path: root/gtk/po/ghb.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ghb package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: src/main.c:250 src/main.c:255 src/main.c:315 src/main.c:319
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 12:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/ghb3.ui:23
msgid ""
"Render the subtitle over the video.\n"
"\n"
"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:26
msgid "<b>Burned In</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:32 src/ghb3.ui:9082
msgid ""
"Set the default output subtitle track.\n"
"\n"
"Most players will automatically display this\n"
"subtitle track whenever the video is played.\n"
"\n"
"This is useful for creating a \"forced\" track\n"
"in your output."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:39
msgid "<b>Default</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:45 src/ghb3.ui:9044
msgid ""
"Use only subtitles that have been flagged\n"
"as forced in the source subtitle track\n"
"\n"
"\"Forced\" subtitles are usually used to show\n"
"subtitles during scenes where someone is speaking\n"
"a foreign language."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:51
msgid "<b>Forced Only</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:57
msgid ""
"Add (or subtract) an offset (in milliseconds)\n"
"to the start of the SRT subtitle track.\n"
"\n"
"Often, the start of an external SRT file\n"
"does not coincide with the start of the video.\n"
"This setting allows you to synchronize the files."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:63
msgid "<b>SRT Offset</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:69
msgid ""
"The source subtitle track\n"
"\n"
"You can choose any of the subtitles\n"
"recognized in your source file.\n"
"\n"
"In addition, there is a special track option\n"
"\"Foreign Audio Scan\".  This option will add\n"
"an extra pass to the encode that searches for\n"
"subtitles that may correspond to a foreign\n"
"language scene.  This option is best used in\n"
"conjunction with the \"Forced\" option."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:80
msgid "<b>Track</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:87
msgid "Open Source Directory"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:91
msgid "Open Destination Directory"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:95
msgid "Open Encode Log Directory"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:99
msgid "Open Encode Log"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:108
msgid "Reset Failed Jobs"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:112
msgid "Reset All Jobs"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:116
msgid "Clear Completed Jobs"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:120
msgid "Clear All Jobs"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:124
msgid "Import Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:128
msgid "Export Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:135
msgid "HandBrake Presets"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:163 src/ghb3.ui:2088
msgid "_Presets"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:171 src/ghb3.ui:2096
msgid "Set De_fault"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:185 src/ghb3.ui:2110
msgid "_Save"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:194 src/ghb3.ui:2119
msgid "Save _As"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:203 src/ghb3.ui:2128
msgid "_Rename"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:212 src/ghb3.ui:2137
msgid "_Delete"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:226 src/ghb3.ui:2151
msgid "_Import"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:235 src/ghb3.ui:2160
msgid "_Export"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:249 src/ghb3.ui:2174
msgid "Reset _Built-in Presets"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:304
msgid "<b>Presets List</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:318
msgid "HandBrake Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:352
msgid "<span size=\"x-large\">Queue</span>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:367
msgid "0 jobs pending"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:404 src/ghb3.ui:2284 src/queuehandler.c:2331
#: src/queuehandler.c:2344 src/queuehandler.c:2355
msgid "Start Encoding"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:406 src/ghb3.ui:2286 src/ghb3.ui:6392 src/queuehandler.c:2330
#: src/queuehandler.c:2343
msgid "Start"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:420 src/ghb3.ui:2299 src/queuehandler.c:2369
#: src/queuehandler.c:2382 src/queuehandler.c:2393
msgid "Pause Encoding"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:422 src/ghb3.ui:2301 src/queuehandler.c:2368
#: src/queuehandler.c:2381
msgid "Pause"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:480
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:549
msgid "When Done:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:630
msgid "Reset"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:632
msgid ""
"Mark selected queue entry as pending.\n"
"Resets the queue job to pending and ready to run again."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:647
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:692
msgid "Actions"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:741 src/ghb3.ui:4785
msgid "Preset:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:777
msgid "Source:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:818
msgid "Destination:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:859
msgid "Dimensions:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:895
msgid "Video:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:931
msgid "Audio:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:967
msgid "Subtitles:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1006 src/ghb3.ui:3145
msgid "Summary"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1044
msgid "Pass:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1080
msgid "Start Time:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1116
msgid "End Time:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1156
msgid "Paused Duration:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1196
msgid "Encode Time:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1232
msgid "File Size:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1268
msgid "Status:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1307
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1372
msgid "Activity Log"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1395
msgid "HandBrake Activity Log"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1670
msgid "About HandBrake"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1676
msgid ""
"Copyright © 2008 -  John Stebbins\n"
"Copyright © 2004 - , HandBrake Devs"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1678
msgid ""
"HandBrake is a GPL-licensed, multiplatform, multithreaded video transcoder."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1680
msgid "https://handbrake.fr"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1681
msgid ""
"HandBrake is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License.\n"
"\n"
"HandBrake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
"details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1867
msgid "HandBrake"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1890
msgid "_File"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1898
msgid "Open _Source"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1907
msgid "Open Single _Title"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1916
msgid "Set _Destination"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1931
msgid "_Preferences"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1946
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1961 src/ghb3.ui:2055
msgid "_Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1969
msgid "_Add"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1978
msgid "Add _Multiple"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1987 src/queuehandler.c:2354
msgid "_Start Encoding"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:1996 src/queuehandler.c:2392
msgid "_Pause Encoding"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2005
msgid "S_ave Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2014
msgid "_Load Queue File"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2029
msgid "_View"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2037
msgid "HandBrake For _Dumbies"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2046
msgid "Presets _List"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2064
msgid "_Preview"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2073
msgid "_Activity Window"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2189
msgid "_Help"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2197
msgid "_About"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2206
msgid "_Guide"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2244 src/callbacks.c:4115
msgid "Choose Video Source"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2246 src/callbacks.c:4114
msgid "Open Source"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2269
msgid "Add to Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2271
msgid "Add To Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2326
msgid "Show Presets Window"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2328
msgid "Presets"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2341
msgid "Show Preview Window"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2343
msgid "Preview"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2356
msgid "Show Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2358 src/callbacks.c:4559
msgid "Queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2371
msgid "Show Activity Window"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2373
msgid "Activity"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2403
msgid "<b>Source:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2429 src/hb-backend.c:60 src/hb-backend.c:72 src/hb-backend.c:85
#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:335 src/hb-backend.c:2422
#: src/hb-backend.c:2648 src/subtitlehandler.c:1366
msgid "None"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2474 src/callbacks.c:4087
msgid "Scanning..."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2508
msgid "<b>Title:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2536
msgid ""
"Set the title to encode.\n"
"By default the longest title is chosen.\n"
"This is often the feature title of a DVD."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2558
msgid "<small>No Titles</small>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2576
msgid "<b>Angle:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2588
msgid "For multi-angle DVD's, select the desired angle to encode."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2604
msgid "<b>Range:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2615
msgid "Range of title to encode. Can be chapters, seconds, or frames."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2628
msgid "Set the first chapter to encode."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2643
msgid "-"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2655
msgid "Set the last chapter to encode."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2680
msgid "<b>Preset:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2716
msgid "Choose Preset"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2747
msgid "<u><i>Modified</i></u>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2756 src/ghb3.ui:5129 src/ghb3.ui:5873
msgid "Reload"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2759
msgid ""
"Reload the settings for the currently selected preset.\n"
"Modifications will be discarded."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2771
msgid "Save New Preset"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2774
msgid "Save the current settings to a new Preset."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2856
msgid "Format:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2874
msgid "Format to mux encoded tracks to."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2886 src/queuehandler.c:243
msgid "Web Optimized"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2891
msgid ""
"Optimize the layout of the MP4 file for progressive download.\n"
"This allows a player to initiate playback before downloading the entire file."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2907
msgid "Align A/V Start"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2912
msgid ""
"Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by\n"
"inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video\n"
"sync for broken players that do not honor MP4 edit lists."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2929
msgid "iPod 5G Support"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2934
msgid "Add iPod Atom needed by some older iPods."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2956
msgid "Duration:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2974
msgid "hh:mm:ss"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:2989
msgid "Tracks:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3029
msgid "Filters:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3069
msgid "Size:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3094 src/ghb3.ui:3315
msgid "--"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3187
msgid "Auto Crop"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3192
msgid "Automatically crop black borders around edges of the video."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3206
msgid "Loose Crop"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3210
msgid ""
"When picture settings require that the image\n"
"dimensions be rounded to some multiple number\n"
"of pixels, this setting will crop a few extra pixels\n"
"instead of doing exact cropping and then scaling to\n"
"the required multiple."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3232
msgid "Left Crop"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3249
msgid "Top Crop"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3266
msgid "Bottom Crop"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3283
msgid "Right Crop"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3300
msgid "Crop Dimensions:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3336
msgid "<b>Cropping</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3371
msgid "Optimal for source"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3375
msgid ""
"If enabled, select the 'optimal' storage resolution.\n"
"This will be the resolution that most closely matches the source resolution "
"after cropping."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3393 src/ghb3.ui:3608
msgid "Width:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3408
msgid ""
"This is the width that the video will be stored at.\n"
"The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not "
"1:1."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3426 src/ghb3.ui:3640
msgid "Height:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3441
msgid ""
"This is the height that the video will be stored at.\n"
"The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not "
"1:1."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3471
msgid "Anamorphic:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3486
msgid ""
"<b>Anamorphic Modes:</b>\n"
"<small><tt>\n"
"None      - Force pixel aspect ratio to 1:1.\n"
"Loose     - Use a pixel aspect ratio that is as\n"
"        close as possible to the source video pixel\n"
"        aspect ratio while preserving the original\n"
"        display aspect ratio\n"
"Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
"        storage resolution while preserving the original\n"
"        display aspect ratio</tt></small>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3510
msgid "Alignment:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3525
msgid ""
"Align storage dimensions to multiples of this value.\n"
"\n"
"This setting is only necessary for compatibility with some devices.\n"
"You should use 2 unless you experience compatibility issues."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3550
msgid "<b>Storage Geometry</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3585
msgid "Keep Aspect"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3590
msgid ""
"If enabled, the original display aspect of the source will be maintained."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3623
msgid ""
"This is the display width. It is the result of scaling the storage "
"dimensions by the pixel aspect."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3684
msgid "Pixel Aspect:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3699
msgid ""
"Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
"\n"
"A 1:1 ratio defines a square pixel.  Other values define rectangular "
"shapes.\n"
"Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3719
msgid ":"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3734
msgid ""
"Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
"A 1:1 ratio defines a square pixel.  Other values define rectangular "
"shapes.\n"
"Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3754
msgid "Display Aspect:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3769
msgid "--:--"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3790
msgid "<b>Display Geometry</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3808
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3836
msgid "Detelecine:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3852
msgid ""
"This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
"\n"
"Telecining is a process that adjusts film framerates that are 24fps to NTSC "
"video frame rates which are 30fps."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3867
msgid ""
"Custom detelecine filter string format\n"
"\n"
"JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3895
msgid "Interlace Detection:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3911
msgid ""
"This filter detects interlaced frames.\n"
"\n"
"If a deinterlace filter is enabled, only frames that this filter finds\n"
"to be interlaced will be deinterlaced."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3927
msgid ""
"Custom interlace detection filter string format\n"
"\n"
"Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
"Block Thresh: Block Width: Block Height"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3956
msgid "Deinterlace:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3972
msgid ""
"Choose decomb or deinterlace filter.\n"
"\n"
"The decomb filter supports a variety of interpolation algorithms.\n"
"The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:3991
msgid "Deinterlace Preset:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4007
msgid ""
"Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
"\n"
"The decomb filter supports a variety of interpolation algorithms.\n"
"The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4050
msgid "Deblock Filter:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4066 src/ghb3.ui:4098
msgid ""
"The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
"If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4082
msgid "Deblock Tune:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4112
msgid ""
"Custom deblock filter string format\n"
"\n"
"strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4140
msgid "Denoise Filter:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4156 src/ghb3.ui:4189 src/ghb3.ui:4222
msgid ""
"Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
"Film grain and other types of high frequency noise are difficult to "
"compress.\n"
"Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4173
msgid "Denoise Preset:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4206
msgid "Denoise Tune:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4237 src/ghb3.ui:4359
msgid ""
"Custom denoise filter string format\n"
"\n"
"SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4265
msgid "Sharpen Filter:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4281 src/ghb3.ui:4313 src/ghb3.ui:4345
msgid ""
"Sharpen filtering enhances edges and other\n"
"high frequency components in the video."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4297
msgid "Sharpen Preset:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4329
msgid "Sharpen Tune:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4387
msgid "Rotate Filter:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4403
msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4417
msgid "Grayscale"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4422
msgid "If enabled, filter colour components out of video."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4433
msgid "Filters"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4464
msgid "Video Encoder:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4478
msgid "Available video encoders."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4494
msgid "Framerate:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4509
msgid ""
"Output framerate.\n"
"\n"
"'Same as source' is recommended. If your source video has\n"
"a variable framerate, 'Same as source' will preserve it."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4524
msgid "Constant Framerate"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4529
msgid "Enables constant framerate output."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4543
msgid "Peak Framerate (VFR)"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4548
msgid ""
"Enables variable framerate output with a peak\n"
"rate determined by the framerate setting.\n"
"\n"
"VFR is not compatible with some players."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4566
msgid "Variable Framerate"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4571
msgid ""
"Enables variable framerate output.\n"
"\n"
"VFR is not compatible with some players."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4607 src/ghb3.ui:4639
msgid ""
"Set the desired quality factor.\n"
"The encoder targets a certain quality.\n"
"The scale used by each video encoder is different.\n"
"\n"
"x264's scale is logarithmic and lower values correspond to higher quality.\n"
"So small decreases in value will result in progressively larger increases\n"
"in the resulting file size.  A value of 0 means lossless and will result\n"
"in a file size that is larger than the original source, unless the source\n"
"was also lossless.\n"
"\n"
"FFMpeg's and Theora's scale is more linear.\n"
"These encoders do not have a lossless mode."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4634
msgid "Constant Quality:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4665
msgid "Bitrate (kbps):    "
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4670 src/ghb3.ui:4692
msgid ""
"Set the average bitrate.\n"
"\n"
"The instantaneous bitrate can be much higher or lower at any point in time.\n"
"But the average over a long duration will be the value set here.  If you "
"need\n"
"to limit instantaneous bitrate, look into x264's vbv-bufsize and vbv-maxrate "
"settings."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4709
msgid "2-Pass Encoding"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4714
msgid ""
"Perform 2 Pass Encoding.\n"
"\n"
"The 'Bitrate' option is prerequisite. During the 1st pass, statistics about\n"
"the video are collected.  Then in the second pass, those statistics are "
"used\n"
"to make bitrate allocation decisions."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4732
msgid "Turbo First Pass"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4737
msgid ""
"During the 1st pass of a 2 pass encode, use settings that speed things along."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4799
msgid ""
"Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against "
"encoding speed.\n"
"\n"
"This establishes your default encoder settings.\n"
"Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
"You should generally set this option to the slowest you can bear since "
"slower\n"
"settings will result in better quality or smaller files."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4825
msgid "Tune:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4842
msgid ""
"Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
"\n"
"This can improve efficiency for particular source characteristics or set\n"
"characteristics of the output file.  Changes will be applied after the\n"
"preset but before all other parameters."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4858
msgid "Fast Decode"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4863
msgid ""
"Reduce decoder CPU usage.\n"
"\n"
"Set this if your device is struggling to play the output (dropped frames)."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4881
msgid "Zero Latency"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4885
msgid ""
"Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
"\n"
"This is useful for broadcast of live streams.\n"
"\n"
"Since HandBrake is not suitable for live stream broadcast purposes,\n"
"this setting is of little value here."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4909
msgid "Profile:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4926
msgid ""
"Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
"\n"
"Overrides all other settings."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4944
msgid "Level:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4961
msgid ""
"Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
"\n"
"Overrides all other settings."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:4986
msgid "More Settings:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5004
msgid ""
"Additional encoder settings.\n"
"\n"
"Colon separated list of encoder options."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5038 src/main.c:1156
msgid "Video"
msgstr ""

#. Add Button
#: src/ghb3.ui:5104 src/ghb3.ui:5297 src/ghb3.ui:5834 src/ghb3.ui:6054
#: src/audiohandler.c:1744
msgid "Add"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5106
msgid "Add new audio settings to the list"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5116 src/ghb3.ui:5846
msgid "Add All"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5118
msgid "Add all audio tracks to the list"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5131
msgid "Reload all audio settings from defaults"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5175 src/ghb3.ui:5919
msgid "Track List"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5206 src/ghb3.ui:5954
msgid "Selection Behavior:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5221
msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5282
msgid ""
"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection "
"Behavior."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5313 src/ghb3.ui:6070
msgid "Remove"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5331 src/ghb3.ui:6088
msgid "Available Languages"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5344 src/ghb3.ui:6101
msgid "Selected Languages"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5360
msgid "Use only first encoder for secondary audio"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5365
msgid ""
"Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
"All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder "
"only."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5401
msgid "Auto Passthru:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5412
msgid "MP3"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5417
msgid ""
"Enable this if your playback device supports MP3.\n"
"This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection "
"is enabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5433
msgid "AAC"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5438
msgid ""
"Enable this if your playback device supports AAC.\n"
"This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection "
"is enabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5454
msgid "AC-3"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5459
msgid ""
"Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
"This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection "
"is enabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5475
msgid "DTS"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5480
msgid ""
"Enable this if your playback device supports DTS.\n"
"This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection "
"is enabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5496
msgid "DTS-HD"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5501
msgid ""
"Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
"This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru "
"selection is enabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5517
msgid "EAC-3"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5522
msgid ""
"Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
"This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection "
"is enabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5538
msgid "TrueHD"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5543
msgid ""
"Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
"This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru "
"selection is enabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5559
msgid "FLAC"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5564
msgid ""
"Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
"This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection "
"is enabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5597
msgid "Passthru Fallback:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5609
msgid ""
"Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
"for audio passthru."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5638
msgid "<b>Audio Encoder Settings:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5639
msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5664 src/ghb3.ui:9239
msgid "Encoder"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5675 src/ghb3.ui:9252
msgid "Bitrate/Quality"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5686
msgid "Mixdown"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5697
msgid "Samplerate"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5708 src/ghb3.ui:9296
msgid "Gain"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5719 src/ghb3.ui:9315
msgid "DRC"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5756 src/ghb3.ui:6314
msgid "Track Selection"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5768
msgid "Audio"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5836
msgid "Add new subtitle settings to the list"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5848
msgid "Add all subtitle tracks to the list"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5858 src/queuehandler.c:560 src/queuehandler.c:991
#: src/subtitlehandler.c:414
msgid "Foreign Audio Scan"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5860
msgid ""
"Add an extra pass to the encode which searches\n"
"for subtitle candidates that provide subtitles for\n"
"segments of the audio that are in a foreign language."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5875
msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:5969
msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6034
msgid ""
"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection "
"Behavior.\n"
"\n"
"The first language in this list is your \"preferred\" language and will be "
"used\n"
"for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6115
msgid "Preferred Language: None"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6142
msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6147
msgid ""
"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred "
"language.\n"
"This search pass finds short sequences of foreign audio and provides "
"subtitles for them.\n"
"\n"
"This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6162
msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6167
msgid ""
"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle "
"track.\n"
"\n"
"This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6181
msgid "Add Closed Captions when available"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6186
msgid ""
"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
"soft subtitle track"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6207
msgid "Burn-In Behavior*:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6219
msgid ""
"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
"\n"
"Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during "
"playback.\n"
"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
"chosen wins."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6246
msgid "Burn-In for deficient players*:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6255
msgid "DVD Subtitles"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6260
msgid ""
"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks "
"will be discarded.\n"
"Use this option if your player software or device does not support DVD "
"subtitles.\n"
"\n"
"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
"chosen wins."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6274
msgid "Blu-ray Subtitles"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6279
msgid ""
"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle "
"tracks will be discarded.\n"
"Use this option if your player software or device does not support Blu-ray "
"subtitles.\n"
"\n"
"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
"chosen wins."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6301
msgid ""
"<small>* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
"starting with the top.</small>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6302
msgid ""
"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
"chosen wins."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6326
msgid "Subtitles"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6341 src/queuehandler.c:233
msgid "Chapter Markers"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6346
msgid "Add chapter markers to output file."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6380
msgid "Index"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6404
msgid "Duration"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6415
msgid "Title"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6452
msgid "Chapters"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6472
msgid "Title:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6507
msgid "Actors:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6542
msgid "Director:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6577
msgid "Release Date:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6612
msgid "Comment:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6647
msgid "Genre:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6682
msgid "Description:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6717
msgid "Plot:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6755
msgid "Tags"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6784
msgid "<b>Save As:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6798
msgid "Destination filename for your encode."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6818
msgid "<b>To:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6831
msgid "Destination directory for your encode."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6834 src/queuehandler.c:2178
msgid "Destination Directory"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6927 src/ghb3.ui:7835 src/ghb3.ui:7987 src/ghb3.ui:8713
#: src/ghb3.ui:9118 src/callbacks.c:5455 src/callbacks.c:5465
#: src/callbacks.c:5473 src/hb-backend.c:4182 src/hb-backend.c:4215
#: src/hb-backend.c:4254 src/hb-backend.c:4285 src/hb-backend.c:4313
#: src/hb-backend.c:4359 src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4436
#: src/hb-backend.c:4456 src/hb-backend.c:4517 src/hb-backend.c:4572
#: src/queuehandler.c:1788 src/queuehandler.c:1805 src/queuehandler.c:1819
#: src/queuehandler.c:1834
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6936 src/ghb3.ui:7080 src/ghb3.ui:7844 src/ghb3.ui:7996
#: src/ghb3.ui:8722 src/ghb3.ui:9127
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6965
msgid "Select All"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6969
msgid "Mark all titles for adding to the queue"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6982
msgid "Clear All"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:6986
msgid "Unmark all titles"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7047
msgid "Destination files OK.  No duplicates detected."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7069
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7175
msgid "Automatically check for updates"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7212
msgid "When all encodes are complete"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7234
msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7235
msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7259
msgid "Auto-Name Template"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7270
msgid ""
"Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date} "
"{time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate}"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7290
msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7333
msgid "Number of previews"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7371
msgid "Filter short DVD and Blu-ray titles (seconds)"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7385
msgid "Clear completed queue items after and encode completes"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7389
msgid ""
"By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
"Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed "
"jobs."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7406
msgid "General"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7449
msgid "Constant Quality fractional granularity"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7466
msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7489
msgid "Monitor destination disk free space"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7493 src/ghb3.ui:7515 src/ghb3.ui:7696
msgid "Pause encoding if free disk space drops below limit"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7530
msgid "MB Limit"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7558
msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7594
msgid "Activity Log Verbosity Level"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7629
msgid "Activity Log Longevity"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7650
msgid "Scale down High Definition previews"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7667
msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7671
msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7710
msgid "Activity Window Font Size"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7727
msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7731
msgid ""
"When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
"batch of titles to the queue.\n"
"\n"
"Uncheck this if you want to allow changing each title's settings "
"independently."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7759
msgid "Allow Tweaks"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7775
msgid "Allow HandBrake For Dummies"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7803
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7881
msgid "<span size=\"x-large\">Rename Preset</span>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7901
msgid "Name:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:7958 src/ghb3.ui:8305
msgid "<b>Description</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8039
msgid "Category:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8054
msgid "Set the category that this preset will be shown under."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8070
msgid "Category Name:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8103
msgid "Preset Name:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8137
msgid "Default Preset"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8142
msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8168
msgid "<b>Dimensions</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8194
msgid "Maximum Width:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8199
msgid "Enable maximum width limit."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8217
msgid ""
"This is the maximum width that the video will be stored at.\n"
"\n"
"Whenever a new source is loaded, this value will be applied if the source "
"width is greater.\n"
"Setting this to 0 means there is no maximum width."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8234
msgid "Maximum Height:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8239
msgid "Enable maximum height limit."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8257
msgid ""
"This is the maximum height that the video will be stored at.\n"
"\n"
"Whenever a new source is loaded, this value will be applied if the source "
"height is greater.\n"
"Setting this to 0 means there is no maximum height."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8328
msgid "HandBrake Preview"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8387
msgid "Select preview frames."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8409
msgid ""
"Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
"position."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8480
msgid "<b>Duration:</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8492
msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8508
msgid "Show Crop"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8512
msgid "Show Cropped area of the preview"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8523
msgid "Source Resolution"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8527
msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8559
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8571
msgid "_Open"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8605
msgid "Title Number:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8641
msgid "Detected DVD devices:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8751
msgid "Import SRT"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8756
msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8767
msgid "Import SSA"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8772
msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8784
msgid "Embedded Subtitle List"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8789
msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8816 src/ghb3.ui:9159
msgid "Source Track"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8831
msgid "List of subtitle tracks available from your source."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8845 src/ghb3.ui:9189
msgid "Track Name:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8861
msgid ""
"Set the subtitle track name.\n"
"\n"
"Players may use this in the subtitle selection list."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8894
msgid "Language"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8908
msgid "Character Code"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8922
msgid "File:"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8937
msgid "Offset (ms)"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8952
msgid ""
"Set the language of this subtitle.\n"
"This value will be used by players in subtitle menus."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8970
msgid ""
"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
"\n"
"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
"We translate the character set to UTF-8.\n"
"The source's character code is needed in order to perform this translation."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8994
msgid "Select the SRT file to import."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:8997
msgid "Import File"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9015
msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9039
msgid "Forced Subtitles Only"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9060
msgid "Burn into video"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9065
msgid ""
"Render the subtitle over the video.\n"
"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9077
msgid "Set Default Track"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9175
msgid "List of audio tracks available from your source."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9205
msgid ""
"Set the audio track name.\n"
"\n"
"Players may use this in the audio selection list."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9268
msgid "Mix"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9281
msgid "Sample Rate"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9311 src/ghb3.ui:9550 src/audiohandler.c:1917
msgid ""
"<b>Dynamic Range Compression:</b> Adjust the dynamic range of the output "
"audio track.\n"
"\n"
"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft "
"sequences),\n"
"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft "
"sounds louder."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9332 src/audiohandler.c:1768
msgid "Set the audio codec to encode this track with."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9354 src/audiohandler.c:1782
msgid "Bitrate"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9359
msgid "Enable bitrate setting"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9369 src/audiohandler.c:1787
msgid "Quality"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9374
msgid "Enable quality setting"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9395 src/audiohandler.c:1801
msgid "Set the bitrate to encode this track with."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9415
msgid ""
"<b>Quality:</b> For output codec's that support it, adjust the quality of "
"the output."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9437
msgid "00.0"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9464 src/audiohandler.c:1853
msgid "Set the mixdown of the output audio track."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9480 src/audiohandler.c:1866
msgid "Set the sample rate of the output audio track."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9503 src/audiohandler.c:1887
msgid ""
"<b>Audio Gain:</b> Adjust the amplification or attenuation of the output "
"audio track."
msgstr ""

#. Audio Gain Label
#: src/ghb3.ui:9521 src/audiohandler.c:1897
msgid "0dB"
msgstr ""

#. Audio DRC Label
#: src/ghb3.ui:9568 src/audiohandler.c:417 src/audiohandler.c:754
#: src/audiohandler.c:1157 src/audiohandler.c:1931 src/callbacks.c:5224
#: src/hb-backend.c:123 src/hb-backend.c:201 src/hb-backend.c:213
#: src/hb-backend.c:225 src/hb-backend.c:237 src/hb-backend.c:263
#: src/hb-backend.c:275 src/hb-backend.c:287 src/hb-backend.c:348
msgid "Off"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9604
msgid "Skip This Version"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9612
msgid "Remind Me Later"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9681
msgid "<b>A new version of HandBrake is available!</b>"
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9697
msgid "HandBrake xxx is now available (you have yyy)."
msgstr ""

#: src/ghb3.ui:9725
msgid "<b>Release Notes</b>"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:429 src/audiohandler.c:750 src/audiohandler.c:1225
#, c-format
msgid "%ddB"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:726
msgid "Quality: "
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:733
#, c-format
msgid "Bitrate: %dkbps\n"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:745
#, c-format
msgid "%.4gkHz"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:760
#, c-format
msgid "<small>%d - %s (%.4gkHz)</small>"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:765
#, c-format
msgid "Bitrate: %.4gkbps"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:771
msgid "<small>Passthrough</small>"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:780
#, c-format
msgid ""
"%sGain: %s\n"
"DRC: %s\n"
"Track Name: %s"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:785
#, c-format
msgid ""
"%sGain: %s\n"
"DRC: %s"
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:1746
msgid ""
"Add an audio encoder.\n"
"Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:1826
msgid ""
"<b>Audio Quality:</b>\n"
"For encoders that support it, adjust the quality of the output."
msgstr ""

#: src/audiohandler.c:1946
msgid "Remove this audio encoder"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:794 src/callbacks.c:2136
msgid "Closing HandBrake will terminate encoding.\n"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1379
msgid "Not Selected"
msgstr ""

#. This needs to be in scanning and working since scanning
#. happens fast enough that it can be missed
#: src/callbacks.c:1703 src/callbacks.c:4174
msgid "Scanning ..."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1739 src/callbacks.c:1740
msgid "Stop Scan"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:2727 src/hb-backend.c:2086 src/hb-backend.c:2206
#: src/hb-backend.c:2218
msgid "No Title Found"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:2728
msgid "New Video"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3514 src/callbacks.c:3536 src/callbacks.c:3555
#: src/callbacks.c:3587
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"%s in %d seconds ..."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3658 src/callbacks.c:3700
#, c-format
msgid "%sYour movie will be lost if you don't continue encoding."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3661 src/callbacks.c:3703 src/queuehandler.c:1730
msgid "Cancel Current and Stop"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3662
msgid "Cancel Current, Start Next"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3663
msgid "Finish Current, then Stop"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3664 src/callbacks.c:3704
msgid "Continue Encoding"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3882
#, c-format
msgid "%d encode pending"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3886
#, c-format
msgid "%d encodes pending"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3943 src/callbacks.c:4011
#, c-format
msgid "job %d of %d, "
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3953
#, c-format
msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3958
#, c-format
msgid "pass %d of %d, "
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3971
#, c-format
msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3981 src/callbacks.c:4021
#, c-format
msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:3991 src/callbacks.c:4030
#, c-format
msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4017
msgid "Searching for start time, "
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4092
#, c-format
msgid "Scanning title %d of %d..."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4096
#, c-format
msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4185
msgid "Paused"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4216
msgid "Encode Done!"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4220
msgid "Encode Canceled."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4225
msgid "Encode Failed."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4267
msgid "Muxing: This may take a while..."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:4869
msgid "Scan this DVD source"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:5257
#, c-format
msgid "HandBrake %s/%s is now available (you have %s/%d)."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:5438
msgid "Encode Complete"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:5440
msgid "Put down that cocktail, Your HandBrake queue is done!"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:5453 src/callbacks.c:5463 src/callbacks.c:5471
msgid "Your encode is complete."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:5454
msgid "Shutting down the computer"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:5464
msgid "Putting computer to sleep"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:5472
msgid "Quitting Handbrake"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:61 src/hb-backend.c:86
msgid "First Track Matching Selected Languages"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:62 src/hb-backend.c:87
msgid "All Tracks Matching Selected Languages"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:73
msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:74
msgid "First Selected Track"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:75
msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:97
msgid "Chapters:"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:98
msgid "Seconds:"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:99
msgid "Frames:"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:109
msgid "Do Nothing"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:110
msgid "Show Notification"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:111
msgid "Quit Handbrake"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:112
msgid "Put Computer To Sleep"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:113
msgid "Shutdown Computer"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:124 src/hb-backend.c:253
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:125
msgid "Loose"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:126 src/hb-backend.c:338
msgid "Custom"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:162
msgid "Week"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:163
msgid "Month"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:164
msgid "Year"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:165
msgid "Immortal"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:175
msgid "Never"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:176
msgid "Daily"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:177
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:178
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:202
msgid "Decomb"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:203
msgid "Yadif"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:214
msgid "NLMeans"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:215
msgid "HQDN3D"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:226
msgid "Unsharp"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:227
msgid "Lapsharp"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:238
msgid "90 Degrees"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:239
msgid "180 Degrees"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:240
msgid "270 Degrees"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:251
msgid "Spatial"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:252
msgid "Temporal"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:264
msgid "Fast"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:265
msgid "Optimal"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:276
msgid "Strict"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:277
msgid "Normal"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:288
msgid "Simple"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:289
msgid "Smart"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:299
msgid "Diamond"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:300
msgid "Hexagon"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:301
msgid "Uneven Multi-Hexagon"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:302
msgid "Exhaustive"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:303
msgid "Hadamard Exhaustive"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:313
msgid "0: SAD, no subpel"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:314
msgid "1: SAD, qpel"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:315
msgid "2: SATD, qpel"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:316
msgid "3: SATD: multi-qpel"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:317
msgid "4: SATD, qpel on all"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:318
msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:319
msgid "6: RD in I/P-frames"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:320
msgid "7: RD in all frames"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:321
msgid "8: RD refine in I/P-frames"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:322
msgid "9: RD refine in all frames"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:323
msgid "10: QPRD in all frames"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:324
msgid "11: No early terminations in analysis"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:334
msgid "Most"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:336
msgid "Some"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:337 src/main.c:1152 src/queuehandler.c:1560
msgid "All"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:349
msgid "Encode only"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:350
msgid "Always"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:1347 src/hb-backend.c:1407 src/hb-backend.c:1486
msgid "Same as source"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:1500
msgid "(NTSC Film)"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:1504
msgid "(PAL Film/Video)"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:1508
msgid "(NTSC Video)"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:2075
#, c-format
msgid "%s - (%05d.MPLS)"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:2225
#, c-format
msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:2244
#, c-format
msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:2250
#, c-format
msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:2256
#, c-format
msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:2290
msgid "No Titles"
msgstr ""

#. No audio. set some default
#: src/hb-backend.c:2575
msgid "No Audio"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4171
#, c-format
msgid ""
"Invalid Detelecine Settings:\n"
"\n"
"Preset:\t%s\n"
"Custom:\t%s\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4178
#, c-format
msgid ""
"Invalid Detelecine Settings:\n"
"\n"
"Preset:\t%s\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4204
#, c-format
msgid ""
"Invalid Comb Detect Settings:\n"
"\n"
"Preset:\t%s\n"
"Custom:\t%s\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4211
#, c-format
msgid ""
"Invalid Comb Detect Settings:\n"
"\n"
"Preset:\t%s\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4240
#, c-format
msgid ""
"Invalid Deinterlace Settings:\n"
"\n"
"Filter:\t%s\n"
"Preset:\t%s\n"
"Custom:\t%s\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4249
#, c-format
msgid ""
"Invalid Deinterlace Settings:\n"
"\n"
"Filter:\t%s\n"
"Preset:\t%s\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4278
#, c-format
msgid ""
"Invalid Denoise Settings:\n"
"\n"
"Filter:\t%s\n"
"Preset:\t%s\n"
"Tune:\t%s\n"
"Custom:\t%s\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4306
#, c-format
msgid ""
"Invalid Sharpen Settings:\n"
"\n"
"Filter:\t%s\n"
"Preset:\t%s\n"
"Tune:\t%s\n"
"Custom:\t%s\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4340
msgid ""
"Theora is not supported in the MP4 container.\n"
"\n"
"You should choose a different video codec or container.\n"
"If you continue, FFMPEG will be chosen for you."
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4350
msgid ""
"Only VP8 or VP9 is supported in the WebM container.\n"
"\n"
"You should choose a different video codec or container.\n"
"If you continue, one will be chosen for you."
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4359 src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4436
#: src/hb-backend.c:4456 src/hb-backend.c:4517 src/hb-backend.c:4572
msgid "Continue"
msgstr ""

#. No valid title, stop right there
#: src/hb-backend.c:4385 src/hb-backend.c:4481
msgid "No title found.\n"
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4412
msgid ""
"Only one subtitle may be burned into the video.\n"
"\n"
"You should change your subtitle selections.\n"
"If you continue, some subtitles will be lost."
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4432
msgid ""
"WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
"\n"
"You should change your subtitle selections.\n"
"If you continue, some subtitles will be lost."
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4452
msgid ""
"SRT file does not exist or not a regular file.\n"
"\n"
"You should choose a valid file.\n"
"If you continue, this subtitle will be ignored."
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4513
msgid ""
"The source does not support Pass-Thru.\n"
"\n"
"You should choose a different audio codec.\n"
"If you continue, one will be chosen for you."
msgstr ""

#: src/hb-backend.c:4568
#, c-format
msgid ""
"%s is not supported in the %s container.\n"
"\n"
"You should choose a different audio codec.\n"
"If you continue, one will be chosen for you."
msgstr ""

#: src/main.c:98
#, c-format
msgid ""
"<b><big>Unable to create %s.</big></b>\n"
"\n"
"Internal error. Could not parse UI description.\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/main.c:236 src/main.c:301
msgid "Track Information"
msgstr ""

#: src/main.c:363
msgid "Preset Name"
msgstr ""

#: src/main.c:581
msgid "The device or file to encode"
msgstr ""

#: src/main.c:582
msgid "The preset values to use for encoding"
msgstr ""

#: src/main.c:583
msgid "Spam a lot"
msgstr ""

#: src/main.c:584
msgid "The path to override user config dir"
msgstr ""

#: src/main.c:586
msgid "Open a console for debug output"
msgstr ""

#: src/presets.c:1233
msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
msgstr ""

#: src/presets.c:1389
msgid "Failed to find parent folder when adding child."
msgstr ""

#: src/presets.c:1849
msgid ""
"Presets found are newer than what is supported by this version of "
"HandBrake!\n"
"\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""

#: src/presets.c:1852
msgid "Get me out of here!"
msgstr ""

#: src/presets.c:1852
msgid "Load backup presets"
msgstr ""

#: src/presets.c:1998
msgid "All (*)"
msgstr ""

#: src/presets.c:2003
msgid "Presets (*.json)"
msgstr ""

#: src/presets.c:2009
msgid "Legacy Presets (*.plist)"
msgstr ""

#: src/presets.c:2105
msgid "Export Preset"
msgstr ""

#: src/presets.c:2432
#, c-format
msgid ""
"Confirm deletion of %s:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/presets.c:2433
msgid "folder"
msgstr ""

#: src/presets.c:2433
msgid "preset"
msgstr ""

#: src/preview.c:488
#, c-format
msgid ""
"Missing GStreamer plugin\n"
"Audio or Video may not play as expected\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:193
#, c-format
msgid "%s (Modified)"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:238
msgid "Align A/V"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:248
msgid "iPod 5G"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:280
#, c-format
msgid ""
"%d:%d:%d:%d Crop\n"
"%dx%d storage, %dx%d display\n"
"%d:%d Pixel Aspect Ratio\n"
"%s Display Aspect Ratio"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:311
#, c-format
msgid "%s, Bitrate %dkbps"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:316
#, c-format
msgid "%s, Bitrate %dkbps (2 Pass)"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:323
#, c-format
msgid "%s, Constant Quality %.4g(%s)"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:356
#, c-format
msgid "%sPreset %s"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:361
#, c-format
msgid "%sTune %s"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:366
#, c-format
msgid "%sProfile %s"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:371
#, c-format
msgid "%sLevel %s"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:388
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Constant Framerate %s fps"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:392
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Peak Framerate %s fps (may be lower)"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:397
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Variable Framerate %s fps"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:563 src/queuehandler.c:594
msgid ", Forced Only"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:567 src/queuehandler.c:598
msgid ", Burned"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:571 src/queuehandler.c:602
msgid ", Default"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:658 src/queuehandler.c:1157
msgid "Completed"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:662 src/queuehandler.c:1161
msgid "Canceled"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:666 src/queuehandler.c:1165
msgid "Failed"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:671
msgid "Pending"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:707 src/queuehandler.c:735 src/queuehandler.c:1205
#: src/queuehandler.c:1233
#, c-format
msgid "%d Day %02d:%02d:%02d"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:710 src/queuehandler.c:738 src/queuehandler.c:1208
#: src/queuehandler.c:1236
#, c-format
msgid "%d Days %02d:%02d:%02d"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:751 src/queuehandler.c:1249
msgid "B"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:755 src/queuehandler.c:1253
msgid "KB"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:760 src/queuehandler.c:1258
msgid "MB"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:765 src/queuehandler.c:1263
msgid "GB"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:776 src/queuehandler.c:1274
msgid "Not Available"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1109
msgid "Foreign Audio Search"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1113
msgid "Encode"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1117
msgid "Encode First Pass (Analysis)"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1121
msgid "Encode Second Pass (Final)"
msgstr ""

#. Should never happen
#: src/queuehandler.c:1126
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1130
#, c-format
msgid ""
"pass %d of %d\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1142
msgid "Scanning Title"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1146
msgid "Encoding Paused"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1150
msgid "Encoding In Progress"
msgstr ""

#. Should never happen
#: src/queuehandler.c:1170
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1723
#, c-format
msgid ""
"%sThe destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
"Destination: %s\n"
"Encode may be incomplete if you proceed.\n"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1728
msgid "Resume, I've fixed the problem"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1729
msgid "Resume, Don't tell me again"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1783
#, c-format
msgid ""
"Destination: %s\n"
"\n"
"Another queued job has specified the same destination.\n"
"Do you want to overwrite?"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1788 src/queuehandler.c:1834
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1801
#, c-format
msgid ""
"Destination: %s\n"
"\n"
"This is not a valid directory."
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1815
#, c-format
msgid ""
"Destination: %s\n"
"\n"
"Can not read or write the directory."
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:1829
#, c-format
msgid ""
"Destination: %s\n"
"\n"
"File already exists.\n"
"Do you want to overwrite?"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:2142
msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
msgstr ""

#. Title label
#: src/queuehandler.c:2150
msgid "No Title"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:2160
msgid ""
"There is another title with the same destination file name.\n"
"This title will not be added to the queue unless you change\n"
"the output file name.\n"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:2324 src/queuehandler.c:2337
msgid "Stop"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:2325 src/queuehandler.c:2338 src/queuehandler.c:2350
msgid "Stop Encoding"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:2349
msgid "S_top Encoding"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:2362 src/queuehandler.c:2375
msgid "Resume"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:2363 src/queuehandler.c:2376 src/queuehandler.c:2388
msgid "Resume Encoding"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:2387
msgid "_Resume Encoding"
msgstr ""

#: src/queuehandler.c:3018
msgid ""
"You are currently encoding.  What would you like to do?\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/subtitlehandler.c:1380
#, c-format
msgid "Preferred Language: %s"
msgstr ""

#: src/subtitlehandler.c:1394
#, c-format
msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
msgstr ""

#: src/subtitlehandler.c:1399
msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
msgstr ""

#: src/videohandler.c:203
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Expanded Options:\n"
"\"%s\""
msgstr ""

#: src/videohandler.c:206
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Expanded Options:\n"
"\"\""
msgstr ""

#: src/videohandler.c:350
#, c-format
msgid "%s: %.4g (Warning: lossless)"
msgstr ""