/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports FLAC. This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "0HY-xB-cvO"; */ "0HY-xB-cvO.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta FLAC. Ciò consente di utilizzare il passthru FLAC quando è abilitata la selezione automatica passthru."; /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */ "0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Missaggio"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */ "1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "3o5-Gn-Vao"; */ "3o5-Gn-Vao.title" = "Text Cell"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */ "6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Codec"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */ "6lx-af-rBL.ibShadowedToolTip" = "Codificatore audio."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio encoder settings for each selected track:"; ObjectID = "007-WM-RmC"; */ "007-WM-RmC.title" = "Impostazioni del codificatore audio per ogni traccia selezionata:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7sl-o7-pUh"; */ "7sl-o7-pUh.title" = "Text Cell"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS"; ObjectID = "8mC-Wx-myL"; */ "8mC-Wx-myL.title" = "DTS"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use only first encoder for secondary audio"; ObjectID = "66v-2g-DHn"; */ "66v-2g-DHn.title" = "Usa solo il primo codificatore per le tracce secondarie"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Passthru Fallback:"; ObjectID = "AQe-Sg-Qgh"; */ "AQe-Sg-Qgh.title" = "Ricaduta passthru:"; /* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Audio Track Languages"; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */ "aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Lingue tracce audio"; /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Select the languages to use with the Track Selection Behavior setting."; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */ "aTC-39-h6S.ibShadowedToolTip" = "Seleziona le lingue da usare con le impostazioni di comportamento della selezione tracce."; /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "BaY-Lo-8xn"; */ "BaY-Lo-8xn.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC"; /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "BaY-Lo-8xn"; */ "BaY-Lo-8xn.ibShadowedToolTip" = "Compressione della gamma dinamica. Riduce la differenza di volume tra suoni forti e silenziosi. Si applica solo alle tracce sorgente AC-3 durante la codifica in un altro formato.\n\n0: Non applicare DRC.\n1: applica DRC in base ai suggerimenti di compressione incorporati nella traccia sorgente\n\nValori maggiori di 1 aumentano ulteriormente il volume dei suoni silenziosi. Valori superiori a 2,5 sono in genere non necessari e possono introdurre distorsioni udibili."; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports E-AC3. This permits E-AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "BK7-c4-kkk"; */ "BK7-c4-kkk.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta E-AC3. Ciò consente di utilizzare il passthru E-AC3 quando è abilitata la selezione automatica passthru."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "AAC"; ObjectID = "cUX-iP-UAs"; */ "cUX-iP-UAs.title" = "AAC"; /* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "DbI-6O-BzA"; */ "DbI-6O-BzA.ibExternalAccessibilityDescription" = "Guadagno"; /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "DbI-6O-BzA"; */ "DbI-6O-BzA.ibShadowedToolTip" = "Guadagno audio in decibel (dB). Aumenta o diminuisce il volume dell'audio."; /* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "DGi-Dl-5nh"; */ "DGi-Dl-5nh.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC"; /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "DGi-Dl-5nh"; */ "DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "Compressione della gamma dinamica. Riduce la differenza di volume tra suoni forti e silenziosi. Si applica solo alle tracce sorgente AC-3 durante la codifica in un altro formato.\n\n0: Non applicare DRC.\n1: applica DRC in base ai suggerimenti di compressione incorporati nella traccia sorgente\n\nValori maggiori di 1 aumentano ulteriormente il volume dei suoni silenziosi. Valori superiori a 2,5 sono in genere non necessari e possono introdurre distorsioni udibili."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dpw-He-8eZ"; */ "dpw-He-8eZ.title" = "Text Cell"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "DxT-bF-prJ"; */ "DxT-bF-prJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Auto"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS. This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "E93-Md-aWa"; */ "E93-Md-aWa.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta DTS. Ciò consente di utilizzare il passthru DTS quando è abilitata la selezione automatica passthru."; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AC3. This permits AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fgl-Ev-ELt"; */ "fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta AC3. Ciò consente di utilizzare il passthru AC3 quando è abilitata la selezione automatica passthru."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fH9-oV-QdJ"; */ "fH9-oV-QdJ.title" = "Text Cell"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AAC. This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fzd-MO-xaB"; */ "fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta AAC. Ciò consente di utilizzare il passthru AAC quando è abilitata la selezione automatica passthru."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Track Selection Behavior:"; ObjectID = "GbM-vm-RC2"; */ "GbM-vm-RC2.title" = "Comportamento di selezione traccia:"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "All Matching Selected Languages"; ObjectID = "GZP-q7-SYy"; */ "GZP-q7-SYy.title" = "Tutte quelle corrispondenti alle lingue selezione"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Bitrate"; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */ "hHP-dw-nba.ibExternalAccessibilityDescription" = "Velocità dati"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */ "hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "Frequenza dati audio in kilobit al secondo (kbps). Valori inferiori riducono la qualità audio. Valori superiori usano più dati e potrebbero essere meno compatibili."; /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */ "igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Missaggio"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */ "igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "Tipologia missaggio. Controlla come l'audio multi-canale è missato in meno canali, o se i canali originari sono conversati.\n\nDolby Surround e Dolby Pro Logic II convertono l'audio multi-canale a stereo e codificano con una matrice i canali aggiuntivi per la riproduzione del surround su dispositivi compatibili, mantenendo la compatibilità stereo."; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS-HD. This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "IxI-o9-jMs"; */ "IxI-o9-jMs.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta DTS-HD. Ciò consente di utilizzare il passthru DTS-HD quando è abilitata la selezione automatica passthru."; /* Class = "NSMenuItem"; title = "First Matching Selected Languages"; ObjectID = "jDd-Ji-7Sm"; */ "jDd-Ji-7Sm.title" = "La prima corrispondente alle lingue selezionate"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Jn4-1L-J1g"; */ "Jn4-1L-J1g.title" = "Annulla"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "kDe-1L-VkD"; */ "kDe-1L-VkD.title" = "OK"; /* Class = "NSWindow"; title = "Audio Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */ "kwM-lz-5lG.title" = "Comportamento di selezione audio"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Kwy-lU-VuU"; */ "Kwy-lU-VuU.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder to use when a track suitable for passthru is unavailable."; ObjectID = "LdN-Cx-ZJY"; */ "LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "Codificatore audio da usare quando una traccia adatta per il passthru non è disponibile."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS-HD"; ObjectID = "LX6-kc-5vq"; */ "LX6-kc-5vq.title" = "DTS-HD"; /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Samplerate"; ObjectID = "LxC-Qx-psh"; */ "LxC-Qx-psh.headerCell.title" = "Frequenza di campionamento"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Languages:"; ObjectID = "mAT-Jp-SG1"; */ "mAT-Jp-SG1.title" = "Lingue:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "MiI-OV-waZ"; */ "MiI-OV-waZ.title" = "0"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "mvw-Hg-JFM"; */ "mvw-Hg-JFM.title" = "Nessuno"; /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Gain"; ObjectID = "N7h-CJ-quV"; */ "N7h-CJ-quV.headerCell.title" = "Guadagno"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "FLAC"; ObjectID = "naS-No-CdV"; */ "naS-No-CdV.title" = "FLAC"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Track Selection Behavior.\n\nNone will not select any audio tracks by default.\n\nFirst Matching Selected Languages adds the first audio track matching each of the selected languages present in the source.\n\nAll Matching Selected Languages adds all audio tracks matching each of the selected languages present in the source."; ObjectID = "oiD-QI-wly"; */ "oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "Comportamento di selezione delle tracce. \n\n\"Nessuno\" non seleziona alcuna traccia audio di default. \n\n\"La prima corrispondente alle lingue selezionate\" aggiunge la prima traccia audio corrispondente a ciascuna delle lingue selezionate presenti nella sorgente.\n\n\"Tutte quelle corrispondenti alle lingue selezionate\" aggiunge tutte le tracce audio corrispondenti a ciascuna delle lingue selezionate presenti nella sorgente."; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports TrueHD. This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "os0-Jl-OXF"; */ "os0-Jl-OXF.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta TrueHD. Ciò consente di utilizzare il passthru TrueHD quando è abilitata la selezione automatica passthru."; /* Class = "NSSegmentedCell"; otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips[0] = "Add Audio Track"; ObjectID = "otA-K4-TxM"; */ "otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips[0]" = "Aggiungi traccia audio"; /* Class = "NSSegmentedCell"; otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips[1] = "Remove Selected Audio Track"; ObjectID = "otA-K4-TxM"; */ "otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips[1]" = "Rimuovi la traccia audio selezionata"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "OVr-Jm-VrK"; */ "OVr-Jm-VrK.title" = "0"; /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "pR9-d4-SNf"; */ "pR9-d4-SNf.headerCell.title" = "Codec"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "PtB-Wp-B9X"; */ "PtB-Wp-B9X.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Samplerate"; ObjectID = "r80-yv-59n"; */ "r80-yv-59n.ibExternalAccessibilityDescription" = "Frequenza di campionamento"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio sample rate in kilohertz (kHz). Auto is recommended."; ObjectID = "r80-yv-59n"; */ "r80-yv-59n.ibShadowedToolTip" = "Frequenza di campionamento audio in kilohertz (kHz). Auto è consigliata."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto Passthru:"; ObjectID = "s6s-EH-5CB"; */ "s6s-EH-5CB.title" = "Auto Passthru:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "MP3"; ObjectID = "sdZ-Rx-JoG"; */ "sdZ-Rx-JoG.title" = "MP3"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "E-AC3"; ObjectID = "u9h-dn-wcK"; */ "u9h-dn-wcK.title" = "E-AC3"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list. All additional audio tracks will be encoded with first encoder only."; ObjectID = "uF5-6E-EIe"; */ "uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Solo la traccia audio primaria verra convertita con l'interno elenco dei codificatori. Tutte le tracce audio aggiuntive verranno convertire solo con il primo codificatore."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uFK-z7-8Yj"; */ "uFK-z7-8Yj.title" = "Text Cell"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "UJy-A2-Bb1"; */ "UJy-A2-Bb1.title" = "Item"; /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "vhn-7C-4aZ"; */ "vhn-7C-4aZ.headerCell.title" = "Velocità dati"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "AC3"; ObjectID = "VnE-3R-bUf"; */ "VnE-3R-bUf.title" = "AC3"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP3. This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "vUx-OV-W5T"; */ "vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta MP3. Ciò consente di utilizzare il passthru MP3 quando è abilitata la selezione automatica passthru."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */ "XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell"; /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */ "xnA-03-Bul.ibExternalAccessibilityDescription" = "Guadagno"; /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */ "xnA-03-Bul.ibShadowedToolTip" = "Guadagno audio in decibel (dB). Aumenta o diminuisce il volume dell'audio."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "TrueHD"; ObjectID = "z9d-P3-6UP"; */ "z9d-P3-6UP.title" = "TrueHD"; /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DRC"; ObjectID = "zX9-T9-wKy"; */ "zX9-T9-wKy.headerCell.title" = "DRC";