )
        {
            [[cellSrtLangPopup menu] addItemWithTitle: [[languagesArray objectAtIndex:i] objectAtIndex:0] action: NULL keyEquivalent: @""]; 
        }
        [aTableColumn setDataCell:cellSrtLangPopup]; 
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_charcode"])
    {
        /* 'srt_charcode' is a popup of commonly used character codes to be matched to the source srt file */
        NSPopUpButtonCell *cellSrtCharCodePopup = [[NSPopUpButtonCell alloc] init];
        [cellSrtCharCodePopup autorelease];
        /* Set the Popups properties */
        [cellSrtCharCodePopup setControlSize:NSSmallControlSize];
        [cellSrtCharCodePopup setFont:[NSFont systemFontOfSize:[NSFont systemFontSizeForControlSize:NSSmallControlSize]]];
        /* list our character codes, as per charCodeArray */
        
        int i;
        for(i = 0; i < [charCodeArray count]; i++ )
        {
            [[cellSrtCharCodePopup menu] addItemWithTitle: [charCodeArray objectAtIndex:i] action: NULL keyEquivalent: @""]; 
        }
        [aTableColumn setDataCell:cellSrtCharCodePopup];
        
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_offset"])
    {
        if ([[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackSrtOffset"])
        {
            cellEntry = [NSString stringWithFormat:@"%d",[[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackSrtOffset"] intValue]];
        }
        else
        {
            cellEntry = [NSString stringWithFormat:@"%d",0];
        }
    }
    else
    {
        cellEntry = nil;    
    }
    
    return cellEntry;
}

/* Called whenever a widget in the table is edited or changed, we use it to record the change in the controlling array 
 * including removing and adding new tracks via the "None" ("track" index of 0) */
- (void)tableView:(NSTableView *)aTableView setObjectValue:(id)anObject forTableColumn:(NSTableColumn *)aTableColumn row:(NSInteger)rowIndex
{
    
    if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"track"])
    {
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:[anObject intValue]] forKey:@"subtitleSourceTrackNum"];
        /* Set the array to track if we are vobsub (picture sub) */
        if ([anObject intValue] != 0)
        {
            int sourceSubtitleIndex;
            bool isPictureSub = FALSE;
            
            if (rowIndex == 0)
            {
                sourceSubtitleIndex = [anObject intValue] - 2;
            }
            else
            {
                sourceSubtitleIndex = [anObject intValue] - 1;
            }
            
            if (rowIndex == 0 && [anObject intValue] == 1)// we are Foreign Launguage Search, which is inherently bitmap
            {
                isPictureSub = TRUE;
            }
            else
            {
                if ([[[subtitleSourceArray objectAtIndex:sourceSubtitleIndex] objectForKey:@"sourceTrackisPictureSub"] intValue] ==1)
                {
                    isPictureSub = TRUE;
                }
            }
            if (isPictureSub == TRUE)
            {
                [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:1] forKey:@"subtitleSourceTrackisPictureSub"];
            }
            else
            {
                [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleSourceTrackisPictureSub"];
                /* if we are not picture sub, then we must be a text sub, handbrake does not support burning in text subs */
                [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackBurned"];
            }
            
            /* check to see if we are an srt, in which case set our file path and source track type kvp's*/
            
            if (rowIndex == 0 && [anObject intValue] == 1) // we are foreign lang search
            {
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:@"Source" forKey:@"subtitleSourceTrackType"];  
            }
            else
            {
                if ([[[subtitleSourceArray objectAtIndex:sourceSubtitleIndex] objectForKey:@"sourceTrackType"] isEqualToString:@"SRT"])
                {
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:@"SRT" forKey:@"subtitleSourceTrackType"];
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[[subtitleSourceArray objectAtIndex:sourceSubtitleIndex] objectForKey:@"sourceSrtFilePath"] forKey:@"subtitleSourceSrtFilePath"];
                }
                else
                {
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:@"Source" forKey:@"subtitleSourceTrackType"];
                }
            } 
            
        }
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"forced"])
    {
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:[anObject intValue]] forKey:@"subtitleTrackForced"];   
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"burned"])
    {
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:[anObject intValue]] forKey:@"subtitleTrackBurned"];   
        /* now we need to make sure no other tracks are set to burned if we have set burned*/
        if ([anObject intValue] == 1)
        {
            int i = 0;
            NSEnumerator *enumerator = [subtitleArray objectEnumerator];
            id tempObject;
            while ( tempObject = [enumerator nextObject] )  
            {
                if (i != rowIndex )
                {
                    [tempObject setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackBurned"];
                }
                i++;
            }
        }
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"default"])
    {
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:[anObject intValue]] forKey:@"subtitleTrackDefault"];   
        /* now we need to make sure no other tracks are set to default */
        if ([anObject intValue] == 1)
        {
            int i = 0;
            NSEnumerator *enumerator = [subtitleArray objectEnumerator];
            id tempObject;
            while ( tempObject = [enumerator nextObject] )  
            {
                if (i != rowIndex)
                {
                    [tempObject setObject:[NSNumber numberWithInt:0] forKey:@"subtitleTrackDefault"];
                }
                i++;
            }
        }
        
    }
    /* These next three columns only apply to srt's. they are disabled for source subs */
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_lang"])
    {
        
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:[anObject intValue]] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageIndex"];
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[[languagesArray objectAtIndex:[anObject intValue]] objectAtIndex:0] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageLong"];
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[[languagesArray objectAtIndex:[anObject intValue]] objectAtIndex:1] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageIso3"];
        
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_charcode"])
    {
        /* charCodeArray */
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:[anObject intValue]] forKey:@"subtitleTrackSrtCharCodeIndex"];
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[charCodeArray objectAtIndex:[anObject intValue]] forKey:@"subtitleTrackSrtCharCode"];
    }
    else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_offset"])
    {
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:anObject forKey:@"subtitleTrackSrtOffset"];  
    } 
    
    
    /* now lets do a bit of logic to add / remove tracks as necessary via the "None" track (index 0) */
    if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"track"])
    {
        
        /* since mp4 only supports burned in vobsubs (bitmap) we need to make sure burned in is specified */
        if (container == HB_MUX_MP4 && [anObject intValue] != 0)
        {
            /* so, if isPictureSub = TRUE and we are mp4, we now have to A) set burned-in to 1 and b) remove any other
             * tracks specified that are burned in */
            if ([[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackisPictureSub"] intValue] == 1)
            {
                [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:1] forKey:@"subtitleTrackBurned"];
            }
        }
        
        
        /* We use the track popup index number (presumes index 0 is "None" which is ignored and only used to remove tracks if need be)
         * to determine whether to 1 modify an existing track, 2. add a new empty "None" track or 3. remove an existing track.
         */
        
        if ([anObject intValue] != 0 && rowIndex == [subtitleArray count] - 1) // if we have a last track which != "None"
        {
            /* add a new empty None track */
            [self addSubtitleTrack];
            
        }
        else if ([anObject intValue] == 0 && rowIndex != ([subtitleArray count] -1))// if this track is set to "None" and not the last track displayed
        {
            /* we know the user chose to remove this track by setting it to None, so remove it from the array */
            /* However,if this is the first track we have to reset the selected index of the next track by + 1, since it will now become
             * the first track, which has to account for the extra "Foreign Language Search" index. */
            if (rowIndex == 0 && [[[subtitleArray objectAtIndex: 1] objectForKey: @"subtitleSourceTrackNum"] intValue] != 0)
            {
                /* get the index of the selection in row one (which is track two) */
                int trackOneSelectedIndex = [[[subtitleArray objectAtIndex: 1] objectForKey: @"subtitleSourceTrackNum"] intValue];
                /* increment the index of the subtitle menu item by one, to account for Foreign Language Search which is unique to the first track */
                [[subtitleArray objectAtIndex: 1] setObject:[NSNumber numberWithInt:trackOneSelectedIndex + 1] forKey:@"subtitleSourceTrackNum"];
            }
            /* now that we have made the adjustment for track one (index 0) go ahead and delete the track */
            [subtitleArray removeObjectAtIndex: rowIndex]; 
        }
        
        
        
    }
    
    [aTableView reloadData];
}


/* Gives fine grained control over the final drawing of the widget, including widget status via the controlling array */
- (void)tableView:(NSTableView *)aTableView willDisplayCell:(id)aCell forTableColumn:(NSTableColumn *)aTableColumn row:(NSInteger)rowIndex
{
    /* we setup whats displayed given the column identifier */
    if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"track"])
    {
        /* Set the index of the recorded source track here */
        [aCell selectItemAtIndex:[[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackNum"] intValue]];
        /* now that we have actually selected our track, we can grok the titleOfSelectedItem for that track */
        [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[[aTableColumn dataCellForRow:rowIndex] titleOfSelectedItem] forKey:@"subtitleSourceTrackName"];
        
    }
    else
    {
        
        [aCell setAlignment:NSCenterTextAlignment];
        /* If the Track is None, we disable the other cells as None is an empty track */
        if ([[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackNum"] intValue] == 0)
        {
            [aCell setState:0];
            [aCell setEnabled:NO];
        }
        else
        {
            /* Since we have a valid track, we go ahead and enable the rest of the widgets and set them according to the controlling array */
            [aCell setEnabled:YES];
        }
        
        if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"forced"])
        {
            [aCell setState:[[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackForced"] intValue]];
        }
        else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"burned"])
        {
            [aCell setState:[[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackBurned"] intValue]];
            /* Disable the "Burned-In" checkbox if a) the track is "None", b) the subtitle track is text (we do not support burning in
             * text subs, or c) we are mp4 and the track is a vobsub (picture sub) */
            if ([[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackNum"] intValue] == 0 ||
                [[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackisPictureSub"] intValue] == 0 ||
                (container == HB_MUX_MP4 && [[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackisPictureSub"] intValue] == 1))
            {
                [aCell setEnabled:NO];
            }
            else
            {
                [aCell setEnabled:YES];
            }
        }
        else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"default"])
        {
            [aCell setState:[[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackDefault"] intValue]];   
        }
        /* These next three columns only apply to srt's. they are disabled for source subs */
        else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_lang"])
        {
            /* We have an srt file so set the track type (Source or SRT, and the srt file path ) kvp's*/
            if ([[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackType"] isEqualToString:@"SRT"])
            {
                [aCell setEnabled:YES];
                if([[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackSrtLanguageIndex"])
                {
                    [aCell selectItemAtIndex:[[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackSrtLanguageIndex"] intValue]];
                }
                else
                {
                    [aCell selectItemAtIndex:languagesArrayDefIndex]; // English
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:languagesArrayDefIndex] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageIndex"];
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[[languagesArray objectAtIndex:languagesArrayDefIndex] objectAtIndex:0] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageLong"];
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[[languagesArray objectAtIndex:languagesArrayDefIndex] objectAtIndex:1] forKey:@"subtitleTrackSrtLanguageIso3"];
                    
                }
            }
            else
            {
                [aCell setEnabled:NO];
            }  
        }
        else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_charcode"])
        {
            /* We have an srt file so set the track type (Source or SRT, and the srt file path ) kvp's*/
            if ([[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackType"] isEqualToString:@"SRT"])
            {
                [aCell setEnabled:YES];
                if ([[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackSrtCharCodeIndex"])
                {
                    [aCell selectItemAtIndex:[[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleTrackSrtCharCodeIndex"] intValue]];
                }
                else
                {
                    [aCell selectItemAtIndex:charCodeArrayDefIndex]; // ISO-8859-1
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[NSNumber numberWithInt:charCodeArrayDefIndex] forKey:@"subtitleTrackSrtCharCodeIndex"];
                    [[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] setObject:[charCodeArray objectAtIndex:charCodeArrayDefIndex] forKey:@"subtitleTrackSrtCharCode"];
                }
            }
            else
            {
                [aCell setEnabled:NO];
            }   
        }
        else if ([[aTableColumn identifier] isEqualToString:@"srt_offset"])
        {
            if ([[[subtitleArray objectAtIndex:rowIndex] objectForKey:@"subtitleSourceTrackType"] isEqualToString:@"SRT"])
            {
                [aCell setEnabled:YES];
            }
            else
            {
                [aCell setEnabled:NO];
            }
        }
        
    }
    
    
    if (container == HB_MUX_MP4)
    {
        /* now remove any other tracks that are set as burned and are picturesubs */
        int i = 0;
        int removedTracks = 0;
        NSEnumerator *enumerator = [subtitleArray objectEnumerator];
        id tempObject;
        NSMutableArray *tempArrayToDelete = [NSMutableArray array];
        BOOL removeTrack = NO; 
        while ( tempObject = [enumerator nextObject] )  
        {
            
            if ([[tempObject objectForKey:@"subtitleSourceTrackisPictureSub"] intValue] == 1)
            {
                /* if this is the first vobsub mark it. if not, remove it */
                if (removeTrack == NO)
                {
                    /* make sure that this is set to be burned in */
                    [tempObject setObject:[NSNumber numberWithInt:1] forKey:@"subtitleTrackBurned"];
                    removeTrack = YES;
                }
                else
                {
                    [tempArrayToDelete addObject:tempObject];
                    removedTracks ++;
                }
            }
            
            i++;
        }
        /* check to see if there are tracks to remove from the array */
        if ([tempArrayToDelete count] > 0)
        {
            /* Popup a warning that hb only support one pic sub being burned in with mp4 */
            int status;
            status = NSRunAlertPanel(@"More than one vobsub is not supported in an mp4...",@"Your first vobsub track will now be used.", @"OK", nil, nil);
            [NSApp requestUserAttention:NSCriticalRequest];
            
            [subtitleArray removeObjectsInArray:tempArrayToDelete];
            [aTableView reloadData];
        }
    }
}


@end