text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=5.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=5.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 A lista sana di i parametri di cudificatore : {0} Riduce l’impiegu CPU di u discudificatore. Attivate st’ozzione s’è u vostru apparechju ùn leghje micca bè u schedariu d’esciuta. (i.e. perdita di fiure) Fate casu : RF 0 vole dì senza perdita ! Un valore à 0 vole dì senza perdita è per què, u schedariu d’esciuta serà più maiò chì quellu di a fonte, for di s’è a fonte era dinù senza perdita. E scale di x264 è x265 sò logaritmiche, è valori più chjuchi currispondenu à una qualità più maiò. Dunque, chjuchi aumenti di valore aumentanu prugressivamente a dimensione di u schedariu d’esciuta. Pudete eventualmente allucà preferenze di fiura cù sta prerigatura. Ci hè 3 modi : Alcunu : E preferenze di fiurà ùn sò micca allucate cù sta prerigatura. À u caricamentu d’una fonte, e preferenze steranu tale quale in i cunfini di a risuluzione di a fonte. fQuessa affetta dinù Anamorficu, mudullu, inquadratura, ecc. Persunalizatu : Pudete eventualmente definisce una larghezza è un’altezza massima. S’è vo fate què, a cudificazione serà inferiore o uguale à sti valori. L’ozzione « Cunservà e prupurzioni » serà autumaticamente attivata. Fonte massima : Cudificà sempre à a risuluzione di a fonte quand’ella hè pussibule. Stu prugramma hè liberu ; pudete ridistribuiscellu è/o mudificallu dapervoi secondu i termini di a Licenza Publica Generale GNU tale chì publicata da a Free Software Foundation ; sia a versione 2 di a licenza, o s’è voi preferite, una versione più recente. Stu prugramma hè distribuitu cù a sperenza d’esse ghjuvevule, ma SENZA NISUNA ASSICURANZA ; senza manc’una assicuranza di CUMMERCIALISAZIONE o di CURRISPUNDENZA À UN IMPIEGU PARTICULARE. Fighjate a licenza GNU General Public License per sapene di più. Duveriate avè ricevutu una copia di a licenza GNU General Public License cù stu prugramma ; osinnò, ci vole à scrive à : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Avertimentu : U numinà autumaticu di i schedarii ùn hè micca attivu. Ci vole à attivallu in l’ozzioni. Avertimentu : Ùn avete micca attivatu a cunfigurazione autumatica di a selezzione di e traccie audio è di i sottutituli. Pudete cunfigurà in l’ozzioni u cumpurtamentu predefinitu di a selezzione di e traccie. E prerigature integrate sò state rimesse d’origine. Reinizializazione compia Qualità alta | | Qualità debule Qualità placebo | Sbagliu Ci vole à attivà u numinà autumaticu di i schedarii È sceglie un chjassu predefinitu in e preferenze nanzu di pudè aghjunghje à a fila d’attesa. Avertimentu Site sicuru ? HandBrake HandBrake hè in corsu di cudificazione. Ci sò travaglii in a fila d’attesa cù u listessu chjassu di destinazione. Ci vole à sceglie un chjassu sfarente per stu travagliu. {0} Travaglii in attesa Nova prerigatura predefinita : {0} Un rinnovu recente hè dispunibule. Andate à u listinu Attrezzi > Ozzioni per installalu Alcuna prerigatura selezziunata. Ùn pudete micca mudificà e prerigature integrate. Ci vole à selezziunà una di e vostre proprie prerigature. Ci vole à selezziunà un cartulare. Approntu di a cudificazione… Ùn pudete micca impurtà una prerigatura cù u listessu nome ch’una prerigatura integrata. A prerigatura « {0} » esiste dighjà. Vulete rimpiazzalla ? Prerigature Site sicuru di vulè mudificà a prerigatura selezziunata ? A prerigatura hè stata mudificata cù e vostre preferenze attuale. HandBrake hà determinatu chì e vostre prerigature integrate sò anticogne… Ste prerigature anu da esse rinnovate avà. E vostre prerigature persunalizate ùn sò micca state mudificate ; forse ci vulerà à ricrealle, sqassendule è re-aghjunghjendule. U schedariu precedente user_presets.xml hè statu accantatu. Fila d’attesa compia Analisa abbandunata. Analisa compia Fiascu di l’analisa : Fiascu di l’analisa… Ci vole à fighjà u ghjurnale d’attività per sapene di più. Analisa di a fonte, aspittate per piacè… Analisa di u titulu {0} nant’à {1} ({2}%) Prima, ci vole à analizà una fonte è definisce u vostru travagliu nanzu di principià una cudificazione. Appughjate nant’à u buttone « Fonte » in a barre d’attrezzi per cuntinuà. Assicuratevvi chì voi abbiate selezziunatu una di e vostre proprie prerigature. Ci vole à sapè chì ùn pudete micca espurtà e prerigature integrate. Ci vole à selezziunà una prerigatura à mudificà. Selezziunate « Apre a fonte » per cuntinuà {0} Travaglii in attesa Avertimentu Rimpiazzallu ? Dumanda Prontu Mudificatu Versione di a prerigatura A prerigatura chì vo circate à impurtà vene d’una versione sfarente d’HandBrake. Forse ùn serà micca pussibule d’impurtà tutti i valori di sta prerigatura. Vulete cuntinuà ? Impussibule d’impurtà a prerigatura ! Impussibule d’impurtà a prerigatura chì pare esse alterata o vene d’una vechja versione d’HandBrake. Prima, ci vole à definisce u chjassu di destinazione di u schedariu d’esciuta nanzu d’aghjunghjelu à a fila d’attesa. U chjassu di destinazione pruvistu cuntene caratteri inaccettevule è ùn serà micca mudificatu. Apprezzazione {0} Apprezzazione (à a scala) Esciuta : {0} U furmatu di u schedariu d’esciuta. In più di i caratteri accettati da u sistema di schedariu, pudete impiegà i campi di sustituzione seguente chì seranu rimpiazzati quandu vo cambiate di titulu o analizate una fonte. Ozzioni mudificate direttamente : {source} {title} {chapters} Ozzioni tramandate : {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Quesse cambianu solu quandu voi analizate una nova fonte, cambiate di titulu o di capitulu) Ozzioni cumplementarie dispunibule : {source_path} o {source_folder_name} o {source} Ùn pudete micca cudificà ver di un schedariu cù u listessu chjassu è u listessu nome chì u schedariu di a fonte. Ci vole à mudificà u nome di schedariu di destinazione per ch’ellu ùn currispondi più à u schedariu di a fonte. U vostru sistema hà impeditu à HandBrake di lancià un navigatore web. Pudete sempre accede à e pagine d’aiutu direttamente da u situ web : https://handbrake.fr Impussibule d’impurtà a prerigatura selezziunata. Forse a prerigatura hè alterata o vene d’una vechja versione d’HandBrake, ciò ch’ùn hè micca accettatu. E prerigature chì venenu da vechje versioni devenu esse create torna in a versione attuale. Parametri addiziunale d’espertu chì ponu esse trasmessi à u cudificatore video. Alcunu - Solu e traccie per quelle u cuntenentu ùn accetta micca u furmatu seranu intarsiate. Traccia audio straniera - A traccia audio straniera serà intarsiata s’ella hè dispunibule. Prima traccia - A prima traccia serà intarsiata. Audio straniera preferita, osinnò Prima traccia - A traccia audio straniera serà intarsiata s’ella esiste, osinnò a prima traccia serà scelta. Cumpatibilità di sottutituli WebM WebM in HandBrake accetta solu i sottutituli intarsiati. Ci vuleria à cambià e vostre selezzione di sottutituli. S’è vo cuntinuate, i vostri sottutituli micca intarsiati seranu persi. Alcuna fonte o titulu ùn hè statu trovu. HandBrake ùn puderà micca cudificà a fonte selezziunata perchè ùn hà micca trovu di fonte accettevule cù tituli à cudificà. E cagioni pussibule sò : - A durata d’ogni titulu di a fonte hè più corta chì l’ozzione di sogliu « Durata minima » in « Ozzioni > Espertu ». - U schedariu di fonte ùn hè micca un schedariu video accettevule o si trova in un furmatu scunnisciutu da HandBrake. - U schedariu di fonte pò esse prutettu contr’à a copia o cuntene un dirittu DRM. Ci vole à sapè ch’HandBrake ùn permette micca di squassà e prutezzioni contr’à a copia. U ghjurnale d’attività puderia cuntene infurmazioni addiziunale. Fila d’attesa{0} Principià a cudificazione Principià a fila d’attesa Ùn pudete micca squassà a prerigatura predefinita. Prima, ci vole à sceglie un’altra prerigatura predefinita. Site sicuru di vulè squassà a prerigatura : Cudificazione : Passu {0} nant’à {1}, {2:00.00}%, FPS : {3:000.0}, FPS mediana : {4:000.0}, Tempu rimanente : {5}, Trascorsu : {6} {7} Una prerigatura deve avè un nome. Ci vole à riempie u campu di u nome di prerigatura. Una prerigatura cù stu nome esiste dighjà. Vulete rimpiazzalla ? Prima, ci vole à analizà una fonte per impiegà l’ozzione « Fonte massima ». I campi persunalizati Larghezza o Altezza devenu esse riimpiuti per impiegà l’ozzione « Persunalizatu ». Impussibule d’aghjunghje una prerigatura Sbagliu scunnisciutu Audio predefinitu Traccie audio Selezzione di cumpurtamentu Rivene à e traccie Impussibule d’arregistrà u schedariu di marcatori di capitulu ! I nomi di marcatore di capitulu ùn seranu micca arregistrati in a vostra cudificazione. L’azzione seguente « {0} » si farà in {1} seconde. S’è stu penseru ùn smarisce micca, ci vole à pruvà di rilancià HandBrake. Ùn ci hè mancu un’altra infurmazione di dispunibule per stu sbagliu. Un sbagliu scunnisciutu hè accadutu. Un rinnovu recente hè dispunibule ! Ci vole à cunsultà u situ web per fighjà e note di versione. U vostru sistema accetta a versione 64bit d’HandBrake ! Sta versione permette capacità è stabilità più belle chì a versione 32bit. Ci vole à cunsultà u situ web per fighjà e note di versione. À st’ora, ùn ci hè alcunu rinnovu recente. Rinnovu scaricatu Serviziu di rinnovu micca dispunibule. Pudete pruvà di scaricà u rinnovu da u situ https://handbrake.fr Rinnovu fiascu. Pudete pruvà di scaricà u rinnovu da u situ https://handbrake.fr Dimensione di u screnu : {0}x{1}, PAR {2}x{3} Aghjunghje à a fila d’attesa Alcuna cudificazione in attesa Ùn ci hè alcunu travagliu di cudificazione in corsu Fila d’attesa Site sicuru di vulè viutà a fila d’attesa ? Cunfirmà {0} travaglii in attesa Fila d’attesa interrotta Site sicuru di vulè squassà i travaglii selezziunati ? Sta cudificazione hè in corsu. S’è vo a squassate, a cudificazione serà piantata. Site sicuru di vulè fà què ? Ùn ci hè alcunu travagliu in attesa. Site sicuru di vulè mudificà stu travagliu ? Serà cacciatu da a fila d’attesa è mandatu ver di a finestra principale. Fila d’attesa pronta A fila d’attesa ùn hè micca in corsu d’esecuzione Fila d’attesa compia Ultimu travagliu in attesa compiu Fila d’attesa principiata Cudificazione : Passu {0} nant’à {1}, {2:00.00}%, FPS : {3:000.0}, FPS mediana : {4:000.0}, Tempu rimanente : {5}, Trascorsu : {6:g\:oo\:mm\:ss} Una cudificazione hè in corsu d’esecuzione. L’esce d’HandBrake pianterà sta cudificazione. Site sicuru di vulè esce d’HandBrake ? Apprezzazione di a fiura Impussibule di squassà u schedariu d’apprezzazione precedente. Forse, avete un schedariu d’apprezzazione sempre apertu in u vostru lettore multimedia. Ci vole à chjodelu. Da prima, ci vole à analizà una fonte è definisce a vostra cudificazione nanzu di creà un’apprezzazione. Impussibule di truvà u schedariu d’apprezzazione. U schedariu hè statu squassatu o a cudificazione hè fiasca. Fighjate u ghjurnale d’attività per sapene di più. Ci hè dighjà una cudificazione video in corsu ! HandBrake pò cudificà una sola video in una volta. Sottutituli predefiniti Traccie di sottutitulu Rivene à e traccie Selezzione di cumpurtamentu Schedariu archiviatu : Impussibule di caricà e prerigature. HandBrake ùn hà micca pussutu caricà u schedariu di prerigature. Forse, hè statu creatu da una vechja versione oramai più accettata d’HandBrake o ancu alteratu. U vostru vechju schedariu di prerigature hè statu archiviatu : cù {0} sbaglii o abbandoni abbentati. Spaziu discu debule Avertimentu : ùn ci hè abbastanza spaziu di discu. HandBrake ùn puderà compie sta cudificazione s’ellu ùn ci hè abbastanza spaziu di discu. A linea {0} hè inaccetevule. Ùn ci serà nunda d’impurtatu. Impussibule d’impurtà u schedariu di capitulu Tutte e linee d’un schedariu di capitulu devenu cuntene omancu 2 culonne di dati A prima culonna d’un schedariu di capitulu deve cuntene solu un numeru interu superiore à zeru (0) I schedarii di capitulu di tipu « {0} » ùn sò micca accettati à st’ora. Tipu di schedariu di capitulu micca accettatu Infurmazioni di capitulu inaccettevule in u media di fonte U numeru di capituli nant’à u media di fonte è quellu in u schedariu d’entrata ùn currispundenu micca ({0} vs {1}). Vulete impurtà i nomi di capitulu quantunque ? U numeru di capituli nant’à u media di fonte è quellu in u schedariu d’entrata ùn currispundenu micca ({0} vs {1}). Vulete impurtà i nomi di capitulu quantunque ? U numeru di capituli ùn currispunde micca trà u schedariu di fonte è quellu d’entrata A durata di i capituli nant’à u media di fonte è quella in u schedariu d’entrata sò assai sfarente. Ghjè sicuramente chì stu schedariu di capitulu fussi creatu da un media di fonte sfarente. Site sicuru di vulè impurtà i nomi di capitulu ? U numeru di capituli ùn currispunde micca trà u schedariu di fonte è quellu d’entrata Un sbagliu hè accadutu pruvendu di piantà l’analisa. Ci vole à rilancià HandBrake. HandBrake ùn pò micca mudernizà u vostru schedariu di prerigature ver di u furmatu di a nova versione. U vostru schedariu di prerigatura hà da esse archiviatu è un novu hà da esse creatu. Duverete creà torna e vostre proprie prerigature. Forse, tutte e preferenze chì vo avete cambiate duveranu esse rimesse d’origine à u prossimu lanciu d’HandBrake. Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’arregistrà e vostre preferenze. Avertimentu : e vostre preferenze sò state rimesse d’origine ! U vostru schedariu di preferenze persunalizate era inaccessibile o alteratu. E preferenze sò state rimesse à i so valori d’origine. Impussibule di caricà u schedariu di e preferenze persunalizate : {0} U vostru schedariu di preferenze persunalizate pare esse inaccessibile o alteratu. Forse, duverete squassà u schedariu è lascià HandBrake creane un novu. U cartulare d’esciuta chì vo avete sceltu ùn esiste micca, o ùn avete micca u permessu di scriveci schedarii. Creà u cartulare ? U cartulare, in quellu circate à scrive, ùn esiste micca. Vulete chì HandBrake crei quellu cartulare ? {0} Impussibule di lancià u cartulare di destinazione. Ci vole à verificà chì vo avete un cartulare di destinazione accettevule. Passu di trattamentu {0} nant’à {1}, (Analisa di i sottutituli) {2:00.00}%, Tempu d’analisa rimanente : {3}, Trascorsu : {4} Alcuna infurmazione cumplementaria {0} - ({1}%, Passu {2} nant’à {3}) {1}%, Passu {2} nant’à {3} Tempu rimanente : {4} Fila d’attesa interrotta. Avertimentu : ùn ci hè abbastanza spaziu di discu nant’à u lettore per fà a cudificazione. Ci vole à liberà qualchì spaziu è appughjate nant’à Principià per cuntinuà. Pudete ancu adattà u livellu minimu di spaziu in e preferenze. Fila d’attesa interrotta Fila d’attesa interrotta Ùn ci hè abbastanza spaziu di discu per u vostru cartulare di destinazione. Pudete cunfigurà in e preferenze à chì livellu st’alerta deve accade. Vulete cuntinuà ? Impussibule di reinizià u statu di u travagliu perchè ùn hè micca in un statu « Sbagliu » o « Compiu ». Impussibule di risturà u schedariu di fila d’attesa. Forse u schedariu hè alteratu o vene d’una vechja versione incumpatibule d’HandBrake. Ci hè dighjà una cudificazione di schedariu in corsu. Ci vole à piantà a cudificazione attuale. S’è stu penseru ùn smarisce micca, ci vole à rilancià HandBrake. Apprezzazione ({0}% di a dimensione attuale) HandBrake richiede una versione 64bit di Windows 7 o più recente per funziunà. HandBrake richiede Windows 7 o più recente per funziunà. E versioni 0.9.9 (XP) è 0.10.5 (Vista) sò l’ultime à piglià in carica sti sistemi. Vulete cuntinuà pruvendu d’aghjunghje u restu ? U schedariu « {0} » esiste dighjà ! Vulete rimpiazzallu ? U preme’papei di u sistema ùn hè micca dispunibule attualmente. Forse ci hè un’altra appiecazione chì cuttighjeghja o ammarchjuneghja u preme’papei per u so propriu adopru. Ùn puderete micca impiegalu finch’ellu sia spalancatu? Licenza : Versione : -- Aghjunghje una nova categuria -- Aghjunghje una prerigatura Categuria : Discrizzione : Nome : Dimensioni : Selezzione di a traccia di fonte Permette u passthru di : Cunfigurate cumu e traccie audio sò autumaticamente selezziunate è cunfigurate quandu vo selezziunate un novu titulu o una nova fonte video. Cumpurtamentu di l’« Auto Passthru » : Ghjettu Cudecu DRC Guadagnu Piattà Mischiera Cudificatore di sustituzione : Ricaricà Frequenza di campiunariu Affissà Nome di a traccia Cumpurtamentu di a selezzione di traccia : Per e traccie addiziunale : Quandu l’« Auto Passthru » hè selezziunatu cum’è cudecu audio. Marcatori di capitulu Nome di capitulu Numeru di capitulu Creà marcatori di capitulu Durata Espurtà Impurtà Espurtà i nomi Impurtà i nomi Reinizià i nomi di capitulu Abbandunà l’azzione Cuntinuà Qaundu l’azzione hè compia Detaglii di sbagliu : Persunalizatu : Sblucchime : Decomb Disintricciamentu : Prerigatura : Prerigatura di disintricciamentu Denoise : Prerigatura « Denoise » Rigatura « Denoise » Detelesinema : Filtri Rivultà Scala di grisgiu Abbentata d’intricciamentu : Prerigatura : Girà : Arrutà : Prerigatura d’arrutata Rigatura d’arrutata Rigatura : Aghjunghje Abbandunà Squassà Chjode Cupià ver di u preme’papei Move à manca Move à diritta Arregistrà Cupià ver di u preme’papei Ghjurnale di cudificazione Apre u cartulare di i ghjurnali Analisa di u ghjurnale Ghjurnale d’attività Tuttu aghjunghje Aghjunghje l’elementu attuale Aghjunghje a selezzione Aghjunghje à a fila d’attesa Espertu Alineà u principiu di l’audio/video Angulu : Audio Traccie audio Navigà Capituli Cuntenentu Destinazione Durata : Arregistrà cù u nome : Filtri Furmatu : Aiutu Ghjestione di l’iPod 5G Metadati (mudificatu) Muxing : Què pò piglià qualchì tempu… Ozzioni Preferenze d’esciuta Pausa Dimensioni Rinuminà a prerigatura Listinu cuntestuale di l’ozzioni di prerigatura Squassà a prerigatura Prerigature Apprezzazione Cudificazione : {0}, {1:00.00}%, Tempu rimanente : {2}, {3} Stesa : Ricaricà Caccià Reinizià e prerigature integrate Arregistrà a nova prerigatura Ricerca di l’ora di principiu Sceglie u valore predefinitu Apprezzazione Fila d’attesa Fonte : Fonte aperta Principià a cudificazione Principià a fila d’attesa Piantà Piantà a cudificazione Site sicuru di vulè piantà sta cudificazione ? Ci vole à sceglie una fonte à cudificà nanzu di pruvà d’impurtà un schedariu di sottutitulu. Sottutituli Traccie di sottutitulu Riassuntu - Titulu : Mudificà a prerigatura selezziunata Video Megliuratu per u Web Ghjestione di e prerigature Metadati Permette l’adopru di i cudificatori Nvidia NVENC Permette l’adopru di i cudificatori Intel QuickSync Permette l’adopru di i cudificatori AMD VCE U furmatu di schedariu pruvistu cuntene caratteri inaccettevule. Quelli sò stati cacciati. Sente un sonu quandu ogni cudificazione si compia Sente un sonu quandu a fila d’attesa si compia Affissà l’apprezzazioni nant’à l’unghjetta Riassuntu. Affissà u statu di a cudificazione in a barra di titulu di l’appiecazione. Viutà i schedarii di ghjurnale di più di 7 ghjorni Apprupositu d’HandBrake Espertu Ozzioni d’espertu Argumenti : Numinà autumaticu di i schedarii Numinà autumaticamente i schedarii d’esciuta Circà e nove versioni Sempre squassà l’elementi compii di a fila d’attesa dopu a cudificazione Viutà a crunulogia di u ghjurnale Piazzà una copia individuale di i ghjurnali di cudificazione in un locu specificu : Piazzà una copia individuale di i ghjurnali di cudificazione in u listessu locu chì a video cudificata Versione attuale Discudificazione Chjassu predefinitu : Scaricà u rinnovu Lettura di DVD Disattivà LibDVDNav. (libdvdread serà impiegatu à a so piazza) Cudificazione Furmatu di schedariu : Generale Arregistramentu di i messaghji Livellu di verbusità di u ghjurnale : Chjassu d’accessu à i ghjurnali : Interrompe a fila d’attesa s’ella ùn basta u spaziu discu Impuculì in lu spaziu di nutificazione di u sistema (Richiede un rilanciu) Durata minima in seconde di i tituli DVD è Blu-ray. I tituli più corti seranu tralasciati : Estensione di schedariu MP4 : À u lanciu Schedarii d’esciuta Chjassu d’accessu : Chjassu ver di u lettore media Impedisce u sistema di mettesi in veghja durante a cudificazione Numeru d’apprezzazioni di fiure à analizà : Livellu di priurità : Preferisce l’adopru d’Intel QuickSync, quand’ellu hè dispunibule, per a discudificazione video. Impiegà dinù a discudificazione QSV quandu u cudificatore QuickSync ùn hè micca impiegatu. (i.e. x265) Caccià a puntuazione cumuna Rimpiazzà i spazii sottulineati cù un spaziu Reinizià cù « Ùn fà nunda » quandu l’appiecazione hè rilanciata. Sceglie a scala : Messa à a scala Mandà u schedariu à : Maiuscula per ogni Parolla Impurtante Rinnovi Interfaccia d’utilizatore Versione : Video Stu chjassu hè impiegatu solu per a funzione d’apprezzazione di video. VLC è MPC-HC sò accettati. D’altri lettori ponu dinù funziunà ma ùn sò micca verificati. Fighjà u cartulare di u ghjurnale Quandu hè compiu Preferenze x264/5 Granularità frazziunale di qualità custente : Anamorficu : Autumaticu Inghjò Inquadratura : Persunalizatu Larghezza d’affissera : Altezza : Cunservà e prupurzioni Manca Mudullu : Esciuta : PAR : Diritta Dimensione Fonte : Insù Larghezza : Persunalizatu Espurtà ver di un schedariu Impurtà da un schedariu Officiale Sciglite i tituli : Aghjunghje à a fila d’attesa I tituli selezziunati seranu aghjunti impieghendu a prerigatura « {0} ». Ozzioni video : Audio : Tuttu viutà Viutatura compia Viutà a fila d’attesa Viutà a selezzione Squassà Destinazione : Ùn fà nunda Durata di cudificazione : Mudificà Ora di fine : Espurtà a fila d’attesa Dimensione di u schedariu : Veghja prulungata Ammarchjunà u sistema U ghjurnale serà dispunibule quandu a cudificazione serà compia. Scunnettassi Apre u cartulare di destinazione Apre u cartulare di fonte Ozzioni Pausa Durata di l’interruzzione : Preferenze di fiura : Piantà Handbrake Rilancià tutti i travaglii Fiascu di u novu tentativu Reinizià i travaglii selezziunati Reinizià Spenghje l’urdinatore Fonte : Principià a fila d’attesa Ora di principiu : Statistiche E statistiche seranu dispunibule quandu una cudificazione si compia. Sottutituli : Riassuntu Veghja Video : Quandu hè compiu : Aghjunghje tutte e lingue selezziunate chì fermanu Aghjunghje tutte e traccie chì fermanu Aghjunghje una nova traccia Traccie Lingue dispunibule : Sceglie e lingue : Lingue selezziunate : Sceglie i cumpurtamenti predefiniti Ricaricà Sceglie un discu à analizà Sceglie un schedariu à analizà Sceglie un cartulare à analizà Sceglie eventualmente un titulu specificu : Tandu, sciglite a - o e - video qu’ellu ci vole à cudificà : Schedariu Cartulare (Analisa da gruppu) Apre stu lettore DVD o Blu-ray Apre un cartulare cù un o parechji schedarii. Ricuperà i schedarii in fila d’attesa Un archiviu precedente di fila d’attesa hè dispunibule. Apre un solu schedariu video. Selezzione di a fonte Durata : Apprezzazione diretta Selezziunà un’apprezzazione di fiura Preferisce u lettore video predefinitu di u sistema Aghjunghje i sottutituli ditagliati s’elli sò dispunibule Aghjunghje un « Analisa audio straniera » Cumpurtamentu d’intarsiatura : Impurtà un sottutitulu Cumpurtamentu di a selezzione di traccia : Aghjunghje tutti i sottutituli ditagliati chì fermanu Cunfigurate cumu e traccie di sottutitulu sò autumaticamente selezziunate è cunfigurate quandu vo selezziunate un novu titulu o una nova fonte video. Traccie audio addiziunale Traccie di sottutitulu addiziunale Intarsiatu Marcatori di capitulu Sblucchime Detelesinema affissera Scala di grisgiu Alcuna traccia audio Alcunu marcatore di capitulu Alcunu filtru Alcuna fonte Alcuna traccia di sottutitulu Alcuna traccia Apprezzazione {0} nant’à {1} Rotazione allucamentu Cudificazione à 2 passi Ghjettu medianu (kbps) : Cudificatore video : Frequenza di fiure custente Qualità custente : Livellu di u cudificatore : Prerigatura di u cudificatore : Prufilu di u cudificatore : Rigatura di u cudificatore : Ozzioni d’espertu : Discudificazione rapida Frequenza di fiure (FPS) : Ozzioni di cudificatore : Frequenza di fiure di cresta Qualità : Primu passagiu in modu Turbo Frequenza di fiure variabile Video : Lingua : Impiegà a lingua di u sistema Apprupositu d’HandBrake Osinnò depone un schedariu o un cartulare quì… Aiutu Preferenze Aghjunghje una traccia Preferenze di u cudificatore audio per ogni traccia scelta : Squassà Intarsiatu Predefinitu Sfurzatu solu _Apprupositu… _Ghjurnale d’attività _Circà e nove versioni _Esce _Espurtà ver di un schedariu _Schedariu _Documentazione HandBrake (HTTPS) Ai_utu _Impurtà da un schedariu _Preferenze _Prerigature _Fila d’attesa _Reinizià e prerigature integrate _Sceglie cum’è valore predefinitu A_ffissà u pannellu di e prerigature Affissà a _fila d’attesa _Attrezzi Cuntrollu di e nove versioni… Site sicuru di vulè viutà u cartulare di i ghjurnali ? Viutà i ghjurnali Scaricamentu… U cartulare di i ghjurnali hè statu viotu ! Avertimentu Preparazione di a nova versione… Ci vole à selezziunà un cartulare. Sciglite « Navigà » per sceglie u locu predefinitu Piattà Affissà « Tuttu aghjunghje » (à a fila d’attesa) « Aghjunghje a selezzione » (à a fila d’attesa) Sunà u schedariu Barra d’attrezzi d’appiecazione Affissà « Tuttu aghjunghje » (à a fila d’attesa) nant’à a barra d’attrezzi Affissà « Aghjunghje a selezzione » (à a fila d’attesa) nant’à a barra d’attrezzi L’adopru di a cudificazione materiale hè attualmente disattivatu. S’è ùn avete micca lanciatu HandBrake cù l’ozzione « --no-hardware », assicuratevvi chì voi impiegate l’ultimi piloti per tutte e carte grafiche di stu sistema. Què ùn affetterà micca i cudificatori d’appiecazione. Ci vole à currege e vostre preferenze nanzu di cuntinuà. Affettà Ripiglià a cudificazione Azzioni Impurtà una fila d’attesa Cudificazione : Passu {0} nant’à {1}, {2:00.00}%, FPS : {3:000.0}, FPS mediana : {4:000.0} Tempu rimanente : {5}, Trascorsu : {6} {7} Squassà a selezzione Modu purtabile : Impussibule di creà u cartulare timpurariu. Ci vole à verificà chì u chjassu hè currettu è accessibile in scrittura. {0} Modu purtabile : Impussibule di creà u cartulare d’allucamentu. Ci vole à verificà chì u chjassu hè currettu è accessibile in scrittura. {0} Modu purtabile : Impussibule di leghje portable.ini. Forse ci hè qualchì sbagliu in stu schedariu. Ci vole à pruvà torna impieghendu portable.ini.template cum’è esempiu. U mutore d’HandBrake ùn hà micca pussutu inizziasi. Ghjè aspessu cagiunatu da piloti GPU troppu anziani.\nCi vole à rinnovà sti piloti per tutte e carte grafiche integrate è specificate di u vostru sistema. Ozzioni mudificate direttamente : {source} {title} {chapters} Ozzioni tramandate : {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Quesse cambianu solu quandu voi analizate una nova fonte, cambiate di titulu o di capitulu) Ozzioni dispunibule : {source_path} {source_folder_name} {source} Dumandà per rimpiazzà u schedariu Pruvà di rinuminà autumaticamente u schedariu Rimpiazzà u schedariu Cumpurtamentu di l’interfaccia d’utilizatore Cosa fà in casu di rimpiazzamentu di schedariu : Cudificazione compia Nutificazioni Fila d’attesa compia Quandu hè compiu : Cosa aghjunghje in casu di cunflittu di nome di schedariu : Suffissu Prefissu Aghjunghje un numeru à a fine VistaFiltri_PrerigaturaSblucchime Rigatura di sblucchime A scelta di u cudificatore serà dispunibule in l’unghjetta « Video ». HandBrake hà trovu parechji schedarii di fila d’attesa micca compii. Quelli venenu da parechje instanze d’HandBrake. Vulete ricuperà tutti sti travaglii micca compii ? HandBrake hà trovu elementi micca compii in a fila d’attesa di l’ultima sessione di l’appiecazione. Vulete ricuperalli ? Ricuperazione pussibule di fila d’attesa U vostru schedariu di prerigature cuntinia prerigature integrate. A funzione d’impurtazione ùn e accetteghja micca. Ci vole à impiegà « Prerigature -> Reinizià e prerigature integrate » per risturà e prerigature predefinite. Induve hè accettatu, tutte e prerigature persunalizate seranu state impurtate. Effettuà st’azzione subitu subitu. (Què disattiverà u dialogu di cunfirmazione di 60 seconde) Navigà Alcunu schedariu audio ùn hè statu definitu. Ci vole sceglie « Navigà » per selezziunà un schedariu wav o mp3 à sunà. Sunà Espurtà a fila d’attesa (CLI solu) Impiegà u tema scuru (Richiede un rilanciu, solu cù Windows 10) Indispunibule Go Alimentazione settore abbentata. Ripigliu di a cudificazione… ({0} %) Livellu d’energia di batteria criticu ! ({0} %) Livellu d’energia di batteria debule ! ({0} %). A vostra cudificazione hè stata interrotta. A capacità d’allucamentu hè falata sottu {0} Go nant’à u lettore di destinazione. Interruzzione di a cudificazione… Cunfigurà e selezzioni audio autumatiche Cunfigurà e selezzioni di sottutituli autumatiche Sistema Attori : Cummenti : Discrizzione : Direttore : Generu : Intricu : Data d’esciuta : Titulu : Apprezzazione di a rotazione è di u rivoltamentu Fighjata di u ghjurnale Furmatu : Filtri : Dimensione : Traccie : Generale Sciglite « Circà e nove versioni » per sapè s’ella esiste una nova versione di l’appiecazione < Ritornu Attualmente interrotta Schedarii d’esciuta Capituli Fiure Apprezzazione Seconde Tutte e lingue chì currispundenu Prima lingua chì currispunde Alcunu Prima traccia Traccia audio straniera preferita, osinnò Prima traccia Traccia audio straniera Alcunu Ricerca di traccia audio straniera Analisa di traccia audio straniera Tutte e lingue chì currispundenu Impiegà tutte e traccie cum’è mudellu Prima lingua chì currispunde Impiegà a prima traccia cum’è mudellu Alcuna traccia audio Capitulu {0} Autumaticu Sempre impiegà M4V Sempre impiegà MP4 Persunalizatu Alcunu Sempre impiegà a risuluzione di a video di a fonte Più altu chì a nurmale Più bassu chì a nurmale Altu Bassu Nurmale Misincu Settimanale Sempre impiegà u chjassu predefinitu per ogni novu nome ingeneratu. A stesa di porti deve esse scelta trà 5000 è 32767 Campi di sustituzione : {source} {destination} Note: {source} and {destination} are not translatable. Una nova versione d’HandBrake hè dispunibule ! Diritti di copia (C) 2003-2021 The HandBrake Team Livellu di batteria debule : Interrompe tuttu travagliu in corsu quandu u livellu di batteria hè debule. Aghjunghje tutti i sottutituli ditagliati chì fermanu Travaglii in doppiu sò stati trovi in u schedariu di fila d’attesa chì voi pruvate d’impurtà. Vulete rimpiazzà l’arregistramenti chì esistenu ? Què pianterà tuttu travagliu in corsu. Duppioni trovi Attivà u QuickSync di bassa cunsumazione (quand’ellu hè accettatu). Ci vole à selezziunà un travagliu solu per fighjà l’infurmazioni di sintesi. Eseguisce ogni travagliu di a fila d’attesa in un trattamentu di travagliu distintu. Portu di reta predefinitu per u trattamentu di travagliu : A prerigatura selezziunata ùn hè micca dispunibule nant’à stu sistema. Da bona regula, vole si dì chì u vostru sistema ùn accetteghja micca u materiale richiestu per impiegalla. Ci vole à sceglie una prerigatura sfarente. Isulamentu di i trattamenti Nota : L’adopru di sta funzione lancerà un servitore HTTP ligatu à l’indirizzu 127.0.0.1 nant’à u portu sceltu. S’è u portu definitu hè dighjà impiegatu, si truverà u primu portu liberu in un intervallu massimu di 100 à partesi di u portu definitu. Numeru massimu di cudificazioni simultanei : Abbandunà Prerigatura : Listessa chè a fonte Reinizializazione di e preferenze Site sicuru di vulè reinizià e preferenze d’HandBrake à i so valori predefiniti ? Persunalizatu (Micca ristrintu) Riempie (imburrà fine à a cunfina di a risuluzione) Altezza (imburrà fine à a cunfina di a risuluzione) Alcunu Larghezza (imburrà fine à a cunfina di a risuluzione) Imburrera : Culore d’imburrera : Bordi Risuluzione è messa à a scala : Girà è inquadrà : ( Windows 10 solu ! ) Filtri : Predefinitu Sfurzatu 1080p HD 480p NTSC SD 2160p 4K Ultra HD 576p PAL SD 720p HD 4320p 8K Ultra HD Persunalizatu Altezza massima : Larghezza massima : Cunfina di risuluzione : Alcunu Ghjestione di e prerigature Squassà e prerigature integrate Espurtà a prerigatura selezziunata Impurtà a/e prerigatura(e) da un schedariu Infurmazione nant’à a prerigatura : E prerigature integrate ùn ponu micca esse mudificate. Sceglie a prerigatura selezziunata cum’è predefinita Squassà a prerigatura (Micca accettatu nant’à stu sistema) Piantà Metadati Passeghju di i metadati basichi da a fonte ver di u schedariu di destinazione (quand’ellu hè accettatu) St’ozzione permette à i campi metadati basichi d’esse cupiati da a fonte ver di u schedariu di destinazione. I campi sò limitati à : - Nome - Artista - Artista di l’albumu - Cumpositore - Data d’esciuta - Cummentu - Albumu - Generu - Discrizzione - Discrizzione longa U nome di categuria scrittu esiste dighjà. Ci vole à sceglie un nome sfarente. U nome di categuria era viotu. Ci vole à pruvede un nome. Scrivite un nome : Ùn ci hè alcuna prerigatura selezziunata. Espurtà tutte e prerigature persunalizate Livellu quandu l’alerte nant’à u spaziu discu debule s’affissenu : Nota : Ghjè a limitazione alta di i travaglii simultanei. Certe limitazioni materiale ponu fà diminuisce u numeru attuale di travaglii simultanei durante a cudificazione. (Micca dispunibule) Hè predefinitu : Innò Iè Preferenze di rigatura fina di a fiura Affissà e cumande di rigatura di l’inquadratura. Impiegà u scuru Impiegà u chjaru Quellu di u sistema Tema : (Richiede un rilanciu) Allisciata cromatica : Spaziu di culore : Spaziu di culore Apre l’apprezzazione Apprezzazione di a fonte : Statu di u travagliu : Abbandunatu Compiu Preferenze inaccettevule. Verificate u ghjurnale per sapene di più. Intrata inaccettevule. Verificate u ghjurnale per sapene di più. Statu scunnisciutu. Verificate u ghjurnale per sapene di più. Sbaglii scuperti pruvendu di leghje a fonte. Prublema scunnisciutu. Verificate u ghjurnale per sapene di più. U trattamentu di travagliu s’hè lampatu. Verificate u ghjurnale per sapene di più. U schedariu « hb.dll » hè assente. Ci vole à intallà torna. Avertimentu : Fate casu chì sta versione in « Modu assicuratu » d’HandBrake ùn cuntene micca l’accessu à i cudificatori materiale. S’è vò vulete impiegà i cudificatori materiale, ci vole à scaricà da u situ web una versione altra chì quella in « Modu assicuratu ».