/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "0te-ai-fgD"; */
"0te-ai-fgD.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Preset…"; ObjectID = "1GQ-n3-jfY"; */
"1GQ-n3-jfY.title" = "Renommer le préréglage…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filters"; ObjectID = "6rE-SM-AGi"; */
"6rE-SM-AGi.title" = "Filtres";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Summary"; ObjectID = "9ie-b7-RaS"; */
"9ie-b7-RaS.title" = "Résumé";

/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MenuPrincipal";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "HandBrake";

/* Class = "NSMenu"; title = "HandBrake"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "HandBrake";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About HandBrake"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "À propos de HandBrake";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter HandBrake";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide HandBrake"; ObjectID = "971"; */
"971.title" = "Masquer HandBrake";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "973"; */
"973.title" = "Masquer les autres";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1189"; */
"1189.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1190"; */
"1190.title" = "Tout ramener au premier plan";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1191"; */
"1191.title" = "Placer dans le Dock";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1192"; */
"1192.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Source…"; ObjectID = "1198"; */
"1198.title" = "Ouvrir une source…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "1200"; */
"1200.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "1209"; */
"1209.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "1429"; */
"1429.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "1431"; */
"1431.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake Website"; ObjectID = "1432"; */
"1432.title" = "Site Web de HandBrake";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Community Forums"; ObjectID = "1433"; */
"1433.title" = "Forums communautaires en ligne";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "1445"; */
"1445.title" = "Préférences…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "Édition";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "1796"; */
"1796.title" = "Édition";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1797"; */
"1797.title" = "Effacer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "1798"; */
"1798.title" = "Sélectionner tout";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "1799"; */
"1799.title" = "Annuler";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "1801"; */
"1801.title" = "Rétablir";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "1802"; */
"1802.title" = "Chercher";

/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1803"; */
"1803.title" = "Chercher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "1804"; */
"1804.title" = "Aller à la sélection";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "1805"; */
"1805.title" = "Chercher…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "1806"; */
"1806.title" = "Chercher le suivant";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "1807"; */
"1807.title" = "Chercher le précédent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "1808"; */
"1808.title" = "Chercher dans la sélection";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling"; ObjectID = "1810"; */
"1810.title" = "Orthographe";

/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "1811"; */
"1811.title" = "Orthographe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling…"; ObjectID = "1812"; */
"1812.title" = "Orthographe...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "1813"; */
"1813.title" = "Vérifier l'orthographe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling as You Type"; ObjectID = "1814"; */
"1814.title" = "Vérifier l'orthographe au cours de la frappe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "1815"; */
"1815.title" = "Couper";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "1816"; */
"1816.title" = "Copier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "1817"; */
"1817.title" = "Parole";

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "1818"; */
"1818.title" = "Parole";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "1819"; */
"1819.title" = "Stopper la parole";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "1820"; */
"1820.title" = "Démarrer la parole";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "1821"; */
"1821.title" = "Coller";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "1822"; */
"1822.title" = "Coller et assortir le style";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets View"; ObjectID = "1884"; */
"1884.title" = "Afficher les préréglages";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets"; ObjectID = "1948"; */
"1948.title" = "Préréglages";

/* Class = "NSMenu"; title = "Presets"; ObjectID = "1949"; */
"1949.title" = "Préréglages";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Réinitialiser les préréglages officiels";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Preset…"; ObjectID = "1955"; */
"1955.title" = "Nouveau préréglage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Documentation"; ObjectID = "1985"; */
"1985.title" = "Documentation en ligne";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity Window"; ObjectID = "2295"; */
"2295.title" = "Fenêtre d'activité";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "2368"; */
"2368.title" = "HandBrake";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Default Preset"; ObjectID = "2421"; */
"2421.title" = "Sélectionner comme préréglage par défaut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add To Queue"; ObjectID = "2443"; */
"2443.title" = "Ajouter à la file d'attente";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Encoding"; ObjectID = "2444"; */
"2444.title" = "Démarrer l'encodage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue"; ObjectID = "2445"; */
"2445.title" = "File d'attente";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Encoding"; ObjectID = "2494"; */
"2494.title" = "Mettre en pause l'encodage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "2508"; */
"2508.title" = "Fermer la fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "4964"; */
"4964.title" = "Rechercher des mises à jour…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preview Window"; ObjectID = "5157"; */
"5157.title" = "Fenêtre d'aperçu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "5188"; */
"5188.title" = "Exporter…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "5192"; */
"5192.title" = "Importer…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "5280"; */
"5280.title" = "Tout afficher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "5897"; */
"5897.title" = "Ajouter les titres à la file d'attente…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio"; ObjectID = "brQ-mu-8JM"; */
"brQ-mu-8JM.title" = "Audio";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Preset"; ObjectID = "CN3-Rh-gVf"; */
"CN3-Rh-gVf.title" = "Supprimer le préréglage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles"; ObjectID = "Csx-2S-iUe"; */
"Csx-2S-iUe.title" = "Sous-titres";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "fNa-z2-K1i"; */
"fNa-z2-K1i.title" = "Ouvrir un élément récent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Default Preset"; ObjectID = "frQ-v5-pRa"; */
"frQ-v5-pRa.title" = "Sélectionner comme préréglage par défaut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "Hzp-jb-hme"; */
"Hzp-jb-hme.title" = "Présentation";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "IsV-5A-bqx"; */
"IsV-5A-bqx.title" = "Afficher la barre d'outils";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Video"; ObjectID = "Jef-U4-eQT"; */
"Jef-U4-eQT.title" = "Vidéo";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "KKV-n0-Fmr"; */
"KKV-n0-Fmr.title" = "Personnaliser la barre d'outils…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chapters"; ObjectID = "lCU-PH-gal"; */
"lCU-PH-gal.title" = "Chapitres";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "mGX-7Z-siB"; */
"mGX-7Z-siB.title" = "Activer le mode plein écran";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "ndG-Ig-Yol"; */
"ndG-Ig-Yol.title" = "Présentation";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Titles To Queue"; ObjectID = "oYh-V7-kbx"; */
"oYh-V7-kbx.title" = "Ajouter tous les titres à la file d'attente";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dimension"; ObjectID = "shS-hb-XSI"; */
"shS-hb-XSI.title" = "Dimension";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "ukX-HN-SXk"; */
"ukX-HN-SXk.title" = "Ouvrir un élément récent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "wPw-Uj-Gxi"; */
"wPw-Uj-Gxi.title" = "Effacer le menu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category"; ObjectID = "wvb-60-cWL"; */
"wvb-60-cWL.title" = "Nouvelle Catégorie";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "XcG-Aw-Gdb"; */
"XcG-Aw-Gdb.title" = "Services";