Currently, to build you must build handbrake separately, then specify
the path to handbrake with configure. e.g.

./configure --with-hb=../HandBrake
make
sudo make install

You can test without installing:
cd src
./ghb