From c8e4c8c34e97ce682a7e55a0f47e044d0d403ab7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sr55 Date: Tue, 24 Dec 2019 17:03:50 +0000 Subject: WinGui: Update all complete translations and add Japanese as a language choice. --- win/CS/HandBrakeWPF/Installer/Installer64.nsi | 7 + win/CS/HandBrakeWPF/Installer/MakeNightly64.nsi | 7 + win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx | 4332 +++++++++---------- win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx | 4231 ++++++++++--------- win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx | 4355 +++++++++---------- win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx | 2178 ++++++++++ win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ko.resx | 4348 +++++++++---------- win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx | 4354 +++++++++---------- win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx | 4356 ++++++++++---------- win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx | 4334 +++++++++---------- .../Properties/ResourcesTooltips.de.resx | 932 ++--- .../Properties/ResourcesTooltips.es.resx | 932 ++--- .../Properties/ResourcesTooltips.fr.resx | 936 ++--- .../Properties/ResourcesTooltips.ja.resx | 466 +++ .../Properties/ResourcesTooltips.ko.resx | 922 ++--- .../Properties/ResourcesTooltips.ru.resx | 938 ++--- .../Properties/ResourcesTooltips.tr.resx | 938 ++--- .../Properties/ResourcesTooltips.zh.resx | 930 ++--- .../Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs | 1 + 19 files changed, 21146 insertions(+), 18351 deletions(-) create mode 100644 win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx create mode 100644 win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ja.resx (limited to 'win/CS/HandBrakeWPF') diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Installer/Installer64.nsi b/win/CS/HandBrakeWPF/Installer/Installer64.nsi index 85abacabd..0289824d8 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Installer/Installer64.nsi +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Installer/Installer64.nsi @@ -185,6 +185,10 @@ Section "HandBrake" SEC01 SetOverwrite ifnewer File "tr\*.*" + SetOutPath "$INSTDIR\ja" + SetOverwrite ifnewer + File "ja\*.*" + ; Copy the standard doc set into the doc folder SetOutPath "$INSTDIR\doc" SetOverwrite ifnewer @@ -241,6 +245,9 @@ Section Uninstall RMDir "$INSTDIR\ru" Delete "$INSTDIR\tr\*.*" RMDir "$INSTDIR\tr" + Delete "$INSTDIR\ja\*.*" + RMDir "$INSTDIR\ja" + RMDir "$INSTDIR" Delete "$SMPROGRAMS\HandBrake\Uninstall.lnk" diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Installer/MakeNightly64.nsi b/win/CS/HandBrakeWPF/Installer/MakeNightly64.nsi index be075927c..d8cd61a5d 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Installer/MakeNightly64.nsi +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Installer/MakeNightly64.nsi @@ -184,6 +184,10 @@ Section "HandBrake" SEC01 SetOverwrite ifnewer File "tr\*.*" + SetOutPath "$INSTDIR\ja" + SetOverwrite ifnewer + File "ja\*.*" + ; Copy the standard doc set into the doc folder SetOutPath "$INSTDIR\doc" SetOverwrite ifnewer @@ -237,6 +241,9 @@ Section Uninstall RMDir "$INSTDIR\ru" Delete "$INSTDIR\tr\*.*" RMDir "$INSTDIR\tr" + Delete "$INSTDIR\ja\*.*" + RMDir "$INSTDIR\ja" + RMDir "$INSTDIR" Delete "$SMPROGRAMS\HandBrake Nightly\Uninstall.lnk" diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx index 169a92e73..3660bc749 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx @@ -1,2166 +1,2166 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Komplette Liste der Encoderparameter: -{0} - - - Reduziert die CPU-Auslastung des Decoders. - -Dies auswählen, wenn das Abspielgerät Probleme beim Wiedergeben hat (z. B. wenn Einzelbilder ausgelassen werden). - - - Warnung: RF 0 ist verlustfrei! - - - Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und führt zu einer Datei, die größer als die ursprüngliche Quelle ist, -es sei denn, die Quelldatei war ebenfalls verlustfrei. - -Bei x264 und x265 ist die Skala logarithmisch und kleinere Werte bedeuten eine höhere Qualität. - -Daher führen kleine Erhöhungen der Werte zu einer stark zunehmende Erhöhung der Dateigröße. - - - Mit dieser Voreinstellung kann optional eine Bildeinstellung gespeichert werden. Es gibt 3 Modi: - -Keine: Die Bildeinstellungen werden nicht in der Voreinstellung gespeichert. Beim Laden einer Quelle bleiben sie innerhalb der Grenzen der Quellauflösung. Dies betrifft auch Anamorph, Modulus, Beschneidung usw. - -Eigene: Es kann optional eine maximale Breite und Höhe eingestellt werden. Dabei ist eine Kodierung kleiner oder gleich diesen Werten. „Das Seitenverhältnis beibehalten“ wird automatisch angewendet. - -Quellenmaximum: Kodiert nach Möglichkeit immer mit der Quellauflösung. - - - Copyright (C) 2003–2019 Das HandBrake-TeamDieses Programm ist freie Software; es kann unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, weitergeben und/oder verändert werden; entweder Version 2 der Lizenz oder (nach eigener Wahl) jede spätere Version. -Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG; auch ohne die stillschweigende Gewährleistung der MARKTREIFE oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Weitere Informationen finden Sie in der GNU General Public License. - -Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben; wenn nicht, schreiben Sie an die Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. - - - WARNUNG: Die automatische Dateibenennung ist nicht aktiviert. Bitte diese Funktion aktivieren. - - - WARNUNG: Die automatische Auswahl der Tonspur und der Untertitelspur ist nicht eingestellt. Die Standardauswahl der Spuren kann in den Einstellungen vorgenommen werden. - - - Die installierten Voreinstellungen wurden zurückgesetzt. - - - Zurücksetzen erfolgreich - - - Höhere Qualität | - - - | Niedrige Qualität - - - Placebo Qualität | - - - Fehler - - - Warnung: Wenn jedem Objekt, das in die Warteschlange aufgenommen werden soll, Untertitel hinzugefügt werden sollen, dann sollte vorher geprüft werden, dass die Standardeinstellungen für Untertitel im Untertitel-Tab richtig eingestellt sind. - -Trotzdem fortfahren? - - - Die automatische Dateibenennung muss aktiviert sein UND es muss ein Standardpfad in den Einstellungen vorgegeben sein, bevor es der Warteschlange hinzugefügt werden kann. - - - Warnung - - - Sind Sie sicher? - - - HandBrake - - - HandBrake encodiert bereits. - - - Es sind Aufgaben mit demselben Zielpfad in der Warteschlange. Bitte einen anderen Pfad für die Aufgabe wählen. - - - Anstehende Aufgaben {0} - - - Neue Standardvoreinstellung: {0} - - - Ein neues Update ist verfügbar. Bitte zum Menü Extras > Einstellungen wechseln, um es zu installieren. - - - Keine Voreinstellung ausgewählt. - - - Installierte Voreinstellungen können nicht geändert werden. Bitte eine eigene Voreinstellung auswählen. - - - Bitte einen Ordner wählen. - - - Encodieren vorbereiten … - - - Es kann keine Voreinstellung mit demselben Namen einer installierten Voreinstellung importiert werden. - - - Die Voreinstellung „{0}“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? - - - Voreinstellungen - - - Soll die ausgewählte Voreinstellung wirklich aktualisiert werden? - - - Die Voreinstellung wurde nun mit den aktuellen Einstellungen aktualisiert. - - - HandBrake hat festgestellt, dass die installierten Voreinstellungen nicht mehr aktuell sind … Diese Voreinstellungen werden nun aktualisiert. -Die eigenen Voreinstellungen wurden nicht aktualisiert, so dass diese möglicherweise neu erstellt werden müssen, indem sie gelöscht und erneut hinzugefügt werden. -Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt. - - - Warteschlange beendet - - - Überprüfen abgebrochen. - - - Überprüfen abgeschlossen - - - Überprüfen fehlgeschlagen: - - - Überprüfen fehlgeschlagen … Details im Aktivitätsprotokoll. - - - Quelle überprüfen, bitte warten … - - - Titel {0} von {1} überprüfen ({2} %) - - - Bevor eine Encodierung gestartet werden kann, muss eine Quelle überprüft und eine Aufgabe festgelegt werden. Bitte „Quelle“ in der Symbolleiste auswählen, um fortzufahren. - - - Bitte sicherstellen, dass eine eigene Voreinstellung ausgewählt ist. Installierte Voreinstellungen können nicht exportiert werden. - - - Bitte eine Voreinstellung zum Aktualisieren auswählen. - - - „Quelle“ auswählen um fortzufahren - - - {0} Encodierungen anstehend - - - Hinweis - - - Überschreiben? - - - Frage - - - Fertig - - - Aktualisiert - - - Version der Voreinstellung - - - Die Voreinstellung, die importiert werden soll, stammt von einer anderen HandBrake-Version. -Es ist möglich, dass nicht alle Werte dieser Voreinstellung importiert werden können. - -Trotzdem fortfahren? - - - Importieren der Voreinstellung nicht möglich! - - - Importieren der Voreinstellung nicht möglich, da sie beschädigt ist oder von einer älteren HandBrake-Version stammt. - - - Vor dem Hinzufügen zur Warteschlange, muss der Zielpfad für die Ausgabedatei angegeben werden. - - - Der eingegebene Zielpfad enthält ungültige Zeichen und wird nicht aktualisiert. - - - Vorschau {0} - - - Vorschau (Skaliert) - - - Ausgabe: {0} - - - Das Format der Ausgabedatei. Zusätzlich zu allen unterstützten Dateisystemzeichen können die folgenden Platzhalter verwendet werden, die ersetzt werden, wenn der Titel geändert oder eine Quelle überprüft wird. - -Live-Update-Optionen: {source} {title} {chapters} -Nicht-Live-Optionen: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Diese ändern sich nur, wenn eine neue Quelle überprüft wird, der Titel oder die Kapitel geändert werden). - - - Verfügbare zusätzliche Optionen: {source_path} oder {source_folder_name} oder {source} - - - Es kann keine Datei mit demselben Pfad und Dateinamen wie die Quelldatei encodiert werden. Bitte den Namen der Zieldatei ändern, so dass er nicht der Quelldatei entspricht. - - - Das System hat HandBrake daran gehindert einen Webbrowser zu starten. - - - Die Hilfeseite kann auch direkt auf der Webseite unter https://handbrake.fr erreicht werden. - - - Importieren der ausgewählten Voreinstellung nicht möglich. - - - Die Voreinstellung könnte beschädigt sein oder von einer älteren HandBrake-Version stammen, die nicht mehr unterstützt wird. -Voreinstellungen aus älteren Versionen müssen mit einer aktuellen Version neu erstellt werden. - - - Zusätzliche erweiterte Parameter, die vom Videoencoder angewendet werden. - - - Keine – Es werden nur Spuren eingebrannt, bei denen der Container das Format nicht unterstützt. -Fremdsprachenspur – Die Fremdsprachenspur wird eingebrannt, falls vorhanden. -Erste Spur – Die erste Spur wird eingebrannt. -Fremdsprachenton bevorzugt, sonst Erste – Wenn die Fremdsprachenspur existiert, wird sie eingebrannt, sonst wird die erste Spur ausgewählt. - - - WebM-Untertitel-Kompatibilität - - - WebM in HandBrake unterstützt nur eingebrannte Untertitel. - -Die Untertitelauswahl sollte geändert werden. - -Beim Fortfahren gehen nicht-eingebrannte Untertitel verloren. - - - Keine gültige Quelle oder Titel gefunden - - - HandBrake kann die ausgewählte Quelle nicht kodieren, da es keine gültige Quelle mit zu kodierenden Titeln gefunden hat. -Dies kann auf einen der folgenden Gründe zurückzuführen sein: -– Die Dauer jedes Titels liegt unterhalb des Schwellenwertes „Minimale Titeldauer“ in „Einstellungen > Erweitert“. -– Die Quelldatei ist keine gültige Videodatei oder befindet sich in einem Format, das HandBrake nicht unterstützt. -– Die Quelle kann kopiergeschützt sein oder DRM enthalten. Bitte beachten Sie, dass HandBrake das Entfernen von Kopierschutzmaßnahmen nicht unterstützt. - -Das Aktivitätsprotokoll kann weitere Informationen enthalten. - - - Warteschlange {0} - - - Encodierung starten - - - Warteschlange starten - - - Die Standardvoreinstellung kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst eine andere Voreinstellung als Standard auswählen. - - - Soll folgende Voreinstellung wirklich gelöscht werden: - - - Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} - - - Eine Voreinstellung muss einen Namen haben. Bitte das Feld für den Namen der Voreinstellung ausfüllen. - - - Eine Voreinstellung mit diesem Namen existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? - - - Eine Quelle muss zuerst überprüft werden, bevor „Quellenmaximum“ ausgewählt werden kann. - - - Das Feld der benutzerdefinierten Breite und Höhe muss für die Option „Eigene“ ausgefüllt werden. - - - Voreinstellung hinzufügen fehlgeschlagen - - - Unbekannter Fehler - - - Audiostandard - - - Tonspuren - - - Auswahlverhalten - - - Zu den Spuren zurückkehren - - - Speichern der Kapitelmarkerdatei fehlgeschlagen! - - - Namen von Kapitelmarkern werden NICHT im Encodierten gesichert. - - - Die Aktion „{0}“ wird in {1} Sekunden ausgeführt. - - - Bitte HandBrake neu starten, wenn das Problem anhält. - - - Für diesen Fehler ist keine weitere Information verfügbar. - - - Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. - - - Ein neues Update ist verfügbar! Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen. - - - Dieses System unterstützt die 64bit-Version von HandBrake! Diese bietet Verbesserungen bezüglich Leistung und Stabilität, bezogen auf die 32bit-Version. -Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen. - - - Es sind momentan keine Updates verfügbar. - - - Update geladen - - - Updatedienst nicht verfügbar. Es kann versucht werden, das Update von https://handbrake.fr herunterzuladen. - - - Update fehlgeschlagen. Es kann versucht werden, das Update von https://handbrake.fr herunterzuladen. - - - Anzeigegröße: {0}×{1}, PAR {2}×{3} - - - Zur Warteschlange hinzufügen - - - Keine Encodierungen anstehend - - - Es werden momentan keine Aufgaben encodiert - - - Warteschlange - - - Die Warteschlange wirklich löschen? - - - Bestätigen - - - {0} Aufgaben anstehend - - - Warteschlange angehalten - - - Die Warteschlange wurde angehalten. Die aktuelle Aufgabe wird noch fertig gestellt und danach keine weiteren Aufgaben gestartet. - - - Sollen die ausgewählten Aufgaben wirklich gelöscht werden? - - - Diese Encodierung ist momentan in Arbeit. Wenn sie gelöscht wird, wird die Encodierung abgebrochen. Soll wirklich fortgefahren werden? - - - Es sind keine Aufgaben anstehend. - - - Soll diese Aufgabe wirklich bearbeitet werden? Sie wird aus der Warteschlange entfernt und zum Hauptfenster geleitet. - - - Warteschlange bereit - - - Warteschlange nicht aktiv - - - Warteschlange ausgeführt - - - Letzte Aufgabe in der Warteschlange ausgeführt - - - Warteschlange gestartet - - - Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - Eine Encodierung ist momentan in Arbeit. Das Beenden von HandBrake wird diese Encodierung abbrechen. -Soll HandBrake wirklich beendet werden? - - - Bildvorschau - - - Das Entfernen früherer Vorschaudateien ist fehlgeschlagen. Das Programm muss möglicherweise neu gestartet werden. - - - Bevor eine Vorschau erstellt werden kann, muss die Quelle überprüft und eine Encodierung festgelegt werden. - - - VLC-Player nicht gefunden. -Bitte sicherstellen, dass VLC installiert und der Pfad in den HandBrake-Einstellungen korrekt ist (siehe „Extras > Einstellungen > Allgemein“) - - - Vorschaudatei konnte nicht gefunden werden. Entweder wurde die Datei gelöscht oder die Encodierung ist fehlgeschlagen. Bitte das Aktivitätsprotokoll für Details prüfen. - - - HandBrake encodiert bereits eine Datei! Es kann nur eine Datei auf einmal encodiert werden. - - - Untertitelstandard - - - Untertitelspuren - - - Zu den Spuren zurückkehren - - - Auswahlverhalten - - - Archivierte Datei: - - - Laden der Voreinstellung fehlgeschlagen. - - - HandBrake konnte die Voreinstellungsdatei nicht laden. Sie könnte von einer älteren und nicht mehr unterstützten HandBrake-Version stammen oder beschädigt sein. - -Die alten Voreinstellungen wurden archiviert unter: - - - mit {0} Fehlern oder Abbrüchen erkannt. - - - Geringer Speicherplatz - - - Warnung, der verfügbare freie Speicherplatz wird knapp. HandBrake wird nicht in der Lage sein, das Encodieren abzuschließen, sollte der freie Speicherplatz nicht ausreichen. - - - Zeile {0} ist ungültig. Es wird nichts importiert. - - - Importieren der Kapiteldatei fehlgeschlagen - - - Alle Zeilen der Kapiteldatei müssen mindestens 2 Spalten Daten aufweisen - - - Die erste Spalte der Kapiteldatei darf nur einen ganzzahligen Zahlenwert größer als Null (0) enthalten. - - - Kapiteldateien des Typs „{0}“ werden zur Zeit nicht unterstützt. - - - Nicht unterstützter Dateityp der Kapiteldatei - - - Ungültige Kapitelinformation oder Quellmedium - - - Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums -und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei stimmen nicht überein ({0} gegen {1}). - -Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden? - - - Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums -und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei stimmen nicht überein ({0} gegen {1}). - -Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden? - - - Die Anzahl der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein. - - - Die gemeldete Kapiteldauer des Quellmediums und die -Kapiteldauer der Eingabedatei unterscheiden sich stark. - -Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese Kapiteldatei von einem anderen Quellmedium produziert wurde. - -Sollen die Kapitelnamen wirklich importiert werden? - - - Die Dauer der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein. - - - Beim Stoppen der Überprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte HandBrake neu starten. - - - HandBrake kann die Voreinstellungsdatei nicht auf eine neue Version aktualisieren. -Die Voreinstellungsdatei wird archiviert und eine neue erstellt. Die eigenen Voreinstellungen müssen dann neu erstellt werden. - - - Alle geänderten Einstellungen müssen möglicherweise beim nächsten Start von HandBrake zurückgesetzt werden. - - - Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. - - - Warnung, die Einstellungen wurden zurückgesetzt! - - - Die Benutzereinstellungsdatei war entweder beschädigt oder nicht verfügbar. Die Einstellungen wurden auf den Standard zurückgesetzt. - - - Das Laden folgender Benutzereinstellungsdatei ist fehlgeschlagen: {0} - - - Die Benutzereinstellungsdatei war entweder beschädigt oder nicht verfügbar. Möglicherweise muss die Datei gelöscht und von HandBrake neu angelegt werden. - - - Das gewählte Ausgabeverzeichnis existiert entweder nicht oder es fehlen benötigte Schreibrechte. - - - Ordner erstellen? - - - Der Ordner in den geschrieben werden soll existiert nicht. Soll HandBrake den folgenden Ordner anlegen? -{0} - - - Öffnen des Zielverzeichnises fehlgeschlagen. - - - Bitte überprüfen, dass das Zielverzeichnis gültig ist. - - - Durchgang {0} von {1}wird verarbeitet, (Untertitelprüfung) {2:00.00} %, verbleibende Prüfungszeit: {3}, vergangen: {4:d\:hh\:mm\:ss} - - - Keine zusätzlichen Informationen - - - {0} - ({1} %, Durchgang {2} von {3}) - - - {1} %, Durchgang {2} von {3}verbleibende Zeit: {4} - - - Warteschlange angehalten. Warnung, auf dem Volume auf dem encodiert wird ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte mehr Speicherplatz freigeben und „Start“ auswählen, um fortzufahren. Außerdem kann der minimale Speicherplatzwert in den Einstellungen angepasst werden. - - - Warteschlange angehalten - - - Warteschlange angehalten - - - Das Zielverzeichnis hat wenig freien Speicherplatz. Bitte mehr Speicherplatz freigeben. Alternativ kann der Wert in den Einstellungen angepasst werden, bei dem diese Warnmeldung ausgelöst wird. - - - Der Status der Aufgabe kann nicht zurückgesetzt werden, da er sich nicht im Fehlerzustand oder im bearbeiteten Zustand befindet - - - Wiederherstellen der Datei in der Warteschlange fehlgeschlagen. - - - Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder von einer älteren und inkompatiblen Version von HandBrake - - - HandBrake encodiert bereits eine Datei. - - - Bitte das momentane Encodieren stoppen. Falls das Problem anhält, bitte HandBrake neu starten. - - - Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} % -BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0} -verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - Vorschau ({0} % tatsächliche Größe) - - - HandBrake benötigt eine 64bit-Version von Windows 7 oder neuer. - - - HandBrake benötigt Windows 7 oder neuer. Version 0.9.9 (XP) und 0.10.5 (Vista) waren die letzten mit einer Unterstützung für diese Version. - - - Soll versucht werden, den Rest hinzuzufügen? - - - Die Datei „{0}“ existiert bereits! -Soll sie überschrieben werden? - - - Die Zwischenablage des Systems ist momentan nicht verfügbar. - - - Ein möglicher Grund könnte eine andere Anwendung sein, die die Zwischenablage überwacht oder zwecks eigenem Gebrauch blockiert. Die Zwischenablage ist nicht verfügbar, solange sie blockiert ist. - - - Lizenz: - - - Version: - - - -- Neue Kategorie hinzufügen -- - - - Voreinstellung hinzufügen - - - Kategorie: - - - Beschreibung: - - - Name: - - - Bildgröße: - - - Quellspurauswahl - - - Passthru erlauben von: - - - Konfigurieren, wie die Tonspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird. - - - „Auto Passthru“-Verhalten: - - - Bitrate - - - Codec - - - DRC - - - Verstärkung - - - Ausblenden - - - Abmischung - - - Ausweichencoder: - - - Neu laden - - - Samplerate - - - Zeigen - - - Spurname - - - Spurverhalten Sprache: - - - Für zusätzliche Spuren: - - - Wenn „Auto Passthru“ als der Audiocodec ausgewählt ist. - - - Kapitelmarker - - - Kapitelname - - - Kapitelnummer - - - Kapitelmarker erstellen - - - Dauer - - - Export - - - Import - - - Namen exportieren - - - Namen importieren - - - Kapitelnamen zurücksetzen - - - Aktion abbrechen - - - Fortfahren - - - Finale Aktion - - - Fehlerdetails: - - - Eigene: - - - Deblock: - - - Decomb - - - Deinterlace: - - - Voreinstellung: - - - Deinterlace-Voreinstellung - - - Entrauschen: - - - Entrauschvoreinstellung - - - Entrauschabstimmung - - - Detelecine: - - - Filter - - - Spiegeln - - - Graustufen - - - Interlace-Erkennung: - - - Voreinstellung: - - - Rotieren: - - - Schärfen: - - - Schärfen-Voreinstellung - - - Schärfen-Abstimmung - - - Abstimmung: - - - Hinzufügen - - - Abbrechen - - - Löschen - - - Schließen - - - In die Zwischenablage kopieren - - - Nach links - - - Nach rechts - - - Sichern - - - In die Zwischenablage kopieren - - - Encodierungsprotokoll - - - Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls öffnen - - - ScanLog - - - Aktivitätsprotokoll - - - Alles hinzufügen - - - Momentanes hinzufügen - - - Auswahl hinzufügen - - - Zur Warteschlange hinzufügen - - - Erweitert - - - A/V synchron - - - Winkel: - - - Audio - - - Tonspuren - - - Wählen - - - Kapitel - - - Container - - - Ziel - - - Dauer: - - - Speichern unter: - - - Filter - - - Format: - - - Hilfe - - - iPod 5G-Unterstützung - - - Metadaten - - - (Modifiziert) - - - Multiplexen: Dies kann etwas dauern … - - - Einstellungen - - - Ausgabeeinstellungen - - - Anhalten - - - Bildgröße - - - Voreinstellung umbenennen - - - Voreinstellung-Kontextmenü - - - Voreinstellung löschen - - - Voreinstellungen - - - Vorschau - - - Encodierung: {0}, {1:00.00} %, verbleibende Zeit: {2}, {3} - - - Bereich: - - - Neu laden - - - Entfernen - - - Installierte Voreinstellungen zurücksetzen - - - Neue Voreinstellung speichern - - - Nach der Startzeit suchen - - - Ausgewählte Voreinstellung: - - - Standard definieren - - - Vorschau - - - Warteschlange - - - Quelle: - - - Quelle öffnen - - - Encodierung starten - - - Warteschlange starten - - - Stop - - - Encodierung gestoppt - - - Soll das Encodieren wirklich gestoppt werden? - - - Bitte vor dem Import einer Untertiteldatei zuerst eine Quelle zum Encodieren wählen. - - - Untertitel - - - Untertitelspuren - - - Übersicht - - - - - - - Titel: - - - Ausgewählte Voreinstellung aktualisieren - - - Video - - - Web-optimiert - - - Voreinstellungen verwalten - - - Metadaten - - - Verwendung des Nvidia NVENC-Encoders erlauben - - - Verwendung des Intel QuickSync-Encoders erlauben - - - Verwendung des AMD VCE-Encoders erlauben - - - Das eingegebene Dateiformat enthielt ungültige Zeichen. Diese wurden entfernt. - - - Einen Ton abspielen, wenn alle Encodierungen abgeschlossen sind - - - Einen Ton abspielen, wenn die Warteschlange abgeschlossen ist - - - Vorschau im Übersicht-Tab anzeigen - - - Den Encodierungsstatus in der Titelleiste des Programms anzeigen - - - Alte Aktivitätsprotokolle nach 30 Tagen löschen - - - Über HandBrake - - - Erweitert - - - Erweiterte Einstellungen - - - Argumente: - - - Automatische Dateibenennung - - - Ausgabedateien automatisch benennen - - - Auf Updates prüfen - - - Nach erfolgter Encodierung Einträge abgeschlossener Aufgaben immer entfernen - - - Verlauf der Aktivitätsprotokolle löschen - - - Eine Kopie des Encodierungsprotokolls an einem anderen Speicherort ablegen: - - - Eine Kopie des Encodierungsprotokolls am selben Speicherort wie das encodierte Video ablegen - - - Aktuelle Version - - - Decodieren - - - Standardpfad: - - - Update laden - - - DVD-Lesen - - - Libdvdnav deaktivieren (und stattdessen libdvdread verwenden). - - - Encodieren - - - Dateiformat: - - - Allgemein - - - Protokollieren - - - Aufzeichnungsumfang des Aktivitätsprotokolls: - - - Pfad des Protokolls: - - - Anhalten, wenn Speicherplatz kleiner als: - - - Den Infobereich (System Tray) minimieren (erfordert einen Neustart) - - - Minimale Länge von DVD- und Blu-ray-Titeln in Sekunden. Kürzere Titel werden übersprungen: - - - MP4-Dateiendung: - - - Beim Starten - - - Ausgabedateien - - - Pfad: - - - Pfad zum VLC-Player - - - Das System daran hindern während der Encodierung in den Ruhezustand zu fahren - - - Anzahl der Bilder für die Vorschau: - - - Prioritätslevel: - - - Intel QuickSync für das Decodieren von Videos bevorzugen, wenn verfügbar. - - - QSV-Decodierung auch verwenden, wenn kein QuickSync-Encoder verwendet wird (z. B. x265) - - - Punktationen entfernen - - - Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen - - - Bei jedem Start auf „Nichts tun“ zurücksetzen. - - - Skalierer wählen: - - - Skalierung - - - Datei senden an: - - - Die neue experimentelle Darstellung der Warteschlange verwenden. - - - Großbuchstaben korrigieren - - - Updates - - - Benutzeroberfläche - - - Version: - - - Video - - - Dieser Pfad wird nur für die Videovorschaufunktion verwendet. - - - Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls zeigen - - - Wenn fertig - - - x264/5-Einstellungen - - - Granularitätsaufteilung bei konstanter Qualität: - - - Anamorphisch: - - - Automatisch - - - Unten - - - Beschneiden - - - Eigene - - - Anzeigebreite: - - - Höhe: - - - Seitenverhältnis beibehalten - - - Links - - - Modulus: - - - Ausgabe - - - PAR: - - - Rechts - - - Bildgröße - - - Quelle: - - - Oben - - - Breite: - - - Eigene - - - In Datei exportieren - - - Aus Datei importieren - - - Offiziell - - - Titel wählen: - - - Zur Warteschlange hinzufügen - - - Die ausgewählten Titel werden mit der Voreinstellung „{0}“ hinzugefügt. - - - Erweitert: - - - Audio: - - - Alle Aufgaben löschen - - - Abgeschlossene Aufgaben entfernen - - - Warteschlange löschen - - - Ausgewählte Aufgaben löschen - - - Löschen - - - Ziel: - - - Nichts tun - - - Encodierung: - - - Bearbeiten - - - Endzeit: - - - Warteschlange exportieren - - - Dateigröße: - - - Ruhezustand - - - System sperren - - - Das Aktivitätsprotokoll ist nach Abschluss der Encodierung verfügbar. - - - Ausloggen - - - Zielpfad öffnen - - - Pfad der Quelle öffnen - - - Einstellungen - - - Warteschlange anhalten - - - Angehalten: - - - Bildparameter: - - - HandBrake beenden - - - Alle Aufgaben wiederholen - - - Fehlgeschlagene Aufgaben wiederholen - - - Ausgewählte Aufgaben zurücksetzen - - - Zurücksetzen - - - Herunterfahren - - - Quelle: - - - Warteschlange starten - - - Startzeit: - - - Statistik - - - Die Statistik ist verfügbar, sobald das Encodieren abgeschlossen ist. - - - Untertitel: - - - Übersicht - - - Energie sparen - - - Video: - - - Wenn fertig: - - - Alle zusätzlichen ausgewählten Sprachen hinzufügen - - - Alle zusätzlichen Spuren hinzufügen - - - Neue Spur hinzufügen - - - Spur hinzufügen - - - Verfügbare Sprachen: - - - Sprachen auswählen: - - - Ausgewählte Sprachen: - - - Standardverhalten konfigurieren - - - Neu laden - - - Disk zum Überprüfen wählen - - - Datei zum Überprüfen wählen - - - Ordner zum Überprüfen wählen - - - Optional einen bestimmten Titel wählen: - - - Dann das Video / die Videos zum Encodieren auswählen: - - - Datei - - - Ordner (Stapelverarbeitung) - - - Dieses DVD- oder Bluray-Laufwerk öffnen - - - Einen Ordner mit einer oder mehreren Dateien öffnen. - - - Warteschlange wiederherstellen - - - Eine frühere archivierte Warteschlange ist verfügbar. - - - Eine einzelne Videodatei öffnen. - - - Quellenauswahl - - - Dauer: - - - Echtzeitvorschau - - - Ein Vorschaubild wählen - - - Videoabspieler des Systems verwenden - - - Wenn verfügbar, CC-Untertitel hinzufügen - - - Fremdsprachensuche hinzufügen - - - Einbrennverhalten: - - - Untertitel importieren - - - Spurverhalten: - - - Alle restlichen CC-Untertitel hinzufügen - - - Konfigurieren, wie die Untertitelspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird. - - - Zusätzliche Tonspuren - - - Zusätzliche Untertitelspuren - - - Eingebrannt - - - Kapitelmarker - - - Deblock - - - Detelecine - - - Anzeige - - - Graustufen - - - Keine Tonspuren - - - Keine Kapitelmarker - - - Keine Filter - - - Keine Quelle - - - Keine Untertitelspuren - - - Keine Spuren - - - Vorschau {0} von {1} - - - Drehung - - - Original - - - Encodierung in zwei Durchgängen - - - Mittlere Bitrate (kbps): - - - Videoencoder: - - - Konstante Bildfrequenz - - - Konstante Qualität: - - - Level: - - - Voreinstellung: - - - Profil: - - - Abstimmung: - - - Zusätzliche Parameter: - - - Schnelle Decodierung - - - Bildfrequenz (BpS): - - - Optimiertes Video: - - - Maximale Bildfrequenz - - - Qualität - - - Ersten Durchgang beschleunigen - - - Variable Bildfrequenz - - - Video - - - Sprache: - - - Systemsprache verwenden - - - Über HandBrake - - - Oder hier eine Datei / einen Ordner ablegen … - - - Hilfe - - - Einstellungen - - - Spur hinzufügen - - - Audioencodereinstellungen für jede ausgewählte Spur: - - - Löschen - - - Eingebrannt - - - Standard - - - Nur erzwungene - - - _Über … - - - _Aktivitätsprotokoll - - - _Auf Updates prüfen - - - _Beenden - - - _In Datei exportieren - - - _Datei - - - _HandBrake Dokumentation (HTTPS) - - - _Hilfe - - - _Aus Datei importieren - - - _Einstellungen - - - _Voreinstellungen - - - _Warteschlange - - - _Installierte Voreinstellungen zurücksetzen - - - _Momentanes als Standard setzen - - - _Voreinstellungen zeigen - - - _Warteschlange zeigen - - - _Extras - - - Auf Updates prüfen … - - - Soll das Verzeichnis der Aktivitätsprotokolle wirklich bereinigt werden? - - - Aktivitätsprotokolle bereinigen - - - Herunterladen … - - - Das Verlaufsprotokollverzeichnis von HandBrake wurde bereinigt! - - - Hinweis - - - Update vorbereiten … - - - Bitte einen Ordner wählen. - - - „Wählen“ auswählen, um den Standardspeicherort festzulegen - - - Ausblenden - - - Zeigen - - - Alles zur Warteschlange hinzufügen - - - Auswahl zur Warteschlange hinzufügen - - - Datei abspielen - - - Programm-Symbolleiste - - - „Alles zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen - - - „Auswahl zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen - - - Die Unterstützung für Hardware-Encodierung ist momentan deaktiviert. Bitte sicherstellen, dass alle Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellen Stand sind. - -Dies hat keinen Einfluss auf die Software-Encoder. - - - Bitte die Untertiteleinstellungen vor dem Fortfahren korrigieren. - - - Anwenden - - - Encodierung fortsetzen - - - Aktionen - - - Warteschlange importieren - - - Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0} -verbleibende Zeit: {5:hh\:mm\:ss}, vergangen: {6:hh\:mm\:ss} {7} - - - Ausgewähltes löschen - - - Portabler Modus: Erstellen von TMP-Verzeichnis nicht möglich. Bitte prüfen, ob der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen. - - {0} - - - Portabler Modus: Erstellen von Speicherverzeichnis nicht möglich. Bitte prüfen, ob der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen. - - {0} - - - Portabler Modus: Das Lesen von portable.ini ist nicht möglich. Die Datei könnte fehlerhaft sein. Bitte erneut portable.ini.template als Vorlage benutzen. - - - HandBrakes Engine konnte nicht initialisiert werden. Dies wird oft durch veraltete GPU-Treiber verursacht.\n Bitte die GPU-Treiber für alle Onboard- und diskreten Grafikkarten aktualisieren, die dieses System besitzt. - - - Echtzeit-Update Optionen: {source} {title} {chapters} -Nicht-Echtzeit Optionen: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Diese werden nur geändert, wenn eine neue Quelle gescannt, Titel oder Kapitel geändert werden) - - - Verfügbare Optionen: {source_path} {source_folder_name} {source} - - - Fragen um Datei zu überschreiben - - - Versuchen Datei automatisch umzubenennen - - - Die Datei überschreiben - - - Verhalten der Benutzeroberfläche - - - Verhalten bei Dateiüberschreibungen: - - - Encodierung abgeschlossen - - - Benachrichtigungen - - - Warteschlange ausgeführt - - - Wenn fertig: - - - Verhalten bei Dateinamenkonflikten: - - - Postfix - - - Präfix - - - Zahl anhängen - - - Deblock-Voreinstellung - - - Deblock-Abstimmung - - - Die Wahl des Encoders wird im Video-Tab verfügbar gemacht. - - - HandBrake hat einige nicht fertiggestellte Warteschlangedateien gefunden. Diese werden von mehreren Instanzen von HandBrake sein. Sollen alle nicht fertig gestellten Aufträge wiederhergestellt werden? - - - HandBrake hat nicht fertig gestellte Objekte seit dem letzten Start in der Warteschlange gefunden. Sollen diese wiederhergestellt werden? - - - Wiederherstellung der Warteschlange möglich - - - Ihre Voreinstellungsdatei beinhaltete installierte Voreinstellungen. Die Importfunktion unterstützt einen Import dieser nicht. Bitte „Einstellungsmenü -> Installierte Voreinstellungen zurücksetzen“ verwenden, um den Standard wieder herzustellen. - -Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. - - - Aktion sofort ausführen (dies deaktiviert den 60-Sekunden-Bestätigungsdialog). - - - Wählen - - - Es wurde keine Audio-Datei festgelegt. Bitte „Wählen“ klicken, um eine WAV- oder MP3-Datei für die Wiedergabe auszuwählen. - - - Abspielen - - - Warteschlange exportieren (Nur CLI) - - - Dunkles Erscheinungsbild verwenden (benötigt Neustart, nur Windows 10) - - - Nicht verfügbar - - - GB - - - Netzspannung erkannt. Encodierung wird fortgesetzt … ({0} %) - - - Systembatterie kritisch! ({0} %) - - - Systembatterie schwach! ({0} %). Die Encodierung wurde angehalten, um das System zu schützen. Ruhezustand ist auf erlauben gesetzt! - - - Der verfügbare Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk ist unter {0} GB gefallen. Encodierung angehalten … - - - Automatische Tonauswahl konfigurieren - - - Automatische Untertitelauswahl konfigurieren - - - System - - - Darsteller: - - - Kommentare: - - - Beschreibung: - - - Regisseur: - - - Genre: - - - Handlung: - - - Erscheinungsdatum: - - - Titel: - - - Vorschau von Drehung und Spiegeln - - - Aktivitätsprotokoll - - - Bildformat: - - - Filter: - - - Größe: - - - Spuren: - - - Allgemein - - - „Auf Updates prüfen“ wählen um auf eine neuere Versionen zu prüfen - - - <Zurück - - - Momentan angehalten - - - Ausgabedateien - - - Kapitel - - - Bilder - - - Vorschau - - - Sekunden - - - Alle passenden ausgewählten Sprachen - - - Erste passende ausgewählte Sprache - - - Keine - - - Erste Spur - - - Fremdsprache bevorzugt, andere zuerst - - - Fremdsprachentonspur - - - Keine - - - Fremdsprachentonsuche - - - Fremdsprachentonsuche - - - Alle passenden ausgewählten Sprachen - - - Alle Spuren als Vorlage verwenden - - - Erste passende Sprache auswählen - - - Erste Spur als Vorlage verwenden - - - Kein Ton - - - Kapitel {0} - - - Automatisch - - - Immer M4V verwenden - - - Immer MP4 verwenden - - - Eigene - - - Keine - - - Immer Auflösung der Quelle verwenden - - - Über normal - - - Unter normal - - - Hoch - - - Niedrig - - - Normal - - - Monatlich - - - Wöchentlich - - - Verwende immer den Standardpfad für jeden neu erstellten Namen. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Komplette Liste der Encoderparameter: +{0} + + + Reduziert die CPU-Auslastung des Decoders. + +Dies auswählen, wenn das Abspielgerät Probleme beim Wiedergeben hat (z. B. wenn Einzelbilder ausgelassen werden). + + + Warnung: RF 0 ist verlustfrei! + + + Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und führt zu einer Datei, die größer als die ursprüngliche Quelle ist, +es sei denn, die Quelldatei war ebenfalls verlustfrei. + +Bei x264 und x265 ist die Skala logarithmisch und kleinere Werte bedeuten eine höhere Qualität. + +Daher führen kleine Erhöhungen der Werte zu einer stark zunehmende Erhöhung der Dateigröße. + + + Mit dieser Voreinstellung kann optional eine Bildeinstellung gespeichert werden. Es gibt 3 Modi: + +Keine: Die Bildeinstellungen werden nicht in der Voreinstellung gespeichert. Beim Laden einer Quelle bleiben sie innerhalb der Grenzen der Quellauflösung. Dies betrifft auch Anamorph, Modulus, Beschneidung usw. + +Eigene: Es kann optional eine maximale Breite und Höhe eingestellt werden. Dabei ist eine Kodierung kleiner oder gleich diesen Werten. „Das Seitenverhältnis beibehalten“ wird automatisch angewendet. + +Quellenmaximum: Kodiert nach Möglichkeit immer mit der Quellauflösung. + + + Copyright (C) 2003–2019 Das HandBrake-TeamDieses Programm ist freie Software; es kann unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, weitergeben und/oder verändert werden; entweder Version 2 der Lizenz oder (nach eigener Wahl) jede spätere Version. +Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG; auch ohne die stillschweigende Gewährleistung der MARKTREIFE oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Weitere Informationen finden Sie in der GNU General Public License. + +Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben; wenn nicht, schreiben Sie an die Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + + + WARNUNG: Die automatische Dateibenennung ist nicht aktiviert. Bitte diese Funktion aktivieren. + + + WARNUNG: Die automatische Auswahl der Tonspur und der Untertitelspur ist nicht eingestellt. Die Standardauswahl der Spuren kann in den Einstellungen vorgenommen werden. + + + Die installierten Voreinstellungen wurden zurückgesetzt. + + + Zurücksetzen erfolgreich + + + Höhere Qualität | + + + | Niedrige Qualität + + + Placebo Qualität | + + + Fehler + + + Warnung: Wenn jedem Objekt, das in die Warteschlange aufgenommen werden soll, Untertitel hinzugefügt werden sollen, dann sollte vorher geprüft werden, dass die Standardeinstellungen für Untertitel im Untertitel-Tab richtig eingestellt sind. + +Trotzdem fortfahren? + + + Die automatische Dateibenennung muss aktiviert sein UND es muss ein Standardpfad in den Einstellungen vorgegeben sein, bevor es der Warteschlange hinzugefügt werden kann. + + + Warnung + + + Sind Sie sicher? + + + HandBrake + + + HandBrake encodiert bereits. + + + Es sind Aufgaben mit demselben Zielpfad in der Warteschlange. Bitte einen anderen Pfad für die Aufgabe wählen. + + + Anstehende Aufgaben {0} + + + Neue Standardvoreinstellung: {0} + + + Ein neues Update ist verfügbar. Bitte zum Menü Extras > Einstellungen wechseln, um es zu installieren. + + + Keine Voreinstellung ausgewählt. + + + Installierte Voreinstellungen können nicht geändert werden. Bitte eine eigene Voreinstellung auswählen. + + + Bitte einen Ordner wählen. + + + Encodieren vorbereiten … + + + Es kann keine Voreinstellung mit demselben Namen einer installierten Voreinstellung importiert werden. + + + Die Voreinstellung „{0}“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? + + + Voreinstellungen + + + Soll die ausgewählte Voreinstellung wirklich aktualisiert werden? + + + Die Voreinstellung wurde nun mit den aktuellen Einstellungen aktualisiert. + + + HandBrake hat festgestellt, dass die installierten Voreinstellungen nicht mehr aktuell sind … Diese Voreinstellungen werden nun aktualisiert. +Die eigenen Voreinstellungen wurden nicht aktualisiert, so dass diese möglicherweise neu erstellt werden müssen, indem sie gelöscht und erneut hinzugefügt werden. +Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt. + + + Warteschlange beendet + + + Überprüfen abgebrochen. + + + Überprüfen abgeschlossen + + + Überprüfen fehlgeschlagen: + + + Überprüfen fehlgeschlagen … Details im Aktivitätsprotokoll. + + + Quelle überprüfen, bitte warten … + + + Titel {0} von {1} überprüfen ({2} %) + + + Bevor eine Encodierung gestartet werden kann, muss eine Quelle überprüft und eine Aufgabe festgelegt werden. Bitte „Quelle“ in der Symbolleiste auswählen, um fortzufahren. + + + Bitte sicherstellen, dass eine eigene Voreinstellung ausgewählt ist. Installierte Voreinstellungen können nicht exportiert werden. + + + Bitte eine Voreinstellung zum Aktualisieren auswählen. + + + „Quelle“ auswählen um fortzufahren + + + {0} Encodierungen anstehend + + + Hinweis + + + Überschreiben? + + + Frage + + + Fertig + + + Aktualisiert + + + Version der Voreinstellung + + + Die Voreinstellung, die importiert werden soll, stammt von einer anderen HandBrake-Version. +Es ist möglich, dass nicht alle Werte dieser Voreinstellung importiert werden können. + +Trotzdem fortfahren? + + + Importieren der Voreinstellung nicht möglich! + + + Importieren der Voreinstellung nicht möglich, da sie beschädigt ist oder von einer älteren HandBrake-Version stammt. + + + Vor dem Hinzufügen zur Warteschlange, muss der Zielpfad für die Ausgabedatei angegeben werden. + + + Der eingegebene Zielpfad enthält ungültige Zeichen und wird nicht aktualisiert. + + + Vorschau {0} + + + Vorschau (Skaliert) + + + Ausgabe: {0} + + + Das Format der Ausgabedatei. Zusätzlich zu allen unterstützten Dateisystemzeichen können die folgenden Platzhalter verwendet werden, die ersetzt werden, wenn der Titel geändert oder eine Quelle überprüft wird. + +Live-Update-Optionen: {source} {title} {chapters} +Nicht-Live-Optionen: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Diese ändern sich nur, wenn eine neue Quelle überprüft wird, der Titel oder die Kapitel geändert werden). + + + Verfügbare zusätzliche Optionen: {source_path} oder {source_folder_name} oder {source} + + + Es kann keine Datei mit demselben Pfad und Dateinamen wie die Quelldatei encodiert werden. Bitte den Namen der Zieldatei ändern, so dass er nicht der Quelldatei entspricht. + + + Das System hat HandBrake daran gehindert einen Webbrowser zu starten. + + + Die Hilfeseite kann auch direkt auf der Webseite unter https://handbrake.fr erreicht werden. + + + Importieren der ausgewählten Voreinstellung nicht möglich. + + + Die Voreinstellung könnte beschädigt sein oder von einer älteren HandBrake-Version stammen, die nicht mehr unterstützt wird. +Voreinstellungen aus älteren Versionen müssen mit einer aktuellen Version neu erstellt werden. + + + Zusätzliche erweiterte Parameter, die vom Videoencoder angewendet werden. + + + Keine – Es werden nur Spuren eingebrannt, bei denen der Container das Format nicht unterstützt. +Fremdsprachenspur – Die Fremdsprachenspur wird eingebrannt, falls vorhanden. +Erste Spur – Die erste Spur wird eingebrannt. +Fremdsprachenton bevorzugt, sonst Erste – Wenn die Fremdsprachenspur existiert, wird sie eingebrannt, sonst wird die erste Spur ausgewählt. + + + WebM-Untertitel-Kompatibilität + + + WebM in HandBrake unterstützt nur eingebrannte Untertitel. + +Die Untertitelauswahl sollte geändert werden. + +Beim Fortfahren gehen nicht-eingebrannte Untertitel verloren. + + + Keine gültige Quelle oder Titel gefunden + + + HandBrake kann die ausgewählte Quelle nicht kodieren, da es keine gültige Quelle mit zu kodierenden Titeln gefunden hat. +Dies kann auf einen der folgenden Gründe zurückzuführen sein: +– Die Dauer jedes Titels liegt unterhalb des Schwellenwertes „Minimale Titeldauer“ in „Einstellungen > Erweitert“. +– Die Quelldatei ist keine gültige Videodatei oder befindet sich in einem Format, das HandBrake nicht unterstützt. +– Die Quelle kann kopiergeschützt sein oder DRM enthalten. Bitte beachten Sie, dass HandBrake das Entfernen von Kopierschutzmaßnahmen nicht unterstützt. + +Das Aktivitätsprotokoll kann weitere Informationen enthalten. + + + Warteschlange {0} + + + Encodierung starten + + + Warteschlange starten + + + Die Standardvoreinstellung kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst eine andere Voreinstellung als Standard auswählen. + + + Soll folgende Voreinstellung wirklich gelöscht werden: + + + Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + Eine Voreinstellung muss einen Namen haben. Bitte das Feld für den Namen der Voreinstellung ausfüllen. + + + Eine Voreinstellung mit diesem Namen existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? + + + Eine Quelle muss zuerst überprüft werden, bevor „Quellenmaximum“ ausgewählt werden kann. + + + Das Feld der benutzerdefinierten Breite und Höhe muss für die Option „Eigene“ ausgefüllt werden. + + + Voreinstellung hinzufügen fehlgeschlagen + + + Unbekannter Fehler + + + Audiostandard + + + Tonspuren + + + Auswahlverhalten + + + Zu den Spuren zurückkehren + + + Speichern der Kapitelmarkerdatei fehlgeschlagen! + + + Namen von Kapitelmarkern werden NICHT im Encodierten gesichert. + + + Die Aktion „{0}“ wird in {1} Sekunden ausgeführt. + + + Bitte HandBrake neu starten, wenn das Problem anhält. + + + Für diesen Fehler ist keine weitere Information verfügbar. + + + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. + + + Ein neues Update ist verfügbar! Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen. + + + Dieses System unterstützt die 64bit-Version von HandBrake! Diese bietet Verbesserungen bezüglich Leistung und Stabilität, bezogen auf die 32bit-Version. +Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen. + + + Es sind momentan keine Updates verfügbar. + + + Update geladen + + + Updatedienst nicht verfügbar. Es kann versucht werden, das Update von https://handbrake.fr herunterzuladen. + + + Update fehlgeschlagen. Es kann versucht werden, das Update von https://handbrake.fr herunterzuladen. + + + Anzeigegröße: {0}×{1}, PAR {2}×{3} + + + Zur Warteschlange hinzufügen + + + Keine Encodierungen anstehend + + + Es werden momentan keine Aufgaben encodiert + + + Warteschlange + + + Die Warteschlange wirklich löschen? + + + Bestätigen + + + {0} Aufgaben anstehend + + + Warteschlange angehalten + + + Die Warteschlange wurde angehalten. Die aktuelle Aufgabe wird noch fertig gestellt und danach keine weiteren Aufgaben gestartet. + + + Sollen die ausgewählten Aufgaben wirklich gelöscht werden? + + + Diese Encodierung ist momentan in Arbeit. Wenn sie gelöscht wird, wird die Encodierung abgebrochen. Soll wirklich fortgefahren werden? + + + Es sind keine Aufgaben anstehend. + + + Soll diese Aufgabe wirklich bearbeitet werden? Sie wird aus der Warteschlange entfernt und zum Hauptfenster geleitet. + + + Warteschlange bereit + + + Warteschlange nicht aktiv + + + Warteschlange ausgeführt + + + Letzte Aufgabe in der Warteschlange ausgeführt + + + Warteschlange gestartet + + + Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + Eine Encodierung ist momentan in Arbeit. Das Beenden von HandBrake wird diese Encodierung abbrechen. +Soll HandBrake wirklich beendet werden? + + + Bildvorschau + + + Das Entfernen früherer Vorschaudateien ist fehlgeschlagen. Das Programm muss möglicherweise neu gestartet werden. + + + Bevor eine Vorschau erstellt werden kann, muss die Quelle überprüft und eine Encodierung festgelegt werden. + + + VLC-Player nicht gefunden. +Bitte sicherstellen, dass VLC installiert und der Pfad in den HandBrake-Einstellungen korrekt ist (siehe „Extras > Einstellungen > Allgemein“) + + + Vorschaudatei konnte nicht gefunden werden. Entweder wurde die Datei gelöscht oder die Encodierung ist fehlgeschlagen. Bitte das Aktivitätsprotokoll für Details prüfen. + + + HandBrake encodiert bereits eine Datei! Es kann nur eine Datei auf einmal encodiert werden. + + + Untertitelstandard + + + Untertitelspuren + + + Zu den Spuren zurückkehren + + + Auswahlverhalten + + + Archivierte Datei: + + + Laden der Voreinstellung fehlgeschlagen. + + + HandBrake konnte die Voreinstellungsdatei nicht laden. Sie könnte von einer älteren und nicht mehr unterstützten HandBrake-Version stammen oder beschädigt sein. + +Die alten Voreinstellungen wurden archiviert unter: + + + mit {0} Fehlern oder Abbrüchen erkannt. + + + Geringer Speicherplatz + + + Warnung, der verfügbare freie Speicherplatz wird knapp. HandBrake wird nicht in der Lage sein, das Encodieren abzuschließen, sollte der freie Speicherplatz nicht ausreichen. + + + Zeile {0} ist ungültig. Es wird nichts importiert. + + + Importieren der Kapiteldatei fehlgeschlagen + + + Alle Zeilen der Kapiteldatei müssen mindestens 2 Spalten Daten aufweisen + + + Die erste Spalte der Kapiteldatei darf nur einen ganzzahligen Zahlenwert größer als Null (0) enthalten. + + + Kapiteldateien des Typs „{0}“ werden zur Zeit nicht unterstützt. + + + Nicht unterstützter Dateityp der Kapiteldatei + + + Ungültige Kapitelinformation oder Quellmedium + + + Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums +und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei stimmen nicht überein ({0} gegen {1}). + +Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden? + + + Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums +und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei stimmen nicht überein ({0} gegen {1}). + +Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden? + + + Die Anzahl der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein. + + + Die gemeldete Kapiteldauer des Quellmediums und die +Kapiteldauer der Eingabedatei unterscheiden sich stark. + +Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese Kapiteldatei von einem anderen Quellmedium produziert wurde. + +Sollen die Kapitelnamen wirklich importiert werden? + + + Die Dauer der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein. + + + Beim Stoppen der Überprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte HandBrake neu starten. + + + HandBrake kann die Voreinstellungsdatei nicht auf eine neue Version aktualisieren. +Die Voreinstellungsdatei wird archiviert und eine neue erstellt. Die eigenen Voreinstellungen müssen dann neu erstellt werden. + + + Alle geänderten Einstellungen müssen möglicherweise beim nächsten Start von HandBrake zurückgesetzt werden. + + + Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. + + + Warnung, die Einstellungen wurden zurückgesetzt! + + + Die Benutzereinstellungsdatei war entweder beschädigt oder nicht verfügbar. Die Einstellungen wurden auf den Standard zurückgesetzt. + + + Das Laden folgender Benutzereinstellungsdatei ist fehlgeschlagen: {0} + + + Die Benutzereinstellungsdatei war entweder beschädigt oder nicht verfügbar. Möglicherweise muss die Datei gelöscht und von HandBrake neu angelegt werden. + + + Das gewählte Ausgabeverzeichnis existiert entweder nicht oder es fehlen benötigte Schreibrechte. + + + Ordner erstellen? + + + Der Ordner in den geschrieben werden soll existiert nicht. Soll HandBrake den folgenden Ordner anlegen? +{0} + + + Öffnen des Zielverzeichnises fehlgeschlagen. + + + Bitte überprüfen, dass das Zielverzeichnis gültig ist. + + + Durchgang {0} von {1}wird verarbeitet, (Untertitelprüfung) {2:00.00} %, verbleibende Prüfungszeit: {3}, vergangen: {4:d\:hh\:mm\:ss} + + + Keine zusätzlichen Informationen + + + {0} - ({1} %, Durchgang {2} von {3}) + + + {1} %, Durchgang {2} von {3}verbleibende Zeit: {4} + + + Warteschlange angehalten. Warnung, auf dem Volume auf dem encodiert wird ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte mehr Speicherplatz freigeben und „Start“ auswählen, um fortzufahren. Außerdem kann der minimale Speicherplatzwert in den Einstellungen angepasst werden. + + + Warteschlange angehalten + + + Warteschlange angehalten + + + Das Zielverzeichnis hat wenig freien Speicherplatz. Bitte mehr Speicherplatz freigeben. Alternativ kann der Wert in den Einstellungen angepasst werden, bei dem diese Warnmeldung ausgelöst wird. + + + Der Status der Aufgabe kann nicht zurückgesetzt werden, da er sich nicht im Fehlerzustand oder im bearbeiteten Zustand befindet + + + Wiederherstellen der Datei in der Warteschlange fehlgeschlagen. + + + Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder von einer älteren und inkompatiblen Version von HandBrake + + + HandBrake encodiert bereits eine Datei. + + + Bitte das momentane Encodieren stoppen. Falls das Problem anhält, bitte HandBrake neu starten. + + + Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} % +BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0} +verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + Vorschau ({0} % tatsächliche Größe) + + + HandBrake benötigt eine 64bit-Version von Windows 7 oder neuer. + + + HandBrake benötigt Windows 7 oder neuer. Version 0.9.9 (XP) und 0.10.5 (Vista) waren die letzten mit einer Unterstützung für diese Version. + + + Soll versucht werden, den Rest hinzuzufügen? + + + Die Datei „{0}“ existiert bereits! +Soll sie überschrieben werden? + + + Die Zwischenablage des Systems ist momentan nicht verfügbar. + + + Ein möglicher Grund könnte eine andere Anwendung sein, die die Zwischenablage überwacht oder zwecks eigenem Gebrauch blockiert. Die Zwischenablage ist nicht verfügbar, solange sie blockiert ist. + + + Lizenz: + + + Version: + + + -- Neue Kategorie hinzufügen -- + + + Voreinstellung hinzufügen + + + Kategorie: + + + Beschreibung: + + + Name: + + + Bildgröße: + + + Quellspurauswahl + + + Passthru erlauben von: + + + Konfigurieren, wie die Tonspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird. + + + „Auto Passthru“-Verhalten: + + + Bitrate + + + Codec + + + DRC + + + Verstärkung + + + Ausblenden + + + Abmischung + + + Ausweichencoder: + + + Neu laden + + + Samplerate + + + Zeigen + + + Spurname + + + Spurverhalten Sprache: + + + Für zusätzliche Spuren: + + + Wenn „Auto Passthru“ als der Audiocodec ausgewählt ist. + + + Kapitelmarker + + + Kapitelname + + + Kapitelnummer + + + Kapitelmarker erstellen + + + Dauer + + + Export + + + Import + + + Namen exportieren + + + Namen importieren + + + Kapitelnamen zurücksetzen + + + Aktion abbrechen + + + Fortfahren + + + Finale Aktion + + + Fehlerdetails: + + + Eigene: + + + Deblock: + + + Decomb + + + Deinterlace: + + + Voreinstellung: + + + Deinterlace-Voreinstellung + + + Entrauschen: + + + Entrauschvoreinstellung + + + Entrauschabstimmung + + + Detelecine: + + + Filter + + + Spiegeln + + + Graustufen + + + Interlace-Erkennung: + + + Voreinstellung: + + + Rotieren: + + + Schärfen: + + + Schärfen-Voreinstellung + + + Schärfen-Abstimmung + + + Abstimmung: + + + Hinzufügen + + + Abbrechen + + + Löschen + + + Schließen + + + In die Zwischenablage kopieren + + + Nach links + + + Nach rechts + + + Sichern + + + In die Zwischenablage kopieren + + + Encodierungsprotokoll + + + Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls öffnen + + + ScanLog + + + Aktivitätsprotokoll + + + Alles hinzufügen + + + Momentanes hinzufügen + + + Auswahl hinzufügen + + + Zur Warteschlange hinzufügen + + + Erweitert + + + A/V synchron + + + Winkel: + + + Audio + + + Tonspuren + + + Wählen + + + Kapitel + + + Container + + + Ziel + + + Dauer: + + + Speichern unter: + + + Filter + + + Format: + + + Hilfe + + + iPod 5G-Unterstützung + + + Metadaten + + + (Modifiziert) + + + Multiplexen: Dies kann etwas dauern … + + + Einstellungen + + + Ausgabeeinstellungen + + + Anhalten + + + Bildgröße + + + Voreinstellung umbenennen + + + Voreinstellung-Kontextmenü + + + Voreinstellung löschen + + + Voreinstellungen + + + Vorschau + + + Encodierung: {0}, {1:00.00} %, verbleibende Zeit: {2}, {3} + + + Bereich: + + + Neu laden + + + Entfernen + + + Installierte Voreinstellungen zurücksetzen + + + Neue Voreinstellung speichern + + + Nach der Startzeit suchen + + + Ausgewählte Voreinstellung: + + + Standard definieren + + + Vorschau + + + Warteschlange + + + Quelle: + + + Quelle öffnen + + + Encodierung starten + + + Warteschlange starten + + + Stop + + + Encodierung gestoppt + + + Soll das Encodieren wirklich gestoppt werden? + + + Bitte vor dem Import einer Untertiteldatei zuerst eine Quelle zum Encodieren wählen. + + + Untertitel + + + Untertitelspuren + + + Übersicht + + + - + + + Titel: + + + Ausgewählte Voreinstellung aktualisieren + + + Video + + + Web-optimiert + + + Voreinstellungen verwalten + + + Metadaten + + + Verwendung des Nvidia NVENC-Encoders erlauben + + + Verwendung des Intel QuickSync-Encoders erlauben + + + Verwendung des AMD VCE-Encoders erlauben + + + Das eingegebene Dateiformat enthielt ungültige Zeichen. Diese wurden entfernt. + + + Einen Ton abspielen, wenn alle Encodierungen abgeschlossen sind + + + Einen Ton abspielen, wenn die Warteschlange abgeschlossen ist + + + Vorschau im Übersicht-Tab anzeigen + + + Den Encodierungsstatus in der Titelleiste des Programms anzeigen + + + Alte Aktivitätsprotokolle nach 30 Tagen löschen + + + Über HandBrake + + + Erweitert + + + Erweiterte Einstellungen + + + Argumente: + + + Automatische Dateibenennung + + + Ausgabedateien automatisch benennen + + + Auf Updates prüfen + + + Nach erfolgter Encodierung Einträge abgeschlossener Aufgaben immer entfernen + + + Verlauf der Aktivitätsprotokolle löschen + + + Eine Kopie des Encodierungsprotokolls an einem anderen Speicherort ablegen: + + + Eine Kopie des Encodierungsprotokolls am selben Speicherort wie das encodierte Video ablegen + + + Aktuelle Version + + + Decodieren + + + Standardpfad: + + + Update laden + + + DVD-Lesen + + + Libdvdnav deaktivieren (und stattdessen libdvdread verwenden). + + + Encodieren + + + Dateiformat: + + + Allgemein + + + Protokollieren + + + Aufzeichnungsumfang des Aktivitätsprotokolls: + + + Pfad des Protokolls: + + + Anhalten, wenn Speicherplatz kleiner als: + + + Den Infobereich (System Tray) minimieren (erfordert einen Neustart) + + + Minimale Länge von DVD- und Blu-ray-Titeln in Sekunden. Kürzere Titel werden übersprungen: + + + MP4-Dateiendung: + + + Beim Starten + + + Ausgabedateien + + + Pfad: + + + Pfad zum VLC-Player + + + Das System daran hindern während der Encodierung in den Ruhezustand zu fahren + + + Anzahl der Bilder für die Vorschau: + + + Prioritätslevel: + + + Intel QuickSync für das Decodieren von Videos bevorzugen, wenn verfügbar. + + + QSV-Decodierung auch verwenden, wenn kein QuickSync-Encoder verwendet wird (z. B. x265) + + + Punktationen entfernen + + + Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen + + + Bei jedem Start auf „Nichts tun“ zurücksetzen. + + + Skalierer wählen: + + + Skalierung + + + Datei senden an: + + + Die neue experimentelle Darstellung der Warteschlange verwenden. + + + Großbuchstaben korrigieren + + + Updates + + + Benutzeroberfläche + + + Version: + + + Video + + + Dieser Pfad wird nur für die Videovorschaufunktion verwendet. + + + Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls zeigen + + + Wenn fertig + + + x264/5-Einstellungen + + + Granularitätsaufteilung bei konstanter Qualität: + + + Anamorphisch: + + + Automatisch + + + Unten + + + Beschneiden + + + Eigene + + + Anzeigebreite: + + + Höhe: + + + Seitenverhältnis beibehalten + + + Links + + + Modulus: + + + Ausgabe + + + PAR: + + + Rechts + + + Bildgröße + + + Quelle: + + + Oben + + + Breite: + + + Eigene + + + In Datei exportieren + + + Aus Datei importieren + + + Offiziell + + + Titel wählen: + + + Zur Warteschlange hinzufügen + + + Die ausgewählten Titel werden mit der Voreinstellung „{0}“ hinzugefügt. + + + Erweitert: + + + Audio: + + + Alle Aufgaben löschen + + + Abgeschlossene Aufgaben entfernen + + + Warteschlange löschen + + + Ausgewählte Aufgaben löschen + + + Löschen + + + Ziel: + + + Nichts tun + + + Encodierung: + + + Bearbeiten + + + Endzeit: + + + Warteschlange exportieren + + + Dateigröße: + + + Ruhezustand + + + System sperren + + + Das Aktivitätsprotokoll ist nach Abschluss der Encodierung verfügbar. + + + Ausloggen + + + Zielpfad öffnen + + + Pfad der Quelle öffnen + + + Einstellungen + + + Warteschlange anhalten + + + Angehalten: + + + Bildparameter: + + + HandBrake beenden + + + Alle Aufgaben wiederholen + + + Fehlgeschlagene Aufgaben wiederholen + + + Ausgewählte Aufgaben zurücksetzen + + + Zurücksetzen + + + Herunterfahren + + + Quelle: + + + Warteschlange starten + + + Startzeit: + + + Statistik + + + Die Statistik ist verfügbar, sobald das Encodieren abgeschlossen ist. + + + Untertitel: + + + Übersicht + + + Energie sparen + + + Video: + + + Wenn fertig: + + + Alle zusätzlichen ausgewählten Sprachen hinzufügen + + + Alle zusätzlichen Spuren hinzufügen + + + Neue Spur hinzufügen + + + Spur hinzufügen + + + Verfügbare Sprachen: + + + Sprachen auswählen: + + + Ausgewählte Sprachen: + + + Standardverhalten konfigurieren + + + Neu laden + + + Disk zum Überprüfen wählen + + + Datei zum Überprüfen wählen + + + Ordner zum Überprüfen wählen + + + Optional einen bestimmten Titel wählen: + + + Dann das Video / die Videos zum Encodieren auswählen: + + + Datei + + + Ordner (Stapelverarbeitung) + + + Dieses DVD- oder Bluray-Laufwerk öffnen + + + Einen Ordner mit einer oder mehreren Dateien öffnen. + + + Warteschlange wiederherstellen + + + Eine frühere archivierte Warteschlange ist verfügbar. + + + Eine einzelne Videodatei öffnen. + + + Quellenauswahl + + + Dauer: + + + Echtzeitvorschau + + + Ein Vorschaubild wählen + + + Videoabspieler des Systems verwenden + + + Wenn verfügbar, CC-Untertitel hinzufügen + + + Fremdsprachensuche hinzufügen + + + Einbrennverhalten: + + + Untertitel importieren + + + Spurverhalten: + + + Alle restlichen CC-Untertitel hinzufügen + + + Konfigurieren, wie die Untertitelspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird. + + + Zusätzliche Tonspuren + + + Zusätzliche Untertitelspuren + + + Eingebrannt + + + Kapitelmarker + + + Deblock + + + Detelecine + + + Anzeige + + + Graustufen + + + Keine Tonspuren + + + Keine Kapitelmarker + + + Keine Filter + + + Keine Quelle + + + Keine Untertitelspuren + + + Keine Spuren + + + Vorschau {0} von {1} + + + Drehung + + + Original + + + Encodierung in zwei Durchgängen + + + Mittlere Bitrate (kbps): + + + Videoencoder: + + + Konstante Bildfrequenz + + + Konstante Qualität: + + + Level: + + + Voreinstellung: + + + Profil: + + + Abstimmung: + + + Zusätzliche Parameter: + + + Schnelle Decodierung + + + Bildfrequenz (BpS): + + + Optimiertes Video: + + + Maximale Bildfrequenz + + + Qualität + + + Ersten Durchgang beschleunigen + + + Variable Bildfrequenz + + + Video + + + Sprache: + + + Systemsprache verwenden + + + Über HandBrake + + + Oder hier eine Datei / einen Ordner ablegen … + + + Hilfe + + + Einstellungen + + + Spur hinzufügen + + + Audioencodereinstellungen für jede ausgewählte Spur: + + + Löschen + + + Eingebrannt + + + Standard + + + Nur erzwungene + + + _Über … + + + _Aktivitätsprotokoll + + + _Auf Updates prüfen + + + _Beenden + + + _In Datei exportieren + + + _Datei + + + _HandBrake Dokumentation (HTTPS) + + + _Hilfe + + + _Aus Datei importieren + + + _Einstellungen + + + _Voreinstellungen + + + _Warteschlange + + + _Installierte Voreinstellungen zurücksetzen + + + _Momentanes als Standard setzen + + + _Voreinstellungen zeigen + + + _Warteschlange zeigen + + + _Extras + + + Auf Updates prüfen … + + + Soll das Verzeichnis der Aktivitätsprotokolle wirklich bereinigt werden? + + + Aktivitätsprotokolle bereinigen + + + Herunterladen … + + + Das Verlaufsprotokollverzeichnis von HandBrake wurde bereinigt! + + + Hinweis + + + Update vorbereiten … + + + Bitte einen Ordner wählen. + + + „Wählen“ auswählen, um den Standardspeicherort festzulegen + + + Ausblenden + + + Zeigen + + + Alles zur Warteschlange hinzufügen + + + Auswahl zur Warteschlange hinzufügen + + + Datei abspielen + + + Programm-Symbolleiste + + + „Alles zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen + + + „Auswahl zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen + + + Die Unterstützung für Hardware-Encodierung ist momentan deaktiviert. Bitte sicherstellen, dass alle Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellen Stand sind. + +Dies hat keinen Einfluss auf die Software-Encoder. + + + Bitte die Untertiteleinstellungen vor dem Fortfahren korrigieren. + + + Anwenden + + + Encodierung fortsetzen + + + Aktionen + + + Warteschlange importieren + + + Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0} +verbleibende Zeit: {5:hh\:mm\:ss}, vergangen: {6:hh\:mm\:ss} {7} + + + Ausgewähltes löschen + + + Portabler Modus: Erstellen von TMP-Verzeichnis nicht möglich. Bitte prüfen, ob der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen. + + {0} + + + Portabler Modus: Erstellen von Speicherverzeichnis nicht möglich. Bitte prüfen, ob der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen. + + {0} + + + Portabler Modus: Das Lesen von portable.ini ist nicht möglich. Die Datei könnte fehlerhaft sein. Bitte erneut portable.ini.template als Vorlage benutzen. + + + HandBrakes Engine konnte nicht initialisiert werden. Dies wird oft durch veraltete GPU-Treiber verursacht.\n Bitte die GPU-Treiber für alle Onboard- und diskreten Grafikkarten aktualisieren, die dieses System besitzt. + + + Echtzeit-Update Optionen: {source} {title} {chapters} +Nicht-Echtzeit Optionen: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Diese werden nur geändert, wenn eine neue Quelle gescannt, Titel oder Kapitel geändert werden) + + + Verfügbare Optionen: {source_path} {source_folder_name} {source} + + + Fragen um Datei zu überschreiben + + + Versuchen Datei automatisch umzubenennen + + + Die Datei überschreiben + + + Verhalten der Benutzeroberfläche + + + Verhalten bei Dateiüberschreibungen: + + + Encodierung abgeschlossen + + + Benachrichtigungen + + + Warteschlange ausgeführt + + + Wenn fertig: + + + Verhalten bei Dateinamenkonflikten: + + + Postfix + + + Präfix + + + Zahl anhängen + + + Deblock-Voreinstellung + + + Deblock-Abstimmung + + + Die Wahl des Encoders wird im Video-Tab verfügbar gemacht. + + + HandBrake hat einige nicht fertiggestellte Warteschlangedateien gefunden. Diese werden von mehreren Instanzen von HandBrake sein. Sollen alle nicht fertig gestellten Aufträge wiederhergestellt werden? + + + HandBrake hat nicht fertig gestellte Objekte seit dem letzten Start in der Warteschlange gefunden. Sollen diese wiederhergestellt werden? + + + Wiederherstellung der Warteschlange möglich + + + Ihre Voreinstellungsdatei beinhaltete installierte Voreinstellungen. Die Importfunktion unterstützt einen Import dieser nicht. Bitte „Einstellungsmenü -> Installierte Voreinstellungen zurücksetzen“ verwenden, um den Standard wieder herzustellen. + +Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. + + + Aktion sofort ausführen (dies deaktiviert den 60-Sekunden-Bestätigungsdialog). + + + Wählen + + + Es wurde keine Audio-Datei festgelegt. Bitte „Wählen“ klicken, um eine WAV- oder MP3-Datei für die Wiedergabe auszuwählen. + + + Abspielen + + + Warteschlange exportieren (Nur CLI) + + + Dunkles Erscheinungsbild verwenden (benötigt Neustart, nur Windows 10) + + + Nicht verfügbar + + + GB + + + Netzspannung erkannt. Encodierung wird fortgesetzt … ({0} %) + + + Systembatterie kritisch! ({0} %) + + + Systembatterie schwach! ({0} %). Die Encodierung wurde angehalten, um das System zu schützen. Ruhezustand ist auf erlauben gesetzt! + + + Der verfügbare Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk ist unter {0} GB gefallen. Encodierung angehalten … + + + Automatische Tonauswahl konfigurieren + + + Automatische Untertitelauswahl konfigurieren + + + System + + + Darsteller: + + + Kommentare: + + + Beschreibung: + + + Regisseur: + + + Genre: + + + Handlung: + + + Erscheinungsdatum: + + + Titel: + + + Vorschau von Drehung und Spiegeln + + + Aktivitätsprotokoll + + + Bildformat: + + + Filter: + + + Größe: + + + Spuren: + + + Allgemein + + + „Auf Updates prüfen“ wählen um auf eine neuere Versionen zu prüfen + + + <Zurück + + + Momentan angehalten + + + Ausgabedateien + + + Kapitel + + + Bilder + + + Vorschau + + + Sekunden + + + Alle passenden ausgewählten Sprachen + + + Erste passende ausgewählte Sprache + + + Keine + + + Erste Spur + + + Fremdsprache bevorzugt, andere zuerst + + + Fremdsprachentonspur + + + Keine + + + Fremdsprachentonsuche + + + Fremdsprachentonsuche + + + Alle passenden ausgewählten Sprachen + + + Alle Spuren als Vorlage verwenden + + + Erste passende Sprache auswählen + + + Erste Spur als Vorlage verwenden + + + Kein Ton + + + Kapitel {0} + + + Automatisch + + + Immer M4V verwenden + + + Immer MP4 verwenden + + + Eigene + + + Keine + + + Immer Auflösung der Quelle verwenden + + + Über normal + + + Unter normal + + + Hoch + + + Niedrig + + + Normal + + + Monatlich + + + Wöchentlich + + + Verwende immer den Standardpfad für jeden neu erstellten Namen. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx index 87fedbe42..dae97e926 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx @@ -1,2052 +1,2179 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Lista completa de parámetros del codificador: -{0} - - - Reducir el uso de CPU del decodificador. - -Activelo si a su dispositivo le cuesta reproducir la salida. (Por Ej: pierde cuadros) - - - Advertencia: RF 0 no tiene perdida - - - Un valor de 0 significa sin perdida y resultará en un tamaño de archivo mas grande que el original, -a menos que la fuente también sea sin perdida. - -La escala de x264 y x265 es logarítmica y valor mas bajos corresponden a mayor calidad. - -Entonces pequeños incrementos en valor resultarán en incrementos progresivamente mas grandes del tamaño de archivo. - - - Opcionalmente, puede guardar una configuracion de imagen con este ajuste preestablecido. Hay 3 modos de hacerlo: -Ninguna: La configuracion de la imagen no se guarda en este ajuste preestablecido. Al leer una fuente, permanecera tal como está dentro de los limites de resolucion de dicha fuente. Esto tambien afecta a Anamorficos, modulos, recortes, etc. -Personalizada: Opcionalmente puede establecer un Ancho y Alto maximo. Al hacer esto la codificacion se realizara con valores iguales o inferiores a estos. Mantener Relacion de Aspecto se activara automaticamente. -Fuente Maxima: Siempre codifica con la resolucion de la fuente si es posible. - - - Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team - -Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y / o - modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General - de GNU según lo publicado por la Free Software Foundation; - cualquiera de las dos versiones de la Licencia, o (a su elección) - cualquier versión posterior. - - Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, - Pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin ni siquiera la garantía implícita - de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Ver - el GNU General Public License para más detalles. - - Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General - de GNU junto con este programa; Si no, escriba a Software Libre -Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. - - - Advertencia: No tienes el nombrado automático de archivos encendido. Puede activarlo en las opciones. - - - Advertencia: No tiene la selección automática de pistas de audio y subtitulo activada. Puede configurar las pistas por defecto en las opciones. - - - Los ajustes preestablecidos han sido restablecidos - - - Restablecimiento completo - - - Mayor calidad | - - - | Menor calidad - - - Calidad placebo - - - Error - - - Advertencia: Si desea agregar subtítulos a todos lo que está por ser puesto en cola, por favor verifique si los ajustes son correctos en la pestaña de subtítulos. - -¿Desea continuar? - - - Debe activar el nombrado automático de archivos Y establecer un directorio por defecto en los ajustes antes de poder agregar a la cola. - - - Advertencia - - - ¿Esta seguro? - - - HandBrake - - - HandBrake ya esta codificando. - - - Hay trabajos en la cola el mismo directorio de destino. Por favor elija un directorio distinto para este trabajo. - - - Trabajos pendientes {0} - - - Nuevo ajuste por defecto: {0} - - - Una nueva actualización esta disponible. Puede instalarla desde -Barra de herramientas > Opciones - - - No hay ajustes seleccionados. - - - No puede modificar los ajustes integrados. Por favor seleccione uno de sus propios ajustes. - - - Por favor seleccione una carpeta - - - Preparando para codificar ... - - - No puede importar un ajuste con el mismo nombre que uno integrado - - - El ajuste "{0}" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo? - - - Ajustes - - - ¿Está seguro que desea actualizar el ajuste seleccionado? - - - El ajuste ha sido actualizado con su configuración actual. - - - HandBrake ha determinado que sus ajustes preestablecidos están desactualizados... Estos ajustes preestablecidos ahora se actualizarán. - Los ajustes preestablecidos personalizados no se han actualizado, por lo que es posible que tenga que volver a crearlos eliminándolos y reagregándolos. - Se realizó una copia de seguridad del archivo user_presets.xml anterior. - - - Cola finalizada - - - Búsqueda cancelada - - - Búsqueda completada - - - Búsqueda fallida - - - Búsqueda fallida... Por favor mire el registro de actividad para mas detalles - - - Escaneando fuente, por favor espere... - - - Escaneando título {0} de {1}({2}%) - - - Primero debe escanear una fuente y configurar su trabajo antes de codificar. Pulse el botón 'Fuente' en la barra de herramientas para continuar - - - Por favor asegurese de haber seleccionado uno de sus propios ajustes. -No puede exportar los ajustes integrados - - - Por favor seleccione un ajuste a actualizar - - - Seleccione 'Fuente' para continuar - - - {0} Codificaciones pendientes - - - Atención - - - ¿Sobrescribir? - - - Pregunta - - - Listo - - - Actualizado - - - Versión de ajuste - - - El ajuste que desea importar es de una versión diferente de HandBrake. -Puede no ser posible el importar todos los valores de este ajuste. - -¿Desea continuar? - - - No se pudo importar el ajuste - - - No se pudo importar el ajuste porque parece corrupto o de una versión mas antigua de HandBrake - - - Primero debe seleccionar la ubicación destino del archivo antes de agregarlo a la cola - - - La ubicación de destino solicitada contiene caracteres ilegales y no sera actualizada - - - Previsualizar {0} - - - Previsualizar (Redimensionado) - - - Salida: {0} - - - El formato del archivo de salida. Además de cualquier carácter de sistema de archivos compatible, puede utilizar los siguientes marcadores de posición que se reemplazarán al cambiar el título o escanear un origen. - - Opciones de actualización en vivo: {source} {title} {chapters} - Opciones no en vivo: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} ( Estos solo cambiaran si escanea una nueva fuente, cambia el título o los capítulos) - - - Opciones adicionales disponibles: {source_path} or {source_folder_name} - -No las dos cosas al mismo tiempo! - - - No se puede codificar en un archivo con la misma ruta de acceso y nombre de archivo que el archivo de origen. Actualice el nombre de archivo de destino para que no coincida con el archivo de origen. - - - Su sistema evitó que HandBrake abra el navegador - - - Puede acceder a las paginas de ayuda visitando la web directamente: https://handbrake.fr - - - No se puede importar el ajuste preestablecido seleccionado. - - - El ajuste preestablecido puede estar dañado o desde una versión anterior de HandBrake que no es compatible. - Los ajustes preestablecidos de versiones anteriores deben volver a crearse en la versión actual. - - - Argumentos avanzados adicionales que se pueden pasar al codificador de vídeo. - - - Ninguno: solo se grabarán las pistas en las que el contenedor no admite el formato. - Pista de audio externo: la pista de audio externo se grabará si está disponible. - Primera pista - Se grabara la primera pista. - Audio externo preferido, sino Primero - Si la pista de audio externo existe, se grabará, de lo contrario se elegirá la primera pista. - - - Compatibilidad de subtítulos WebM - - - WebM en HandBrake solo admite subtítulos grabados. - - Debe cambiar las selecciones de subtítulos. - - Si continúas, tus subtítulos no grabados se perderán. - - - No se han encontrado fuentes o títulos validos. - - - HandBrake no podrá codificar la fuente seleccionada, ya que no encontró una fuente válida con títulos para codificar. -Esto podría deberse a una de las siguientes razones: -- La duración de cada título de origen está por debajo de la opción de umbral "Duración mínima del título" en 'Preferencias > Avanzadas'. -- El archivo de origen no es un archivo de vídeo válido o está en un formato que HandBrake no admite. -- El origen puede estar protegido contra copias o incluir DRM. Tenga en cuenta que HandBrake no admite la eliminación de protecciones de copia. - -Puede encontrar más información en el registro de actividad. - - - Cola{0} - - - Iniciar Codificación - - - Iniciar Cola - - - No puede eliminar el ajuste preestablecido predeterminado. Por favor, establezca otro ajuste preestablecido como predeterminado primero. - - - ¿Está seguro de que desea eliminar el ajuste preestablecido: - - - Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, FPS Promedio : {4:000.0}, Tiempo Restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} - - - Un ajuste preestablecido debe tener un nombre. Rellene el campo Nombre preestablecido. - - - Ya existe un ajuste preestablecido con este nombre. ¿Le gustaría sobrescribirlo? - - - Primero debe escanear un origen para utilizar la opción 'Source Maximum'. - - - Los campos Anchura o Altura personalizada deben rellenarse para la opción "Personalizado". - - - No se puede añadir el ajuste preestablecido - - - Error desconocido - - - Valores predeterminados de audio - - - Pistas de audio - - - Comportamiento de la selección - - - Volver a las pistas - - - ¡No se puede guardar el archivo de marcadores de capítulo! - - - Los nombres de los marcadores de capítulo NO se guardarán en su codificación. - - - La siguiente accion '{0}' acurrira en {1} segundos. - - - Si el problema persiste, intente reiniciar HandBrake. - - - No hay mas informacion disponible sobre este error. - - - Ha ocurrido un error desconocido. - - - Una nueva actualización está disponible. Por favor visite el sitio web para ver las notas del lanzamiento. - - - Su sistema soporta la versión de 64bits de HandBrake. Esto ofrece mejoras de estabilidad y rendimiento sobre la versión de 32bits. - Por favor visite el sitio web para ver las notas de lanzamiento. - - - No hay actualizaciones por el momento. - - - Actualización descargada - - - Servicio de actualización no disponible. Puede intentar descargar la actualización directamente de https://handbrake.fr - - - Falló la actualización. Puede intentar descargar la actualización directamente de https://handbrake.fr - - - Mostrar Tamaño: {0}x{1}, PAR {2}x{3} - - - Agregar a la cola - - - No hay codificaciones pendientes - - - No hay trabajos activos - - - Cola - - - ¿Está seguro que desea limpiar la cola? - - - Confirmar - - - {0} Trabajos pendientes - - - Cola pausada - - - La cola ha sido pausada. El trabajo activo terminará pero no se iniciaran nuevos. - - - ¿Está seguro que desea borrar los trabajos seleccionados? - - - La codificación esta en progreso. Si la borra, se detendrá, ¿Está seguro que desea continuar? - - - No hay trabajos pendientes. - - - ¿Está seguro que desea editar este trabajo? Será quitado de la lista y enviado a la ventana principal. - - - Cola lista - - - Cola inactiva - - - Cola completada - - - El ultimo trabajo de la cola a finalizado - - - Cola iniciada - - - Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - Actualmente se está ejecutando una codificación. Salir de HandBrake detendrá esta codificación. ¿Está seguro de que desea salir de HandBrake? - - - Vista previa de la imagen - - - No se puede eliminar el archivo de vista previa anterior. Es posible que deba reiniciar la aplicación. - - - Primero debe escanear un origen y configurar su codificación antes de crear una vista previa. - - - No se puede detectar el reproductor VLC. - Asegúrese de que VLC está instalado y el directorio especificado en las opciones de HandBrake es correcto. (Véase: "Menú Herramientas > Preferencias > General") - - - No se puede encontrar el archivo de vista previa. Se eliminó el archivo o se produjo un error en la codificación. Compruebe el registro de actividad para obtener más información. - - - Handbrake ya está codificando un vídeo! Solo se puede codificar un archivo a la vez. - - - Subtítulos predeterminados - - - Pistas de subtitulo - - - Volver a las pistas - - - Comportamiento de la selección - - - Archivo Guardado: - - - No se pueden cargar ajustes preestablecidos. - - - HandBrake no pudo cargar el archivo de ajustes preestablecidos. Puede ser debido a una versión antigua no compatible de HandBrake o que el archivo este corrupto. - - Su antiguo archivo de ajustes preestablecidos fue archivado en: - - - con {0} errores o cancelaciones detectadas. - - - Poco espacio en disco - - - Advertencia, se está quedando sin espacio en disco. HandBrake no podrá completar esta codificación si se queda sin espacio. - - - Linea {0} es invalida. No se importará nada. - - - No se puede importar el archivo de capítulo - - - Todas las líneas del archivo de capítulos deben tener al menos 2 columnas de datos - - - La primera columna del archivo de capítulos solo debe contener un valor de número entero superior a cero (0) - - - Archivos de capítulo de tipo '{0}' no son compatibles actualmente. - - - Tipo de archivo de capítulo no compatible - - - Información de capítulo no válida para el medio de origen - - - El número de capítulos en el medio de origen - y el número de capítulos en el archivo de entrada no coincide ({0} vs {1}). - - Aún desea importar los nombres de capítulo? - - - El número de capítulos en el medio de origen - y el número de capítulos en el archivo de entrada no coincide ({0} vs {1}). - - Aún desea importar los nombres de capítulo? - - - El número de capítulos no coincide entre el archivo de origen y el archivo de entrada - - - La duración obtenida de los capítulos del medio fuente y la duración de los capítulos en el archivo de entrada difiere mucho. - -Es muy probable que este archivo de capítulo se haya producido a partir de un medio de origen diferente. - -Está seguro de que desea importar los nombres de capítulo? - - - La duración del capitulo no coincide entre la fuente y el archivo de entrada - - - Se ha producido un error al intentar detener el análisis. Reinicie HandBrake. - - - HandBrake no puede actualizar el archivo de ajustes preestablecidos a un nuevo formato de versión. -El archivo predefinido se archivará y se creará uno nuevo. Tendrá que volver a crear sus propios ajustes preestablecidos. - - - Es posible que deba restablecerse cualquier configuración que haya cambiado. - - - Se ha producido un problema al intentar guardar sus preferencias. - - - Advertencia, su configuración se ha restablecido! - - - El archivo de configuración de usuario estaba dañado o inaccesible. Los ajustes se han restablecido a los valores predeterminados. - - - No se puede cargar el archivo de configuración de usuario: {0} - - - El archivo de configuración de usuario parece estar inaccesible o dañado. Es posible que tenga que eliminar el archivo y dejar que HandBrake genere uno nuevo. - - - El directorio de salida que ha elegido no existe o no tiene permisos para escribir archivos en él. - - - Crear Directorio? - - - La carpeta en la que está intentando escribir no existe. ¿Desea que HandBrake cree la siguiente carpeta? -{0} - - - No se puede iniciar el directorio de destino. - - - Compruebe que tiene un directorio de destino válido. - - - Procesando Pase {0} de {1}, (Escaneo de subtítulos) {2:00.00}%, Tiempo de escaneo restante: {3}, Transcurrido: {4:d\:hh\:mm\:ss} - - - Sin Informacion Adicional - - - {0} - ({1}%, Pasada {2} de {3}) - - - {1}%, Pasada {2} de {3} -Tiempo restante: {4} - - - Cola pausada. Advertencia, la unidad en la que está codificando tiene poco espacio en disco. Por favor, libere algo de espacio y pulse start para continuar. También puede ajustar el nivel de espacio mínimo en preferencias. - - - Cola pausada - - - Cola pausada - - - Hay poco espacio en el disco en el disco. Libere espacio en disco en su unidad de destino. Como alternativa, puede cambiar el nivel en el que se activa esta alerta en Opciones. - - - No se puede restablecer el estado del trabajo, ya que no está en estado de Error o Completado - - - No se puede restaurar el archivo de cola. - - - El archivo puede estar dañado o ser de una versión anterior incompatible de HandBrake - - - HandBrake ya esta codificando un archivo. - - - Por favor detenga la codificación actual. Si el problema persiste, por favor reinicie HandBrake. - - - Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}% -FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} -Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - Vista previa ({0}% tamaño actual) - - - HandBrake necesita una versión de 64bits de Windows 7 o superior. - - - HandBrake necesita Windows 7 o superior. Para XP use la versión 0.9.9 y para Vista 0.10.5 - - - ¿Desea continuar intentando agregar el resto? - - - El archivo '{0}' ya existe -¿Desea sobrescribirlo? - - - El portapapeles del sistema no se encuentra disponible actualmente. - - - Esto puede deberse al monitoreo de la aplicación o al bloqueo del portapapeles para su propio uso. No podrá utilizar el portapapeles hasta que esté desbloqueado. - - - Licencia: - - - Versión: - - - -- Añadir Nueva Categoria-- - - - Añadir Ajuste Preestablecido - - - Categoria: - - - Descripcion: - - - Nombre: - - - Dimensiones: - - - Source Track Selection - - - Permitir passthru de: - - - Configure cómo se seleccionan y configuran automáticamente las pistas de audio al seleccionar un nuevo título o vídeo de origen. - - - Comportamiento 'Auto Passthru': - - - Bitrate - - - Codec - - - DRC - - - Ganancia - - - Ocultar - - - Mixdown - - - Codificador de Reserva: - - - Recargar - - - Frecuencia de muestreo - - - Mostrar - - - Nombre de pista - - - Comportamiento de selección de pistas: - - - Para Pistas Adicionales: - - - Cuando 'Auto Pasada' esta eleccionada como codec de audio - - - Marcadores de capitulo - - - Nombre del Capitulo - - - Numero del Capitulo - - - Crear marcadores de capitulo - - - Duracion - - - Exportar - - - Importar - - - Exportar Nombres - - - Importar Nombres - - - Reiniciar Nombres de Capitulo - - - Cancelar Accion - - - Proceder - - - Cuando Finalice la Accion - - - Detalles del Error: - - - Personalizar: - - - Desbloquear - - - Decomb - - - Desentrelazar: - - - Ajuste Preestablecido: - - - Desentrelazado Preestablecido - - - Denoise: - - - Denoise Preset - - - Denoise Tune - - - Detelecine: - - - Filtros - - - Dar la vuelta - - - Escala de grises - - - Detección de entrelazado: - - - Ajuste Preestablecido: - - - Rotar: - - - Agudeza - - - Agudeza preestablecidat - - - Afinar Agudeza - - - Tune: - - - Añadir - - - Cancelar - - - Limpiar - - - Cerrar - - - Copiar en el portapapeles - - - Mover a la Izquierda - - - Mover a la Derecha - - - Guardar - - - Copiar en el portapapeles - - - Registro de codificación - - - Abrir directorio de registro - - - ScanLog - - - Registro de Actividad - - - Añadir Todo - - - Añadir Actual - - - Añadir Selección - - - Agregar a la cola - - - Avanzado - - - Alinear Inicio A/V - - - Angulo: - - - Audio - - - Pistas de audio - - - Navegar - - - Capitulos - - - Contenedor - - - Destino - - - Duracion: - - - Guardar Como: - - - Filtros - - - Formato: - - - Ayuda - - - iPod 5G Support - - - Metadata - - - (Modificado) - - - Multiplexación: Esto puede tomar un tiempo... - - - Opciones - - - Ajustes de salida - - - Pausa - - - Dimensiones - - - Renombrar ajuste preestablecido - - - Opciones predefinidas del Menú contextual - - - Borrar Oopciones Preestablecidas - - - Ajustes - - - Previsualizar - - - Codificando: {0}, {1:00.00}%, Tiempo Restante: {2}, {3} - - - Rango: - - - Recargar - - - Eliminar - - - Restablecer ajustes integrados - - - Guardar nuevo ajuste preestablecido - - - Buscando la hora de inicio - - - Ajuste preestablecido seleccionado: - - - Establecer predeterminado - - - Previsualizar - - - Cola - - - Fuente: - - - Código Abierto - - - Iniciar Codificación - - - Iniciar Cola - - - Detener - - - Detener Codificación - - - Esta seguro que desea detener esta codificación? - - - Elija una fuente para codificar antes de intentar importar un archivo de subtítulos. - - - Subtitulos - - - Pistas de subtitulo - - - Resumen - - - - - - - Titulo: - - - Actualizar ajuste preestablecido seleccionado - - - Video - - - Optimizado para Web - - - Administrar ajuste preestablecido - - - Metadata - - - Permitir el uso de los codificadores Nvidia NVENC - - - Permitir el uso de los codificadores Intel QuickSync - - - Permitir el uso de los codificadores AMD VCE - - - El formato de archivo introducido contenía caracteres no válidos. Estos han sido eliminados. - - - Reproducir un sonido cuando se complete cada codificación - - - Reproducir un sonido cuando se complete la cola - - - Mostrar vistas previas en la pestaña de resumen. - - - Mostrar el estado de codificación en la barra de título de la aplicación. - - - Borrar archivos de registro de más de 30 días - - - Acerca de HandBrake - - - Advanzado - - - Optiones Avanzadas - - - Argumentos: - - - Nombrado de Archivos Automatico - - - Nombra archivos de salida automáticamente - - - Buscar actualizaciones - - - Borrar siempre la cola de completados después de que finalice una codificación - - - Borrar historial de registros - - - Coloque una copia de los registros de codificación individuales en una ubicación especificada: - - - Coloque una copia de los registros de codificación individuales en la misma ubicación que el vídeo codificado - - - Version Actual - - - Decodificar - - - Ruta predeterminada: - - - Descargar Actualización - - - Leyendo DVD - - - Dishabilitar LibDVDNav. (libdvdread se utilizará en su lugar) - - - Codificando - - - Formato de archivo: - - - General - - - Registro - - - Log Verbosity Level: - - - Ruta de registro: - - - Pausar la cola si el espacio en disco es inferior a: - - - Minimizar en la bandeja del sistema (requiere reiniciar) - - - Duración mínima del título de DVD y Blu-ray en segundos. Se omitirán los títulos más cortos: - - - Extension de archivo MP4: - - - Al inicio - - - Archivos de salida - - - Directorio: - - - Directorio a VLC - - - Evitar que el sistema hiberne mientras se codifica - - - Número de previsualizaciones a escanear: - - - Nivel de prioridad: - - - Preferir el uso de Intel QuickSync para decodificar vídeo cuando esté disponible. - - - También usar decodificación QSV cuando no se use el codificador QuickSync (Por ej: x265) - - - Quitar puntuación común - - - Remplazar guiones bajos con un espacio - - - Restablecer a 'No hacer nada' cuando la aplicación es vuelta a abrir. - - - Elegir dimensionador: - - - Redimensionando - - - Enviar archivo a: - - - Mostrar el nuevo diseño experimental de la cola. - - - Cambiar mayúsculas a Estilo Titulo - - - Actualizaciones - - - Interfaz de usuario - - - Versión: - - - Video - - - Esta ubicación es usada solo para la previsualización de video - - - Ver carpeta de registro - - - Al terminar - - - Opciones de x264/5 - - - Granularidad fraccionaria de calidad constante: - - - Anamórfico: - - - Automático - - - Abajo - - - Recorte - - - Personalizado - - - Ancho de pantalla: - - - Altura: - - - Mantener relación de aspecto - - - Izquierda - - - Modulo: - - - Salida - - - PAR: - - - Derecha - - - Tamaño - - - Fuente: - - - Arriba - - - Ancho: - - - Personalizado - - - Importar a archivo - - - Importar desde archivo - - - Oficial - - - Seleccione títulos: - - - Agregar a la cola - - - Los títulos seleccionados serán agregados usando el ajuste "{0}" - - - Avanzado: - - - Audio: - - - Limpiar todo - - - Limpiar completados - - - Limpiar cola - - - Limpiar seleccionados - - - Borrar - - - Destino: - - - No hacer nada - - - Tiempo de codificación: - - - Editar - - - Tiempo de finalización: - - - Exportar Cola - - - Tamaño: - - - Hibernar - - - Bloquear sistema - - - El registro estará disponible después de que la codificación termine. - - - Cerrar sesión - - - Abrir carpeta de destino - - - Abrir carpeta fuente - - - Opciones - - - Pausar Cola - - - Duración de pausa: - - - Opciones de imagen: - - - Salir de HandBrake - - - Reintentar todos los trabajos - - - Reintento fallido - - - Restablecer trabajos seleccionados - - - Restablecer - - - Apagar - - - Fuente: - - - Iniciar Cola - - - Tiempo de inicio: - - - Estadísticas - - - Las estadísticas estarán disponibles después de que una codificación termine. - - - Subtítulos: - - - Resumen - - - Suspender - - - Video: - - - Al terminar: - - - Agregar todos los idiomas restantes seleccionados - - - Agregar todos las pistas restantes - - - Agregar pista nueva - - - Agregar pista - - - Idiomas disponibles: - - - Seleccione idiomas: - - - Selected Languages: - - - Configurar comportamientos por defecto - - - Recargar - - - Seleccione un disco a escanear - - - Seleccione un archivo a escanear - - - Seleccione una carpeta para escanear - - - Opcionalmente seleccione un título específico: - - - Seleccione el o los videos que le gustaría codificar: - - - Archivo - - - Carpeta (Búsqueda recursiva) - - - Abrir este DVD o Bluray - - - Abrir una carpeta con uno o mas archivos. - - - Recuperar archivos de cola - - - Un archivo de la cola previa esta disponible. - - - Abrir un solo archivo de video. - - - Selección de fuente - - - Duración: - - - Previsualización en vivo - - - Seleccione una imagen de previzualización - - - Usar el reproductor de video por defecto del sistema - - - Añadir subtítulos cuando estén disponibles - - - Añadir 'Escaneo de audio externo' - - - Comportamiento de quemado: - - - Importar subtitulo - - - Comportamiento de selección de pistas: - - - Añadir todos los subtítulos restantes - - - Configure como las pistas de subtítulos son seleccionadas automáticamente y configuradas cuando selecciona un nuevo titulo o video fuente. - - - Pistas de audio adicionales - - - Pistas de subtítulos adicionales - - - Quemados (Forzados) - - - Marcadores de capitulo - - - Desbloquear - - - Detelecine - - - Pantalla - - - Escala de grises - - - Sin pistas de audio - - - Sin marcadores de capítulos - - - Sin filtros - - - Sin fuente - - - Sin pistas de subtítulos - - - Sin pistas - - - Previsualización {0} de {1} - - - Rotación - - - Almacenamiento - - - Codificar en 2 pasadas - - - Bitrate promedio (kbps): - - - Codec de video: - - - Velocidad de fotogramas constante - - - Calidad constante - - - Nivel de codificación: - - - Codificador preestablecido: - - - Perfil del Codificador: - - - Sintonizar Codificador: - - - Advanced Options: - - - Decodificación rápida - - - Fotogramas (FPS): - - - Optimizar video: - - - Velocidad máxima de fotogramas - - - Calidad - - - Primera pasada turbo - - - Fotograma Variable - - - Video - - - Idioma: - - - Usar idioma del sistema - - - Acerca de HandBrake - - - O arrastre un archivo o carpeta aquí ... - - - Ayuda - - - Opciones - - - Agregar pista - - - Audio encoder settings for each chosen track: - - - Limpiar - - - Quemar (Forzar) - - - Por defecto - - - Solo forzado - - - _Acerca de... - - - _Registro de actividad - - - _Buscar Actualizaciones - - - _Salir - - - _Exportar a archivo - - - _Archivo - - - Documentación de _HandBrake (HTTPS) - - - A_yuda - - - _importar desde archivo - - - _Preferencias - - - _Ajustes - - - _Cola - - - _Restablecer ajustes integrados - - - E_stablecer actual como por defecto - - - _Mostrar panel de ajustes - - - Mo_strar cola - - - Herramien_tas - - - Buscando actualizaciones ... - - - ¿Está seguro de que desea borrar el directorio del archivo de registro? - - - Limpiar registros - - - Descargando... - - - ¡El directorio de archivos de registro de HandBrake ha sido borrado! - - - Atención - - - Preparando para actualizar ... - - - Por favor seleccione una carpeta - - - Pulse 'Examinar' para establecer la ubicación por defecto - - - Ocultar - - - Mostrar - - - 'Agregar todo' a la cola - - - 'Agregar selección' a la cola - - - Reproducir archivo - - - Barra de herramientas - - - Mostrar 'Agregar todo a la cola' en la barra de herramientas - - - Mostrar 'Agregar selección a la cola' en la barra de herramientas - - - La compatibilidad con la codificación de hardware está deshabilitada actualmente. Asegúrese de que está ejecutando controladores actualizados para todos los adaptadores de gráficos de este sistema. - -Esto no afectará a ninguno de los codificadores de software. - - - Corrija la configuración de subtítulos antes de continuar. - - - Aplicar - - - Resume Encode - - - Acciones - - - Importar Cola - - - Codificación: Pase {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} -Tiempo Restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} - - - Eliminar seleccionado - - - Modo portátil: No se puede crear el directorio TMP. Compruebe que la ruta es correcta y se puede escribir. - - {0} - - - Modo portátil: No se puede crear el directorio de almacenamiento. Compruebe que la ruta es correcta y se puede escribir. - - {0} - - - Modo portátil: No se puede leer portable.ini. Puede haber un error en este archivo. Vuelva a intentar usar portable.ini.template como guía. - - - El motor de HandBrake falló al inicializarse. Esto a menudo se debe a controladores de GPU obsoletos. -Actualice los controladores de GPU para cualquier gráfico integrado y discreto que tenga su sistema. - - - Opciones de actualización en vivo: {source} {title} {chapters} -Opciones no en vivo: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Estos solo cambian si escanea una nueva fuente, cambia el título o los capítulos) - - - Optiones Disponibles: {source_path} {source_folder_name} {source} - - - Preguntar si se sobreescribe el archivo - - - Intentar renombrar el archivo automaticamente - - - Sobreescribir el archivo - - - User Interface Behaviour - - - Comportamiento de sobrescritura de archivos: - - - Codificación Completada - - - Notificaciones - - - Cola completada - - - Al terminar: - - - Comportamiento de colisión de nombre de archivo: - - - Sufijo - - - Prefijo - - - Añadir Numero - - - FiltersView_DeblockPreset - - - Deblock Tune - - - La elección del codificador estará disponible en la pestaña "Vídeo". - - - HandBrake ha detectado varios archivos de cola inacabados. Estos serán de varias instancias de HandBrake en ejecución. -¿Le gustaría recuperar todos los trabajos pendientes? - - - HandBrake ha detectado elementos inacabados en la cola desde la última vez que se inició la aplicación. ¿Te gustaría recuperarlos? - - - Recuperación de cola posible - - - El archivo de ajustes preestablecidos contenía ajustes preestablecidos integrados. La función de importación no admite la importación de estos. -Utilice 'Menú de ajustes preestablecidos -> Restablecer ajustes preestablecidos incorporados' para restaurar los ajustes preestablecidos estándar. - -Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario. - - - Realizar la acción inmediatamente. (Esto desactivará el cuadro de diálogo de confirmación de 60 segundos) - - - Navegar - - - No se ha establecido ningún archivo de audio. Por favor, haga clic en 'Examinar' para seleccionar un archivo wav o mp3 para la reproducción. - - - Reproducir - - - Exportar Cola (CLI Solo) - - - Use the Dark Theme. (Requires Restart, Windows 10 only) - - - No disponible - - - GB - - - Alimentación de red de AC detectada. Reanudando la codificación... (-0- %) - - - ¡La batería del sistema es crítica! ({0} %) - - - ¡Batería del sistema baja! ({0} %). Su codificación se ha detenido para proteger el sistema. ¡La hibernación del sistema se ha establecido a permitido! - - - El almacenamiento de la unidad restante ha caído por debajo de {0} GB en la unidad de destino. Deteniendo la codificación... - - - Configure Automatic Audio Selections - - - Configure Automatic Subtitle Selections - - - System - - - Actors: - - - Comments: - - - Descripcion: - - - Director: - - - Genre: - - - Plot: - - - Release Date: - - - Title: - - - Preview Rotation and Flip - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Lista completa de parámetros del codificador: +{0} + + + Reducir el uso de CPU del decodificador. + +Activelo si a su dispositivo le cuesta reproducir la salida. (Por Ej: pierde cuadros) + + + Advertencia: RF 0 no tiene perdida + + + Un valor de 0 significa sin perdida y resultará en un tamaño de archivo mas grande que el original, +a menos que la fuente también sea sin perdida. + +La escala de x264 y x265 es logarítmica y valor mas bajos corresponden a mayor calidad. + +Entonces pequeños incrementos en valor resultarán en incrementos progresivamente mas grandes del tamaño de archivo. + + + Opcionalmente, puede guardar una configuracion de imagen con este ajuste preestablecido. Hay 3 modos de hacerlo: +Ninguna: La configuracion de la imagen no se guarda en este ajuste preestablecido. Al leer una fuente, permanecera tal como está dentro de los limites de resolucion de dicha fuente. Esto tambien afecta a Anamorficos, modulos, recortes, etc. +Personalizada: Opcionalmente puede establecer un Ancho y Alto maximo. Al hacer esto la codificacion se realizara con valores iguales o inferiores a estos. Mantener Relacion de Aspecto se activara automaticamente. +Fuente Maxima: Siempre codifica con la resolucion de la fuente si es posible. + + + Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team + +Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y / o + modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General + de GNU según lo publicado por la Free Software Foundation; + cualquiera de las dos versiones de la Licencia, o (a su elección) + cualquier versión posterior. + + Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, + Pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin ni siquiera la garantía implícita + de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Ver + el GNU General Public License para más detalles. + + Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General + de GNU junto con este programa; Si no, escriba a Software Libre +Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + + + Advertencia: No tienes el nombrado automático de archivos encendido. Puede activarlo en las opciones. + + + Advertencia: No tiene la selección automática de pistas de audio y subtitulo activada. Puede configurar las pistas por defecto en las opciones. + + + Los ajustes preestablecidos han sido restablecidos + + + Restablecimiento completo + + + Mayor calidad | + + + | Menor calidad + + + Calidad placebo + + + Error + + + Advertencia: Si desea agregar subtítulos a todos lo que está por ser puesto en cola, por favor verifique si los ajustes son correctos en la pestaña de subtítulos. + +¿Desea continuar? + + + Debe activar el nombrado automático de archivos Y establecer un directorio por defecto en los ajustes antes de poder agregar a la cola. + + + Advertencia + + + ¿Esta seguro? + + + HandBrake + + + HandBrake ya esta codificando. + + + Hay trabajos en la cola el mismo directorio de destino. Por favor elija un directorio distinto para este trabajo. + + + Trabajos pendientes {0} + + + Nuevo ajuste por defecto: {0} + + + Una nueva actualización esta disponible. Puede instalarla desde +Barra de herramientas > Opciones + + + No hay ajustes seleccionados. + + + No puede modificar los ajustes integrados. Por favor seleccione uno de sus propios ajustes. + + + Por favor seleccione una carpeta + + + Preparando para codificar ... + + + No puede importar un ajuste con el mismo nombre que uno integrado + + + El ajuste "{0}" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo? + + + Ajustes + + + ¿Está seguro que desea actualizar el ajuste seleccionado? + + + El ajuste ha sido actualizado con su configuración actual. + + + HandBrake ha determinado que sus ajustes preestablecidos están desactualizados... Estos ajustes preestablecidos ahora se actualizarán. + Los ajustes preestablecidos personalizados no se han actualizado, por lo que es posible que tenga que volver a crearlos eliminándolos y reagregándolos. + Se realizó una copia de seguridad del archivo user_presets.xml anterior. + + + Cola finalizada + + + Búsqueda cancelada + + + Búsqueda completada + + + Búsqueda fallida + + + Búsqueda fallida... Por favor mire el registro de actividad para mas detalles + + + Escaneando fuente, por favor espere... + + + Escaneando título {0} de {1}({2}%) + + + Primero debe escanear una fuente y configurar su trabajo antes de codificar. Pulse el botón 'Fuente' en la barra de herramientas para continuar + + + Por favor asegurese de haber seleccionado uno de sus propios ajustes. +No puede exportar los ajustes integrados + + + Por favor seleccione un ajuste a actualizar + + + Seleccione 'Fuente' para continuar + + + {0} Codificaciones pendientes + + + Atención + + + ¿Sobrescribir? + + + Pregunta + + + Listo + + + Actualizado + + + Versión de ajuste + + + El ajuste que desea importar es de una versión diferente de HandBrake. +Puede no ser posible el importar todos los valores de este ajuste. + +¿Desea continuar? + + + No se pudo importar el ajuste + + + No se pudo importar el ajuste porque parece corrupto o de una versión mas antigua de HandBrake + + + Primero debe seleccionar la ubicación destino del archivo antes de agregarlo a la cola + + + La ubicación de destino solicitada contiene caracteres ilegales y no sera actualizada + + + Previsualizar {0} + + + Previsualizar (Redimensionado) + + + Salida: {0} + + + El formato del archivo de salida. Además de cualquier carácter de sistema de archivos compatible, puede utilizar los siguientes marcadores de posición que se reemplazarán al cambiar el título o escanear un origen. + + Opciones de actualización en vivo: {source} {title} {chapters} + Opciones no en vivo: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} ( Estos solo cambiaran si escanea una nueva fuente, cambia el título o los capítulos) + + + Opciones adicionales disponibles: {source_path} o {source_folder_name} o {source} + + + No se puede codificar en un archivo con la misma ruta de acceso y nombre de archivo que el archivo de origen. Actualice el nombre de archivo de destino para que no coincida con el archivo de origen. + + + Su sistema evitó que HandBrake abra el navegador + + + Puede acceder a las paginas de ayuda visitando la web directamente: https://handbrake.fr + + + No se puede importar el preajuste seleccionado. + + + El preajuste puede estar dañado o desde una versión anterior de HandBrake que no es compatible. + Los preajustes de versiones anteriores deben volver a crearse en la versión actual. + + + Argumentos avanzados adicionales que se pueden pasar al codificador de vídeo. + + + Ninguno: solo se grabarán las pistas en las que el contenedor no admite el formato. + Pista de audio externo: la pista de audio externo se grabará si está disponible. + Primera pista - Se grabara la primera pista. + Audio externo preferido, sino Primero - Si la pista de audio externo existe, se grabará, de lo contrario se elegirá la primera pista. + + + Compatibilidad de subtítulos WebM + + + WebM en HandBrake solo admite subtítulos grabados. + + Debe cambiar las selecciones de subtítulos. + + Si continúas, tus subtítulos no grabados se perderán. + + + No se han encontrado fuentes o títulos validos. + + + HandBrake no podrá codificar la fuente seleccionada, ya que no encontró una fuente válida con títulos para codificar. +Esto podría deberse a una de las siguientes razones: +- La duración de cada título de origen está por debajo de la opción de umbral "Duración mínima del título" en 'Preferencias > Avanzadas'. +- El archivo de origen no es un archivo de vídeo válido o está en un formato que HandBrake no admite. +- El origen puede estar protegido contra copias o incluir DRM. Tenga en cuenta que HandBrake no admite la eliminación de protecciones de copia. + +Puede encontrar más información en el registro de actividad. + + + Cola{0} + + + Iniciar Codificación + + + Iniciar Cola + + + No puede eliminar el preajuste por defecto. Primero establezca otro preajuste como predeterminado . + + + ¿Está seguro de que desea eliminar el preajuste: + + + Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, FPS Promedio : {4:000.0}, Tiempo Restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + Un ajuste preestablecido debe tener un nombre. Rellene el campo Nombre preestablecido. + + + Ya existe un ajuste preestablecido con este nombre. ¿Le gustaría sobrescribirlo? + + + Primero debe escanear un origen para utilizar la opción 'Source Maximum'. + + + Los campos Anchura o Altura personalizada deben rellenarse para la opción "Personalizado". + + + No se puede añadir el ajuste preestablecido + + + Error desconocido + + + Valores predeterminados de audio + + + Pistas de audio + + + Comportamiento de la selección + + + Volver a las pistas + + + ¡No se puede guardar el archivo de marcadores de capítulo! + + + Los nombres de los marcadores de capítulo NO se guardarán en su codificación. + + + La siguiente accion '{0}' acurrira en {1} segundos. + + + Si el problema persiste, intente reiniciar HandBrake. + + + No hay mas informacion disponible sobre este error. + + + Ha ocurrido un error desconocido. + + + Una nueva actualización está disponible. Por favor visite el sitio web para ver las notas del lanzamiento. + + + Su sistema soporta la versión de 64bits de HandBrake. Esto ofrece mejoras de estabilidad y rendimiento sobre la versión de 32bits. + Por favor visite el sitio web para ver las notas de lanzamiento. + + + No hay actualizaciones por el momento. + + + Actualización descargada + + + Servicio de actualización no disponible. Puede intentar descargar la actualización directamente de https://handbrake.fr + + + Falló la actualización. Puede intentar descargar la actualización directamente de https://handbrake.fr + + + Mostrar Tamaño: {0}x{1}, PAR {2}x{3} + + + Agregar a la cola + + + No hay codificaciones pendientes + + + No hay trabajos activos + + + Cola + + + ¿Está seguro que desea limpiar la cola? + + + Confirmar + + + {0} Trabajos pendientes + + + Cola pausada + + + La cola ha sido pausada. El trabajo activo terminará pero no se iniciaran nuevos. + + + ¿Está seguro que desea borrar los trabajos seleccionados? + + + La codificación esta en progreso. Si la borra, se detendrá, ¿Está seguro que desea continuar? + + + No hay trabajos pendientes. + + + ¿Está seguro que desea editar este trabajo? Será quitado de la lista y enviado a la ventana principal. + + + Cola lista + + + Cola inactiva + + + Cola completada + + + El ultimo trabajo de la cola a finalizado + + + Cola iniciada + + + Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + Actualmente se está ejecutando una codificación. Salir de HandBrake detendrá esta codificación. ¿Está seguro de que desea salir de HandBrake? + + + Vista previa de la imagen + + + No se puede eliminar el archivo de vista previa anterior. Es posible que deba reiniciar la aplicación. + + + Primero debe escanear un origen y configurar su codificación antes de crear una vista previa. + + + No se puede detectar el reproductor VLC. + Asegúrese de que VLC está instalado y el directorio especificado en las opciones de HandBrake es correcto. (Véase: "Menú Herramientas > Preferencias > General") + + + No se puede encontrar el archivo de vista previa. Se eliminó el archivo o se produjo un error en la codificación. Compruebe el registro de actividad para obtener más información. + + + Handbrake ya está codificando un vídeo! Solo se puede codificar un archivo a la vez. + + + Subtítulos predeterminados + + + Pistas de subtitulo + + + Volver a las pistas + + + Comportamiento de la selección + + + Archivo Guardado: + + + No se pueden cargar ajustes preestablecidos. + + + HandBrake no pudo cargar el archivo de ajustes preestablecidos. Puede ser debido a una versión antigua no compatible de HandBrake o que el archivo este corrupto. + + Su antiguo archivo de ajustes preestablecidos fue archivado en: + + + con {0} errores o cancelaciones detectadas. + + + Poco espacio en disco + + + Advertencia, se está quedando sin espacio en disco. HandBrake no podrá completar esta codificación si se queda sin espacio. + + + Linea {0} es invalida. No se importará nada. + + + No se puede importar el archivo de capítulo + + + Todas las líneas del archivo de capítulos deben tener al menos 2 columnas de datos + + + La primera columna del archivo de capítulos solo debe contener un valor de número entero superior a cero (0) + + + Archivos de capítulo de tipo '{0}' no son compatibles actualmente. + + + Tipo de archivo de capítulo no compatible + + + Información de capítulo no válida para el medio de origen + + + El número de capítulos en el medio de origen + y el número de capítulos en el archivo de entrada no coincide ({0} vs {1}). + + Aún desea importar los nombres de capítulo? + + + El número de capítulos en el medio de origen + y el número de capítulos en el archivo de entrada no coincide ({0} vs {1}). + + Aún desea importar los nombres de capítulo? + + + El número de capítulos no coincide entre el archivo de origen y el archivo de entrada + + + La duración obtenida de los capítulos del medio fuente y la duración de los capítulos en el archivo de entrada difiere mucho. + +Es muy probable que este archivo de capítulo se haya producido a partir de un medio de origen diferente. + +Está seguro de que desea importar los nombres de capítulo? + + + La duración del capitulo no coincide entre la fuente y el archivo de entrada + + + Se ha producido un error al intentar detener el análisis. Reinicie HandBrake. + + + HandBrake no puede actualizar el archivo de ajustes preestablecidos a un nuevo formato de versión. +El archivo predefinido se archivará y se creará uno nuevo. Tendrá que volver a crear sus propios ajustes preestablecidos. + + + Es posible que deba restablecerse cualquier configuración que haya cambiado. + + + Se ha producido un problema al intentar guardar sus preferencias. + + + Advertencia, su configuración se ha restablecido! + + + El archivo de configuración de usuario estaba dañado o inaccesible. Los ajustes se han restablecido a los valores predeterminados. + + + No se puede cargar el archivo de configuración de usuario: {0} + + + El archivo de configuración de usuario parece estar inaccesible o dañado. Es posible que tenga que eliminar el archivo y dejar que HandBrake genere uno nuevo. + + + El directorio de salida que ha elegido no existe o no tiene permisos para escribir archivos en él. + + + Crear Directorio? + + + La carpeta en la que está intentando escribir no existe. ¿Desea que HandBrake cree la siguiente carpeta? +{0} + + + No se puede iniciar el directorio de destino. + + + Compruebe que tiene un directorio de destino válido. + + + Procesando Pase {0} de {1}, (Escaneo de subtítulos) {2:00.00}%, Tiempo de escaneo restante: {3}, Transcurrido: {4:d\:hh\:mm\:ss} + + + Sin Informacion Adicional + + + {0} - ({1}%, Pasada {2} de {3}) + + + {1}%, Pasada {2} de {3} +Tiempo restante: {4} + + + Cola pausada. Advertencia, la unidad en la que está codificando tiene poco espacio en disco. Por favor, libere algo de espacio y pulse start para continuar. También puede ajustar el nivel de espacio mínimo en preferencias. + + + Cola pausada + + + Cola pausada + + + Hay poco espacio en el disco en el disco. Libere espacio en disco en su unidad de destino. Como alternativa, puede cambiar el nivel en el que se activa esta alerta en Opciones. + + + No se puede restablecer el estado del trabajo, ya que no está en estado de Error o Completado + + + No se puede restaurar el archivo de cola. + + + El archivo puede estar dañado o ser de una versión anterior incompatible de HandBrake + + + HandBrake ya esta codificando un archivo. + + + Por favor detenga la codificación actual. Si el problema persiste, por favor reinicie HandBrake. + + + Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}% +FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} +Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + Vista previa ({0}% tamaño actual) + + + HandBrake necesita una versión de 64bits de Windows 7 o superior. + + + HandBrake necesita Windows 7 o superior. Para XP use la versión 0.9.9 y para Vista 0.10.5 + + + ¿Desea continuar intentando agregar el resto? + + + El archivo '{0}' ya existe +¿Desea sobrescribirlo? + + + El portapapeles del sistema no se encuentra disponible actualmente. + + + Esto puede deberse al monitoreo de la aplicación o al bloqueo del portapapeles para su propio uso. No podrá utilizar el portapapeles hasta que esté desbloqueado. + + + Licencia: + + + Versión: + + + -- Añadir Nueva Categoria-- + + + Añadir Ajuste Preestablecido + + + Categoria: + + + Descripcion: + + + Nombre: + + + Dimensiones: + + + Selección de Pista de Origen + + + Permitir passthru de: + + + Configure cómo se seleccionan y configuran automáticamente las pistas de audio al seleccionar un nuevo título o vídeo de origen. + + + Comportamiento 'Auto Passthru': + + + Bitrate + + + Codec + + + DRC + + + Ganancia + + + Ocultar + + + Mixdown + + + Codificador de Reserva: + + + Recargar + + + Frecuencia de muestreo + + + Mostrar + + + Nombre de pista + + + Comportamiento de selección de pistas: + + + Para Pistas Adicionales: + + + Cuando 'Auto Pasada' esta eleccionada como codec de audio + + + Marcadores de capitulo + + + Nombre del Capitulo + + + Numero del Capitulo + + + Crear marcadores de capitulo + + + Duracion + + + Exportar + + + Importar + + + Exportar Nombres + + + Importar Nombres + + + Reiniciar Nombres de Capitulo + + + Cancelar Accion + + + Proceder + + + Cuando Finalice la Accion + + + Detalles del Error: + + + Personalizar: + + + Desbloquear + + + Decomb + + + Desentrelazar: + + + Ajuste Preestablecido: + + + Desentrelazado Preestablecido + + + Denoise: + + + Denoise Preset + + + Denoise Tune + + + Detelecine: + + + Filtros + + + Dar la vuelta + + + Escala de grises + + + Detección de entrelazado: + + + Ajuste Preestablecido: + + + Rotar: + + + Agudeza + + + Agudeza preestablecidat + + + Afinar Agudeza + + + Tune: + + + Añadir + + + Cancelar + + + Limpiar + + + Cerrar + + + Copiar en el portapapeles + + + Mover a la Izquierda + + + Mover a la Derecha + + + Guardar + + + Copiar en el portapapeles + + + Registro de codificación + + + Abrir directorio de registro + + + ScanLog + + + Registro de Actividad + + + Añadir Todo + + + Añadir Actual + + + Añadir Selección + + + Agregar a la cola + + + Avanzado + + + Alinear Inicio A/V + + + Angulo: + + + Audio + + + Pistas de audio + + + Navegar + + + Capitulos + + + Contenedor + + + Destino + + + Duracion: + + + Guardar Como: + + + Filtros + + + Formato: + + + Ayuda + + + iPod 5G Support + + + Metadatos + + + (Modificado) + + + Multiplexación: Esto puede tomar un tiempo... + + + Opciones + + + Ajustes de salida + + + Pausa + + + Dimensiones + + + Renombrar ajuste preestablecido + + + Opciones predefinidas del Menú contextual + + + Borrar Oopciones Preestablecidas + + + Ajustes + + + Previsualizar + + + Codificando: {0}, {1:00.00}%, Tiempo Restante: {2}, {3} + + + Rango: + + + Recargar + + + Eliminar + + + Restablecer ajustes integrados + + + Guardar nuevo ajuste preestablecido + + + Buscando la hora de inicio + + + Ajuste preestablecido seleccionado: + + + Establecer predeterminado + + + Previsualizar + + + Cola + + + Fuente: + + + Código Abierto + + + Iniciar Codificación + + + Iniciar Cola + + + Detener + + + Detener Codificación + + + Esta seguro que desea detener esta codificación? + + + Elija una fuente para codificar antes de intentar importar un archivo de subtítulos. + + + Subtitulos + + + Pistas de subtitulo + + + Resumen + + + - + + + Titulo: + + + Actualizar ajuste preestablecido seleccionado + + + Video + + + Optimizado para Web + + + Administrar ajuste preestablecido + + + Metadatos + + + Permitir el uso de los codificadores Nvidia NVENC + + + Permitir el uso de los codificadores Intel QuickSync + + + Permitir el uso de los codificadores AMD VCE + + + El formato de archivo introducido contenía caracteres no válidos. Estos han sido eliminados. + + + Reproducir un sonido cuando se complete cada codificación + + + Reproducir un sonido cuando se complete la cola + + + Mostrar vistas previas en la pestaña de resumen. + + + Mostrar el estado de codificación en la barra de título de la aplicación. + + + Borrar archivos de registro de más de 30 días + + + Acerca de HandBrake + + + Avanzado + + + Optiones Avanzadas + + + Argumentos: + + + Nombrado de Archivos Automatico + + + Nombra archivos de salida automáticamente + + + Buscar actualizaciones + + + Borrar siempre la cola de completados después de que finalice una codificación + + + Borrar historial de registros + + + Coloque una copia de los registros de codificación individuales en una ubicación especificada: + + + Coloque una copia de los registros de codificación individuales en la misma ubicación que el vídeo codificado + + + Version Actual + + + Decodificar + + + Ruta predeterminada: + + + Descargar Actualización + + + Leyendo DVD + + + Dishabilitar LibDVDNav. (libdvdread se utilizará en su lugar) + + + Codificando + + + Formato de archivo: + + + General + + + Registro + + + Log Verbosity Level: + + + Ruta de registro: + + + Pausar la cola si el espacio en disco es inferior a: + + + Minimizar en la bandeja del sistema (requiere reiniciar) + + + Duración mínima del título de DVD y Blu-ray en segundos. Se omitirán los títulos más cortos: + + + Extension de archivo MP4: + + + Al inicio + + + Archivos de salida + + + Directorio: + + + Directorio a VLC + + + Evitar que el sistema hiberne mientras se codifica + + + Número de previsualizaciones a escanear: + + + Nivel de prioridad: + + + Preferir el uso de Intel QuickSync para decodificar vídeo cuando esté disponible. + + + También usar decodificación QSV cuando no se use el codificador QuickSync (Por ej: x265) + + + Quitar puntuación común + + + Remplazar guiones bajos con un espacio + + + Restablecer a 'No hacer nada' cuando la aplicación es vuelta a abrir. + + + Elegir dimensionador: + + + Redimensionando + + + Enviar archivo a: + + + Mostrar el nuevo diseño experimental de la cola. + + + Cambiar mayúsculas a Estilo Titulo + + + Actualizaciones + + + Interfaz de usuario + + + Versión: + + + Video + + + Esta ubicación es usada solo para la previsualización de video + + + Ver carpeta de registro + + + Al terminar + + + Opciones de x264/5 + + + Granularidad fraccionaria de calidad constante: + + + Anamórfico: + + + Automático + + + Abajo + + + Recorte + + + Personalizado + + + Ancho de pantalla: + + + Altura: + + + Mantener relación de aspecto + + + Izquierda + + + Modulo: + + + Salida + + + PAR: + + + Derecha + + + Tamaño + + + Fuente: + + + Arriba + + + Ancho: + + + Personalizado + + + Importar a archivo + + + Importar desde archivo + + + Oficial + + + Seleccione títulos: + + + Agregar a la cola + + + Los títulos seleccionados serán agregados usando el ajuste "{0}" + + + Avanzado: + + + Audio: + + + Limpiar todo + + + Limpiar completados + + + Limpiar cola + + + Limpiar seleccionados + + + Borrar + + + Destino: + + + No hacer nada + + + Tiempo de codificación: + + + Editar + + + Tiempo de finalización: + + + Exportar Cola + + + Tamaño: + + + Hibernar + + + Bloquear sistema + + + El registro estará disponible después de que la codificación termine. + + + Cerrar sesión + + + Abrir carpeta de destino + + + Abrir carpeta fuente + + + Opciones + + + Pausar Cola + + + Duración de pausa: + + + Opciones de imagen: + + + Salir de HandBrake + + + Reintentar todos los trabajos + + + Reintento fallido + + + Restablecer trabajos seleccionados + + + Restablecer + + + Apagar + + + Fuente: + + + Iniciar Cola + + + Tiempo de inicio: + + + Estadísticas + + + Las estadísticas estarán disponibles después de que una codificación termine. + + + Subtítulos: + + + Resumen + + + Suspender + + + Video: + + + Al terminar: + + + Agregar todos los idiomas restantes seleccionados + + + Agregar todos las pistas restantes + + + Agregar pista nueva + + + Agregar pista + + + Idiomas disponibles: + + + Seleccione idiomas: + + + Seleccione Idiomas: + + + Configurar comportamientos por defecto + + + Recargar + + + Seleccione un disco a escanear + + + Seleccione un archivo a escanear + + + Seleccione una carpeta para escanear + + + Opcionalmente seleccione un título específico: + + + Seleccione el o los videos que le gustaría codificar: + + + Archivo + + + Carpeta (Búsqueda recursiva) + + + Abrir este DVD o Bluray + + + Abrir una carpeta con uno o mas archivos. + + + Recuperar archivos de cola + + + Un archivo de la cola previa esta disponible. + + + Abrir un solo archivo de video. + + + Selección de fuente + + + Duración: + + + Previsualización en vivo + + + Seleccione una imagen de previzualización + + + Usar el reproductor de video por defecto del sistema + + + Añadir subtítulos cuando estén disponibles + + + Añadir 'Escaneo de audio externo' + + + Comportamiento de quemado: + + + Importar subtitulo + + + Comportamiento de selección de pistas: + + + Añadir todos los subtítulos restantes + + + Configure como las pistas de subtítulos son seleccionadas automáticamente y configuradas cuando selecciona un nuevo titulo o video fuente. + + + Pistas de audio adicionales + + + Pistas de subtítulos adicionales + + + Quemados (Forzados) + + + Marcadores de capitulo + + + Desbloquear + + + Detelecine + + + Pantalla + + + Escala de grises + + + Sin pistas de audio + + + Sin marcadores de capítulos + + + Sin filtros + + + Sin fuente + + + Sin pistas de subtítulos + + + Sin pistas + + + Previsualización {0} de {1} + + + Rotación + + + Almacenamiento + + + Codificar en 2 pasadas + + + Bitrate promedio (kbps): + + + Codec de video: + + + Velocidad de fotogramas constante + + + Calidad constante + + + Nivel de codificación: + + + Codificador preestablecido: + + + Perfil del Codificador: + + + Sintonizar Codificador: + + + Opciones Avanzadas: + + + Decodificación rápida + + + Fotogramas (FPS): + + + Optimizar video: + + + Velocidad máxima de fotogramas + + + Calidad + + + Primera pasada turbo + + + Fotograma Variable + + + Video + + + Idioma: + + + Usar idioma del sistema + + + Acerca de HandBrake + + + O arrastre un archivo o carpeta aquí ... + + + Ayuda + + + Opciones + + + Agregar pista + + + Configuración del codificador de audio para cada pista elegida: + + + Limpiar + + + Quemar (Forzar) + + + Por defecto + + + Solo forzado + + + _Acerca de... + + + _Registro de actividad + + + _Buscar Actualizaciones + + + _Salir + + + _Exportar a archivo + + + _Archivo + + + Documentación de _HandBrake (HTTPS) + + + A_yuda + + + _importar desde archivo + + + _Preferencias + + + _Ajustes + + + _Cola + + + _Restablecer ajustes integrados + + + E_stablecer actual como por defecto + + + _Mostrar panel de ajustes + + + Mo_strar cola + + + Herramien_tas + + + Buscando actualizaciones ... + + + ¿Está seguro de que desea borrar el directorio del archivo de registro? + + + Limpiar registros + + + Descargando... + + + ¡El directorio de archivos de registro de HandBrake ha sido borrado! + + + Atención + + + Preparando para actualizar ... + + + Por favor seleccione una carpeta + + + Pulse 'Examinar' para establecer la ubicación por defecto + + + Ocultar + + + Mostrar + + + 'Agregar todo' a la cola + + + 'Agregar selección' a la cola + + + Reproducir archivo + + + Barra de herramientas + + + Mostrar 'Agregar todo a la cola' en la barra de herramientas + + + Mostrar 'Agregar selección a la cola' en la barra de herramientas + + + La compatibilidad con la codificación de hardware está deshabilitada actualmente. Asegúrese de que está ejecutando controladores actualizados para todos los adaptadores de gráficos de este sistema. + +Esto no afectará a ninguno de los codificadores de software. + + + Corrija la configuración de subtítulos antes de continuar. + + + Aplicar + + + Resume Encode + + + Acciones + + + Importar Cola + + + Codificación: Pase {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} +Tiempo Restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + Eliminar seleccionado + + + Modo portátil: No se puede crear el directorio TMP. Compruebe que la ruta es correcta y se puede escribir. + + {0} + + + Modo portátil: No se puede crear el directorio de almacenamiento. Compruebe que la ruta es correcta y se puede escribir. + + {0} + + + Modo portátil: No se puede leer portable.ini. Puede haber un error en este archivo. Vuelva a intentar usar portable.ini.template como guía. + + + El motor de HandBrake falló al inicializarse. Esto a menudo se debe a controladores de GPU obsoletos. +Actualice los controladores de GPU para cualquier gráfico integrado y discreto que tenga su sistema. + + + Opciones de actualización en vivo: {source} {title} {chapters} +Opciones no en vivo: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Estos solo cambian si escanea una nueva fuente, cambia el título o los capítulos) + + + Opciones disponibles: {source_path} {source_folder_name} {source} + + + Preguntar si se sobreescribe el archivo + + + Intentar renombrar el archivo automaticamente + + + Sobreescribir el archivo + + + User Interface Behaviour + + + Comportamiento de sobrescritura de archivos: + + + Codificación Completada + + + Notificaciones + + + Cola completada + + + Al terminar: + + + Comportamiento de colisión de nombre de archivo: + + + Sufijo + + + Prefijo + + + Añadir Numero + + + FiltersView_DeblockPreset + + + Deblock Tune + + + La elección del codificador estará disponible en la pestaña "Vídeo". + + + HandBrake ha detectado varios archivos de cola inacabados. Estos serán de varias instancias de HandBrake en ejecución. +¿Le gustaría recuperar todos los trabajos pendientes? + + + HandBrake ha detectado elementos inacabados en la cola desde la última vez que se inició la aplicación. ¿Te gustaría recuperarlos? + + + Recuperación de cola posible + + + El archivo de ajustes preestablecidos contenía ajustes preestablecidos integrados. La función de importación no admite la importación de estos. +Utilice 'Menú de ajustes preestablecidos -> Restablecer ajustes preestablecidos incorporados' para restaurar los ajustes preestablecidos estándar. + +Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario. + + + Realizar la acción inmediatamente. (Esto desactivará el cuadro de diálogo de confirmación de 60 segundos) + + + Navegar + + + No se ha establecido ningún archivo de audio. Por favor, haga clic en 'Examinar' para seleccionar un archivo wav o mp3 para la reproducción. + + + Reproducir + + + Exportar Cola (CLI Solo) + + + Usar el Tema Oscuro. (Requiere Reinicio. Solo Windows 10) + + + No disponible + + + GB + + + Alimentación de red de AC detectada. Reanudando la codificación... (-0- %) + + + ¡La batería del sistema es crítica! ({0} %) + + + ¡Batería del sistema baja! ({0} %). Su codificación se ha detenido para proteger el sistema. ¡La hibernación del sistema se ha establecido a permitido! + + + El almacenamiento de la unidad restante ha caído por debajo de {0} GB en la unidad de destino. Deteniendo la codificación... + + + Configurar Selecciones de Audio Automaticas + + + Configurar Selecciones de Subtitulo Automaticas + + + Sistema + + + Actores: + + + Comentarios: + + + Descripcion: + + + Director: + + + Género: + + + Trama: + + + Fecha de publicación: + + + Titulo: + + + Previsualizar Rotación y Voltear + + + Visor de Registro + + + Aspecto: + + + Filtros: + + + Ramaño: + + + Pistas: + + + General + + + Clic en 'Buscar actualizaciones' para buscar nuevas versiones + + + < Atras + + + Actualmente Pausado + + + Archivos de salida + + + Capitulos + + + Fotograma + + + Previsualizar + + + Segundos + + + Todos los idiomas seleccionados coinciden + + + Primer idioma seleccionado que coincide + + + Ninguno + + + Primera pista + + + Audio extranjero preferido, de lo contrario el primero + + + Pista de audio extranjera + + + Ninguno + + + Buscar audio extranjero + + + Escanear audio extranjero + + + Todos los idiomas seleccionados coinciden + + + Usar todas las pistas como plantillas + + + Primer idioma seleccionado que coincide + + + Usar primera pista como plantilla + + + Sin audio + + + Capitulo {0} + + + Automático + + + Usar siempre M4V + + + Usar siempre MP4 + + + Personalizado + + + Ninguno + + + Use siempre la resolución de origen + + + Por encima de lo normal + + + Por debajo de lo normal + + + Alto + + + Bajo + + + Normal + + + Mensual + + + Semanal + + + Use siempre la ruta por defecto para cada nuevo nombre generado. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx index cd45a093c..782ba5186 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx @@ -1,2177 +1,2178 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - La liste complète des paramètres de l'encodeur : -{0} - - - Réduire l'utilisation CPU du décodeur. - -Activez cette option si votre appareil a du mal à lire le fichier de sortie. (ex: pertes d'images) - - - Attention : RF 0 signifie sans perte ! - - - Une valeur de 0 signifie sans perte et entrainera une taille de fichier plus grande que la source d'origine, -sauf si la source était également sans perte. - -Les échelles de x264 et x265 sont logarithmiques, donc des valeurs inférieures correspondent à une qualité supérieure. - -De petites augmentations de valeur entraînent des augmentations progressivement plus importantes de la taille du fichier résultant. - - - Vous pouvez éventuellement stocker des paramètres d'image avec ce préréglage. Il y a 3 modes : - -Aucun : les paramètres d'image ne sont pas stockés dans le préréglage. Lors du chargement d'une source, ils resteront tels quels dans les limites de la résolution de la source. Cela affecte également Anamorphique, module, recadrage, etc. - -Personnalisé : vous pouvez éventuellement définir une largeur et une hauteur maximales. En faisant cela, l'encodage sera inférieur ou égal à ces valeurs. Conserver les proportions sera automatiquement activé. - -Source maximum : Encodez toujours à la résolution des sources lorsque cela est possible. - - - Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team - -Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et / ou le -modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU tel que -publié par la Free Software Foundation; soit la version 2 de la licence, -ou (à votre choix) toute version ultérieure. - -Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, -mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite de -QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. -Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. - -Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU -avec ce programme; sinon écrivez à la Free Software Foundation, Inc., -51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. - - - ATTENTION : Vous n'avez pas le nommage automatique des fichiers activé. Veuillez l'activer dans les options. - - - ATTENTION : vous ne disposez pas actuellement de la configuration automatique de la sélection de pistes audio et de sous-titres. Vous pouvez configurer le comportement de la sélection de piste par défaut dans les options. - - - Les préréglages intégrés ont été réinitialisés. - - - Réinitialisation Complète - - - Qualité Élevée | - - - | Faible Qualité - - - Qualité Placebo | - - - Erreur - - - Attention : Si vous souhaitez que des sous-titres soient ajoutés à chaque élément que vous êtes sur le point de mettre en file d'attente, vérifiez que les paramètres par défaut des sous-titres soient correctement configurés dans l'onglet Sous-titres. - -Souhaitez-vous continuer ? - - - Vous devez activer le nommage automatique des fichiers ET définir un chemin par défaut dans les préférences avant de pouvoir ajouter à la file. - - - Attention - - - Êtes-vous sûr ? - - - HandBrake - - - HandBrake est déjà en train d'encoder. - - - Il y a des travaux dans la file avec le même chemin de destination. Veuillez choisir un chemin différent pour ce travail. - - - {0}Travaux en attente - - - Nouveau préréglage par défaut : {0} - - - Une nouvelle mise à jour est disponible. Aller au menu "Outils > Préférences" pour l'installer - - - Aucun préréglage sélectionné. - - - Vous ne pouvez pas modifier les préréglages intégrés. Veuillez sélectionner l'un de vos propres préréglages. - - - Veuillez sélectionner un dossier. - - - Préparation à l'encodage ... - - - Vous ne pouvez pas importer un préréglage qui a le même nom qu'un préréglage intégré. - - - Le préréglage "{0}" existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? - - - Préréglages - - - Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour le préréglage sélectionné ? - - - Le préréglage à été mis à jour avec vos paramètres actuels. - - - HandBrake a déterminé que vos préréglages intégrés sont obsolètes ... Ces préréglages vont maintenant être mis à jour. -Vos préréglages personnalisés n’ayant pas été mis à jour, vous devrez peut-être les recréer en les supprimant puis en les rajoutant. -Le précédent fichier user_presets.xml a été sauvegardé. - - - File terminée - - - Analyse annulé. - - - Analyse terminée - - - Echec de l'analyse : - - - Échec de l'analyse... Veuillez consulter le journal d'activité pour plus de détails. - - - Analyse de la source, veuillez patienter... - - - Analyse du titre {0} sur {1} ({2}%) - - - Vous devez d'abord analyser une source et configurer votre travail avant de démarrer un encodage. Cliquez sur le bouton "Source" dans la barre d'outils pour continuer. - - - Assurez-vous d'avoir sélectionné l'un de vos propres préréglages. Veuillez noter que vous ne pouvez pas exporter les préréglages intégrés. - - - Veuillez sélectionner un préréglage à mettre à jour. - - - Sélectionnez "Source" pour continuer - - - {0} Encodages restants - - - Remarque - - - Écraser ? - - - Question - - - Prêt - - - Mis à jour - - - Version du préréglage - - - Le préréglage que vous essayez d'importer provient d'une autre version de HandBrake. -Il est possible que l'importation des valeurs de ce préréglage échoue. - -Voulez-vous continuer ? - - - Impossible d'importer le préréglage ! - - - Impossible d'importer le préréglage car il semble être corrompu ou venir d'une version plus ancienne d'HandBrake. - - - Vous devez d'abord définir le chemin de destination du fichier de sortie avant de l'ajouter à la file d'attente. - - - Le chemin de destination entré contient des caractères non autorisés et ne sera pas mis à jour. - - - Aperçu {0} - - - Aperçu (à l'échelle) - - - Sortie : {0} - - - Format du fichier de sortie. En plus des caractères pris en charge par le système de fichier, vous pouvez utiliser les caractères de substitution suivants qui seront remplacés lorsque vous changez de titre ou scannez une source. - -Options mises à jour en direct : {source} {title} {chapters} -Options en différé : {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Ceux-ci changent uniquement quand vous scannez une nouvelle source, changez de titre ou de chapitres) - - - Options supplémentaires disponibles : {source_path} ou {source_folder_name} - -Un seul à la fois ! - - - Vous ne pouvez pas encoder dans un fichier avec le même chemin et le même nom de fichier que le fichier source. Veuillez mettre à jour le nom du fichier de destination afin qu'il ne corresponde plus au fichier source. - - - Votre système a empêché HandBrake de lancer un navigateur Web. - - - Vous pouvez toujours accéder aux pages d’aide en visitant le site Web directement à l’adresse: https://handbrake.fr - - - Impossible d'importer le préréglage sélectionné. - - - Le préréglage peut être corrompu ou provenir d’une ancienne version d'HandBrake qui n’est plus prise en charge. -Les préréglages d'anciennes versions doivent être recréés dans la version actuelle. - - - Arguments avancés supplémentaires à transmettre à l'encodeur vidéo. - - - Aucun : Seules les pistes dont le conteneur ne prend pas en charge le format seront incrustées. -Piste audio étrangère : La piste audio étrangère sera incrustée si elle est disponible. -Première piste : La première piste sera incrustée. -Audio étranger préféré, sinon Première piste : Si la piste audio étrangère existe, elle sera incrustée, sinon la première piste sera choisie. - - - Compatibilité Sous-titres WebM - - - WebM dans HandBrake ne supporte que les sous-titres incrustés. - -Vous devez modifier vos sélections de sous-titres. - -Si vous continuez, vos sous-titres non-incrustés seront perdus. - - - Aucune source ou titre valide trouvé. - - - HandBrake ne pourra pas encoder la source sélectionnée car il n'a pas trouvé de source valide avec des titres à encoder. -Cela pourrait être dû à l'une des raisons suivantes: -- La durée de chaque titre source est inférieure à l'option de seuil "Durée minimale du titre" dans "Préférences > Avancées". -- Le fichier source n'est pas un fichier vidéo valide ou est dans un format non pris en charge par HandBrake. -- La source peut être protégée contre la copie ou inclure un DRM. Veuillez noter que HandBrake ne prend pas en charge la suppression des protections contre la copie. - -Le journal d'activité peut contenir des informations supplémentaires. - - - File{0} - - - Démarrer l'encodage - - - Démarrer la file - - - Vous ne pouvez pas supprimer le préréglage par défaut. Veuillez choisir un nouveau préréglage par défaut avant. - - - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le préréglage : - - - Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}, Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss} {7} - - - Un préréglage doit avoir un nom. Veuillez remplir le champ nom du préréglage. - - - Un préréglage avec ce nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? - - - Vous devez d’abord analyser une source pour utiliser l’option "Source Maximum". - - - Les champs Largeur ou Hauteur personnalisés doivent être renseignés pour utiliser l'option "Personnalisé". - - - Impossible d'ajouter un préréglage - - - Erreur inconnue - - - Audio par défaut - - - Pistes audio - - - Sélectionner comportement - - - Revenir aux pistes - - - Impossible de sauvegarder le fichier de marqueurs de chapitre ! - - - Les noms de marqueur de chapitre NE SERONT PAS enregistrés dans votre encodage. - - - L'action suivante '{0}' se produira dans {1} secondes. - - - Si le problème persiste, essayez de redémarrer HandBrake. - - - Il n'y a pas d'autres informations disponibles sur cette erreur. - - - Une erreur inconnue est survenue. - - - Une mise à jour est disponible ! Veuillez consulter le site pour les notes de mise à jour. - - - Votre système prend en charge la version 64 bits d'HandBrake ! Cela offre des améliorations en termes de performances et de stabilité par rapport à la version 32 bits. -Veuillez consulter le site Web pour les notes de version. - - - Il n'y a pas de nouvelles mise à jour pour l'instant. - - - Mise à jour téléchargée - - - Service de mise à jour indisponible. Vous pouvez essayer de télécharger la mise à jour depuis https://handbrake.fr - - - Échec de la mise à jour. Vous pouvez essayer de télécharger la mise à jour depuis https://handbrake.fr - - - Taille de l'écran : {0}x{1}, par {2}x{3} - - - Ajouter à la file - - - Aucun encodage en attente - - - Aucun travail d'encodage en cours - - - File - - - Êtes-vous sûr de vouloir nettoyer la file ? - - - Confirmer - - - {0}travaux en attente - - - File mise en pause - - - La file a été mise en pause. Le travail en cours sera exécuté en totalité et aucun autre travail ne commencera. - - - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les travaux sélectionnés ? - - - Cet encodage est en cours. Si vous le supprimez, l'encodage sera arrêté. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? - - - Il n'y a pas de travail en attente. - - - Êtes-vous sûr de vouloir modifier ce travail ? Il sera retiré de la file et envoyé à la fenêtre principale. - - - File prête - - - La file d'attente n'est pas en cours d’exécution - - - File terminée - - - Dernier travail en attente terminé - - - File démarrée - - - Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}, Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss} - - - Un encodage est en cours d'exécution. La fermeture d'HandBrake arrêtera cet encodage. -Êtes-vous sûr de vouloir fermer HandBrake ? - - - Aperçu de l'image - - - Impossible de supprimer le fichier de prévisualisation précédent. Vous devrez peut-être redémarrer l'application. - - - Vous devez d'abord analyser une source et configurer votre encodage avant de créer un aperçu. - - - Impossible de détecter le lecteur VLC. -Assurez-vous que VLC est installé et que le répertoire spécifié dans les options d'HandBrake est correct. (Voir menu "Outils > Préférences > Général") - - - Impossible de trouver le fichier de prévisualisation. Le fichier a été supprimé ou l'encodage a échoué. Consultez le journal d'activité pour plus de détails. - - - Handbrake est déjà en train d'encoder une vidéo ! Un seul fichier peut être encodé à la fois. - - - Sous-titres par défaut - - - Pistes Sous-titres - - - Revenir aux pistes - - - Sélectionner Comportement - - - Fichier archivé : - - - Impossible de charger les préréglages. - - - HandBrake n'a pas pu charger votre fichier de préréglages. Il est peut-être d'une ancienne version non prise en charge d'HandBrake ou corrompue. - -Votre ancien fichier de préréglages a été archivé: - - - avec {0} erreur·s ou annulation·s détectée·s. - - - Espace disque faible - - - Attention, vous manquez d'espace disque. HandBrake ne pourra pas compléter cet encodage si vous manquez d'espace. - - - La ligne {0} est invalide. Rien ne sera importé. - - - Impossible d'importer le fichier de chapitre - - - Toutes les lignes du fichier de chapitres doivent avoir au moins 2 colonnes de données. - - - La première colonne du fichier de chapitres ne doit contenir qu'un nombre entier supérieur à zéro (0) - - - Les fichiers de chapitre de type '{0}' ne sont actuellement pas pris en charge. - - - Type de fichier de chapitre non pris en charge - - - Informations de chapitre non valides pour le média source - - - Le nombre de chapitres sur le média source -et le nombre de chapitres dans le fichier d'entrée ne correspondent pas ({0} vs {1}). - -Voulez-vous toujours importer les noms de chapitre ? - - - Le nombre de chapitres sur le média source -et le nombre de chapitres dans le fichier d'entrée ne correspondent pas ({0} vs {1}). - -Voulez-vous toujours importer les noms de chapitre ? - - - Le nombre de chapitres ne correspond pas entre le fichier source et le fichier d'entrée - - - La durée des chapitres sur le média source -et la durée des chapitres dans le fichier d’entrée est très différente. - -Il est très probable que ce fichier de chapitre ait été produit à partir d’un média source différent. - -Êtes-vous sûr de vouloir importer les noms de chapitre ? - - - La durée du chapitre ne correspond pas entre le fichier source et le fichier d'entrée - - - Une erreur s'est produite lors de la tentative d'arrêt de l'analyse. Veuillez redémarrer HandBrake. - - - HandBrake ne parvient pas à mettre à jour votre fichier de préréglages vers un nouveau format de version. -Votre fichier de préréglage sera archivé et un nouveau sera créé. Vous devrez recréer vos propres préréglages. - - - Tous les paramètres que vous avez modifiés devront peut-être être réinitialisés lors du prochain lancement d'HandBrake. - - - Un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences. - - - Attention, vos paramètres ont été réinitialisés ! - - - Votre fichier de paramètres utilisateur était corrompu ou inaccessible. Les paramètres ont été réinitialisés aux valeurs par défaut. - - - Impossible de charger le fichier de paramètres utilisateur : {0} - - - Votre fichier de paramètres utilisateur semble être inaccessible ou corrompu. Vous devrez peut-être supprimer le fichier et laisser HandBrake en générer un nouveau. - - - Le répertoire de sortie que vous avez choisi n’existe pas ou vous n’avez pas l’autorisation d’y écrire des fichiers. - - - Créer le dossier ? - - - Le dossier dans lequel vous essayez d'écrire n'existe pas. Souhaitez-vous qu'HandBrake crée le dossier suivant ? -{0} - - - Impossible de lancer le répertoire de destination. - - - Veuillez vérifier que vous avez un répertoire de destination valide. - - - Opération {0} sur {1}, (Analyse des sous-titres) {2:00.00}%, Durée d'analyse restante : {3}, Écoulé : {4:j\:hh\:mm\:ss} - - - Aucune information supplémentaire - - - {0} - ({1}%, Passage {2} sur {3}) - - - {1}%, Passage {2} sur {3} -Temps Restant: {4} - - - File en pause. Attention, le lecteur sur lequel vous encodez manque d’espace disque. Veuillez libérer de l’espace et appuyer sur Démarrer pour continuer. Vous pouvez également régler le niveau d’espace minimal dans les préférences. - - - File mise en Pause - - - File mise en Pause - - - Votre répertoire de destination manque d’espace disque. Veuillez libérer de l’espace sur votre lecteur de destination. Vous pouvez également modifier le niveau auquel cette alerte est déclenchée dans Options. - - - Impossible de réinitialiser l'état du travail car il ne s'agit pas d'un état "Erreur" ou "Terminé" - - - Impossible de restaurer le fichier de file d'attente. - - - Le fichier est peut-être corrompu ou provient d'une ancienne version incompatible d'HandBrake. - - - HandBrake est déjà en train d'encoder un fichier - - - Veuillez arrêter l'encodage en cours. Si le problème persiste, redémarrez HandBrake. - - - Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}% -IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0} -Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss} - - - Aperçu ({0}% de la taille réelle) - - - HandBrake nécessite une version 64 bits de Windows 7 ou ultérieure pour fonctionner. - - - HandBrake nécessite Windows 7 ou une version ultérieure pour fonctionner. Les versions 0.9.9 (XP) et 0.10.5 (Vista) sont les dernières versions à prendre en charge ces systèmes. - - - Souhaitez-vous continuer en essayant d'ajouter le reste ? - - - Le fichier '{0}' existe déjà ! -Souhaitez-vous l'écraser ? - - - Le presse-papiers est actuellement indisponible. - - - Cela peut être dû à une autre application qui surveille ou verrouille le presse-papiers pour son propre usage. Vous ne pourrez pas utiliser le Presse-papiers tant qu'il ne sera pas déverrouillé. - - - Licence : - - - Version : - - - -- Ajouter une nouvelle catégorie -- - - - Ajouter un préréglage - - - Catégorie : - - - Description : - - - Nom : - - - Dimensions : - - - Sélection de la piste source - - - Autoriser le passthru de : - - - Configurez la manière dont les pistes audio sont automatiquement sélectionnées et configurées lorsque vous sélectionnez un nouveau titre ou une nouvelle source vidéo. - - - Comportement de l'Auto Passthru : - - - Débit - - - Codec - - - DRC - - - Gain - - - Masquer - - - Mixage - - - Encodeur de secours : - - - Recharger - - - Taux d'échantillonnage - - - Afficher - - - Nom de la piste - - - Comportement de la sélection de piste : - - - Pour les pistes supplémentaires : - - - Quand l'Auto Passthru est sélectionné comme codec audio. - - - Marqueurs de chapitre - - - Nom du chapitre - - - Numéro de chapitre - - - Créer des marqueurs de chapitre - - - Durée - - - Exporter - - - Importer - - - Exporter les noms - - - Importer les noms - - - Réinitialiser les noms de chapitre - - - Annuler l'action - - - Continuer - - - Lorsque l'action est terminée - - - Détails de l'erreur : - - - Personnalisé : - - - Deblock - - - Decomb - - - Désentrelacement : - - - Préréglage : - - - Préréglage de désentrelacement - - - Débruitage : - - - Préréglage du débruitage - - - Réglage du débruitage - - - Détélécinéma : - - - Filtres - - - Retourner - - - Niveaux de gris - - - Détection entrelacement : - - - Préréglage : - - - Pivoter : - - - Netteté - - - Préréglage de netteté - - - Réglage de l'accentuation - - - Réglage: - - - Ajouter - - - Annuler - - - Nettoyer - - - Fermer - - - Copier dans le presse-papier - - - Déplacer à gauche - - - Déplacer à droite - - - Enregistrer - - - Copier dans le presse-papier - - - Journal d'encodage - - - Ouvrir le répertoire des journaux - - - Scan du journal - - - Journal d'activité - - - Ajouter tout - - - Ajouter l'élément actuel - - - Ajouter la sélection - - - Ajouter à la file - - - Avancées - - - Aligner le début de l'audio/vidéo - - - Angle : - - - Audio - - - Pistes audio - - - Parcourir - - - Chapitres - - - Conteneur - - - Destination - - - Durée : - - - Enregistrer sous : - - - Filtres - - - Format : - - - Aide - - - Support iPod 5G - - - Métadonnées - - - (Modifié) - - - Muxage : Cela peut prendre un certain temps ... - - - Options - - - Paramètres de sortie - - - Pause - - - Dimensions - - - Renommer le préréglage - - - Menu contextuel des options de préréglage - - - Supprimer le préréglage - - - Préréglages - - - Aperçu - - - Encodage : {0}, {1: 00.00}%, Temps restant : {2}, {3} - - - Intervalle : - - - Recharger - - - Retirer - - - Réinitialiser les pré-réglages intégrés - - - Enregistrer le nouveau préréglage - - - Recherche de l'heure de démarage - - - Pré-réglage sélectionné : - - - Définir la valeur par défaut - - - Aperçu - - - File - - - Source : - - - Ouvrir source - - - Démarrer l'encodage - - - Démarrer la file - - - Arrêter - - - Arrêter l'encodage - - - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter cet encodage ? - - - Veuillez choisir une source à encoder avant d'essayer d'importer un fichier de sous-titre. - - - Sous-titres - - - Pistes Sous-titres - - - Résumé - - - - - - - Titre : - - - Mettre à jour le préréglage sélectionné - - - Vidéo - - - Optimisé pour le Web - - - Gérer les préréglages - - - Métadonnées - - - Autoriser l'utilisation des encodeurs Nvidia NVENC - - - Autoriser l'utilisation des encodeurs Intel QuickSync - - - Autoriser l'utilisation des encodeurs AMD VCE - - - Le format de fichier entré contient des caractères non valides. Ceux-ci ont été supprimés. - - - Jouer un son lorsque chaque encodage est terminé - - - Émettre un son lorsque la file d'attente est terminée - - - Afficher les aperçus sur l'onglet Résumé. - - - Afficher l'état de l'encodage dans la bar de titre du l'application. - - - Effacer les fichiers du journal de plus de 30 jours - - - À propos d'Handbrake - - - Avancées - - - Options avancées - - - Arguments : - - - Nommage automatique des fichiers - - - Nommer automatiquement les fichiers de sortie - - - Vérifier les mises à jour - - - Toujours effacer les éléments de la file d'attente terminés après l'encodage - - - Effacer l'historique du journal - - - Placer une copie des journaux de codage individuels dans un emplacement spécifié : - - - Placer une copie des journaux d’encodage individuels au même emplacement que la vidéo encodée. - - - Version actuelle - - - Décodage - - - Chemin par défaut : - - - Télécharger la mise à jour - - - Lecture de DVD - - - Désactiver LibDVDNav. (libdvdread sera utilisé à la place) - - - Encodage - - - Format de fichier : - - - Général - - - Connexion - - - Niveau de verbosité du journal : - - - Chemin d'accès des journaux : - - - Suspendre la file d'attente si l'espace disque est inférieur à : - - - Réduire dans la barre d'état système (redémarrage requis) - - - Durée minimale des titres DVD et Blu-ray en secondes. Les titres les plus courts seront ignorés : - - - Extension de fichier MP4 : - - - Au démarrage - - - Fichiers de sortie - - - Chemin d'accès : - - - Chemin vers le lecteur VLC - - - Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'encodage - - - Nombre d'aperçus d'images à analyser : - - - Niveau de priorité : - - - Privilégier l'utilisation d'Intel QuickSync pour le décodage vidéo lorsque celui-ci est disponible. - - - Utiliser aussi le décodage QSV lorsque l'encodeur QuickSync n'est pas utilisé. (ex: x265) - - - Supprimer la ponctuation commune - - - Remplacer les traits de soulignement par un espace - - - Réinitialiser sur 'Ne rien faire' lorsque l'application est relancée. - - - Choisir l'échelle : - - - Mise à l'échelle - - - Envoyer le fichier à : - - - Afficher le nouveau modèle de file d'attente expérimental. - - - Changer la casse en majuscule - - - Mises à jour - - - Interface utilisateur - - - Version : - - - Vidéo - - - Ce chemin est utilisé pour la fonctionnalité de prévisualisation vidéo uniquement. - - - Voir le répertoire du journal - - - Quand terminé : - - - Paramètres x264/5 - - - Granularité fractionnelle de qualité constante: - - - Anamorphique : - - - Automatique - - - Bas - - - Recadrage - - - Personnalisé - - - Largeur d'affichage : - - - Hauteur : - - - Conserver les proportions - - - Gauche - - - Module : - - - Sortie - - - PAR : - - - Droite - - - Taille - - - Source : - - - Haut - - - Largeur : - - - Personnalisé - - - Exporter vers un fichier - - - Importer depuis un fichier - - - Officiel - - - Choisissez des titres : - - - Ajouter à la file - - - Les titres sélectionnés seront ajoutés en utilisant le préréglage "{0}" - - - Avancé : - - - Audio : - - - Tout effacer - - - Effacer terminé - - - Effacer la file - - - Effacer la sélection - - - Supprimer - - - Destination : - - - Ne rien faire - - - Temps d'encodage : - - - Editer - - - Heure de fin : - - - Exporter la file d'attente - - - Taille du fichier : - - - Veille prolongée - - - Verrouiller - - - Le journal sera disponible une fois l'encodage terminé - - - Se déconnecter - - - Ouvrir le répertoire de destination - - - Ouvrir le répertoire source - - - Options - - - Mettre la liste d'attente en pause - - - Durée de pause : - - - Paramètres d'image : - - - Fermer HandBrake - - - Relancer tous les travaux - - - Échec de la nouvelle tentative - - - Réinitialiser les travaux sélectionnés - - - Réinitialiser - - - Éteindre - - - Source : - - - Démarrer la file - - - Heure de début : - - - Statistiques - - - Les statistiques seront disponibles une fois l'encodage terminé. - - - Sous-titres : - - - Résumé - - - Veille - - - Vidéo : - - - Quand Terminé : - - - Ajouter toutes les langues sélectionnées restantes - - - Ajouter toutes les pistes restantes - - - Ajouter une nouvelle piste - - - Ajouter une piste - - - Langues disponibles : - - - Choisir les langues : - - - Langues sélectionnées : - - - Configurer les comportements par défaut - - - Recharger - - - Choisir un disque à analyser - - - Choisir un fichier à analyser - - - Choisir le dossier à analyser - - - Choisir éventuellement un titre spécifique : - - - Choisissez ensuite la ou les vidéo·s que vous souhaitez encoder : - - - Fichier - - - Dossier (Analyse par lots) - - - Ouvrir ce lecteur DVD ou Bluray - - - Ouvrir un dossier avec un ou plusieurs fichiers. - - - Récupérer les fichiers en file d'attente - - - Une archive de file précédente est disponible. - - - Ouvrir un seul fichier vidéo. - - - Sélection de la source - - - Durée : - - - Aperçu en direct - - - Sélectionner un aperçu d'image - - - Utiliser le lecteur vidéo par défaut du système - - - Ajouter les sous-titres si disponnibles - - - Ajouter un 'Scanne de l'audio en langue étrangère' - - - Comportement d'incrustation - - - Importer un sous-titre - - - Comportement de la sélection de piste : - - - Ajouter tous les sous-titres restants - - - Configurez la manière dont les pistes de sous-titres sont automatiquement sélectionnées et configurées lorsque vous sélectionnez un nouveau titre ou une nouvelle source vidéo. - - - Pistes Son Additionnelles - - - Pistes Sous-titres Additionnelles - - - Incrusté - - - Marqueurs de chapitre - - - Deblock - - - Détélécinéma - - - affichage - - - Niveaux de gris - - - Aucune piste audio - - - Aucun marqueur de chapitre - - - Aucun Filtre - - - Aucune Source - - - Aucune piste de sous-titres - - - Aucune piste - - - Aperçu {0} sur {1} - - - Rotation - - - stockage - - - Encodage à 2 passes - - - Débit moyen (kbps) : - - - Codec Vidéo : - - - Framerate constant - - - Qualité constante : - - - Niveau de l'encodeur : - - - Préréglage de l'encodeur : - - - Profil de l'encodeur : - - - Réglage de l'encodeur : - - - Options avancées : - - - Décodage Rapide - - - Framerate (IPS) - - - Optimiser la Vidéo : - - - Framerate de pointe - - - Qualité - - - Première passe en mode turbo - - - Framerate variable - - - Vidéo - - - Langue : - - - Utiliser la Langue Système - - - À propos d'Handbrake - - - Ou déposer un fichier ou un dossier ici ... - - - Aide - - - Préférences - - - Ajouter une piste - - - Paramètres de l'encodage audio pour chaque piste choisie : - - - Nettoyer - - - Incrusté - - - Défaut - - - Forcé uniquement - - - _À propos... - - - _Journal d'activité - - - _Vérifier les mises à jour - - - _Fermer - - - _Exporter vers un fichier - - - _Fichier - - - _Documentation HandBrake (HTTPS) - - - _Aide - - - _Importer depuis un fichier - - - _Préférences - - - _Préréglages - - - _File - - - _Réinitialiser les préréglages intégrés - - - _Définir comme valeur par défaut - - - A_fficher le panneau des préréglages - - - _Afficher la file - - - _Outils - - - Vérification des mises à jour ... - - - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire des fichiers de journalisation ? - - - Effacer les journaux - - - Téléchargement en cours ... - - - Le répertoire du fichier journal d'HandBrake a été effacé ! - - - Remarque - - - Préparation à la mise à jour ... - - - Veuillez sélectionner un dossier. - - - Cliquez sur 'Parcourir' pour définir l'emplacement par défaut - - - Masquer - - - Afficher - - - 'Ajouter tout' à la file - - - 'Ajouter la sélection' à la File - - - Lire le fichier - - - Barre d'outils application - - - Afficher 'Ajouter tout à la file' dans la barre d'outils - - - Afficher 'Ajouter la sélection à la file' dans la barre d'outils - - - La prise en charge de l'encodage matériel est actuellement désactivée. Assurez-vous que vous utilisez des pilotes à jour pour toutes les cartes graphiques de ce système. - -Cela n'aura aucun impact sur les encodeurs logiciels. - - - Veuillez corriger vos paramètres de sous-titres avant de continuer. - - - Appliquer - - - Reprendre l'encodage - - - Actions - - - Importer une file d'attente - - - Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, FPS : {3:000.0}, FPS Moy : {4:000.0} -Temps Restant : {5:hh\:mm\:ss}, Écoulé : {6:hh\:mm\:ss} {7} - - - Supprimer la sélection - - - Mode Portable: Impossible de créer un répertoire temporaire. Veuillez vérifier que le chemin est correct et qu'il est accessible en écriture. - - {0} - - - Mode Portable: Impossible de créer un répertoire de stockage. Veuillez vérifier que le chemin est correct et qu'il est accessible en écriture. - - {0} - - - Mode Portable: Impossible de lire portable.ini. Il peut y avoir une erreur dans ce fichier. Veuillez réessayer en utilisant portable.ini.template. - - - Le moteur d'HandBrake n'a pas pu s'initialiser. Cela est souvent dû à des pilotes GPU obsolètes.\n Veuillez mettre à jour les pilotes GPU de toutes les cartes graphiques intégrés et dédiées de votre système. - - - Options mises à jour en direct : {source} {title} {chapters} -Options en différé : {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Ceux-ci changent uniquement quand vous scannez une nouvelle source, changez de titre ou de chapitres) - - - Options disponibles : {source_path} {source_folder_name} {source} - - - Demander pour écraser le fichier - - - Essayer de renommer automatiquement le fichier - - - Écraser le fichier - - - Comportement de l'interface utilisateur - - - Comportement de l'écrasement de fichier : - - - Encodage terminé - - - Notifications - - - File terminée - - - Quand Terminé : - - - Comportement en cas de conflit de nom de fichier : - - - Suffixe - - - Préfixe - - - Apposer un numéro - - - FiltersView_DeblockPreset - - - Réglage de deblock - - - Le choix de l'encodeur sera disponible dans l'onglet 'Vidéo'. - - - HandBrake a détecté plusieurs fichiers de file d'attente inachevés. Celles-ci proviennent de plusieurs instances d'HandBrake. Souhaitez-vous récupérer tous les travaux inachevés ? - - - HandBrake a détecté des éléments inachevés dans la file d'attente de la dernière session de l'application. Voulez-vous les récupérer ? - - - Récupération de file d'attente possible - - - Votre fichier de préréglages contenait des préréglages intégrés. La fonction d'import ne prend pas en charge leur importation. Aller au menu 'Préréglages -> Réinitialiser les préréglages intégrés' pour restaurer les préréglages par défaut. - -Là où pris en charge, tous les préréglages utilisateur auront été importés. - - - Effectuer l'action immédiatement. (Cela désactivera la boîte de dialogue de confirmation de 60 secondes) - - - Parcourir - - - Aucun fichier audio n'a été défini. Veuillez cliquer sur "Parcourir" pour sélectionner un fichier wav ou mp3 à lire. - - - Visualiser - - - Exporter la file d'attente (CLI seulement) - - - Utiliser le thème sombre. (Nécessite un redémarrage, disponible sur Windows 10 uniquement) - - - Indisponible - - - GB - - - Alimentation secteur détectée. Reprise de l'encodage... ({0} %) - - - Niveau de batterie critique ! ({0} %) - - - Niveau de batterie faible ! ({0} %). Votre encodage a été mis en pause pour protéger le système. La mise en veille du système est autorisée ! - - - La capacité de stockage restante est tombée sous les {0} GB sur le disque de destination. Interruption de l'encodage... - - - Configurer les sélections audio automatiques - - - Configurer les sélections de sous-titres automatiques - - - Système - - - Acteurs : - - - Commentaires : - - - Description : - - - Réalisateur : - - - Genre : - - - Synopsis : - - - Date de sortie : - - - Titre : - - - Aperçu de la rotation et du retournement - - - Visionneuse de journal - - - Format : - - - Filtres : - - - Taille : - - - Pistes : - - - Général - - - Cliquez sur « Vérifier les mises à jour » pour vérifier les nouvelles versions - - - < Retour - - - Actuellement en pause - - - Fichiers de sortie - - - Chapitres - - - Images - - - Aperçu - - - Secondes - - - Toutes les langues correspondantes - - - Première langue correspondante - - - Aucun - - - Première piste - - - Piste audio étrangère en priorité, sinon la première - - - Piste audio étrangère - - - Aucun - - - Recherche piste audio étrangère - - - Scan piste audio étrangère - - - Toutes les langues correspondantes - - - Utiliser toutes les pistes comme modèles - - - Première langue correspondante - - - Utiliser la première piste comme modèle - - - Pas de piste audio - - - Chapitre{0} - - - Automatique - - - Toujours utiliser M4V - - - Toujours utiliser MP4 - - - Personnalisé - - - Aucun - - - Toujours utiliser la résolution de la vidéo source - - - Plus élévé que la normale - - - Moins élévé que la normale - - - Élevé - - - Faible - - - Normale - - - Mensuelle - - - Hebdomadaire - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + La liste complète des paramètres de l'encodeur : +{0} + + + Réduire l'utilisation CPU du décodeur. + +Activez cette option si votre appareil a du mal à lire le fichier de sortie. (ex: pertes d'images) + + + Attention : RF 0 signifie sans perte ! + + + Une valeur de 0 signifie sans perte et entrainera une taille de fichier plus grande que la source d'origine, +sauf si la source était également sans perte. + +Les échelles de x264 et x265 sont logarithmiques, donc des valeurs inférieures correspondent à une qualité supérieure. + +De petites augmentations de valeur entraînent des augmentations progressivement plus importantes de la taille du fichier résultant. + + + Vous pouvez éventuellement stocker des paramètres d'image avec ce préréglage. Il y a 3 modes : + +Aucun : les paramètres d'image ne sont pas stockés dans le préréglage. Lors du chargement d'une source, ils resteront tels quels dans les limites de la résolution de la source. Cela affecte également Anamorphique, module, recadrage, etc. + +Personnalisé : vous pouvez éventuellement définir une largeur et une hauteur maximales. En faisant cela, l'encodage sera inférieur ou égal à ces valeurs. Conserver les proportions sera automatiquement activé. + +Source maximum : Encodez toujours à la résolution des sources lorsque cela est possible. + + + Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team + +Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et / ou le +modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU tel que +publié par la Free Software Foundation; soit la version 2 de la licence, +ou (à votre choix) toute version ultérieure. + +Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, +mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite de +QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. +Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. + +Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU +avec ce programme; sinon écrivez à la Free Software Foundation, Inc., +51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + + + ATTENTION : Vous n'avez pas le nommage automatique des fichiers activé. Veuillez l'activer dans les options. + + + ATTENTION : vous ne disposez pas actuellement de la configuration automatique de la sélection de pistes audio et de sous-titres. Vous pouvez configurer le comportement de la sélection de piste par défaut dans les options. + + + Les préréglages intégrés ont été réinitialisés. + + + Réinitialisation Complète + + + Qualité Élevée | + + + | Faible Qualité + + + Qualité Placebo | + + + Erreur + + + Attention : Si vous souhaitez que des sous-titres soient ajoutés à chaque élément que vous êtes sur le point de mettre en file d'attente, vérifiez que les paramètres par défaut des sous-titres soient correctement configurés dans l'onglet Sous-titres. + +Souhaitez-vous continuer ? + + + Vous devez activer le nommage automatique des fichiers ET définir un chemin par défaut dans les préférences avant de pouvoir ajouter à la file. + + + Attention + + + Êtes-vous sûr ? + + + HandBrake + + + HandBrake est déjà en train d'encoder. + + + Il y a des travaux dans la file avec le même chemin de destination. Veuillez choisir un chemin différent pour ce travail. + + + {0}Travaux en attente + + + Nouveau préréglage par défaut : {0} + + + Une nouvelle mise à jour est disponible. Aller au menu "Outils > Préférences" pour l'installer + + + Aucun préréglage sélectionné. + + + Vous ne pouvez pas modifier les préréglages intégrés. Veuillez sélectionner l'un de vos propres préréglages. + + + Veuillez sélectionner un dossier. + + + Préparation à l'encodage ... + + + Vous ne pouvez pas importer un préréglage qui a le même nom qu'un préréglage intégré. + + + Le préréglage "{0}" existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? + + + Préréglages + + + Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour le préréglage sélectionné ? + + + Le préréglage à été mis à jour avec vos paramètres actuels. + + + HandBrake a déterminé que vos préréglages intégrés sont obsolètes ... Ces préréglages vont maintenant être mis à jour. +Vos préréglages personnalisés n’ayant pas été mis à jour, vous devrez peut-être les recréer en les supprimant puis en les rajoutant. +Le précédent fichier user_presets.xml a été sauvegardé. + + + File terminée + + + Analyse annulé. + + + Analyse terminée + + + Echec de l'analyse : + + + Échec de l'analyse... Veuillez consulter le journal d'activité pour plus de détails. + + + Analyse de la source, veuillez patienter... + + + Analyse du titre {0} sur {1} ({2}%) + + + Vous devez d'abord analyser une source et configurer votre travail avant de démarrer un encodage. Cliquez sur le bouton "Source" dans la barre d'outils pour continuer. + + + Assurez-vous d'avoir sélectionné l'un de vos propres préréglages. Veuillez noter que vous ne pouvez pas exporter les préréglages intégrés. + + + Veuillez sélectionner un préréglage à mettre à jour. + + + Sélectionnez "Source" pour continuer + + + {0} Encodages restants + + + Remarque + + + Écraser ? + + + Question + + + Prêt + + + Mis à jour + + + Version du préréglage + + + Le préréglage que vous essayez d'importer provient d'une autre version de HandBrake. +Il est possible que l'importation des valeurs de ce préréglage échoue. + +Voulez-vous continuer ? + + + Impossible d'importer le préréglage ! + + + Impossible d'importer le préréglage car il semble être corrompu ou venir d'une version plus ancienne d'HandBrake. + + + Vous devez d'abord définir le chemin de destination du fichier de sortie avant de l'ajouter à la file d'attente. + + + Le chemin de destination entré contient des caractères non autorisés et ne sera pas mis à jour. + + + Aperçu {0} + + + Aperçu (à l'échelle) + + + Sortie : {0} + + + Format du fichier de sortie. En plus des caractères pris en charge par le système de fichier, vous pouvez utiliser les caractères de substitution suivants qui seront remplacés lorsque vous changez de titre ou scannez une source. + +Options mises à jour en direct : {source} {title} {chapters} +Options en différé : {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Ceux-ci changent uniquement quand vous scannez une nouvelle source, changez de titre ou de chapitres) + + + Options supplémentaires disponibles : {source_path} or {source_folder_name} or {source} + + + Vous ne pouvez pas encoder dans un fichier avec le même chemin et le même nom de fichier que le fichier source. Veuillez mettre à jour le nom du fichier de destination afin qu'il ne corresponde plus au fichier source. + + + Votre système a empêché HandBrake de lancer un navigateur Web. + + + Vous pouvez toujours accéder aux pages d’aide en visitant le site Web directement à l’adresse: https://handbrake.fr + + + Impossible d'importer le préréglage sélectionné. + + + Le préréglage peut être corrompu ou provenir d’une ancienne version d'HandBrake qui n’est plus prise en charge. +Les préréglages d'anciennes versions doivent être recréés dans la version actuelle. + + + Arguments avancés supplémentaires à transmettre à l'encodeur vidéo. + + + Aucun : Seules les pistes dont le conteneur ne prend pas en charge le format seront incrustées. +Piste audio étrangère : La piste audio étrangère sera incrustée si elle est disponible. +Première piste : La première piste sera incrustée. +Audio étranger préféré, sinon Première piste : Si la piste audio étrangère existe, elle sera incrustée, sinon la première piste sera choisie. + + + Compatibilité Sous-titres WebM + + + WebM dans HandBrake ne supporte que les sous-titres incrustés. + +Vous devez modifier vos sélections de sous-titres. + +Si vous continuez, vos sous-titres non-incrustés seront perdus. + + + Aucune source ou titre valide trouvé. + + + HandBrake ne pourra pas encoder la source sélectionnée car il n'a pas trouvé de source valide avec des titres à encoder. +Cela pourrait être dû à l'une des raisons suivantes: +- La durée de chaque titre source est inférieure à l'option de seuil "Durée minimale du titre" dans "Préférences > Avancées". +- Le fichier source n'est pas un fichier vidéo valide ou est dans un format non pris en charge par HandBrake. +- La source peut être protégée contre la copie ou inclure un DRM. Veuillez noter que HandBrake ne prend pas en charge la suppression des protections contre la copie. + +Le journal d'activité peut contenir des informations supplémentaires. + + + File{0} + + + Démarrer l'encodage + + + Démarrer la file + + + Vous ne pouvez pas supprimer le préréglage par défaut. Veuillez choisir un nouveau préréglage par défaut avant. + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le préréglage : + + + Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}, Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss} {7} + + + Un préréglage doit avoir un nom. Veuillez remplir le champ nom du préréglage. + + + Un préréglage avec ce nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? + + + Vous devez d’abord analyser une source pour utiliser l’option "Source Maximum". + + + Les champs Largeur ou Hauteur personnalisés doivent être renseignés pour utiliser l'option "Personnalisé". + + + Impossible d'ajouter un préréglage + + + Erreur inconnue + + + Audio par défaut + + + Pistes audio + + + Sélectionner comportement + + + Revenir aux pistes + + + Impossible de sauvegarder le fichier de marqueurs de chapitre ! + + + Les noms de marqueur de chapitre NE SERONT PAS enregistrés dans votre encodage. + + + L'action suivante '{0}' se produira dans {1} secondes. + + + Si le problème persiste, essayez de redémarrer HandBrake. + + + Il n'y a pas d'autres informations disponibles sur cette erreur. + + + Une erreur inconnue est survenue. + + + Une mise à jour est disponible ! Veuillez consulter le site pour les notes de mise à jour. + + + Votre système prend en charge la version 64 bits d'HandBrake ! Cela offre des améliorations en termes de performances et de stabilité par rapport à la version 32 bits. +Veuillez consulter le site Web pour les notes de version. + + + Il n'y a pas de nouvelles mise à jour pour l'instant. + + + Mise à jour téléchargée + + + Service de mise à jour indisponible. Vous pouvez essayer de télécharger la mise à jour depuis https://handbrake.fr + + + Échec de la mise à jour. Vous pouvez essayer de télécharger la mise à jour depuis https://handbrake.fr + + + Taille de l'écran : {0}x{1}, par {2}x{3} + + + Ajouter à la file + + + Aucun encodage en attente + + + Aucun travail d'encodage en cours + + + File + + + Êtes-vous sûr de vouloir nettoyer la file ? + + + Confirmer + + + {0}travaux en attente + + + File mise en pause + + + La file a été mise en pause. Le travail en cours sera exécuté en totalité et aucun autre travail ne commencera. + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les travaux sélectionnés ? + + + Cet encodage est en cours. Si vous le supprimez, l'encodage sera arrêté. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? + + + Il n'y a pas de travail en attente. + + + Êtes-vous sûr de vouloir modifier ce travail ? Il sera retiré de la file et envoyé à la fenêtre principale. + + + File prête + + + La file d'attente n'est pas en cours d’exécution + + + File terminée + + + Dernier travail en attente terminé + + + File démarrée + + + Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}, Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss} + + + Un encodage est en cours d'exécution. La fermeture d'HandBrake arrêtera cet encodage. +Êtes-vous sûr de vouloir fermer HandBrake ? + + + Aperçu de l'image + + + Impossible de supprimer le fichier de prévisualisation précédent. Vous devrez peut-être redémarrer l'application. + + + Vous devez d'abord analyser une source et configurer votre encodage avant de créer un aperçu. + + + Impossible de détecter le lecteur VLC. +Assurez-vous que VLC est installé et que le répertoire spécifié dans les options d'HandBrake est correct. (Voir menu "Outils > Préférences > Général") + + + Impossible de trouver le fichier de prévisualisation. Le fichier a été supprimé ou l'encodage a échoué. Consultez le journal d'activité pour plus de détails. + + + Handbrake est déjà en train d'encoder une vidéo ! Un seul fichier peut être encodé à la fois. + + + Sous-titres par défaut + + + Pistes Sous-titres + + + Revenir aux pistes + + + Sélectionner Comportement + + + Fichier archivé : + + + Impossible de charger les préréglages. + + + HandBrake n'a pas pu charger votre fichier de préréglages. Il est peut-être d'une ancienne version non prise en charge d'HandBrake ou corrompue. + +Votre ancien fichier de préréglages a été archivé: + + + avec {0} erreur·s ou annulation·s détectée·s. + + + Espace disque faible + + + Attention, vous manquez d'espace disque. HandBrake ne pourra pas compléter cet encodage si vous manquez d'espace. + + + La ligne {0} est invalide. Rien ne sera importé. + + + Impossible d'importer le fichier de chapitre + + + Toutes les lignes du fichier de chapitres doivent avoir au moins 2 colonnes de données. + + + La première colonne du fichier de chapitres ne doit contenir qu'un nombre entier supérieur à zéro (0) + + + Les fichiers de chapitre de type '{0}' ne sont actuellement pas pris en charge. + + + Type de fichier de chapitre non pris en charge + + + Informations de chapitre non valides pour le média source + + + Le nombre de chapitres sur le média source +et le nombre de chapitres dans le fichier d'entrée ne correspondent pas ({0} vs {1}). + +Voulez-vous toujours importer les noms de chapitre ? + + + Le nombre de chapitres sur le média source +et le nombre de chapitres dans le fichier d'entrée ne correspondent pas ({0} vs {1}). + +Voulez-vous toujours importer les noms de chapitre ? + + + Le nombre de chapitres ne correspond pas entre le fichier source et le fichier d'entrée + + + La durée des chapitres sur le média source +et la durée des chapitres dans le fichier d’entrée est très différente. + +Il est très probable que ce fichier de chapitre ait été produit à partir d’un média source différent. + +Êtes-vous sûr de vouloir importer les noms de chapitre ? + + + La durée du chapitre ne correspond pas entre le fichier source et le fichier d'entrée + + + Une erreur s'est produite lors de la tentative d'arrêt de l'analyse. Veuillez redémarrer HandBrake. + + + HandBrake ne parvient pas à mettre à jour votre fichier de préréglages vers un nouveau format de version. +Votre fichier de préréglage sera archivé et un nouveau sera créé. Vous devrez recréer vos propres préréglages. + + + Tous les paramètres que vous avez modifiés devront peut-être être réinitialisés lors du prochain lancement d'HandBrake. + + + Un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences. + + + Attention, vos paramètres ont été réinitialisés ! + + + Votre fichier de paramètres utilisateur était corrompu ou inaccessible. Les paramètres ont été réinitialisés aux valeurs par défaut. + + + Impossible de charger le fichier de paramètres utilisateur : {0} + + + Votre fichier de paramètres utilisateur semble être inaccessible ou corrompu. Vous devrez peut-être supprimer le fichier et laisser HandBrake en générer un nouveau. + + + Le répertoire de sortie que vous avez choisi n’existe pas ou vous n’avez pas l’autorisation d’y écrire des fichiers. + + + Créer le dossier ? + + + Le dossier dans lequel vous essayez d'écrire n'existe pas. Souhaitez-vous qu'HandBrake crée le dossier suivant ? +{0} + + + Impossible de lancer le répertoire de destination. + + + Veuillez vérifier que vous avez un répertoire de destination valide. + + + Opération {0} sur {1}, (Analyse des sous-titres) {2:00.00}%, Durée d'analyse restante : {3}, Écoulé : {4:j\:hh\:mm\:ss} + + + Aucune information supplémentaire + + + {0} - ({1}%, Passage {2} sur {3}) + + + {1}%, Passage {2} sur {3} +Temps Restant: {4} + + + File en pause. Attention, le lecteur sur lequel vous encodez manque d’espace disque. Veuillez libérer de l’espace et appuyer sur Démarrer pour continuer. Vous pouvez également régler le niveau d’espace minimal dans les préférences. + + + File mise en Pause + + + File mise en Pause + + + Votre répertoire de destination manque d’espace disque. Veuillez libérer de l’espace sur votre lecteur de destination. Vous pouvez également modifier le niveau auquel cette alerte est déclenchée dans Options. + + + Impossible de réinitialiser l'état du travail car il ne s'agit pas d'un état "Erreur" ou "Terminé" + + + Impossible de restaurer le fichier de file d'attente. + + + Le fichier est peut-être corrompu ou provient d'une ancienne version incompatible d'HandBrake. + + + HandBrake est déjà en train d'encoder un fichier + + + Veuillez arrêter l'encodage en cours. Si le problème persiste, redémarrez HandBrake. + + + Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}% +IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0} +Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss} + + + Aperçu ({0}% de la taille réelle) + + + HandBrake nécessite une version 64 bits de Windows 7 ou ultérieure pour fonctionner. + + + HandBrake nécessite Windows 7 ou une version ultérieure pour fonctionner. Les versions 0.9.9 (XP) et 0.10.5 (Vista) sont les dernières versions à prendre en charge ces systèmes. + + + Souhaitez-vous continuer en essayant d'ajouter le reste ? + + + Le fichier '{0}' existe déjà ! +Souhaitez-vous l'écraser ? + + + Le presse-papiers est actuellement indisponible. + + + Cela peut être dû à une autre application qui surveille ou verrouille le presse-papiers pour son propre usage. Vous ne pourrez pas utiliser le Presse-papiers tant qu'il ne sera pas déverrouillé. + + + Licence : + + + Version : + + + -- Ajouter une nouvelle catégorie -- + + + Ajouter un préréglage + + + Catégorie : + + + Description : + + + Nom : + + + Dimensions : + + + Sélection de la piste source + + + Autoriser le passthru de : + + + Configurez la manière dont les pistes audio sont automatiquement sélectionnées et configurées lorsque vous sélectionnez un nouveau titre ou une nouvelle source vidéo. + + + Comportement de l'Auto Passthru : + + + Débit + + + Codec + + + DRC + + + Gain + + + Masquer + + + Mixage + + + Encodeur de secours : + + + Recharger + + + Taux d'échantillonnage + + + Afficher + + + Nom de la piste + + + Comportement de la sélection de piste : + + + Pour les pistes supplémentaires : + + + Quand l'Auto Passthru est sélectionné comme codec audio. + + + Marqueurs de chapitre + + + Nom du chapitre + + + Numéro de chapitre + + + Créer des marqueurs de chapitre + + + Durée + + + Exporter + + + Importer + + + Exporter les noms + + + Importer les noms + + + Réinitialiser les noms de chapitre + + + Annuler l'action + + + Continuer + + + Lorsque l'action est terminée + + + Détails de l'erreur : + + + Personnalisé : + + + Deblock + + + Decomb + + + Désentrelacement : + + + Préréglage : + + + Préréglage de désentrelacement + + + Débruitage : + + + Préréglage du débruitage + + + Réglage du débruitage + + + Détélécinéma : + + + Filtres + + + Retourner + + + Niveaux de gris + + + Détection entrelacement : + + + Préréglage : + + + Pivoter : + + + Netteté + + + Préréglage de netteté + + + Réglage de l'accentuation + + + Réglage: + + + Ajouter + + + Annuler + + + Nettoyer + + + Fermer + + + Copier dans le presse-papier + + + Déplacer à gauche + + + Déplacer à droite + + + Enregistrer + + + Copier dans le presse-papier + + + Journal d'encodage + + + Ouvrir le répertoire des journaux + + + Scan du journal + + + Journal d'activité + + + Ajouter tout + + + Ajouter l'élément actuel + + + Ajouter la sélection + + + Ajouter à la file + + + Avancées + + + Aligner le début de l'audio/vidéo + + + Angle : + + + Audio + + + Pistes audio + + + Parcourir + + + Chapitres + + + Conteneur + + + Destination + + + Durée : + + + Enregistrer sous : + + + Filtres + + + Format : + + + Aide + + + Support iPod 5G + + + Métadonnées + + + (Modifié) + + + Muxage : Cela peut prendre un certain temps ... + + + Options + + + Paramètres de sortie + + + Pause + + + Dimensions + + + Renommer le préréglage + + + Menu contextuel des options de préréglage + + + Supprimer le préréglage + + + Préréglages + + + Aperçu + + + Encodage : {0}, {1: 00.00}%, Temps restant : {2}, {3} + + + Intervalle : + + + Recharger + + + Retirer + + + Réinitialiser les pré-réglages intégrés + + + Enregistrer le nouveau préréglage + + + Recherche de l'heure de démarage + + + Pré-réglage sélectionné : + + + Définir la valeur par défaut + + + Aperçu + + + File + + + Source : + + + Ouvrir source + + + Démarrer l'encodage + + + Démarrer la file + + + Arrêter + + + Arrêter l'encodage + + + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter cet encodage ? + + + Veuillez choisir une source à encoder avant d'essayer d'importer un fichier de sous-titre. + + + Sous-titres + + + Pistes Sous-titres + + + Résumé + + + - + + + Titre : + + + Mettre à jour le préréglage sélectionné + + + Vidéo + + + Optimisé pour le Web + + + Gérer les préréglages + + + Métadonnées + + + Autoriser l'utilisation des encodeurs Nvidia NVENC + + + Autoriser l'utilisation des encodeurs Intel QuickSync + + + Autoriser l'utilisation des encodeurs AMD VCE + + + Le format de fichier entré contient des caractères non valides. Ceux-ci ont été supprimés. + + + Jouer un son lorsque chaque encodage est terminé + + + Émettre un son lorsque la file d'attente est terminée + + + Afficher les aperçus sur l'onglet Résumé. + + + Afficher l'état de l'encodage dans la bar de titre du l'application. + + + Effacer les fichiers du journal de plus de 30 jours + + + À propos d'Handbrake + + + Avancées + + + Options avancées + + + Arguments : + + + Nommage automatique des fichiers + + + Nommer automatiquement les fichiers de sortie + + + Vérifier les mises à jour + + + Toujours effacer les éléments de la file d'attente terminés après l'encodage + + + Effacer l'historique du journal + + + Placer une copie des journaux de codage individuels dans un emplacement spécifié : + + + Placer une copie des journaux d’encodage individuels au même emplacement que la vidéo encodée. + + + Version actuelle + + + Décodage + + + Chemin par défaut : + + + Télécharger la mise à jour + + + Lecture de DVD + + + Désactiver LibDVDNav. (libdvdread sera utilisé à la place) + + + Encodage + + + Format de fichier : + + + Général + + + Connexion + + + Niveau de verbosité du journal : + + + Chemin d'accès des journaux : + + + Suspendre la file d'attente si l'espace disque est inférieur à : + + + Réduire dans la barre d'état système (redémarrage requis) + + + Durée minimale des titres DVD et Blu-ray en secondes. Les titres les plus courts seront ignorés : + + + Extension de fichier MP4 : + + + Au démarrage + + + Fichiers de sortie + + + Chemin d'accès : + + + Chemin vers le lecteur VLC + + + Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'encodage + + + Nombre d'aperçus d'images à analyser : + + + Niveau de priorité : + + + Privilégier l'utilisation d'Intel QuickSync pour le décodage vidéo lorsque celui-ci est disponible. + + + Utiliser aussi le décodage QSV lorsque l'encodeur QuickSync n'est pas utilisé. (ex: x265) + + + Supprimer la ponctuation commune + + + Remplacer les traits de soulignement par un espace + + + Réinitialiser sur 'Ne rien faire' lorsque l'application est relancée. + + + Choisir l'échelle : + + + Mise à l'échelle + + + Envoyer le fichier à : + + + Afficher le nouveau modèle de file d'attente expérimental. + + + Changer la casse en majuscule + + + Mises à jour + + + Interface utilisateur + + + Version : + + + Vidéo + + + Ce chemin est utilisé pour la fonctionnalité de prévisualisation vidéo uniquement. + + + Voir le répertoire du journal + + + Quand terminé : + + + Paramètres x264/5 + + + Granularité fractionnelle de qualité constante: + + + Anamorphique : + + + Automatique + + + Bas + + + Recadrage + + + Personnalisé + + + Largeur d'affichage : + + + Hauteur : + + + Conserver les proportions + + + Gauche + + + Module : + + + Sortie + + + PAR : + + + Droite + + + Taille + + + Source : + + + Haut + + + Largeur : + + + Personnalisé + + + Exporter vers un fichier + + + Importer depuis un fichier + + + Officiel + + + Choisissez des titres : + + + Ajouter à la file + + + Les titres sélectionnés seront ajoutés en utilisant le préréglage "{0}" + + + Avancé : + + + Audio : + + + Tout effacer + + + Effacer terminé + + + Effacer la file + + + Effacer la sélection + + + Supprimer + + + Destination : + + + Ne rien faire + + + Temps d'encodage : + + + Editer + + + Heure de fin : + + + Exporter la file d'attente + + + Taille du fichier : + + + Veille prolongée + + + Verrouiller + + + Le journal sera disponible une fois l'encodage terminé + + + Se déconnecter + + + Ouvrir le répertoire de destination + + + Ouvrir le répertoire source + + + Options + + + Mettre la liste d'attente en pause + + + Durée de pause : + + + Paramètres d'image : + + + Fermer HandBrake + + + Relancer tous les travaux + + + Échec de la nouvelle tentative + + + Réinitialiser les travaux sélectionnés + + + Réinitialiser + + + Éteindre + + + Source : + + + Démarrer la file + + + Heure de début : + + + Statistiques + + + Les statistiques seront disponibles une fois l'encodage terminé. + + + Sous-titres : + + + Résumé + + + Veille + + + Vidéo : + + + Quand Terminé : + + + Ajouter toutes les langues sélectionnées restantes + + + Ajouter toutes les pistes restantes + + + Ajouter une nouvelle piste + + + Ajouter une piste + + + Langues disponibles : + + + Choisir les langues : + + + Langues sélectionnées : + + + Configurer les comportements par défaut + + + Recharger + + + Choisir un disque à analyser + + + Choisir un fichier à analyser + + + Choisir le dossier à analyser + + + Choisir éventuellement un titre spécifique : + + + Choisissez ensuite la ou les vidéo·s que vous souhaitez encoder : + + + Fichier + + + Dossier (Analyse par lots) + + + Ouvrir ce lecteur DVD ou Bluray + + + Ouvrir un dossier avec un ou plusieurs fichiers. + + + Récupérer les fichiers en file d'attente + + + Une archive de file précédente est disponible. + + + Ouvrir un seul fichier vidéo. + + + Sélection de la source + + + Durée : + + + Aperçu en direct + + + Sélectionner un aperçu d'image + + + Utiliser le lecteur vidéo par défaut du système + + + Ajouter les sous-titres si disponnibles + + + Ajouter un 'Scanne de l'audio en langue étrangère' + + + Comportement d'incrustation + + + Importer un sous-titre + + + Comportement de la sélection de piste : + + + Ajouter tous les sous-titres restants + + + Configurez la manière dont les pistes de sous-titres sont automatiquement sélectionnées et configurées lorsque vous sélectionnez un nouveau titre ou une nouvelle source vidéo. + + + Pistes Son Additionnelles + + + Pistes Sous-titres Additionnelles + + + Incrusté + + + Marqueurs de chapitre + + + Deblock + + + Détélécinéma + + + affichage + + + Niveaux de gris + + + Aucune piste audio + + + Aucun marqueur de chapitre + + + Aucun Filtre + + + Aucune Source + + + Aucune piste de sous-titres + + + Aucune piste + + + Aperçu {0} sur {1} + + + Rotation + + + stockage + + + Encodage à 2 passes + + + Débit moyen (kbps) : + + + Codec Vidéo : + + + Framerate constant + + + Qualité constante : + + + Niveau de l'encodeur : + + + Préréglage de l'encodeur : + + + Profil de l'encodeur : + + + Réglage de l'encodeur : + + + Options avancées : + + + Décodage Rapide + + + Framerate (IPS) + + + Optimiser la Vidéo : + + + Framerate de pointe + + + Qualité + + + Première passe en mode turbo + + + Framerate variable + + + Vidéo + + + Langue : + + + Utiliser la Langue Système + + + À propos d'Handbrake + + + Ou déposer un fichier ou un dossier ici ... + + + Aide + + + Préférences + + + Ajouter une piste + + + Paramètres de l'encodage audio pour chaque piste choisie : + + + Nettoyer + + + Incrusté + + + Défaut + + + Forcé uniquement + + + _À propos... + + + _Journal d'activité + + + _Vérifier les mises à jour + + + _Fermer + + + _Exporter vers un fichier + + + _Fichier + + + _Documentation HandBrake (HTTPS) + + + _Aide + + + _Importer depuis un fichier + + + _Préférences + + + _Préréglages + + + _File + + + _Réinitialiser les préréglages intégrés + + + _Définir comme valeur par défaut + + + A_fficher le panneau des préréglages + + + _Afficher la file + + + _Outils + + + Vérification des mises à jour ... + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire des fichiers de journalisation ? + + + Effacer les journaux + + + Téléchargement en cours ... + + + Le répertoire du fichier journal d'HandBrake a été effacé ! + + + Remarque + + + Préparation à la mise à jour ... + + + Veuillez sélectionner un dossier. + + + Cliquez sur 'Parcourir' pour définir l'emplacement par défaut + + + Masquer + + + Afficher + + + 'Ajouter tout' à la file + + + 'Ajouter la sélection' à la File + + + Lire le fichier + + + Barre d'outils application + + + Afficher 'Ajouter tout à la file' dans la barre d'outils + + + Afficher 'Ajouter la sélection à la file' dans la barre d'outils + + + La prise en charge de l'encodage matériel est actuellement désactivée. Assurez-vous que vous utilisez des pilotes à jour pour toutes les cartes graphiques de ce système. + +Cela n'aura aucun impact sur les encodeurs logiciels. + + + Veuillez corriger vos paramètres de sous-titres avant de continuer. + + + Appliquer + + + Reprendre l'encodage + + + Actions + + + Importer une file d'attente + + + Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, FPS : {3:000.0}, FPS Moy : {4:000.0} +Temps Restant : {5:hh\:mm\:ss}, Écoulé : {6:hh\:mm\:ss} {7} + + + Supprimer la sélection + + + Mode Portable: Impossible de créer un répertoire temporaire. Veuillez vérifier que le chemin est correct et qu'il est accessible en écriture. + + {0} + + + Mode Portable: Impossible de créer un répertoire de stockage. Veuillez vérifier que le chemin est correct et qu'il est accessible en écriture. + + {0} + + + Mode Portable: Impossible de lire portable.ini. Il peut y avoir une erreur dans ce fichier. Veuillez réessayer en utilisant portable.ini.template. + + + Le moteur d'HandBrake n'a pas pu s'initialiser. Cela est souvent dû à des pilotes GPU obsolètes.\n Veuillez mettre à jour les pilotes GPU de toutes les cartes graphiques intégrés et dédiées de votre système. + + + Options mises à jour en direct : {source} {titre} {chapitres} +Options en différé : {date} {heure} {date-de-création} {heure-de-création} {qualité} {débit} (Ceux-ci changent uniquement quand vous scannez une nouvelle source, changez de titre ou de chapitres) + + + Options disponibles : {source_path} {source_folder_name} {source} + + + Demander pour écraser le fichier + + + Essayer de renommer automatiquement le fichier + + + Écraser le fichier + + + Comportement de l'interface utilisateur + + + Comportement de l'écrasement de fichier : + + + Encodage terminé + + + Notifications + + + File terminée + + + Quand Terminé : + + + Comportement en cas de conflit de nom de fichier : + + + Suffixe + + + Préfixe + + + Apposer un numéro + + + FiltersView_DeblockPreset + + + Réglage de deblock + + + Le choix de l'encodeur sera disponible dans l'onglet 'Vidéo'. + + + HandBrake a détecté plusieurs fichiers de file d'attente inachevés. Celles-ci proviennent de plusieurs instances d'HandBrake. Souhaitez-vous récupérer tous les travaux inachevés ? + + + HandBrake a détecté des éléments inachevés dans la file d'attente de la dernière session de l'application. Voulez-vous les récupérer ? + + + Récupération de file d'attente possible + + + Votre fichier de préréglages contenait des préréglages intégrés. La fonction d'import ne prend pas en charge leur importation. Aller au menu 'Préréglages -> Réinitialiser les préréglages intégrés' pour restaurer les préréglages par défaut. + +Là où pris en charge, tous les préréglages utilisateur auront été importés. + + + Effectuer l'action immédiatement. (Cela désactivera la boîte de dialogue de confirmation de 60 secondes) + + + Parcourir + + + Aucun fichier audio n'a été défini. Veuillez cliquer sur "Parcourir" pour sélectionner un fichier wav ou mp3 à lire. + + + Visualiser + + + Exporter la file d'attente (CLI seulement) + + + Utiliser le thème sombre. (Nécessite un redémarrage, disponible sur Windows 10 uniquement) + + + Indisponible + + + GB + + + Alimentation secteur détectée. Reprise de l'encodage... ({0} %) + + + Niveau de batterie critique ! ({0} %) + + + Niveau de batterie faible ! ({0} %). Votre encodage a été mis en pause pour protéger le système. La mise en veille du système est autorisée ! + + + La capacité de stockage restante est tombée sous les {0} GB sur le disque de destination. Interruption de l'encodage... + + + Configurer les sélections audio automatiques + + + Configurer les sélections de sous-titres automatiques + + + Système + + + Acteurs : + + + Commentaires : + + + Description : + + + Réalisateur : + + + Genre : + + + Synopsis : + + + Date de sortie : + + + Titre : + + + Aperçu de la rotation et du retournement + + + Visionneuse de journal + + + Format : + + + Filtres : + + + Taille : + + + Pistes : + + + Général + + + Cliquez sur « Vérifier les mises à jour » pour vérifier les nouvelles versions + + + < Retour + + + Actuellement en pause + + + Fichiers de sortie + + + Chapitres + + + Images + + + Aperçu + + + Secondes + + + Toutes les langues correspondantes + + + Première langue correspondante + + + Aucun + + + Première piste + + + Piste audio étrangère en priorité, sinon la première + + + Piste audio étrangère + + + Aucun + + + Recherche piste audio étrangère + + + Scan piste audio étrangère + + + Toutes les langues correspondantes + + + Utiliser toutes les pistes comme modèles + + + Première langue correspondante + + + Utiliser la première piste comme modèle + + + Pas de piste audio + + + Chapitre{0} + + + Automatique + + + Toujours utiliser M4V + + + Toujours utiliser MP4 + + + Personnalisé + + + Aucun + + + Toujours utiliser la résolution de la vidéo source + + + Plus élévé que la normale + + + Moins élévé que la normale + + + Élevé + + + Faible + + + Normale + + + Mensuelle + + + Hebdomadaire + + + Toujours utiliser le chemin par défaut pour chaque nouveau nom généré. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx new file mode 100644 index 000000000..d0d003566 --- /dev/null +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx @@ -0,0 +1,2178 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + エンコーダーパラメーターの一覧: +{0} + + + デコーダのCPU使用率を減らします。 + +再生に問題があるようであればこれを使用してください。 (例:フレーム落ち) + + + 警告:RF 0は可逆圧縮です！ + + + 0はロスレスを意味し、ソースもロスレスでなければ、元より大きいファイルサイズになるでしょう。 + +x264とx265は対数スケールで低い数値の方が品質が高くなります。 + +なので値を上げる以上に出力されるファイルサイズは大きくなります。 + + + このプリセットに画面設定を保存することができます。これには3つの方法があります: + +なし: 画面設定はプリセットには保存されません。ソースを読み込むと、ソース解像度の中で設定が維持されます。これはアナモルフィック、モジュール、切り抜き設定等にも影響します。 + +カスタム: 最大の幅と高さを設定することができます。これを使用すると同一か低い値でエンコードされます。アスペクト比は自動で維持されます。 + +ソース最大: 常に可能な最大の解像度でソースがエンコードされます。 + + + Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team + +このプログラムは無料のソフトウェアです; フリーソフトウェア財団による +GNU General Public License バージョン2、または(お好みであれば) +それ以降の下で改変、再頒布することができます。 + +このプログラムは有益であれとの願いを込めて頒布されます、 +ですが一切の保障はしません; 商品性と特定目的適合性の保障も +含みません。詳しくはGNU General Public Licenseをご覧ください。 + +GNU General Public Licenseはこのプログラムと一緒に受け取られている +はずですが、もしそうでなければ下記にお尋ねください。 +Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA + + + 警告:ファイルの自動設定がオンになっていません。オプションでこれを有効にしてください。 + + + 警告: 音声と字幕トラックの自動選択が現在設定されていません。オプションから既定のトラック選択を設定することができます。 + + + 内蔵プリセットをリセットしました。 + + + リセット完了 + + + 最高品質 + + + | 低品質 + + + 高品質 | + + + エラー + + + 警告：キューに入れようとしている各アイテムに字幕を追加する場合は、[字幕]タブで字幕のデフォルト設定が正しく設定されていることを確認してください。 +     +続けますか？ + + + キューに追加する前に自動ファイル名を設定し、かつ、既定の保存先を設定から設定しなければいけません。 + + + 警告 + + + 本当によろしいですか？ + + + HandBrake + + + HandBrakeはすでにエンコード中です。 + + + キューに同じ保存先のジョブがあります。違う保存先を選択してください。 + + + 待機中のジョブ{0} + + + 新しい既定のプリセット: {0} + + + 新しいアップデートが入手可能です。 ツールメニュー>オプション>インストールする + + + プリセットが選択されていません。 + + + ビルトインプリセットを編集することはできません。ご自身のプリセットを選んでください。 + + + フォルダを選択してください。 + + + エンコードの準備をしています ... + + + 内蔵プリセットと同じ名前のプリセットを読み込むことはできません。 + + + プリセット {0} は既に存在しています。上書きしますか？ + + + プリセット + + + 選択したプリセットを更新してもよろしいですか？ + + + プリセットが現在の設定で更新されました。 + + + HandBrakeはビルトインプリセットが古すぎると判断しました... これらは更新されます。 +カスタムプリセットは更新されませんので、削除して再追加することで作り直す必要があるでしょう。 +前の user_presets.xml ファイルはバックアップされました。 + + + キュー終了 + + + スキャン中止 + + + スキャン完了 + + + スキャン失敗: + + + スキャンに失敗しました。詳細については、履歴ウィンドウを参照してください。 + + + スキャン中お待ちください... + + + タイトルをスキャン中{0}/{1}({2}%) + + + エンコードを開始する前に、まずソースをスキャンしてジョブを設定する必要があります。ツールバーの「ソース 」ボタンをクリックして続行します。 + + + ご自身のプリセットを選んでいるかよく確認してください。ビルトインプリセットをエクスポートすることはできません。 + + + 更新するプリセットを選択してください。 + + + + 「変換元」をクリックしてください + + + {0}個のエンコードが待機中 + + + 通知 + + + 上書きしますか？ + + + 質問 + + + 準備完了 + + + 更新 + + + プリセットバージョン + + + インポートしようとしているプリセットはHandBrakeの違うバージョンのものです。 + +このプリセットからすべての値を読み込むことはできない可能性があります。 + +続けますか？ + + + プリセットをインポートできませんでした！ + + + プリセットが壊れているか、HandBrakeのバージョンが古いようでインポートできませんでした。 + + + キューに追加する前に出力ファイルの保存先を設定する必要があります。 + + + 入力された保存先は不正な文字が含まれていたため変更できませんでした。 + + + プレビュー {0} + + + プレビュー（拡大縮小） + + + 出力先: {0} + + + 出力ファイルの形式です。通常のファイル名のほかに、ソースのスキャンやタイトルの変更をするごとに変わる次のプレースホルダを使用することができます。 + +リアルタイムオプション: {source} {title} {chapters} +リアルタイムでないオプション: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (これらは新しいソースをスキャンするか、タイトルやチャプターを変更したときのみ変わります。) + + + 次のオプションも利用可能です: {source_path} {source_folder_name} {source} + + + ソースファイルと同じ場所とファイル名にエンコードすることはできません。ソースファイルと一致させないために、保存先のファイル名を変更してください。 + + + システムによってHandBrakeはウェブブラウザを開くことができませんでした。 + + + 以下のウェブサイトに直接行くことでヘルプページにアクセスすることもできます:https://handbrake.fr + + + 選択されたプリセットをインポートすることができません。 + + + プリセットがサポートされていない古いバージョンのHandBrakeのものか、壊れています。 +古いバージョンのプリセットは現在のバージョンで再作成されなければいけません。 + + + ビデオエンコーダーに直接渡せる追加の高度な引数です。 + + + なし - コンテナが形式をサポートしないトラックのみ焼き込まれます。 +吹き替え字幕 - 吹き替え字幕が利用可能な場合に焼き込まれます。 + +最初のトラック - 最初のトラックが焼き込まれます。 +吹き替え字幕優先、でなければ最初 - 吹き替え字幕トラックが存在するならそれが焼き込まれ、でなければ最初のトラックが選ばれます。 + + + WebM字幕の互換性 + + + WebMはHandBrakeでは焼き込まれた字幕のみサポートします。 + +字幕の選択を変更してください。 + +このまま続けると、焼き込まれない字幕は失われます。 + + + 有効なソースやタイトルが見つかりませんでした。 + + + HandBrakeは選択されたソースに有効なタイトルが見つけられなかったためエンコードできません。 +これには次のような原因が考えられます: +- それぞれのタイトル長さが'設定 > 高度'の"最低タイトル長さ"のしきい値を下回っています。 +- ソースファイルが有効なビデオファイルではないか、HandBrakeがサポートしない形式です。 +- ソースファイルがDRMなどでコピープロテクトがかかっています。HandBrakeはコピープロテクトの除去はサポートしていません。 + +アクティビティログに更なる情報があるかもしれません。 + + + キュー{0} + + + エンコード開始 + + + キュー開始 + + + 既定のプリセットを削除することはできません。まず違うプリセットを規定にしてください。 + + + プリセットを削除してもよろしいですか？ + + + エンコード中: パス{0}of {1} {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}, 残り時間: {5}, 経過時間: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + プリセットには名前が必要です。プリセット名の欄に記入してください。 + + + この名前のプリセットは既に存在しています。上書きしますか？ + + + 'ソース最大'オプションを使うには最初にソースをスキャンしなければいけません。 + + + 'カスタム'オプションを使用した場合カスタム幅/高さ欄は必ず埋めなくてはいけません。 + + + プリセットを追加できませんでした + + + 不明なエラー + + + デフォルト音声 + + + 音声トラック + + + 選択の方法 + + + トラックに戻す + + + チャプターマーカーファイルを保存することができませんでした！ + + + チャプターマーカー名はエンコードファイルの中には保存されません。 + + + 次のアクション "{0}" は {1}秒後に実行されます。 + + + もし問題が続くなら、HandBrakeを起動し直してみてください。 + + + このエラーについてこれ以上の情報はありません。 + + + 不明なエラーが発生しました。 + + + 新しいアップデートが利用可能です。更新履歴を見るにはウェブサイトをチェックしてください。 + + + あなたのシステムは64bit版のHandBrakeが利用できます！これはこの32bit版よりパフォーマンスや安定性で優れています。 +更新情報を見るにはウェブサイトをチェックしてください。 + + + 現在更新はありません。 + + + アップデートダウンロード + + + 更新サービスが利用できません。https://handbrake.fr から更新をダウンロードすることもできます。 + + + 更新に失敗しました。https://handbrake.fr から更新をダウンロードすることもできます。 + + + 表示サイズ {0}x{1}, PAR {2}x{3} + + + キューに追加 + + + 待機中のエンコードはありません + + + エンコード中のジョブはありません + + + キューの表示 + + + キューを本当にクリアしますか？ + + + 確認 + + + {0}個のジョブが待機中 + + + キュー一時停止 + + + キューが一時停止されました。現在のジョブは完了まで実行され、それ以降のジョブは開始しません。 + + + 選択したジョブを本当に削除しますか？ + + + このエンコードは現在進行中です。削除されると、エンコードも停止します。本当に進めますか？ + + + 待機中のジョブはありません + + + 本当にこのジョブを編集しますか？キューから削除され、メインウィンドウに送られます。 + + + キュー準備完了 + + + キューは実行していません + + + キュー完了 + + + 最後のキュージョブが終了しました + + + キューが開始しました + + + エンコード中: パス {0} of {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}, 残り時間: {5}, 経過時間: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + エンコードは現在進行中です。HandBrakeを閉じると、エンコードも停止します。本当にHandBrakeを閉じますか？ + + + 画像プレビュー + + + 前のプレビューファイルを削除できません。アプリケーションの再起動が必要な場合があります。 + + + プレビューの前にまずソースをスキャンしてエンコードを設定しなければいけません。 + + + VLCプレーヤーを検出できません。 +VLCがインストールされ、HandBrakeの設定で指定されたディレクトリが正しいことを確認してください。(参照:「[ツール] メニュー/[基本設定]/[一般]」) + + + プレビューファイルが見つかりません。ファイルが削除されたか、エンコードに失敗しました。詳細については、履歴ウィンドウを確認してください。 + + + HandBrakeは既に映像をエンコード中です！一度にエンコードできるファイルは一つだけです。 + + + デフォルト字幕 + + + 字幕トラック + + + トラックに戻す + + + 選択の方法 + + + アーカイブファイル + + + プリセットを読み込めませんでした。 + + + HandBrakeはプリセットファイルを読み込むことができませんでした。恐らくHandBrakeのバージョンが古くサポートされていないか、壊れています。 + +古いプリセットファイルはアーカイブされました: + + + {0}個のエラーまたはキャンセルを検出。 + + + ディスクの空き容量がありません + + + 警告、ディスクの残りが少なくなっています。残り容量がなくなればHandBrakeはこのエンコードを完了させることができません。 + + + {0}行目が無効です。何もインポートされません。 + + + チャプターファイルをインポートできません + + + チャプターファイルの全ての行には少なくとも2列以上のデータが必要です。 + + + チャプターファイルの最初の列は0を超える整数を必ず含む必要があります。 + + + チャプターファイルの形式 '{0}' は現在サポートされていません。 + + + サポートされていないチャプターファイルの種類 + + + ソースメディアのチャプター情報が無効です + + + ソースメディアのチャプター数と +入力ファイルのチャプター数が一致しません({0} vs {1})。 + +このままチャプター名をインポートしますか？ + + + ソースメディアのチャプター数と +入力ファイルのチャプター数が一致しません({0} vs {1})。 + +このままチャプター名をインポートしますか？ + + + ソースと入力ファイルのチャプター数が一致しません + + + ソースメディアから読み込まれたチャプターの長さと +入力ファイルのチャプター長さが大きく異なります。 + +このチャプターファイルは恐らく違うソースメディアのものでしょう。 + +本当にこのチャプター名をインポートしますか？ + + + チャプターの長さがソースと入力ファイルとで一致しません + + + スキャンを停止しようとしてエラーが発生しました。HandBrakeを再起動してください。 + + + HandBrakeはプリセットファイルを新しいバージョンの形式に更新することができませんでした。 +プリセットファイルはアーカイブされ新しく作り直されます。ご自身のプリセットは作り直す必要があります。 + + + 変更された設定は次回HandBrake起動時にリセットしなければいけないかもしれません。 + + + 設定を保存するときに問題が発生しました。 + + + 警告、設定はリセットされました。 + + + ユーザー設定が壊れているかアクセスできません。設定は既定にリセットされました。 + + + ユーザー設定ファイルを読み込めませんでした:{0} + + + ユーザー設定ファイルにアクセスできないか壊れているようです。HandBrakeが新しいファイルを作るために削除する必要があるかもしれません。 + + + 選択された出力先は存在しないか、ファイルを書き込むための権限がありません。 + + + フォルダーを作りますか？ + + + 書き込もうとしているフォルダが存在しません。HandBrakeが次のフォルダを作ってもよろしいでしょうか？ +{0} + + + 保存先ディレクトリを開くことができません。 + + + 保存先のディレクトリが有効か確認してください。 + + + 処理中: パス {0} of {1}, (字幕スキャン) {2:00.00}%, スキャン残り時間: {3}, 経過時間: {4:d\:hh\:mm\:ss} + + + 追加情報はありません + + + {0} - ({1}%, パス {2} of {3}) + + + {1}%, パス {2}of {3} +残り時間: {4} + + + キューを一時停止しました。警告、エンコードしているドライブの空き領域が少なくなっています。続けるためには空きを増やしてから開始を押してください。もしくは設定から最低領域レベルを調節することができます。 + + + キュー中断 + + + キュー中断 + + + 保存先ディレクトリの空き容量が少なくなっています。ドライブの空きを増やしてください。もしくは、オプションからこの警告のレベルを変更することができます。 + + + エラーでも完了でもないためジョブの状態をリセットできません + + + キューファイルを復元することができません。 + + + ファイルが恐らく壊れているか非対応の古いHandBrakeのものです。 + + + HandBrakeはすでにファイルをエンコード中です。 + + + エンコードを停止してください。 もし問題が続くなら、HandBrakeを再起動してみてください。 + + + エンコード中: パス {0} of {1}, {2:00.00}% +FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0} +残り時間: {5}, 経過時間: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + プレビュー(実際のサイズの{0}%) + + + HandBrakeの実行には64bitのWindows 7かそれ以降が必要です。 + + + HandBrakeの実行にはWindows 7かそれ以降が必要です。Version 0.9.9 (XP) と 0.10.5 (Vista)が最後にサポートしたバージョンです。 + + + 本当にこのまま残りを追加しますか？ + + + ファイル'{0}'はすでに存在しています！ +上書きしますか？ + + + システムのクリップボードは現在利用できません。 + + + 恐らくほかのアプリケーションがクリップボードを利用するために監視しているかロックしています。ロックが解除されるまでクリップボードは利用できません。 + + + ライセンス： + + + バージョン: + + + -- 新しいカテゴリを追加する -- + + + プリセット追加 + + + カテゴリ: + + + 説明: + + + 名前: + + + 寸法: + + + ソーストラック選択 + + + パススルーを許可する: + + + 新しいタイトルやソースビデオを選択したときに、音声トラックがどのように自動で選択されるかを設定します。 + + + '自動パススルー'の方法: + + + ビットレート + + + コーデック + + + DRC + + + ゲイン + + + 隠す + + + ミックスダウン + + + 予備のエンコーダー: + + + 再読込 + + + サンプリングレート + + + 表示 + + + トラック名 + + + トラック選択の方法: + + + 追加のトラック用: + + + 音声コーデックとして'自動パススルー'が選択されていたとき。 + + + チャプターマーカー + + + チャプター名 + + + チャプター番号 + + + チャプターマーカーを作成 + + + 合計時間 + + + エクスポート + + + インポート + + + エクスポート名 + + + インポート名 + + + チャプター名をリセット + + + アクションをキャンセル + + + 続ける + + + アクション完了時 + + + エラーの詳細: + + + カスタム: + + + デブロック + + + Decomb + + + インターレース解除: + + + プリセット: + + + インターレース解除プリセット + + + デノイズ: + + + デノイズプリセット + + + デノイズチューニング + + + 逆テレシネ: + + + フィルタ + + + 反転 + + + グレースケール + + + インターレース検出: + + + プリセット: + + + 回転: + + + シャープ化 + + + シャープ化プリセット + + + シャープ化チューニング + + + チューニング: + + + 追加 + + + キャンセル + + + 削除 + + + 閉じる + + + クリップボードにコピー + + + 左へ移動 + + + 右へ移動 + + + 保存 + + + クリップボードにコピー + + + エンコードログ + + + ログディレクトリを開く + + + スキャンログ + + + 履歴ウィンドウ + + + 全て追加 + + + 現在を追加 + + + 選択を追加 + + + キューに追加 + + + 詳細 + + + A/V開始地点の同期 + + + アングル: + + + 音声 + + + 音声トラック + + + 参照 + + + チャプター + + + コンテナ + + + 保存先 + + + 合計時間: + + + 保存先ファイル: + + + フィルタ + + + コンテナ: + + + ヘルプ + + + iPod 5Gに対応 + + + メタデータ + + + (編集済み) + + + 結合中: しばらくお待ちください... + + + オプション + + + 出力設定 + + + 一時停止 + + + 寸法 + + + プリセット名を変更 + + + プリセットオプションコンテキストメニュー + + + プリセットを削除 + + + プリセット + + + プレビュー + + + エンコード中: {0}, {1:00.00}%, 残り時間: {2}, {3} + + + 範囲: + + + 再読込 + + + 削除 + + + ビルトインプリセットをリセット + + + 新しいプリセットを保存 + + + 開始時間を検索中 + + + 選択中のプリセット + + + 既定に設定 + + + プレビュー + + + キューの表示 + + + 変換元: + + + 変換元 + + + エンコード開始 + + + キュー開始 + + + 停止 + + + エンコード停止 + + + エンコードを停止してよろしいですか？ + + + 字幕ファイルをインポートする前にエンコードするソースを選んでください。 + + + 字幕 + + + 字幕トラック + + + 概要 + + + - + + + タイトル: + + + 選択されたプリセットを更新 + + + 動画 + + + Web用に最適化 + + + プリセットを管理 + + + メタデータ + + + Nvidia NVENCエンコーダーの使用を許可する + + + Intel QuickSync Encodersの使用を許可する + + + AMD VCE Encodersの使用を許可する + + + 入力されたファイルフォーマットには無効な文字が含まれています。これらは除去されました。 + + + エンコードが完了するごとに音を鳴らす + + + キューが完了するたびに通知音を鳴らす + + + 概要タブでプレビューを表示する。 + + + タイトルバーにエンコードの状態を表示する + + + 30日を過ぎたログファイルをクリアする + + + HandBrakeについて + + + 詳細 + + + 高度なオプション + + + 引数: + + + ファイル名の自動設定 + + + 出力ファイルに自動的に名前を付ける + + + アップデートを確認 + + + エンコードの完了後、完了したキューアイテムを常にクリアする + + + ログ履歴をクリア + + + 個々のエンコードログの複製を特定の場所に置く: + + + 個々のエンコードログの複製をエンコードされたビデオと同じ場所に置く: + + + 現在のバージョン + + + デコード + + + デフォルトの保存先 + + + 更新をダウンロード + + + DVDを読み込み中 + + + LibDVDNavを無効化 (libdvdreadが代わりに使用されます) + + + エンコード中 + + + ファイル名規則 + + + 全般 + + + ログ出力 + + + ログの詳細度: + + + ログのパス: + + + ディスクの空きがこれ以上少なくなったらキューを一時停止する: + + + システムトレイに最小化(要再起動) + + + DVDおよびBlu-rayのタイトルの最小時間(秒単位)。短いタイトルはスキップされます: + + + MP4ファイル拡張子: + + + 起動時 + + + 出力ファイル + + + パス: + + + VLC Playerへのパス + + + エンコード中にシステムがスリープ状態にならないようにする + + + キャンする画像プレビューの数: + + + 優先度: + + + 可能であれば、Intel QuickSyncを使用してビデオをデコードする + + + QuickSyncエンコーダーが使用されないときにQSVデコードも使用する。(x265等) + + + 一般的な句読点の削除 + + + アンダースコアをスペースに置き換える + + + 再起動時「何もしない 」に戻す。 + + + + リサイズ方法を選択: + + + 拡大縮小 + + + ファイルの保存先: + + + 実験段階のキューデザインを表示する。 + + + 小文字をタイトルの大文字に変更 + + + 更新 + + + ユーザーインターフェイス + + + バージョン: + + + 動画 + + + このパスは、ビデオプレビュー機能でのみ使用されます。 + + + ログディレクトリを見る + + + 完了時 + + + x264/5 設定 + + + 固定品質の細分度: + + + アナモフィック: + + + 自動 + + + 下 + + + クロッピング + + + カスタム + + + 表示幅: + + + 高さ: + + + アスペクト比を維持 + + + 左 + + + モジュール: + + + 出力 + + + ピクセルアスペクト比: + + + 右 + + + サイズ + + + 変換元: + + + 上 + + + 幅: + + + カスタム + + + ファイルにエクスポート + + + ファイルからインポート + + + 公式 + + + タイトルを選択: + + + キューに追加 + + + 選択されたタイトルはプリセット "{0}" を使用して追加されます。 + + + 詳細 + + + 音声: + + + 全てクリア + + + 完了済みをクリア + + + キューをクリア + + + 選択をクリア + + + 削除 + + + 保存先: + + + 何もしない + + + エンコード時間: + + + 編集 + + + 完了時間: + + + キューをエクスポート + + + ファイルサイズ: + + + 休止状態 + + + ロック + + + ログファイルはエンコードの完了後に利用可能です。 + + + ログアウト + + + 保存先のディレクトリを開く + + + ソースのディレクトリを開く + + + オプション + + + キューを一時停止 + + + 一時停止時間: + + + 画像設定: + + + HandBrakeを閉じる + + + 全てのジョブを再試行 + + + 再試行に失敗しました + + + 選択されたジョブをリセット + + + リセット + + + シャットダウン + + + 変換元: + + + キュー開始 + + + 開始時間: + + + 統計 + + + 統計はエンコードの完了後に利用可能です。 + + + 字幕: + + + 概要 + + + スリープ + + + 動画: + + + 終了時: + + + 選択済み言語の残り全てを追加する + + + 残り全てのトラックを追加する + + + 新規トラック追加 + + + トラックを追加 + + + 利用可能な言語： + + + 言語を選択してください： + + + 選択された言語: + + + デフォルトの動作を設定 + + + 再読込 + + + ディスクを選んでスキャンする + + + ファイルを選んでスキャンする + + + フォルダを選んでスキャンする + + + またはタイトルを自分で選ぶ: + + + それからエンコードしたいビデオを選んでください: + + + ファイル + + + フォルダ (まとめてスキャン) + + + このDVD/Blu-rayドライブを開く + + + 一つ以上のファイルがあるフォルダを開きます。 + + + キューファイルを復元 + + + 以前のキューのアーカイブが利用可能です。 + + + ビデオファイルを開きます。 + + + ソース選択 + + + 再生時間: + + + リアルタイムプレビュー + + + プレビュー画像を選択 + + + システム既定のビデオプレイヤーを使う + + + 可能ならクローズドキャプションを追加する + + + '吹き替え字幕スキャン'を追加する + + + 焼き込みの方法: + + + 字幕をインポート + + + トラック選択の方法: + + + 残りの全てのクローズドキャプションを追加する + + + 新しいタイトルやソースビデオを選択したときに、字幕トラックがどのように自動で選択されるかを設定します。 + + + 追加の音声トラック + + + 追加の字幕トラック + + + 焼き込み済み + + + チャプターマーカー + + + デブロック + + + 逆テレシネ + + + 表示 + + + グレースケール + + + 音声トラックなし + + + チャプターマーカーなし + + + フィルターなし + + + ソースなし + + + 字幕トラックなし + + + トラックなし + + + プレビュー {0} / {1} + + + 回転 + + + ストレージ + + + 2-Passエンコード + + + 平均ビットレートで指定(kbps): + + + 動画コーデック: + + + 固定フレームレート + + + 数値で指定: + + + レベル: + + + プリセット: + + + プロファイル: + + + チューニング: + + + 追加のオプション: + + + デコードの高速化 + + + フレームレート(FPS): + + + 映像を最適化: + + + ピークフレームレート + + + 品質 + + + 1回目のスキャンを高速化する + + + 可変フレームレート + + + 動画 + + + 言語 + + + システム言語を使用する + + + HandBrakeについて + + + もしくはファイルかフォルダをここにドラッグ ... + + + ヘルプ + + + 設定 + + + トラックを追加 + + + 選ばれたそれぞれの音声トラックのエンコード設定: + + + 削除 + + + 焼き込み + + + デフォルト + + + 強制字幕のみ + + + _Handbrakeについて... + + + _履歴ウィンドウ + + + _アップデートを確認 + + + _終了 + + + _ファイルにエクスポート + + + _ファイル + + + _HandBrake ドキュメント (HTTPS) + + + _ヘルプ + + + _ファイルからインポート + + + _基本設定 + + + _プリセット + + + _キュー + + + _ビルトインプリセットをリセット + + + _現在を既定に設定 + + + S_プリセットパネル使い方 + + + _キューを表示 + + + _ツール + + + アップデートを確認中です + + + 本当にログファイルのディレクトリをクリアしますか？ + + + ログをクリア + + + ダウンロード中... + + + HandBrakeのログファイルディレクトリがクリアされました！ + + + 通知 + + + 更新の準備中 ... + + + フォルダを選択してください。 + + + 既定の場所を設定するには'参照'をクリックしてください + + + 隠す + + + 表示 + + + キューに全て追加する + + + 選択済みをキューに追加する + + + ファイルを再生 + + + アプリケーションツールバー + + + ツールバーに'キューに全て追加する'を表示する + + + ツールバーに'選択済みをキューに追加する'を表示する + + + ハードウェアエンコードが現在無効になっています。お使いのグラフィックアダプタのドライバが最新か確認してください。 + +これはソフトウェアエンコーダーには影響しません。 + + + 続ける前に字幕設定を修正してください。 + + + 適用 + + + エンコード再開 + + + アクション + + + キューをインポート + + + エンコード中: パス {0} of {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0} +残り時間: {5:hh\:mm\:ss}, 経過時間: {6:hh\:mm\:ss} {7} + + + 選択を消去 + + + ポータブルモード:TMPディレクトリを作れませんでした。パスが正しく、書き込めるかを確認してください。 + +   {0} + + + ポータブルモード:ストレージにディレクトリを作れませんでした。パスが正しく、書き込めるかを確認してください。 + +   {0} + + + ポータブルモード: portable.iniを読み込むことができませんでした。このファイルにエラーがある可能性があります。portable.ini.templateをガイドとして使用しやり直してください。 + + + HandBrakeエンジンの初期化に失敗しました。これはしばしば古すぎるGPUドライバによって引き起こされます。オンボードか拡張カードかに関わらず、システムに存在するすべてのGPUドライバを更新してください。 + + + 自動更新オプション: {source} {title} {chapters} +自動更新でないオプション: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (これらは新しいソースをスキャンするか、タイトルやチャプターを変更した時のみ更新されます。) + + + 利用可能なオプション: {source_path} {source_folder_name} {source} + + + 上書きするかを聞く + + + 自動でファイル名を変える + + + ファイルを上書き + + + ユーザーインターフェイスのふるまい + + + ファイル上書きの方法: + + + エンコード完了 + + + 通知 + + + キュー完了 + + + 終了時: + + + ファイル名一致時のふるまい: + + + 接尾辞 + + + 接頭辞 + + + 番号を追加する + + + フィルタービュー_デブロックプリセット + + + デブロックチューニング + + + エンコーダーは'ビデオ'タブで選択できます。 + + + HandBrakeは未完了のキューファイルを複数検出しました。これらは複数起動していたHandBrakeのものです。未完了のジョブをすべて復元しますか？ + + + HandBrakeは前回起動時の未完了のアイテムがキューに残っているのを検知しました。これらを復元しますか？ + + + キューの復元が可能です + + + プリセットファイルにビルトインプリセットが含まれていました。インポート機能はこれらをサポートしません。標準のプリセットを復元するには'プリセットメニュー > ビルトインプリセットをリセット'を使用してください。 + +可能であった全てのユーザープリセットはインポートされました。 + + + 直ちにアクションを実行する。 (これは確認ダイアログを60秒間表示させません) + + + 参照 + + + 音声ファイルが設定されていません。'参照'をクリックして再生するためのwavかmp3ファイルを選択してください。 + + + 再生 + + + キューをエクスポート (CLIのみ) + + + ダークテーマを使用。 (再起動が必要、Windows 10のみ) + + + 利用不可 + + + GB + + + AC電源を検出しました。エンコードを再開中... ({0}%) + + + システムのバッテリー残量が致命的です！ ({0}%) + + + システムのバッテリーが少なくなっています！ ({0}%) システム保護のためエンコードは一時停止されました。また、システムのスリープを許可しました！ + + + 保存先ドライブの残り容量が {0}GB を下回りました。エンコードを一時停止中... + + + 自動音声選択を設定します + + + 自動字幕選択を設定します + + + システム + + + 出演: + + + コメント: + + + 説明: + + + 監督: + + + ジャンル: + + + あらすじ: + + + 公開日: + + + タイトル: + + + 回転と反転をプレビュー + + + ログビューア + + + アスペクト: + + + フィルター: + + + サイズ: + + + トラック: + + + 全般 + + + 新しいバージョンを確認するには'アップデートを確認'をクリックしてください + + + < 戻る + + + 一時停止中 + + + 出力ファイル + + + チャプター + + + フレーム + + + プレビュー + + + 秒 + + + 一致する言語の全て + + + 最初に一致した言語のみ + + + なし + + + 最初のトラック + + + 吹き替え字幕優先、でなければ最初 + + + 吹き替え字幕 + + + なし + + + 吹き替え字幕検索 + + + 吹き替え字幕スキャン + + + 一致する言語の全て + + + 全トラックをテンプレートとして使う + + + 最初に一致した言語のみ + + + 最初のトラックをテンプレートとして使う + + + オーディオなし + + + チャプター {0} + + + 自動 + + + 常にM4Vを使う + + + 常にMP4を使う + + + カスタム + + + なし + + + 常にソースの解像度を使う + + + 通常以上 + + + 通常以下 + + + 高 + + + 低 + + + 通常 + + + 毎月 + + + 毎週 + + + それぞれのファイルに既定のパスを適用する。 + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ko.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ko.resx index 4f022df08..b9ae693b3 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ko.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ko.resx @@ -1,2174 +1,2174 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - 인코더 파라미터의 전체 목록: -{0} - - - 디코더 CPU 사용량을 줄이십시오. - -만약 사용자의 device가 결과를 출력하는데 문제가 있다면 이와 같이 설정하십시오. (예를 들어, 손실된 프레임들) - - - 경고: RF 0은 무손실입니다! - - - 원본 파일이 또한 손실되지 않는 한, 0의 값은 무손실을 의미하고 -이 값은 원본보다 큰 파일 사이즈가 될 수 있습니다. - -x264와 x265의 규모는 대수이며 더 낮은 값은 더 높은 품질에 해당합니다. - -그래서 작은 값의 증가들은 결과 파일 크기를 점진적으로 더 크게 증가하도록 초래할 것입니다. - - - 환경 설정된 사진 설정 값들로 마음대로 저장할 수 있습니다. 3가지 모드들이 있습니다: - -없음: 사진 설정 값들이 환경 설정에 저장되어 있지 않습니다. 원본을 불러올 때, 사진 설정들은 원본 해상도의 범위 안에 그대로 남아있을 것입니다. 이것은 또한 Anamorphic, 계수, 자르기 등에 영향을 미칩니다. - -사용자 설정: 사용자가 마음껏 최대 너비와 높이를 설정할 수 있습니다. 이 작업을 수행할 때 인코딩은 이러한 값들보다 작거나 같을 것입니다. Keep Aspect Ratio가 자동적으로 켜질 것입니다. - -Source Maximum: 가능한 경우 항상 원본 해상도로 인코딩하십시오. - - - Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team - -이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다; FSF에 의해 출시된 GNU GPL, GPLv2, 그 이후의 버전(사용자 옵션에 따라)에 따라서 재배포와 변경이 가능합니다. - -이 프로그램은 사용자의 유용성을 위해 배포되었지만, -어떠한 보증 또는 묵시적인 보증 없이 -특정한 목적에 대한 프로그램 사용 적합성에 대해서 재배포할 수 없습니다. -GNU GPL을 자세히 살펴보십시오. - -이 프로그램과 함께 GNU GPL의 복사본을 받게 될 것입니다; 그렇지 않았다면, Free Software - Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 라고 적으시오. - - - 경고: 자동 파일 이름 설정이 켜져있지 않습니다. 옵션에서 해당 설정을 가능하게 해주십시오. - - - 경고: 현재 자동 오디오 및 자막 트랙 선택 설정이 없습니다. 옵션에서 기본 트랙 선택 방식을 설정할 수 있습니다. - - - 내장된 환경 설정들이 재설정되었습니다. - - - 재설정 완료 - - - 더 높은 화질 | - - - | 더 낮은 화질 - - - 플라시보 화질 | - - - 에러 - - - 경고: 대기열에 있는 각각의 항목에 자막을 추가하고 싶다면 자막 탭에서 자막 기본 값이 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. - -계속하시겠습니까? - - - 대기열에 추가하려면 우선적으로 자동 파일 이름 설정을 켜고 기본 경로를 설정해야만 합니다. - - - 경고 - - - 확실합니까? - - - HandBrake - - - HandBrake는 이미 인코딩 중 입니다. - - - 대기열에 같은 저장 경로로 설정된 작업들이 있습니다. 해당 작업에 대해 다른 경로를 선택해주십시오. - - - 보류 중인 작업들{0} - - - 새로운 기본 환경 설정 세트: {0} - - - 새로운 업데이트가 가능합니다. Tools Menu > Options to Install로 이동하십시오 - - - 환경 설정이 설정되지 않았습니다. - - - 내장된 환경 설정을 변경할 수 없습니다. 자신만의 환경 설정 중 하나를 선택하십시오. - - - 폴더를 선택하십시오. - - - 인코딩을 준비 중입니다 ... - - - 내장된 환경 설정과 같은 이름을 가진 환경 설정을 추가할 수 없습니다. - - - 환경 설정 "{0}" 이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? - - - 환경 설정 - - - 선택된 환경 설정으로 업데이트하려는 것이 확실합니까? - - - 해당 환경 설정이 현재 설정들에 업데이트되었습니다. - - - 사용자의 내장 환경 설정이 오래되었습니다. 이러한 환경 설정들은 지금 업데이트되어야 합니다. -사용자의 내장 환경 설정이 오래되었습니다. 이러한 환경 설정들은 지금 업데이트되어야 합니다.사용자 지정 환경 설정들은 업데이트되지 않았으므로 사용자가 환경 설정을 삭제하고 다시 추가하여 환경 설정을 다시 만들어야 합니다. -이전 user_presets.xml 파일은 백업됩니다. - - - 대기열이 종료되었습니다. - - - 스캔이 취소되었습니다. - - - 스캔 완료 - - - 스캔 실패: - - - 스캔에 실패하였습니다... 자세한 내용은 Activity Log를 참고하십시오. - - - 파일을 스캔하고 있습니다. 잠시만 기다리십시오... - - - {1}개 중 {0}개 스캔 중 ({2}%) - - - 인코딩을 시작하기 전에, 먼저 파일을 스캔하고 작업을 설정하십시오. 계속하기 위해서 툴바에 있는 '파일' 버튼을 클릭하십시오. - - - 자신의 환경 설정 중 하나를 선택했는지 확인하십시오. 내장된 환경 설정을 내보낼 수 없다는 것에 유의하십시오. - - - 업데이트를 위해 환경 설정을 선택하십시오. - - - 계속하기 위해서 '파일'을 선택하십시오. - - - {0}인코딩 보류 중 - - - 알림 - - - 덮어쓰기? - - - 질문 - - - 준비 - - - 업데이트가 완료되었습니다. - - - 환경 설정 버전 - - - 가지고 오려고 하는 환경 설정은 현재 HandBrake와는 다른 버전입니다. -해당 환경 설정에서 모든 값들을 가지고 오는 것은 불가능할 것입니다. - -계속 진행하시겠습니까? - - - 환경 설정을 가지고 올 수 없습니다! - - - 환경 설정에 문제가 있거나 HandBrake와 상이한 버전이기 떄문에 해당 환경 설정을 가지고 올 수 없습니다. - - - 대기열에 추가하기 전에 출력 결과 파일에 대한 저장 경로를 설정하십시오. - - - 입력된 저장 경로가 적합하지 않은 문자를 포함하고 있고 저장 경로가 변경될 수 없습니다. - - - 미리보기 {0} - - - 미리보기(화면에 맞춰서) - - - 출력 결과: {0} - - - 출력 결과 파일의 형식. 지원되는 파일 시스템 형식 이외에, 제목을 수정하거나 파일을 스캔할 때는 기존의 형식을 대체할 수 있는 아래의 자리 표시자를 사용할 수 있습니다. - -Live 업데이트 옵션: {source} {title} {chapters} -Non-Live 옵션: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (이것들은 새로운 파일을 스캔하거나, 제목이나 챕터를 수정할 때만 변경할 수 있습니다.) - - - 이용 가능한 추가 옵션: {source_path} 또는 {source_folder_name} 또는 {source} - - - 인코딩할 파일과 원본 파일이 같은 주소와 파일 이름을 가질 수 없습니다. 원본 파일과 같지 않도록 저장할 파일 이름을 바꿔 주십시오. - - - 시스템이 HandBrake의 웹 브라우저 실행을 막고 있습니다. - - - 여전히 웹사이트 https://handbrake.fr 에 직접 방문하여 도움말 페이지에 접속할 수 있습니다. - - - 선택된 환경 설정으로 설정할 수 없습니다. - - - 환경 설정이 잘못되었거나 HandBrake가 지원하지 않는 오래된 버전입니다. -오래된 환경 설정은 반드시 현재 버전으로 다시 만들어져야 합니다. - - - 비디오 인코더에 전달될 수 있는 추가적인 고급 인자. - - - 없음 - 컨테이너가 해당 형식을 지원하지 않는 트랙만 굽습니다. -외부 오디오 트랙 - 사용할 수 있다면 외부 오디오 트랙을 굽습니다. -첫 번째 트랙 - 첫 번째 트랙을 굽습니다. -외부 오디오 우선, 외부 오디오가 없을 경우 첫 번째 트랙 - 외부 오디오 트랙이 존재할 경우, 외부 오디오 트랙이 구워질 것이고, 그렇지 않은 경우 첫 번째 트랙이 선택될 것입니다. - - - WebM 자막 호환성 - - - HandBrake의 WebM은 구워진 자막만을 지원합니다. - -자막 선택을 변경해야 합니다. - -변경하지 않을 경우, 굽지 않은 자막들은 없어질 것입니다. - - - 유효한 파일 또는 타이틀을 찾을 수 없습니다. - - - HandBrake는 인코딩할 제목의 유효한 파일을 찾지 못하였으므로 선택된 파일을 인코딩할 수 없습니다. -아래와 같은 이유들 중 하나로 인코딩할 수 없습니다. -- 각 파일 제목의 지속 시간이 '설정 > 고급'의 "최소 제목 지속 시간" 임계값 조건보다 낮습니다. -- 원본 파일이 유효한 비디오 파일이 아니거나 HandBrake가 지원하는 파일 형식이 아닙니다. -- 원본 파일은 복사 방지가 되거나 DRM을 포함해야 합니다. HandBrake가 복사 방지 제거를 지원하지 않다는 것에 유의하십시오. - -Activity log에 추가 정보가 있습니다. - - - 대기열{0} - - - 인코딩 시작 - - - 대기열 실행 - - - 기본 환경 설정을 삭제할 수 없습니다. 먼저 다른 환경 설정을 기본 값으로 설정하십시오. - - - 환경 설정을 삭제하시겠습니까: - - - 인코딩: {1}개 중 {0}개 완료, {2:00.00}%. FPS: {3:000.0}, 평균 FPS: {4:000.0}, 남은 시간: {5}, 경과 시간: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} - - - 환경 설정은 이름이 필요합니다. 환경 설정 이름 칸을 채워주십시오. - - - 같은 이름의 환경 설정이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? - - - '파일 최댓값' 옵션을 이용하려면 먼저 원본 파일을 스캔해야 합니다. - - - 사용자 정의 너비 또는 높이는 '사용자 정의' 옵션에 입력해야 합니다. - - - 환경 설정을 추가할 수 없습니다. - - - 알 수 없는 오류 - - - 기본 오디오 - - - 오디오 트랙 - - - 선택 동작 - - - 트랙으로 되돌아가기 - - - 챕터 표시 파일을 저장할 수 없습니다! - - - 챕터 표시 이름이 인코드에 저장되지 않을 것입니다. - - - {0}을 수행할 시에, {1}가 실행됩니다. - - - 문제가 지속될 경우, HandBrake를 다시 실행하십시오. - - - 해당 오류에 대한 추가 정보가 없습니다. - - - 알 수 없는 오류가 발생했습니다. - - - 새 업데이트가 가능합니다! 웹 사이트에서 출시 정보를 확인하십시오. - - - 사용자의 시스템이 HandBrake 64비트 버전을 지원합니다! 이것은 32비트 버전을 넘어서는 성능과 안정성을 제공합니다. - 웹 사이트에서 출시 정보를 확인하십시오. - - - 현재 새로운 업데이트가 없습니다. - - - 업데이트 다운로드 완료 - - - 업데이트 서비스가 이용 불가합니다. https://handbrake.fr 에서 업데이트를 다운로드 받을 수 있습니다. - - - 업데이트에 실패하였습니다. https://handbrake.fr 에서 업데이트를 다운로드 할 수 있습니다. - - - 화면 크기 : {0}x{1}, 측정 크기 {2}x{3} - - - 대기열에 추가 - - - 보류된 인코드 없음 - - - 현재 인코딩 작업이 없습니다. - - - 대기열 - - - 대기열을 비우시겠습니까? - - - 확인 - - - {0} 보류중인 작업 - - - 대기열 일시 중지 - - - 대기열이 일시 중지되었습니다. 현재 실행 중인 작업은 완료될 때까지 실행되며 추가 작업은 실행되지 않습니다. - - - 선택된 작업을 삭제하시겠습니까? - - - 해당 인코딩은 현재 진행 중입니다. 만약 삭제할 경우, 인코딩은 중단될 것입니다. 계속하시겠습니까? - - - 보류 중인 작업이 없습니다. - - - 해당 작업을 수정하시겠습니까? 해당 작업이 대기열에서 제거될 것이며 메인 화면으로 전송될 것입니다. - - - 대기열 준비 - - - 대기열 실행 안 함 - - - 대기열 완료 - - - 마지막 대기 작업 완료 - - - 대기열 시작 - - - 인코딩: {1}개 중 {0}개 완료, {2:00.00}%. FPS: {3:000.0}, 평균 FPS: {4:000.0}, 남은 시간: {5}, 경과 시간: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - 인코딩이 현재 진행 중입니다. HandBrake를 종료할 경우 인코딩이 중단됩니다. -HandBrake를 종료하시겠습니까? - - - 사진 미리보기 - - - 이전 미리보기 파일 삭제가 불가능합니다. 프로그램을 다시 시작해야 할 수 있습니다. - - - 미리보기를 만들기 전에 먼저 파일을 스캔하고 인코딩을 설정하십시오. - - - VLC 플레이어를 발견할 수 없습니다. -VLC가 설치되었는지 확인하고 HandBrake의 옵션에 지정된 폴더가 올바른 지 확인하십시오. (보기: "도구 메뉴 > 설정 > 일반") - - - 미리보기 파일을 찾을 수 없습니다. 파일이 삭제되었거나 인코딩에 실패하였습니다. 자세한 내용은 액티비티 로그를 확인하십시오. - - - HandBrake는 이미 비디오를 인코딩하고 있습니다! 한 번에 하나의 파일만 인코딩할 수 있습니다. - - - 기본 자막 - - - 자막 트랙 - - - 트랙으로 되돌아가기 - - - 동작 선택 - - - 보관 파일: - - - 환경 설정을 불러올 수 없습니다. - - - HandBrake는 환경 설정 파일을 불러올 수 없습니다. 해당 파일이 HandBrake가 지원하지 않는 오래된 버전의 파일이거나 손상되었을 가능성이 높습니다. - -해당 환경 설정 파일은 다음 경로에 보관되어 있습니다: - - - {0} 오류 또는 취소가 감지된 경우 - - - 디스크 공간 부족 - - - 경고, 디스크 공간이 부족합니다. 디스크 공간 부족한 경우, HandBrake는 인코딩을 완료할 수 없습니다. - - - 라인 {0}은 유효하지 않습니다. 아무 것도 불러올 수 없습니다. - - - 챕터 파일을 가지고 올 수 없습니다 - - - 챕터 파일의 모든 라인에는 적어도 2개의 데이터 열이 있어야 합니다. - - - 챕터 파일의 첫 번째 열에는 영(0)보다 큰 정수 값만 포함해야 합니다. - - - '{0}' 형식의 챕터 파일은 현재 지원되지 않습니다. - - - 지원되지 않는 챕터 파일 형식 - - - 원본 미디어에 대한 유효하지 않은 챕터 정보 - - - 원본 미디어의 챕터 수 -와 입력 파일의 챕터 수가 일치하지 않습니다({0} vs {1}). - -챕터 이름을 계속 가져오시겠습니까? - - - 원본 미디어의 챕터 수 -와 입력 파일의 챕터 수가 일치하지 않습니다({0} vs {1}). - -챕터 이름을 계속 가져오시겠습니까? - - - 원본 파일과 입력 파일 간 챕터 장수가 맞지 않습니다. - - - 원본 미디어에 대한 챕터의 보고된 지속 시간 -과 입력 파일에 대한 챕터의 지속 시간이 차이가 매우 많습니다. - -이 챕터 파일은 다른 파일 매체에서 만들어졌을 가능성이 매우 높습니다. - -챕터 이름을 계속 가져오시겠습니까? - - - 원본 파일과 입력 파일 간 챕터 지속 시간이 맞지 않습니다. - - - 스캔을 중지하여 오류가 발생하였습니다. HandBrake를 다시 시작하십시오. - - - HandBrake는 새로운 버전 형식으로 사용자 환경 설정 파일을 업그레이드 할 수 없습니다. -환경 설정 파일은 보관될 것이며 새 파일이 생성될 것입니다. 사용자만의 환경 설정 파일을 다시 생성해야 합니다. - - - 변경한 모든 설정은 다음 HandBrake를 시작할 때 재설정해야 적용할 수 있습니다. - - - 설정을 저장하려고 할 때 문제가 발생하였습니다. - - - 경고, 설정이 재설정되었습니다! - - - 사용자 설정 파일이 손상되었거나 접근할 수 없습니다. 설정이 기본 설정으로 재설정되었습니다. - - - 사용자 설정 파일을 가져올 수 없습니다: {0} - - - 사용자 설정 파일이 접근할 수 없거나 손상된 것 같습니다. 파일을 삭제하거나 HandBrake에서 새로운 파일을 생성할 수 있습니다. - - - 사용자가 고른 출력 디렉토리는 존재하지 않거나, 해당 디렉토리에 파일을 쓸 수 있는 권한이 없습니다. - - - 폴더를 생성하시겠습니까? - - - 해당 폴더가 존재하지 않습니다. HandBrake에서 다음 폴더를 생성하시겠습니까? -{0} - - - 대상 디렉토리를 시작할 수 없습니다. - - - 유효한 대상 디렉토리인지 확인하십시오. - - - {1}의 {0} 통과를 진행 중, (자막 스캔) {2:00.00}%, 남은 스캔 시간: {3}, 경과 시간: {4:d\:hh\:mm\:ss} - - - 추가적인 정보 없음 - - - {0} - ({1}%, {3}의 {2} 통과) - - - {1} %, {3}의 {2} 통과 -남은 시간: {4} - - - 대기열 중지. 경고, 인코딩을 진행하는 드라이브의 디스크 공간이 부족합니다. 공간을 확보하고 시작을 눌러 계속하십시오. 설정에서 최소 공간 수준을 조정할 수도 있습니다. - - - 대기열 중지 - - - 대기열 중지 - - - 경로 디렉토리의 디스크 공간이 부족합니다. 경로 드라이브의 디스크 공간을 확보해주십시오. 또는 옵션에서 이 경고가 발생하게 되는 수준을 변경할 수 있습니다. - - - 오류나 완료 상태가 아니므로 작업 상태를 재설정할 수 없습니다 - - - 대기열 파일을 복원할 수 없습니다. - - - 파일이 손상되었거나 HandBrake의 호환되지 않는 이전 버전입니다. - - - HandBrake는 이미 파일을 인코딩 중 입니다. - - - 현재 진행 중인 인코딩을 멈추십시오. 문제가 계속되는 경우, HandBrake를 다시 시작하십시오. - - - 인코딩: {1}의 {0} 통과, {2:00.00}% -FPS: {3:000.0}, 평균 FPS: {4:000.0} -남은 시간: {5}, 경과 시간: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - 미리보기 (실제 사이즈 {0}%) - - - HandBrake를 실행시키기 위해서는 Windows 7 이상 64 비트 버전이 필요합니다. - - - HandBrake를 실행시키기 위해서는 Windows 7 이상 버전이 필요합니다. 0.9.9 버전 (XP)와 0.10.5 (Vista) 버전은 이러한 버전을 지원하는 마지막 버전입니다. - - - 나머지를 추가하시겠습니까? - - - '{0}' 파일은 이미 존재합니다! -덮어쓰시겠습니까? - - - 시스템 클립보드는 현재 사용할 수 없습니다. - - - 다른 응용 프로그램을 모니터링하거나 클립 보드를 자체적으로 잠그기 때문일 수 있습니다. 잠금을 해제하기 전까지는 클립보드를 사용할 수 없습니다. - - - 라이선스: - - - 버전: - - - -- 새 카테고리 추가 -- - - - 환경 설정 추가 - - - 카테고리: - - - 설명: - - - 이름: - - - 면적: - - - 원본 파일 트랙 선택 - - - 다음 경로 경유 허용: - - - 새로운 타이틀이나 원본 파일 비디오를 선택할 시에 오디오 트랙을 자동으로 선택하고 설정하는 방법을 설정하십시오. - - - '자동 경유' 동작: - - - 비트 전송속도 - - - 코덱 - - - DRC - - - 얻기 - - - 숨기기 - - - 믹스다운 - - - 대체 인코더: - - - 다시 불러오기 - - - 견본 비율 - - - 보여주기 - - - 트랙 이름 - - - 트랙 선택 동작 - - - 추가적인 트랙에 대해: - - - 오디오 코덱으로 '자동 경유' 를 선택한 경우 - - - 챕터 표시 - - - 챕터 이름 - - - 챕터 수 - - - 챕터 표시 생성 - - - 지속 시간 - - - 내보내기 - - - 가져오기 - - - 내보낼 파일명 - - - 가져올 파일명 - - - 챕터 이름 재설정 - - - 취소 작업 - - - 진행 - - - 작업 완료 시 - - - 오류 세부 정보: - - - 사용자 설정: - - - Deblock - - - Decomb - - - Deinterlace - - - 환경 설정: - - - Deinterlace 환경 설정 - - - 잡음 제거: - - - 잡음 제거 환경 설정 - - - 잡음 제거 - - - Detelecine: - - - 필터 - - - 뒤집기 - - - 흑백 - - - Interlace 감지: - - - 환경 설정: - - - 회전: - - - 선명도 - - - 선명도 환경 설정 - - - 선명도 조정 - - - 조정: - - - 추가 - - - 취소 - - - 파일 내용 지우기 - - - 종료 - - - 클립보드에 복사 - - - 왼쪽으로 이동 - - - 오른쪽으로 이동 - - - 저장 - - - 클립보드에 복사 - - - 인코딩 로그 - - - 활동 로그 디렉토리 열기 - - - 스캔 로그 - - - 활동 로그 - - - 전부 추가 - - - 현재 추가 - - - 선택 추가 - - - 대기열에 추가 - - - 고급 - - - A/V 정렬 시작 - - - 각도: - - - 오디오 - - - 오디오 트랙들 - - - 찾아보기 - - - 챕터 - - - 컨테이너 - - - 대상 - - - 지속 시간: - - - 다른 이름으로 저장: - - - 필터 - - - 형식: - - - 도움말 - - - iPod 5G 지원 - - - 메타데이터 - - - (수정) - - - 다중화: 시간이 다소 소요될 수 있습니다... - - - 옵션 - - - 출력 설정 - - - 중단 - - - 면적 - - - 환경 설정 이름 바꾸기 - - - 환경 설정 옵션 컨텍스트 메뉴 - - - 환경 설정 삭제 - - - 환경 설정 - - - 미리보기 - - - 인코딩: {0}, {1:00.00}%, 남은 시간: {2}, {3} - - - 범위: - - - 다시 불러오기 - - - 삭제 - - - 내장된 환경 설정 재설정 - - - 새로운 환경 설정 저장 - - - 시작 시간 검색 - - - 선택된 환경 설정: - - - 기본값 설정 - - - 미리보기 - - - 대기열 - - - 원본 파일: - - - 파일 열기 - - - 인코딩을 시작합니다. - - - Queue를 시작합니다. - - - 멈춤 - - - 인코딩 멈춤 - - - 작업 중인 인코딩을 멈추시겠습니까? - - - 자막 파일을 가져 오기 전에 인코딩할 원본 파일을 선택하십시오. - - - 자막 - - - 자막 트랙 - - - 개요 - - - - - - - 제목: - - - 선택한 환경 설정으로 변경 - - - 비디오 - - - 웹 최적화 - - - 환경 설정 관리 - - - 메타데이터 - - - Nvidia NVENC 인코더 사용 가능 - - - Intel QuickSync 인코더 사용 가능 - - - AMD VCE 인코더 사용 가능 - - - 입력된 파일 형식은 유효하지 못한 문자를 포함하고 있습니다. 이를 삭제하십시오. - - - 인코딩을 완료할 때마다 소리 내기 - - - 큐를 완료할 때마다 소리 내기 - - - summary 탭에 미리보기 보여주기 - - - 프로그램 제목 바에 인코딩 상태 보여주기 - - - 30일이 지난 로그 파일들 제거 - - - HandBrake에 대해서 - - - 고급 - - - 고급 옵션 - - - 인수: - - - 파일 이름 자동 설정 - - - 출력 파일 자동 이름 지정 - - - 업데이트 확인 - - - 인코딩 완료 후 항상 완료된 대기열 지우기 - - - 로그 히스트리 지우기 - - - 특정 위치에 각각의 인코딩 로그 복사본 배치: - - - 인코딩된 비디오와 같은 위치에 각각의 인코딩 로그 복사본 배치 - - - 현재 버전 - - - 디코딩 - - - 기본 경로: - - - 업데이트 다운로드 - - - DVD 읽기 - - - LibDVDNav을 사용 안 함. (대신 libdvdread가 사용 됨) - - - 인코딩 - - - 파일 형식: - - - 일반 - - - Logging - - - 로그 상세 수준: - - - 로그 경로: - - - 디스크 공간이 해당 공간보다 작다면 대기열 정지: - - - 시스템 트레이 최소화 (재시작 필요) - - - 최소 DVD 와 Blu-ray 제목 초 단위 지속 시간. 짧은 제목 건너뛰기: - - - MP4 파일 확장자: - - - 시작할 때 - - - 출력 파일 - - - 경로: - - - VLC 플레이어 경로 - - - 인코딩 중 시스템 절전 방지 - - - 스캔할 사진 미리보기 개수: - - - 우선순위 수준: - - - 사용 가능한 경우 비디오를 디코딩에 있어서 Intel QuickSync 사용을 선호합니다. - - - 또한 QuickSync 인코더 사용 불가한 경우 QSV 디코딩을 사용합니다. (i.e. x265) - - - 공통 구두점 제거 - - - 밑줄을 공백으로 교체 - - - 프로그램이 재시작되면 '아무것도 하지 않음'으로 재설정합니다. - - - 스케일러 선택: - - - 화면 크기 조정 - - - 다음 경로로 파일 전송: - - - 새 실험적 대기열 디자인을 보여줍니다. - - - 케이스를 제목 케이스로 변경 - - - 업데이트 - - - 사용자 인터페이스 - - - 버전: - - - 비디오 - - - 해당 경로는 비디오 미리보기 기능을 위해서만 사용됩니다. - - - 로그 디렉토리 보기 - - - 완료 시 - - - x264/5 설정 - - - 일정 품질 부분 제어: - - - 아나모픽: - - - 자동 - - - 맨 아래 - - - 자르기 - - - 사용자 설정 - - - 화면 너비: - - - 높이: - - - 가로세로 비율 유지 - - - 왼쪽 - - - 기준: - - - 출력 - - - 측정 크기: - - - 오른쪽 - - - 크기 - - - 원본 파일: - - - 위 - - - 너비: - - - 사용자 설정 - - - 파일로 내보내기 - - - 파일에서 가져오기 - - - 공식 - - - 제목 선택: - - - 대기열에 추가하기 - - - "{0}" 환경 설정을 이용해서 선택된 제목을 추가합니다. - - - 고급: - - - 오디오: - - - 모두 제거 - - - 제거 완료 - - - 대기열 제거 - - - 선택 항목 제거 - - - 삭제 - - - 대상: - - - 아무것도 안 함 - - - 인코딩 시간: - - - 수정 - - - 종료 시간: - - - 대기열로 내보내기 - - - 파일 사이즈: - - - 절전 모드 - - - 시스템 잠금 - - - 인코딩이 완료되면 로그가 제공될 것입니다. - - - 로그 오프 - - - 대상 디렉토리 열기 - - - 원본 파일 디렉토리 열기 - - - 옵션 - - - 대기열 중지 - - - 중단 지속 시간: - - - 사진 설정: - - - HandBrake 종료 - - - 모든 작업 재시도 - - - 실패 항목 재시도 - - - 선택 작업 재설정 - - - 재설정 - - - 멈춤 - - - 원본 파일: - - - 대기열 실행 - - - 시작 시간: - - - 통계 - - - 인코딩이 완료된 후 통계가 제공될 것입니다. - - - 자막: - - - 요약 - - - 절전 - - - 비디오: - - - 완료 시: - - - 남아있는 선택된 모든 언어 추가 - - - 남아있는 모든 트랙 추가 - - - 새로운 트랙 추가 - - - 트랙 추가 - - - 이용가능한 언어 - - - 언어 선택 - - - 선택한 언어 - - - 기본 동작 설정 - - - 다시 불러오기 - - - 스캔할 디스크를 선택하십시오 - - - 스캔할 파일을 선택하십시오 - - - 스캔할 폴더를 선택하십시오 - - - 마음대로 특정 제목 선택: - - - 인코딩하고자 하는 비디오(들)를 고르시오: - - - 파일 - - - 폴더 (묶음 스캔) - - - 이 DVD 또는 Bluray Drive를 여십시오 - - - 하나 이상의 파일이 있는 폴더를 여십시오. - - - 대기열에 있는 파일들 복구 - - - 이전 대기열 보관이 가능합니다. - - - 단일 비디오 파일을 엽니다. - - - 원본 파일 선택 - - - 지속 시간: - - - 실시간 미리보기 - - - 미리보기 이미지 선택 - - - 시스템 기본 비디오 플레이어 사용 - - - 사용 가능할 경우 내장 자막 추가 - - - '외부 오디오 스캔' 추가 - - - 굽기 작업: - - - 자막 가져오기 - - - 트랙 선택 작업: - - - 모든 남아있는 내장 자막 추가 - - - 새 제목 또는 원본 비디오를 선택할 시에 자막 트랙이 자동으로 선택되고 구성되는 방법을 설정하십시오. - - - 추가 오디오 트랙 - - - 추가 자막 트랙 - - - 복제 완료됨 - - - 챕터 표시 - - - 블록 분리 - - - Detelecine - - - 디스플레이 - - - 흑백 - - - 오디오 트랙 없음 - - - 챕터 표시 없음 - - - 필터 없음 - - - 원본 파일 없음 - - - 자막 트랙 없음 - - - 트랙 없음 - - - {1}개 중 {0}개 미리보기 - - - 회전 - - - 저장소 - - - 2-Pass 인코딩 - - - 평균 비트 전송 속도 (kbps): - - - 비디오 코덱: - - - 일정한 프레임률 - - - 일정한 품질: - - - 인코더 수준: - - - 인코더 환경 설정: - - - 인코더 프로필: - - - 인코더 조정: - - - 고급 옵션: - - - 빠른 디코딩 - - - 프레임률 (FPS): - - - 비디오 최적화: - - - 최고 프레임률 - - - 화질 - - - 터보 우선 통과 - - - 변화하는 프레임률 - - - 비디오 - - - 언어: - - - 시스템 언어 사용 - - - HandBrake에 대해서 - - - 파일이나 폴더를 여기에 드롭하십시오... - - - 도움말 - - - 환경 설정 - - - 트랙 추가 - - - 선택된 트랙에 대한 오디오 인코더 설정: - - - 완료 - - - 굽기 - - - 기본값 - - - 강제로 - - - _관하여... - - - _액티비티 로그 - - - _업데이트 확인 - - - _종료 - - - _파일 내보내기 - - - _파일 - - - _HandBrake 문서 (HTTPS) - - - _도움말 - - - _파일에서 가져오기 - - - _설정 - - - _환경 설정 - - - _대기열 - - - _내장된 환경 설정 재설정 - - - _현재 값을 기본값으로 설정 - - - S_환경 설정 패널 방식 - - - _대기열 보이기 - - - _도구 - - - 업데이트 확인 ... - - - 로그 파일 디렉터리를 제거하시겠습니까? - - - 로그 제거 - - - 다운로드 중... - - - HandBrake의 로그 파일 디렉터리가 제거되었습니다! - - - 알림 - - - 업데이트 준비 ... - - - 폴더를 선택하세요. - - - 기본 위치 설정을 위해 '찾아보기'를 클릭하세요 - - - 숨기기 - - - 보여주기 - - - 대기열에 '전체 추가' - - - 대기열에 '선택 추가' - - - 파일 재생 - - - 프로그램 툴바 - - - 툴바에 '대기열에 전체 추가' 보이기 - - - 툴바에 '대기열에 선택 추가' 보이기 - - - 하드웨어 인코딩 지원이 현재 사용할 수 없습니다. 이 시스템에 있는 모든 그래픽 어댑터가 최신 드라이버를 실행하고 있는지 확인하십시오. - -이것은 어떤 소프트웨어 인코더에도 영향을 미치지 않을 것입니다. - - - 계속하기 전에 자막 설정을 수정하십시오. - - - 적용 - - - 인코딩 다시 시작하기 - - - 동작 - - - 대기열 가져오기 - - - 인코딩: {1}개 중 {0}개 완료, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 평균 FPS: {4:000.0} -남은 시간: {5:hh\:mm\:ss}, 경과 시간: {6:hh\:mm\:ss} {7} - - - 선택한 항목 삭제 - - - 휴대용 모드: TMP 디렉토리 생성이 불가능합니다. 경로가 올바르고 쓰기 가능한지 확인하십시오. - - {0} - - - 휴대용 모드: Storage 디렉토리 생성이 불가능합니다. 경로가 올바르고 쓰기 가능한지 확인하십시오. - - {0} - - - 휴대용 모드: portable.ini 를 읽을 수 없습니다. 해당 파일에 오류가 있을 수 있습니다. portable.ini.template 를 이용하여 다시 시도하십시오. - - - HandBrake 엔진이 초기화하는데 실패하였습니다. GPU 드라이버들이 오래되었을 경우 종종 발생하는 문제입니다.\n 시스템에 탑재된 개별 그래픽에 대한 GPU 드라이버들을 업데이트하십시오. - - - Live 업데이트 옵션: {source} {title} {chapters} -Non-Live 옵션: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (이것들은 새로운 파일을 스캔하거나, 제목이나 챕터를 수정할 때만 변경할 수 있습니다.) - - - 사용 가능한 옵션: {source_path} {source_folder_name} {source} - - - 파일 덮어쓰기 요청 - - - 자동 파일 이름 바꾸기를 시도하십시오 - - - 파일 덮어쓰기 - - - 사용자 인터페이스 동작 - - - 파일 덮어쓰기 동작: - - - 인코딩 완료 - - - 공지 - - - 대기열 완료 - - - 완료 시: - - - 파일 이름 충돌 시 동작: - - - 접두사 - - - 접미사 - - - 숫자 첨부 - - - 필터 보기_Deblock 환경 설정 - - - Deblock 조정 - - - 인코더 선택은 '비디오' 탭에서 이용 가능합니다. - - - HandBrake가 여러 개의 미완료 대기열 파일을 발견하였습니다. 이는 HandBrake가 실행 중인 여러 인스턴스에서 발생하였습니다. 모든 미완료 작업들을 복구하시겠습니까? - - - HandBrake가 대기열에서 마지막으로 프로그램이 실행된 시점부터 미완료된 항목을 발견하였습니다. 해당 항목들을 복구하시겠습니까? - - - 대기열 복구 가능 - - - 사용자 환경 설정 파일은 내장된 환경 설정을 포함합니다. 가져오기 기능은 환경 설정 가져오기를 지원하고 있지 않습니다. '환경 설정 메뉴 -> 내장된 환경 설정 재설정' 을 이용해서 기본 환경 설정을 복원하십시오. - -지원되는 경우, 모든 사용자 환경 사전 설정을 가져옵니다. - - - 작업을 즉시 수행합니다. (이 경우 60초 확인 다이얼로그가 비활성화됩니다.) - - - 찾아보기 - - - 설정된 오디오 파일이 없습니다. '찾아보기'를 클릭하여 재생 하고자 하는 wav나 mp3 파일을 선택하십시오. - - - 재생하기 - - - 대기열로 내보내기 (CLI Only) - - - 다크 테마를 사용하십시오. (Windows 10일 경우 재시작하십시오) - - - 이용 불가 - - - GB - - - AC Mains 파워가 감지되었습니다. 인코더를 다시 시작하는 중... ({0} %) - - - 시스템 배터리가 부족합니다! ({0} %) - - - 시스템 배터리가 부족합니다! ({0} %). 시스템 보호를 위해 인코딩이 중단됩니다. 시스템 절전모드가 허용됩니다! - - - 대상 드라이브의 남은 디스크 크기가 {0} GB로 떨어졌습니다. 인코딩 중단 중... - - - 자동 오디오 선택 설정 - - - 자동 자막 선택 설정 - - - 시스템 - - - 배우: - - - 코멘트: - - - 설명: - - - 감독: - - - 장르: - - - 줄거리: - - - 출시일: - - - 제목: - - - 회전 및 뒤집기 미리보기 - - - 로그 뷰어 - - - 양상: - - - 필터: - - - 크기: - - - 트랙: - - - 일반 - - - 새 업데이트 버전을 확인하기 위해 '업데이트 확인'을 클릭하십시오. - - - < 뒤로 - - - 현재 일시 중지됨 - - - 출력 파일 - - - 챕터 - - - 프레임 - - - 미리보기 - - - 초 - - - 선택한 언어와 모두 매칭 - - - 선택한 언어와 첫 번째 매칭 - - - 없음 - - - 첫 번째 트랙 - - - 외부 오디오 선호, 없을 경우 첫 번째 오디오 선택 - - - 외부 오디오 트랙 - - - 없음 - - - 외부 오디오 검색 - - - 외부 오디오 스캔 - - - 선택한 언어와 모두 매칭 - - - 모든 트랙을 템플릿으로 사용 - - - 선택한 언어와 첫 번째 매칭 - - - 템플릿으로 첫 번째 트랙 사용 - - - 오디오 없음 - - - 챕터 {0} - - - 자동 - - - 항상 M4V를 사용 - - - 항상 MP4를 사용 - - - 사용자 설정 - - - 없음 - - - 항상 원본 해상도 사용하기 - - - 보통 이상 - - - 보통 이하 - - - 높음 - - - 낮음 - - - 보통 - - - 매 월 - - - 매 주 - - - 각 생성된 새로운 이름에 항상 기본 경로를 사용합니다. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + 인코더 파라미터의 전체 목록: +{0} + + + 디코더 CPU 사용량을 줄이십시오. + +만약 사용자의 device가 결과를 출력하는데 문제가 있다면 이와 같이 설정하십시오. (예를 들어, 손실된 프레임들) + + + 경고: RF 0은 무손실입니다! + + + 원본 파일이 또한 손실되지 않는 한, 0의 값은 무손실을 의미하고 +이 값은 원본보다 큰 파일 사이즈가 될 수 있습니다. + +x264와 x265의 규모는 대수이며 더 낮은 값은 더 높은 품질에 해당합니다. + +그래서 작은 값의 증가들은 결과 파일 크기를 점진적으로 더 크게 증가하도록 초래할 것입니다. + + + 환경 설정된 사진 설정 값들로 마음대로 저장할 수 있습니다. 3가지 모드들이 있습니다: + +없음: 사진 설정 값들이 환경 설정에 저장되어 있지 않습니다. 원본을 불러올 때, 사진 설정들은 원본 해상도의 범위 안에 그대로 남아있을 것입니다. 이것은 또한 Anamorphic, 계수, 자르기 등에 영향을 미칩니다. + +사용자 설정: 사용자가 마음껏 최대 너비와 높이를 설정할 수 있습니다. 이 작업을 수행할 때 인코딩은 이러한 값들보다 작거나 같을 것입니다. Keep Aspect Ratio가 자동적으로 켜질 것입니다. + +Source Maximum: 가능한 경우 항상 원본 해상도로 인코딩하십시오. + + + Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team + +이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다; FSF에 의해 출시된 GNU GPL, GPLv2, 그 이후의 버전(사용자 옵션에 따라)에 따라서 재배포와 변경이 가능합니다. + +이 프로그램은 사용자의 유용성을 위해 배포되었지만, +어떠한 보증 또는 묵시적인 보증 없이 +특정한 목적에 대한 프로그램 사용 적합성에 대해서 재배포할 수 없습니다. +GNU GPL을 자세히 살펴보십시오. + +이 프로그램과 함께 GNU GPL의 복사본을 받게 될 것입니다; 그렇지 않았다면, Free Software + Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 라고 적으시오. + + + 경고: 자동 파일 이름 설정이 켜져있지 않습니다. 옵션에서 해당 설정을 가능하게 해주십시오. + + + 경고: 현재 자동 오디오 및 자막 트랙 선택 설정이 없습니다. 옵션에서 기본 트랙 선택 방식을 설정할 수 있습니다. + + + 내장된 환경 설정들이 재설정되었습니다. + + + 재설정 완료 + + + 더 높은 화질 | + + + | 더 낮은 화질 + + + 플라시보 화질 | + + + 에러 + + + 경고: 대기열에 있는 각각의 항목에 자막을 추가하고 싶다면 자막 탭에서 자막 기본 값이 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. + +계속하시겠습니까? + + + 대기열에 추가하려면 우선적으로 자동 파일 이름 설정을 켜고 기본 경로를 설정해야만 합니다. + + + 경고 + + + 확실합니까? + + + HandBrake + + + HandBrake는 이미 인코딩 중 입니다. + + + 대기열에 같은 저장 경로로 설정된 작업들이 있습니다. 해당 작업에 대해 다른 경로를 선택해주십시오. + + + 보류 중인 작업들{0} + + + 새로운 기본 환경 설정 세트: {0} + + + 새로운 업데이트가 가능합니다. Tools Menu > Options to Install로 이동하십시오 + + + 환경 설정이 설정되지 않았습니다. + + + 내장된 환경 설정을 변경할 수 없습니다. 자신만의 환경 설정 중 하나를 선택하십시오. + + + 폴더를 선택하십시오. + + + 인코딩을 준비 중입니다 ... + + + 내장된 환경 설정과 같은 이름을 가진 환경 설정을 추가할 수 없습니다. + + + 환경 설정 "{0}" 이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? + + + 환경 설정 + + + 선택된 환경 설정으로 업데이트하려는 것이 확실합니까? + + + 해당 환경 설정이 현재 설정들에 업데이트되었습니다. + + + 사용자의 내장 환경 설정이 오래되었습니다. 이러한 환경 설정들은 지금 업데이트되어야 합니다. +사용자의 내장 환경 설정이 오래되었습니다. 이러한 환경 설정들은 지금 업데이트되어야 합니다.사용자 지정 환경 설정들은 업데이트되지 않았으므로 사용자가 환경 설정을 삭제하고 다시 추가하여 환경 설정을 다시 만들어야 합니다. +이전 user_presets.xml 파일은 백업됩니다. + + + 대기열이 종료되었습니다. + + + 스캔이 취소되었습니다. + + + 스캔 완료 + + + 스캔 실패: + + + 스캔에 실패하였습니다... 자세한 내용은 Activity Log를 참고하십시오. + + + 파일을 스캔하고 있습니다. 잠시만 기다리십시오... + + + {1}개 중 {0}개 스캔 중 ({2}%) + + + 인코딩을 시작하기 전에, 먼저 파일을 스캔하고 작업을 설정하십시오. 계속하기 위해서 툴바에 있는 '파일' 버튼을 클릭하십시오. + + + 자신의 환경 설정 중 하나를 선택했는지 확인하십시오. 내장된 환경 설정을 내보낼 수 없다는 것에 유의하십시오. + + + 업데이트를 위해 환경 설정을 선택하십시오. + + + 계속하기 위해서 '파일'을 선택하십시오. + + + {0}인코딩 보류 중 + + + 알림 + + + 덮어쓰기? + + + 질문 + + + 준비 + + + 업데이트가 완료되었습니다. + + + 환경 설정 버전 + + + 가지고 오려고 하는 환경 설정은 현재 HandBrake와는 다른 버전입니다. +해당 환경 설정에서 모든 값들을 가지고 오는 것은 불가능할 것입니다. + +계속 진행하시겠습니까? + + + 환경 설정을 가지고 올 수 없습니다! + + + 환경 설정에 문제가 있거나 HandBrake와 상이한 버전이기 떄문에 해당 환경 설정을 가지고 올 수 없습니다. + + + 대기열에 추가하기 전에 출력 결과 파일에 대한 저장 경로를 설정하십시오. + + + 입력된 저장 경로가 적합하지 않은 문자를 포함하고 있고 저장 경로가 변경될 수 없습니다. + + + 미리보기 {0} + + + 미리보기(화면에 맞춰서) + + + 출력 결과: {0} + + + 출력 결과 파일의 형식. 지원되는 파일 시스템 형식 이외에, 제목을 수정하거나 파일을 스캔할 때는 기존의 형식을 대체할 수 있는 아래의 자리 표시자를 사용할 수 있습니다. + +Live 업데이트 옵션: {source} {title} {chapters} +Non-Live 옵션: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (이것들은 새로운 파일을 스캔하거나, 제목이나 챕터를 수정할 때만 변경할 수 있습니다.) + + + 이용 가능한 추가 옵션: {source_path} 또는 {source_folder_name} 또는 {source} + + + 인코딩할 파일과 원본 파일이 같은 주소와 파일 이름을 가질 수 없습니다. 원본 파일과 같지 않도록 저장할 파일 이름을 바꿔 주십시오. + + + 시스템이 HandBrake의 웹 브라우저 실행을 막고 있습니다. + + + 여전히 웹사이트 https://handbrake.fr 에 직접 방문하여 도움말 페이지에 접속할 수 있습니다. + + + 선택된 환경 설정으로 설정할 수 없습니다. + + + 환경 설정이 잘못되었거나 HandBrake가 지원하지 않는 오래된 버전입니다. +오래된 환경 설정은 반드시 현재 버전으로 다시 만들어져야 합니다. + + + 비디오 인코더에 전달될 수 있는 추가적인 고급 인자. + + + 없음 - 컨테이너가 해당 형식을 지원하지 않는 트랙만 굽습니다. +외부 오디오 트랙 - 사용할 수 있다면 외부 오디오 트랙을 굽습니다. +첫 번째 트랙 - 첫 번째 트랙을 굽습니다. +외부 오디오 우선, 외부 오디오가 없을 경우 첫 번째 트랙 - 외부 오디오 트랙이 존재할 경우, 외부 오디오 트랙이 구워질 것이고, 그렇지 않은 경우 첫 번째 트랙이 선택될 것입니다. + + + WebM 자막 호환성 + + + HandBrake의 WebM은 구워진 자막만을 지원합니다. + +자막 선택을 변경해야 합니다. + +변경하지 않을 경우, 굽지 않은 자막들은 없어질 것입니다. + + + 유효한 파일 또는 타이틀을 찾을 수 없습니다. + + + HandBrake는 인코딩할 제목의 유효한 파일을 찾지 못하였으므로 선택된 파일을 인코딩할 수 없습니다. +아래와 같은 이유들 중 하나로 인코딩할 수 없습니다. +- 각 파일 제목의 지속 시간이 '설정 > 고급'의 "최소 제목 지속 시간" 임계값 조건보다 낮습니다. +- 원본 파일이 유효한 비디오 파일이 아니거나 HandBrake가 지원하는 파일 형식이 아닙니다. +- 원본 파일은 복사 방지가 되거나 DRM을 포함해야 합니다. HandBrake가 복사 방지 제거를 지원하지 않다는 것에 유의하십시오. + +Activity log에 추가 정보가 있습니다. + + + 대기열{0} + + + 인코딩 시작 + + + 대기열 실행 + + + 기본 환경 설정을 삭제할 수 없습니다. 먼저 다른 환경 설정을 기본 값으로 설정하십시오. + + + 환경 설정을 삭제하시겠습니까: + + + 인코딩: {1}개 중 {0}개 완료, {2:00.00}%. FPS: {3:000.0}, 평균 FPS: {4:000.0}, 남은 시간: {5}, 경과 시간: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + 환경 설정은 이름이 필요합니다. 환경 설정 이름 칸을 채워주십시오. + + + 같은 이름의 환경 설정이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? + + + '파일 최댓값' 옵션을 이용하려면 먼저 원본 파일을 스캔해야 합니다. + + + 사용자 정의 너비 또는 높이는 '사용자 정의' 옵션에 입력해야 합니다. + + + 환경 설정을 추가할 수 없습니다. + + + 알 수 없는 오류 + + + 기본 오디오 + + + 오디오 트랙 + + + 선택 동작 + + + 트랙으로 되돌아가기 + + + 챕터 표시 파일을 저장할 수 없습니다! + + + 챕터 표시 이름이 인코드에 저장되지 않을 것입니다. + + + {0}을 수행할 시에, {1}가 실행됩니다. + + + 문제가 지속될 경우, HandBrake를 다시 실행하십시오. + + + 해당 오류에 대한 추가 정보가 없습니다. + + + 알 수 없는 오류가 발생했습니다. + + + 새 업데이트가 가능합니다! 웹 사이트에서 출시 정보를 확인하십시오. + + + 사용자의 시스템이 HandBrake 64비트 버전을 지원합니다! 이것은 32비트 버전을 넘어서는 성능과 안정성을 제공합니다. + 웹 사이트에서 출시 정보를 확인하십시오. + + + 현재 새로운 업데이트가 없습니다. + + + 업데이트 다운로드 완료 + + + 업데이트 서비스가 이용 불가합니다. https://handbrake.fr 에서 업데이트를 다운로드 받을 수 있습니다. + + + 업데이트에 실패하였습니다. https://handbrake.fr 에서 업데이트를 다운로드 할 수 있습니다. + + + 화면 크기 : {0}x{1}, 측정 크기 {2}x{3} + + + 대기열에 추가 + + + 보류된 인코드 없음 + + + 현재 인코딩 작업이 없습니다. + + + 대기열 + + + 대기열을 비우시겠습니까? + + + 확인 + + + {0} 보류중인 작업 + + + 대기열 일시 중지 + + + 대기열이 일시 중지되었습니다. 현재 실행 중인 작업은 완료될 때까지 실행되며 추가 작업은 실행되지 않습니다. + + + 선택된 작업을 삭제하시겠습니까? + + + 해당 인코딩은 현재 진행 중입니다. 만약 삭제할 경우, 인코딩은 중단될 것입니다. 계속하시겠습니까? + + + 보류 중인 작업이 없습니다. + + + 해당 작업을 수정하시겠습니까? 해당 작업이 대기열에서 제거될 것이며 메인 화면으로 전송될 것입니다. + + + 대기열 준비 + + + 대기열 실행 안 함 + + + 대기열 완료 + + + 마지막 대기 작업 완료 + + + 대기열 시작 + + + 인코딩: {1}개 중 {0}개 완료, {2:00.00}%. FPS: {3:000.0}, 평균 FPS: {4:000.0}, 남은 시간: {5}, 경과 시간: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + 인코딩이 현재 진행 중입니다. HandBrake를 종료할 경우 인코딩이 중단됩니다. +HandBrake를 종료하시겠습니까? + + + 사진 미리보기 + + + 이전 미리보기 파일 삭제가 불가능합니다. 프로그램을 다시 시작해야 할 수 있습니다. + + + 미리보기를 만들기 전에 먼저 파일을 스캔하고 인코딩을 설정하십시오. + + + VLC 플레이어를 발견할 수 없습니다. +VLC가 설치되었는지 확인하고 HandBrake의 옵션에 지정된 폴더가 올바른 지 확인하십시오. (보기: "도구 메뉴 > 설정 > 일반") + + + 미리보기 파일을 찾을 수 없습니다. 파일이 삭제되었거나 인코딩에 실패하였습니다. 자세한 내용은 액티비티 로그를 확인하십시오. + + + HandBrake는 이미 비디오를 인코딩하고 있습니다! 한 번에 하나의 파일만 인코딩할 수 있습니다. + + + 기본 자막 + + + 자막 트랙 + + + 트랙으로 되돌아가기 + + + 동작 선택 + + + 보관 파일: + + + 환경 설정을 불러올 수 없습니다. + + + HandBrake는 환경 설정 파일을 불러올 수 없습니다. 해당 파일이 HandBrake가 지원하지 않는 오래된 버전의 파일이거나 손상되었을 가능성이 높습니다. + +해당 환경 설정 파일은 다음 경로에 보관되어 있습니다: + + + {0} 오류 또는 취소가 감지된 경우 + + + 디스크 공간 부족 + + + 경고, 디스크 공간이 부족합니다. 디스크 공간 부족한 경우, HandBrake는 인코딩을 완료할 수 없습니다. + + + 라인 {0}은 유효하지 않습니다. 아무 것도 불러올 수 없습니다. + + + 챕터 파일을 가지고 올 수 없습니다 + + + 챕터 파일의 모든 라인에는 적어도 2개의 데이터 열이 있어야 합니다. + + + 챕터 파일의 첫 번째 열에는 영(0)보다 큰 정수 값만 포함해야 합니다. + + + '{0}' 형식의 챕터 파일은 현재 지원되지 않습니다. + + + 지원되지 않는 챕터 파일 형식 + + + 원본 미디어에 대한 유효하지 않은 챕터 정보 + + + 원본 미디어의 챕터 수 +와 입력 파일의 챕터 수가 일치하지 않습니다({0} vs {1}). + +챕터 이름을 계속 가져오시겠습니까? + + + 원본 미디어의 챕터 수 +와 입력 파일의 챕터 수가 일치하지 않습니다({0} vs {1}). + +챕터 이름을 계속 가져오시겠습니까? + + + 원본 파일과 입력 파일 간 챕터 장수가 맞지 않습니다. + + + 원본 미디어에 대한 챕터의 보고된 지속 시간 +과 입력 파일에 대한 챕터의 지속 시간이 차이가 매우 많습니다. + +이 챕터 파일은 다른 파일 매체에서 만들어졌을 가능성이 매우 높습니다. + +챕터 이름을 계속 가져오시겠습니까? + + + 원본 파일과 입력 파일 간 챕터 지속 시간이 맞지 않습니다. + + + 스캔을 중지하여 오류가 발생하였습니다. HandBrake를 다시 시작하십시오. + + + HandBrake는 새로운 버전 형식으로 사용자 환경 설정 파일을 업그레이드 할 수 없습니다. +환경 설정 파일은 보관될 것이며 새 파일이 생성될 것입니다. 사용자만의 환경 설정 파일을 다시 생성해야 합니다. + + + 변경한 모든 설정은 다음 HandBrake를 시작할 때 재설정해야 적용할 수 있습니다. + + + 설정을 저장하려고 할 때 문제가 발생하였습니다. + + + 경고, 설정이 재설정되었습니다! + + + 사용자 설정 파일이 손상되었거나 접근할 수 없습니다. 설정이 기본 설정으로 재설정되었습니다. + + + 사용자 설정 파일을 가져올 수 없습니다: {0} + + + 사용자 설정 파일이 접근할 수 없거나 손상된 것 같습니다. 파일을 삭제하거나 HandBrake에서 새로운 파일을 생성할 수 있습니다. + + + 사용자가 고른 출력 디렉토리는 존재하지 않거나, 해당 디렉토리에 파일을 쓸 수 있는 권한이 없습니다. + + + 폴더를 생성하시겠습니까? + + + 해당 폴더가 존재하지 않습니다. HandBrake에서 다음 폴더를 생성하시겠습니까? +{0} + + + 대상 디렉토리를 시작할 수 없습니다. + + + 유효한 대상 디렉토리인지 확인하십시오. + + + {1}의 {0} 통과를 진행 중, (자막 스캔) {2:00.00}%, 남은 스캔 시간: {3}, 경과 시간: {4:d\:hh\:mm\:ss} + + + 추가적인 정보 없음 + + + {0} - ({1}%, {3}의 {2} 통과) + + + {1} %, {3}의 {2} 통과 +남은 시간: {4} + + + 대기열 중지. 경고, 인코딩을 진행하는 드라이브의 디스크 공간이 부족합니다. 공간을 확보하고 시작을 눌러 계속하십시오. 설정에서 최소 공간 수준을 조정할 수도 있습니다. + + + 대기열 중지 + + + 대기열 중지 + + + 경로 디렉토리의 디스크 공간이 부족합니다. 경로 드라이브의 디스크 공간을 확보해주십시오. 또는 옵션에서 이 경고가 발생하게 되는 수준을 변경할 수 있습니다. + + + 오류나 완료 상태가 아니므로 작업 상태를 재설정할 수 없습니다 + + + 대기열 파일을 복원할 수 없습니다. + + + 파일이 손상되었거나 HandBrake의 호환되지 않는 이전 버전입니다. + + + HandBrake는 이미 파일을 인코딩 중 입니다. + + + 현재 진행 중인 인코딩을 멈추십시오. 문제가 계속되는 경우, HandBrake를 다시 시작하십시오. + + + 인코딩: {1}의 {0} 통과, {2:00.00}% +FPS: {3:000.0}, 평균 FPS: {4:000.0} +남은 시간: {5}, 경과 시간: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + 미리보기 (실제 사이즈 {0}%) + + + HandBrake를 실행시키기 위해서는 Windows 7 이상 64 비트 버전이 필요합니다. + + + HandBrake를 실행시키기 위해서는 Windows 7 이상 버전이 필요합니다. 0.9.9 버전 (XP)와 0.10.5 (Vista) 버전은 이러한 버전을 지원하는 마지막 버전입니다. + + + 나머지를 추가하시겠습니까? + + + '{0}' 파일은 이미 존재합니다! +덮어쓰시겠습니까? + + + 시스템 클립보드는 현재 사용할 수 없습니다. + + + 다른 응용 프로그램을 모니터링하거나 클립 보드를 자체적으로 잠그기 때문일 수 있습니다. 잠금을 해제하기 전까지는 클립보드를 사용할 수 없습니다. + + + 라이선스: + + + 버전: + + + -- 새 카테고리 추가 -- + + + 환경 설정 추가 + + + 카테고리: + + + 설명: + + + 이름: + + + 면적: + + + 원본 파일 트랙 선택 + + + 다음 경로 경유 허용: + + + 새로운 타이틀이나 원본 파일 비디오를 선택할 시에 오디오 트랙을 자동으로 선택하고 설정하는 방법을 설정하십시오. + + + '자동 경유' 동작: + + + 비트 전송속도 + + + 코덱 + + + DRC + + + 얻기 + + + 숨기기 + + + 믹스다운 + + + 대체 인코더: + + + 다시 불러오기 + + + 견본 비율 + + + 보여주기 + + + 트랙 이름 + + + 트랙 선택 동작 + + + 추가적인 트랙에 대해: + + + 오디오 코덱으로 '자동 경유' 를 선택한 경우 + + + 챕터 표시 + + + 챕터 이름 + + + 챕터 수 + + + 챕터 표시 생성 + + + 지속 시간 + + + 내보내기 + + + 가져오기 + + + 내보낼 파일명 + + + 가져올 파일명 + + + 챕터 이름 재설정 + + + 취소 작업 + + + 진행 + + + 작업 완료 시 + + + 오류 세부 정보: + + + 사용자 설정: + + + Deblock + + + Decomb + + + Deinterlace + + + 환경 설정: + + + Deinterlace 환경 설정 + + + 잡음 제거: + + + 잡음 제거 환경 설정 + + + 잡음 제거 + + + Detelecine: + + + 필터 + + + 뒤집기 + + + 흑백 + + + Interlace 감지: + + + 환경 설정: + + + 회전: + + + 선명도 + + + 선명도 환경 설정 + + + 선명도 조정 + + + 조정: + + + 추가 + + + 취소 + + + 파일 내용 지우기 + + + 종료 + + + 클립보드에 복사 + + + 왼쪽으로 이동 + + + 오른쪽으로 이동 + + + 저장 + + + 클립보드에 복사 + + + 인코딩 로그 + + + 활동 로그 디렉토리 열기 + + + 스캔 로그 + + + 활동 로그 + + + 전부 추가 + + + 현재 추가 + + + 선택 추가 + + + 대기열에 추가 + + + 고급 + + + A/V 정렬 시작 + + + 각도: + + + 오디오 + + + 오디오 트랙들 + + + 찾아보기 + + + 챕터 + + + 컨테이너 + + + 대상 + + + 지속 시간: + + + 다른 이름으로 저장: + + + 필터 + + + 형식: + + + 도움말 + + + iPod 5G 지원 + + + 메타데이터 + + + (수정) + + + 다중화: 시간이 다소 소요될 수 있습니다... + + + 옵션 + + + 출력 설정 + + + 중단 + + + 면적 + + + 환경 설정 이름 바꾸기 + + + 환경 설정 옵션 컨텍스트 메뉴 + + + 환경 설정 삭제 + + + 환경 설정 + + + 미리보기 + + + 인코딩: {0}, {1:00.00}%, 남은 시간: {2}, {3} + + + 범위: + + + 다시 불러오기 + + + 삭제 + + + 내장된 환경 설정 재설정 + + + 새로운 환경 설정 저장 + + + 시작 시간 검색 + + + 선택된 환경 설정: + + + 기본값 설정 + + + 미리보기 + + + 대기열 + + + 원본 파일: + + + 파일 열기 + + + 인코딩을 시작합니다. + + + Queue를 시작합니다. + + + 멈춤 + + + 인코딩 멈춤 + + + 작업 중인 인코딩을 멈추시겠습니까? + + + 자막 파일을 가져 오기 전에 인코딩할 원본 파일을 선택하십시오. + + + 자막 + + + 자막 트랙 + + + 개요 + + + - + + + 제목: + + + 선택한 환경 설정으로 변경 + + + 비디오 + + + 웹 최적화 + + + 환경 설정 관리 + + + 메타데이터 + + + Nvidia NVENC 인코더 사용 가능 + + + Intel QuickSync 인코더 사용 가능 + + + AMD VCE 인코더 사용 가능 + + + 입력된 파일 형식은 유효하지 못한 문자를 포함하고 있습니다. 이를 삭제하십시오. + + + 인코딩을 완료할 때마다 소리 내기 + + + 큐를 완료할 때마다 소리 내기 + + + summary 탭에 미리보기 보여주기 + + + 프로그램 제목 바에 인코딩 상태 보여주기 + + + 30일이 지난 로그 파일들 제거 + + + HandBrake에 대해서 + + + 고급 + + + 고급 옵션 + + + 인수: + + + 파일 이름 자동 설정 + + + 출력 파일 자동 이름 지정 + + + 업데이트 확인 + + + 인코딩 완료 후 항상 완료된 대기열 지우기 + + + 로그 히스트리 지우기 + + + 특정 위치에 각각의 인코딩 로그 복사본 배치: + + + 인코딩된 비디오와 같은 위치에 각각의 인코딩 로그 복사본 배치 + + + 현재 버전 + + + 디코딩 + + + 기본 경로: + + + 업데이트 다운로드 + + + DVD 읽기 + + + LibDVDNav을 사용 안 함. (대신 libdvdread가 사용 됨) + + + 인코딩 + + + 파일 형식: + + + 일반 + + + Logging + + + 로그 상세 수준: + + + 로그 경로: + + + 디스크 공간이 해당 공간보다 작다면 대기열 정지: + + + 시스템 트레이 최소화 (재시작 필요) + + + 최소 DVD 와 Blu-ray 제목 초 단위 지속 시간. 짧은 제목 건너뛰기: + + + MP4 파일 확장자: + + + 시작할 때 + + + 출력 파일 + + + 경로: + + + VLC 플레이어 경로 + + + 인코딩 중 시스템 절전 방지 + + + 스캔할 사진 미리보기 개수: + + + 우선순위 수준: + + + 사용 가능한 경우 비디오를 디코딩에 있어서 Intel QuickSync 사용을 선호합니다. + + + 또한 QuickSync 인코더 사용 불가한 경우 QSV 디코딩을 사용합니다. (i.e. x265) + + + 공통 구두점 제거 + + + 밑줄을 공백으로 교체 + + + 프로그램이 재시작되면 '아무것도 하지 않음'으로 재설정합니다. + + + 스케일러 선택: + + + 화면 크기 조정 + + + 다음 경로로 파일 전송: + + + 새 실험적 대기열 디자인을 보여줍니다. + + + 케이스를 제목 케이스로 변경 + + + 업데이트 + + + 사용자 인터페이스 + + + 버전: + + + 비디오 + + + 해당 경로는 비디오 미리보기 기능을 위해서만 사용됩니다. + + + 로그 디렉토리 보기 + + + 완료 시 + + + x264/5 설정 + + + 일정 품질 부분 제어: + + + 아나모픽: + + + 자동 + + + 맨 아래 + + + 자르기 + + + 사용자 설정 + + + 화면 너비: + + + 높이: + + + 가로세로 비율 유지 + + + 왼쪽 + + + 기준: + + + 출력 + + + 측정 크기: + + + 오른쪽 + + + 크기 + + + 원본 파일: + + + 위 + + + 너비: + + + 사용자 설정 + + + 파일로 내보내기 + + + 파일에서 가져오기 + + + 공식 + + + 제목 선택: + + + 대기열에 추가하기 + + + "{0}" 환경 설정을 이용해서 선택된 제목을 추가합니다. + + + 고급: + + + 오디오: + + + 모두 제거 + + + 제거 완료 + + + 대기열 제거 + + + 선택 항목 제거 + + + 삭제 + + + 대상: + + + 아무것도 안 함 + + + 인코딩 시간: + + + 수정 + + + 종료 시간: + + + 대기열로 내보내기 + + + 파일 사이즈: + + + 절전 모드 + + + 시스템 잠금 + + + 인코딩이 완료되면 로그가 제공될 것입니다. + + + 로그 오프 + + + 대상 디렉토리 열기 + + + 원본 파일 디렉토리 열기 + + + 옵션 + + + 대기열 중지 + + + 중단 지속 시간: + + + 사진 설정: + + + HandBrake 종료 + + + 모든 작업 재시도 + + + 실패 항목 재시도 + + + 선택 작업 재설정 + + + 재설정 + + + 멈춤 + + + 원본 파일: + + + 대기열 실행 + + + 시작 시간: + + + 통계 + + + 인코딩이 완료된 후 통계가 제공될 것입니다. + + + 자막: + + + 요약 + + + 절전 + + + 비디오: + + + 완료 시: + + + 남아있는 선택된 모든 언어 추가 + + + 남아있는 모든 트랙 추가 + + + 새로운 트랙 추가 + + + 트랙 추가 + + + 이용가능한 언어 + + + 언어 선택 + + + 선택한 언어 + + + 기본 동작 설정 + + + 다시 불러오기 + + + 스캔할 디스크를 선택하십시오 + + + 스캔할 파일을 선택하십시오 + + + 스캔할 폴더를 선택하십시오 + + + 마음대로 특정 제목 선택: + + + 인코딩하고자 하는 비디오(들)를 고르시오: + + + 파일 + + + 폴더 (묶음 스캔) + + + 이 DVD 또는 Bluray Drive를 여십시오 + + + 하나 이상의 파일이 있는 폴더를 여십시오. + + + 대기열에 있는 파일들 복구 + + + 이전 대기열 보관이 가능합니다. + + + 단일 비디오 파일을 엽니다. + + + 원본 파일 선택 + + + 지속 시간: + + + 실시간 미리보기 + + + 미리보기 이미지 선택 + + + 시스템 기본 비디오 플레이어 사용 + + + 사용 가능할 경우 내장 자막 추가 + + + '외부 오디오 스캔' 추가 + + + 굽기 작업: + + + 자막 가져오기 + + + 트랙 선택 작업: + + + 모든 남아있는 내장 자막 추가 + + + 새 제목 또는 원본 비디오를 선택할 시에 자막 트랙이 자동으로 선택되고 구성되는 방법을 설정하십시오. + + + 추가 오디오 트랙 + + + 추가 자막 트랙 + + + 복제 완료됨 + + + 챕터 표시 + + + 블록 분리 + + + Detelecine + + + 디스플레이 + + + 흑백 + + + 오디오 트랙 없음 + + + 챕터 표시 없음 + + + 필터 없음 + + + 원본 파일 없음 + + + 자막 트랙 없음 + + + 트랙 없음 + + + {1}개 중 {0}개 미리보기 + + + 회전 + + + 저장소 + + + 2-Pass 인코딩 + + + 평균 비트 전송 속도 (kbps): + + + 비디오 코덱: + + + 일정한 프레임률 + + + 일정한 품질: + + + 인코더 수준: + + + 인코더 환경 설정: + + + 인코더 프로필: + + + 인코더 조정: + + + 고급 옵션: + + + 빠른 디코딩 + + + 프레임률 (FPS): + + + 비디오 최적화: + + + 최고 프레임률 + + + 화질 + + + 터보 우선 통과 + + + 변화하는 프레임률 + + + 비디오 + + + 언어: + + + 시스템 언어 사용 + + + HandBrake에 대해서 + + + 파일이나 폴더를 여기에 드롭하십시오... + + + 도움말 + + + 환경 설정 + + + 트랙 추가 + + + 선택된 트랙에 대한 오디오 인코더 설정: + + + 완료 + + + 굽기 + + + 기본값 + + + 강제로 + + + _관하여... + + + _액티비티 로그 + + + _업데이트 확인 + + + _종료 + + + _파일 내보내기 + + + _파일 + + + _HandBrake 문서 (HTTPS) + + + _도움말 + + + _파일에서 가져오기 + + + _설정 + + + _환경 설정 + + + _대기열 + + + _내장된 환경 설정 재설정 + + + _현재 값을 기본값으로 설정 + + + S_환경 설정 패널 방식 + + + _대기열 보이기 + + + _도구 + + + 업데이트 확인 ... + + + 로그 파일 디렉터리를 제거하시겠습니까? + + + 로그 제거 + + + 다운로드 중... + + + HandBrake의 로그 파일 디렉터리가 제거되었습니다! + + + 알림 + + + 업데이트 준비 ... + + + 폴더를 선택하세요. + + + 기본 위치 설정을 위해 '찾아보기'를 클릭하세요 + + + 숨기기 + + + 보여주기 + + + 대기열에 '전체 추가' + + + 대기열에 '선택 추가' + + + 파일 재생 + + + 프로그램 툴바 + + + 툴바에 '대기열에 전체 추가' 보이기 + + + 툴바에 '대기열에 선택 추가' 보이기 + + + 하드웨어 인코딩 지원이 현재 사용할 수 없습니다. 이 시스템에 있는 모든 그래픽 어댑터가 최신 드라이버를 실행하고 있는지 확인하십시오. + +이것은 어떤 소프트웨어 인코더에도 영향을 미치지 않을 것입니다. + + + 계속하기 전에 자막 설정을 수정하십시오. + + + 적용 + + + 인코딩 다시 시작하기 + + + 동작 + + + 대기열 가져오기 + + + 인코딩: {1}개 중 {0}개 완료, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 평균 FPS: {4:000.0} +남은 시간: {5:hh\:mm\:ss}, 경과 시간: {6:hh\:mm\:ss} {7} + + + 선택한 항목 삭제 + + + 휴대용 모드: TMP 디렉토리 생성이 불가능합니다. 경로가 올바르고 쓰기 가능한지 확인하십시오. + + {0} + + + 휴대용 모드: Storage 디렉토리 생성이 불가능합니다. 경로가 올바르고 쓰기 가능한지 확인하십시오. + + {0} + + + 휴대용 모드: portable.ini 를 읽을 수 없습니다. 해당 파일에 오류가 있을 수 있습니다. portable.ini.template 를 이용하여 다시 시도하십시오. + + + HandBrake 엔진이 초기화하는데 실패하였습니다. GPU 드라이버들이 오래되었을 경우 종종 발생하는 문제입니다.\n 시스템에 탑재된 개별 그래픽에 대한 GPU 드라이버들을 업데이트하십시오. + + + Live 업데이트 옵션: {source} {title} {chapters} +Non-Live 옵션: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (이것들은 새로운 파일을 스캔하거나, 제목이나 챕터를 수정할 때만 변경할 수 있습니다.) + + + 사용 가능한 옵션: {source_path} {source_folder_name} {source} + + + 파일 덮어쓰기 요청 + + + 자동 파일 이름 바꾸기를 시도하십시오 + + + 파일 덮어쓰기 + + + 사용자 인터페이스 동작 + + + 파일 덮어쓰기 동작: + + + 인코딩 완료 + + + 공지 + + + 대기열 완료 + + + 완료 시: + + + 파일 이름 충돌 시 동작: + + + 접두사 + + + 접미사 + + + 숫자 첨부 + + + 필터 보기_Deblock 환경 설정 + + + Deblock 조정 + + + 인코더 선택은 '비디오' 탭에서 이용 가능합니다. + + + HandBrake가 여러 개의 미완료 대기열 파일을 발견하였습니다. 이는 HandBrake가 실행 중인 여러 인스턴스에서 발생하였습니다. 모든 미완료 작업들을 복구하시겠습니까? + + + HandBrake가 대기열에서 마지막으로 프로그램이 실행된 시점부터 미완료된 항목을 발견하였습니다. 해당 항목들을 복구하시겠습니까? + + + 대기열 복구 가능 + + + 사용자 환경 설정 파일은 내장된 환경 설정을 포함합니다. 가져오기 기능은 환경 설정 가져오기를 지원하고 있지 않습니다. '환경 설정 메뉴 -> 내장된 환경 설정 재설정' 을 이용해서 기본 환경 설정을 복원하십시오. + +지원되는 경우, 모든 사용자 환경 사전 설정을 가져옵니다. + + + 작업을 즉시 수행합니다. (이 경우 60초 확인 다이얼로그가 비활성화됩니다.) + + + 찾아보기 + + + 설정된 오디오 파일이 없습니다. '찾아보기'를 클릭하여 재생 하고자 하는 wav나 mp3 파일을 선택하십시오. + + + 재생하기 + + + 대기열로 내보내기 (CLI Only) + + + 다크 테마를 사용하십시오. (Windows 10일 경우 재시작하십시오) + + + 이용 불가 + + + GB + + + AC Mains 파워가 감지되었습니다. 인코더를 다시 시작하는 중... ({0} %) + + + 시스템 배터리가 부족합니다! ({0} %) + + + 시스템 배터리가 부족합니다! ({0} %). 시스템 보호를 위해 인코딩이 중단됩니다. 시스템 절전모드가 허용됩니다! + + + 대상 드라이브의 남은 디스크 크기가 {0} GB로 떨어졌습니다. 인코딩 중단 중... + + + 자동 오디오 선택 설정 + + + 자동 자막 선택 설정 + + + 시스템 + + + 배우: + + + 코멘트: + + + 설명: + + + 감독: + + + 장르: + + + 줄거리: + + + 출시일: + + + 제목: + + + 회전 및 뒤집기 미리보기 + + + 로그 뷰어 + + + 양상: + + + 필터: + + + 크기: + + + 트랙: + + + 일반 + + + 새 업데이트 버전을 확인하기 위해 '업데이트 확인'을 클릭하십시오. + + + < 뒤로 + + + 현재 일시 중지됨 + + + 출력 파일 + + + 챕터 + + + 프레임 + + + 미리보기 + + + 초 + + + 선택한 언어와 모두 매칭 + + + 선택한 언어와 첫 번째 매칭 + + + 없음 + + + 첫 번째 트랙 + + + 외부 오디오 선호, 없을 경우 첫 번째 오디오 선택 + + + 외부 오디오 트랙 + + + 없음 + + + 외부 오디오 검색 + + + 외부 오디오 스캔 + + + 선택한 언어와 모두 매칭 + + + 모든 트랙을 템플릿으로 사용 + + + 선택한 언어와 첫 번째 매칭 + + + 템플릿으로 첫 번째 트랙 사용 + + + 오디오 없음 + + + 챕터 {0} + + + 자동 + + + 항상 M4V를 사용 + + + 항상 MP4를 사용 + + + 사용자 설정 + + + 없음 + + + 항상 원본 해상도 사용하기 + + + 보통 이상 + + + 보통 이하 + + + 높음 + + + 낮음 + + + 보통 + + + 매 월 + + + 매 주 + + + 각 생성된 새로운 이름에 항상 기본 경로를 사용합니다. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx index 3e0bc9f87..3f76a539d 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx @@ -1,2177 +1,2177 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Полный список параметров кодировщика: -{0} - - - Снижает нагрузку декодировщика на процессор. - -Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров). - - - Предупреждение: RF 0 это сжатие без потерь! - - - Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру -файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь. - -Шкала x264 и x265 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству. - -Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению -размера выходного фала. - - - При желании, вы можете сохранить настройки изображения с этим пресетом. Есть 3 режима: - -None: настройки изображения не сохраняются в пресете. При загрузке из исходного файла они останутся как есть, в пределах исходного разрешения. Это также влияет на анаморфотность, модуль, обрезку и т. д. - -Custom: при желании вы можете установить максимальную ширину и высоту. При этом кодирование будет меньше или равно этим значениям. Сохранение пропорций также будет автоматически включено. - -Source maximum: кодирование всегда будет происходить из исходных файлов, когда это возможно. - - - Все права защищены (C) 2003-2019 The HandBrake Team - -Эта программа бесплатна; вы можете распространять ее/или -изменять в соответствии с условиями GNU General Public License -опубликованными Free Software Foundation; используя 2-ю версию -лицензии, или (на ваш выбор) любой поздней версии. - -Эта программа распространяется в надежде быть полезной, -но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; либо без каких-либо подразумевающихся гарантий -ПРОДАЖИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОРЫСТНЫХ ЦЕЛЯХ. Посмотрите -GNU General Public License для более детальной информации. - -Вы должны получить копию GNU General Public License -вместе с этой программой; если нет, напишите Free Software -Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. - - - ВНИМАНИЕ: У вас не включено автоматическое именование файлов. Включите его в настройках. - - - ВНИМАНИЕ: В данный момент у вас не настроен автоматический выбор звуковых дорожек и субтитров. Вы можете настроить правила выбора дорожек по умолчанию в Опциях. - - - Встроенные пресеты были сброшены. - - - Сброс завершен - - - Высокое качество | - - - | Низкое качество - - - Плацебо качество | - - - Ошибка - - - Внимание: Если вы хотите добавить субтитры для каждого из файлов, которые вы поместите в очередь, пожалуйста, убедитесь, что стандартные настройки правильно выбраны на вкладке субтитров. - - - Вы должны включить автоматическое именование файлов, А ТАКЖЕ указать стандартный путь для сохранения в настройках перед добавлением заданий в очередь. - - - Предупреждение - - - Вы уверены? - - - HandBrake - - - HandBrake уже кодирует. - - - В очереди есть задания с тем же путем назначения. Пожалуйста выберите другой путь для этого задания. - - - Ожидающих заданий {0} - - - Новый пресет по умолчанию: {0} - - - Доступно новое обновление. Перейдите в Инструменты > Предпочтения для установки - - - Пресет не выбран. - - - Вы не можете модифицировать встроенные пресеты. Пожалуйста выберите один из ваших пресетов. - - - Пожалуйста выберите папку. - - - Подготовка к кодированию ... - - - Вы не можете импортировать пресет с одним и тем же именем что и у встроенного пресета. - - - Пресет "{0}" уже существует. Вы хотите перезаписать его? - - - Пресеты - - - Вы уверены что хотите обновить выбранный пресет? - - - Пресет был обновлен с вашими текущими настройками. - - - HandBrake обнаружил, что ваши встроенные пресеты устарели... Эти пресеты были обновлены. -Ваши пользовательские пресеты не были обновлены, поэтому вы можете либо их пересоздать или добавить заново. -Предыдущий файл user_presets.xml был возвращён обратно. - - - Очередь завершена - - - Сканирование отменено. - - - Сканирование завершено - - - Сканирование не удалось: - - - Сканирование не удалось... Подробнее см. в Логе активности. - - - Сканирование источника, пожалуйста, подождите... - - - Сканирование Заголовка {0} из {1} ({2}%) - - - Вы должны сперва отсканировать исходник и настроить задание прежде, чем начинать кодирование. Нажмите на кнопку 'Исходник' на панели инструментов для продолжения. - - - Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что выбран один из ваших пресетов. Обратите внимание, что вы не можете экспортировать встроенные пресеты. - - - Пожалуйста выберите пресет для обновления. - - - Выберите 'Источник' для продолжения - - - {0} Работ в ожидании - - - Внимание - - - Перезаписать? - - - Вопрос - - - Готов - - - Обновлен - - - Версия пресета - - - Пресет, который вы пытаетесь импортировать, относится к другой версии HandBrake. -Невозможно импортировать все значения из этого пресета. - - -Хотите продолжить? - - - Невозможно импортировать пресет! - - - Невозможно импортировать пресет, т. к. он поврежден или относится к старой версии HandBrake. - - - Сначала вы должны указать путь назначения для выходного файла перед тем как добавлять его в очередь. - - - Указанный путь назначения имел недопустимые символы и не будет обновлен. - - - Предпросмотр {0} - - - Предпросмотр (масштабированный) - - - Вывод: {0} - - - Формат выходного файла. В добавку к любому поддерживаемому символу файловой системы, вы можете использовать данные заполнители которые будут заменены когда вы меняете заголовок или сканируете источник. - -Опции Обновления в реальном времени: {source} {title} {chapters} -Опции Нереального Обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они только меняются если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы) - - - Доступные дополнительные опции: {source_path} либо {source_folder_name} либо {source} - - - Невозможно кодировать файл с таким же путем и именем, как и файл, выбранный в качестве источника. Пожалуйста, обновите имя файла назначения, чтобы оно не совпадало с именем файла-источника. - - - Ваша система предотвратила HandBrake от запуска веб-браузера. - - - Вы по-прежнему сможете получить доступ к страницам справки, посетив веб-сайт по адресу: https://handbrake.fr - - - Невозможно импортировать выбранный пресет. - - - Пресет, возможно, поврежден, или был создан в более ранней версии HandBrake, которая не поддерживается. -Пресеты из старых версий должны быть созданы заново в текущей версии. - - - Дополнительные расширенные аргументы которые могут быть переданы кодировщику видео. - - - None - Вшить только те дорожки, формат которых не поддерживается контейнером. -Foreign Audio Track - Вшить дорожку с иноязычным аудио, если такая доступна. -First Track - Вшить первую дорожку. -Foreign Audio Preferred, else First - Если существует дорожка с иноязычным аудио, она будет вшита, иначе будет выбрана первая дорожка. - - - Совместимость с WebM-субтитрами - - - WebM поддерживает только вшитые субтитры в HandBrake. - -Необходимо изменить выбор ваших субтитров. - -Если вы продолжите, невшитые субтитры будут потеряны. - - - Действительный источник или заголовки не найдены. - - - HandBrake не сможет кодировать выбранный файл, так как не был найден действительный источники с заголовками для кодирования. -Это могло произойти по одной из следующих причин: -- Продолжительность каждого источника меньше порога опции "Минимальная длительность заголовка", указанной в меню 'Настройки > Расширенные'. -- Файл-источник не является действительным видеофайлом или его формат не поддерживается HandBrake. -- Источник может быть защищен или включает в себя DRM. Пожалуйста, помните, что HandBrake не поддерживает удаление защиты от копирования. - -В Логе активности можно найти дополнительную информацию. - - - Очередь {0} - - - Начать кодирование - - - Запустить очередь - - - Вы не можете удалить пресет по умолчанию. Сперва, пожалуйста, выберите другой пресет. - - - Вы уверены что хотите удалить пресет: - - - Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, Кадров в секунду: {3:000.0}, Среднее значение: {4:000.0}, Осталось времени: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} - - - Пресет должен иметь имя. Пожалуйста, заполните поле 'Название пресета'. - - - Пресет с этим названием уже существует. Хотите переписать? - - - Вы должны сперва сканировать источник, прежде, чем использовать опцию 'Source Maximum'. - - - Поля Ползовательской Ширины или Высоты должны быть заполнены для опции 'Пользовательское'. - - - Невозможно добавить пресет - - - Неизвестная ошибка - - - Аудио по умолчанию - - - Аудио дорожки - - - Поведение выбора - - - Переключиться обратно на дорожки - - - Невозможно сохранить маркеры глав в файле! - - - Названия маркеров глав НЕ будут сохранены при декодировании. - - - Следующее действие '{0}' произойдет через '{1}' секунд. - - - Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake. - - - Здесь нет подробной информации об этой ошибке. - - - Произошла неизвестная ошибка. - - - Доступно новое обновление! Посетите веб-сайт для просмотра журнала обновлений. - - - Ваша система поддерживает 64-битную версию HandBrake! Она включает улучшенную производительность и стабильность, по сравнению с 32-битной версией. -Зайдите на сайт для получения более подробной информации. - - - На данный момент нет новых обновлении. - - - Обновление загружено - - - Сервис обновления не доступен. Вы можете попробовать скачать обновление с https://handbrake.fr - - - Не удалось установить обновление. Вы можете попробовать скачать обновление с сайта https://handbrake.fr - - - Размер Вывода: {0}x{1}, PAR {2}x{3} - - - Добавить в очередь - - - Нет работ в ожидании - - - На данный момент нет кодируемых заданий - - - Очередь - - - Вы уверены что хотите очистить очередь? - - - Подтвердить - - - {0} ожидающих заданий - - - Очередь приостановлена - - - Очередь была приостановлена. Текущее задание будет выполнено, а будущие - не начнутся. - - - Вы уверены, что хотите удалить выбранные задания? - - - Это декодирование в процессе. Если вы удалите его, декодирование будет остановлено. Вы действительно хотите продолжить? - - - Нет ожидающих заданий. - - - Вы действительно хотите изменить это задание? Оно будет убрано из очереди и отправлено в главное окно. - - - Очередь готова - - - Очередь не запущена - - - Очередь завершена - - - Последнее задание в очереди завершено - - - Очередь запущена - - - Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0}, Осталось: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - В данный момент выполняется кодирование. Выход из HandBrake остановит его. -Вы уверены, что хотите выйти из HandBrake? - - - Изображения предпросмотра - - - Невозможно удалить предыдущий файл предпросмотра. Возможно вам придеться перезапустить программу. - - - Вы должны сперва сканировать источник и установить кодирование, прежде чем создавать предпросмотр. - - - Невозможно обнаружить VLC Player. -Пожалуйста, убедитесь, что VLC установлен и каталог, указанный в настройках HandBrake, верный. (См.: "Меню инструментов > Настройки > Общее") - - - Невозможно найти файл предпросмотра. Либо файл был удален, либо кодирование не удалось. Проверьте Лог активности для получения детальной информации. - - - Handbrake уже кодирует видео! Только один файл может быть кодирован в одно и то же время. - - - Субтитры по умолчанию - - - Дорожки субтитров - - - Переключиться обратно на дорожки - - - Поведение выбора - - - Архивированный файл: - - - Невозможно загрузить пресеты. - - - HandBrake не смог загрузить ваш файл с пресетами. Возможно, этот пресет был создан в старой неподдерживаемой версии HandBrake или поврежден. - -Файл с вашими старыми пресетами был архивированы здесь: - - - , обнаружено ошибок или отмен {0}. - - - Недостаточно места на диске - - - Предупреждение, у вас мало места на диске. HandBrake не сможет завершить данное кодирование если у вас закончиться место на диске. - - - Строка {0} недействительна. Ничего не будет импортировано. - - - Невозможно импортировать файл глав - - - Все строки в главах должны иметь минимум 2 колонки данных - - - Первая колонка в файле с главами должна содержать только целое число больше 0 (нуля) - - - Файлы с главами по типу '{0}' в данный момент не поддерживаются. - - - Неподдерживаемый тип файла главы - - - Неверная информация о главе для исходного файла - - - Количество глав в файле-источнике -и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}). - -Вы все равно хотите импортировать названия глав? - - - Количество глав в файле-источнике -и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}). - -Вы все равно хотите импортировать названия глав? - - - Количество глав не совпадает в файле-источнике и во входном файле - - - Переданная продолжительность глав исходного файла и продолжительность -и глав во входном файле значительно различаются. - -Очень вероятно, что этот файл с главами был создан из другого исходного файла. - -Вы уверены, что хотите импортировать названия глав? - - - Продолжительность главы не совпадает у исходного и входного файла - - - При попытке остановки сканирования была обнаружена ошибка. Пожалуйста, перезапустите HandBrake. - - - HandBrake не может обновить файл с вашими пресетами в формат новой версии. -Ваш файл с пресетами будет архивирован, а новый будет создан. Вам будет необходимо создать ваши пресеты заново. - - - Некоторые измененные вами настройки вступят в силу при повторном запуске HandBrake. - - - При попытке сохранения настроек была обнаружена ошибка. - - - Предупреждение, ваши настройки были сброшены! - - - Ваш пользовательский файл настроек поврежден или недоступен. Настройки были сброшены до начального состояния. - - - Невозможно загрузить пользовательский файл настроек: {0} - - - Похоже, что ваш пользовательский файл настроек недоступен или поврежден. Вы можете удалить этот файл и позволить HandBrake создать новый. - - - Выходная директория, которую вы выбрали, либо не существует, либо у вас недостаточно прав для записи в нее файлов. - - - Создать папку? - - - Папка, в которую вы собираетесь записать, не существует. Позволить HandBrake создать следующую папку? -{0} - - - Невозможно запустить каталог назначений. - - - Пожалуйста, проверьте правильность указанного путя назначения. - - - Обработка Прохода {0} из {1}, (Скан Субтитров) {2:00.00}%, Оставшееся Время Сканирования: {3}, Прошло: {4:d\:hh\:mm\:ss} - - - Нет доп. информации - - - {0} - ({1}%, Проход {2} из{3}) - - - {1}%, Проход {2} из {3} -Осталось: {4} - - - Очередь приостановлена. Внимание, на диске, на котором находится кодируемый файл, мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места и нажмите "Старт" для продолжения. Вы также можете выбрать минимальный уровень пространства в настройках. - - - Очередь приостановлена - - - Очередь приостановлена - - - Ваш каталог назначений находится на диске, на котором мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места на вашем носителе. Или же вы можете изменить количество уведомлений в настройках. - - - Невозможно сбросить состояние задания, так как оно не в ошибочном или завершенном состоянии - - - Невозможно восстановить файл из очереди. - - - Файл может быть поврежден или относится к старой версии HandBrake - - - HandBrake уже кодирует файл. - - - Пожалуйста, остановите кодирование. Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake. - - - Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}% -FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0} -Осталось: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - Предпросмотр ({0}% от настоящего размера) - - - Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия. - - - Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия. Версия 0.9.9 (XP) и 0.10.5 (Vista) были последними версиями поддерживающие эти версии. - - - Вы желаете продолжить, пытаясь добавить остальные? - - - Файл '{0}' уже существует? -Хотите перезаписать? - - - Системный буфер обмена в данный момент недоступен. - - - Это может произойти по причине мониторинга со стороны другого приложения или блокировки буфера обмена для собственных нужд. Вы не сможете использовать буфер обмена до тех пор, пока он не будет разблокирован. - - - Лицензия: - - - Версия: - - - -- Добавить новую категорию -- - - - Добавить пресет - - - Категория: - - - Описание: - - - Имя: - - - Размеры: - - - Выбор дорожки источника - - - Разрешить проход: - - - Настройке, каким образом происходит автоматический выбор Звуковых Дорожек и их настройка, когда вы выбираете новый заголовок или видео-источник. - - - Правила 'Автопрохода': - - - Битрейт - - - Кодек - - - DRC - - - Усиление - - - Скрыть - - - Микширование - - - Резервный кодировщик: - - - Перезагрузить - - - Частота дискретизации - - - Показать - - - Название дорожки - - - Правила выбора дорожек: - - - Для дополнительных дорожек: - - - Когда выбран 'Автопроход' как кодек аудио. - - - Маркеры глав - - - Название главы - - - Номер главы - - - Создать маркеры глав - - - Продолжительность - - - Экспорт - - - Импорт - - - Экспортировать имена - - - Импортировать имена - - - Сбросить имена глав - - - Отменить действие - - - Продолжить - - - Действие, когда закончено - - - Детали ошибки: - - - Пользовательский: - - - Деблокинг - - - Удаление "гребенки" - - - Деинтерлейсинг: - - - Пресет: - - - Пресет деинтерлейсинга - - - Шумодав: - - - Пресет шумодава - - - Настройка шумодава - - - Удаление гребенки: - - - Фильтры - - - Отражение - - - Оттенки серого - - - Обнаружение интерлейсинга: - - - Пресет: - - - Повернуть: - - - Увеличение резкости - - - Пресет увеличения резкости - - - Настройка увеличения резкости - - - Настройка: - - - Добавить - - - Отмена - - - Очистить - - - Закрыть - - - Копировать в буфер обмена - - - Пер. влево - - - Пер. вправо - - - Сохранить - - - Копировать в буфер обмена - - - Лог кодирования - - - Открыть папку с логами - - - Лог сканирования - - - Лог активности - - - Добавить все - - - Добавить текущий - - - Добавить выбранные - - - Добавить в очередь - - - Расширенные - - - Выравнять начало A/V - - - Ракурс: - - - Аудио - - - Аудио дорожки - - - Выбрать - - - Главы - - - Контейнер - - - Путь назначения - - - Продолжительность: - - - Сохранить как: - - - Фильтры - - - Формат: - - - Помощь - - - Поддержка iPod 5G - - - Метаданные - - - (измененный) - - - Миксуем: Это может занять некоторое время... - - - Опции - - - Настройки вывода - - - Пауза - - - Размеры - - - Переименовать пресет - - - Контекстное меню опций пресетов - - - Удалить пресет - - - Пресеты - - - Предпросмотр - - - Кодирование: {0}, {1:00.00}%, Осталось: {2}, {3} - - - Диапазон: - - - Перезагрузить - - - Удалить - - - Сбросить встроенные пресеты - - - Сохранить новый пресет - - - Поиск начального времени - - - Выбранный пресет: - - - Установить по умолчанию - - - Предпросмотр - - - Очередь - - - Исходный файл: - - - Открыть источник - - - Начать кодирование - - - Запустить очередь - - - Стоп - - - Остановить кодирование - - - Вы уверены что хотите остановить данное кодирование? - - - Пожалуйста, выберите источник, прежде чем импортировать файл субтитров. - - - Субтитры - - - Дорожки субтитров - - - Сводка - - - - - - - Заголовок: - - - Обновить выбранный пресет - - - Видео - - - Оптимизирован для Веб - - - Управление пресетами - - - Метаданные - - - Разрешить использовать кодировщики Nvidia NVENC - - - Разрешить использовать кодировщики Intel QuickSync - - - Разрешить использовать кодировщики AMD VCE - - - Выбранный формат файла включает в себя неизвестные символы. Они были убраны. - - - Проиграть звук, когда кодирование будет закончено - - - Проиграть звук, когда очередь будет закончена - - - Показывать превью на вкладке сводки. - - - Показывать состояние кодирования в заголовке окна приложения. - - - Очистить логи, существующие более 30 дней - - - О HandBrake - - - Расширенные - - - Расширенные опции - - - Аргументы: - - - Автоматическое именование файлов - - - Автоматически именовать выходные файлы - - - Проверить наличие обновлений - - - Всегда убирать из очереди завершенные задания после окончания кодирования - - - Очистить историю логов - - - Копировать логи кодирования отдельных заданий в указанное место: - - - Копировать логи кодирования отдельных заданий в то же место, что и кодированные видео - - - Текущая версия - - - Декодирование - - - Путь по умолчанию: - - - Загрузить обновление - - - Чтение DVD - - - Выключить LibDVDNav. (libdvdread равно будет использоваться вместо него) - - - Кодирование - - - Формат файла: - - - Общие - - - Логгирование - - - Подробность логгирования: - - - Путь лога: - - - Приостановить очередь, если на диске свободного пространства меньше, чем: - - - Минимизировать в системный трей (необходим перезапуск) - - - Минимальная длительность заголовка DVD и Blu-ray. Заголовки меньшей длительности будут пропущены: - - - Расширение файла MP4: - - - При запуске - - - Выходные файлы: - - - Путь: - - - Путь до плеера VLC - - - Не давать системе уснуть, если происходит кодирование - - - Количество изображений-превью для сканирования: - - - Уровень приоритета: - - - Предпочитать использование Intel QuickSync для декодирования видео когда это возможно - - - Также использовать QSV-декодирование, когда не используется кодировщик QuickSync (например, x265) - - - Убирать общую пунктуацию - - - Заменять символы нижнего подчеркивания пробелами - - - Сбросить до 'Ничего не делать', когда приложение будет перезапущено. - - - Выберите Масштабирование: - - - Масштабирование - - - Отправить файл в: - - - Показать новый экспериментальный дизайн очереди - - - Менять регистр в Регистр Заголовка - - - Обновления - - - Пользовательский интерфейс - - - Версия: - - - Видео - - - Эта настройка используется только для предварительного просмотра видео. - - - Посмотреть папку с логами - - - Когда завершено - - - Настройки x264/5 - - - Постоянное качество дробной зернистости: - - - Анаморфирование: - - - Автоматически - - - Низ - - - Кадрирование - - - Пользовательский - - - Ширина вывода: - - - Высота: - - - Сохранять соотношение сторон - - - Лево - - - Модуль: - - - Выход - - - PAR: - - - Право - - - Размер - - - Источник: - - - Верх - - - Ширина: - - - Пользовательский - - - Экспорт в файл - - - Импорт из файла - - - Официальный - - - Выберите заголовки: - - - Добавить в очередь - - - Выбранные заглавия будут добавлены используя пресет "{0}". - - - Расширенные: - - - Аудио: - - - Очистить все - - - Очистка завершена - - - Очистить очередь - - - Очистка выбрана - - - Удалить - - - Путь назначения: - - - Ничего не делать - - - Время кодирования: - - - Изменить - - - Конечное время: - - - Экспортировать очередь - - - Размер файла: - - - Гибернация - - - Заблокировать систему - - - Лог будет доступен после окончания кодирования. - - - Выйти из уч. записи - - - Открыть папку пути назначения - - - Открыть папку с исходным файлом - - - Опции - - - Приостановить очередь - - - Время паузы: - - - Настройки изображения: - - - Выйти из HandBrake - - - Повторить все задания - - - Повтор не удался - - - Сбросить выбранные задания - - - Сбросить - - - Выключение - - - Источник: - - - Запустить очередь - - - Начальное время: - - - Статистика - - - Статистика будет доступна после окончания кодирования. - - - Субтитры: - - - Сводка - - - Спящий режим - - - Видео: - - - Когда закончено: - - - Добавить все оставшиеся выбранные языки - - - Добавить все оставшиеся дорожки - - - Добавить новую дорожку - - - Добавить дорожку - - - Доступные языки: - - - Выберите языки: - - - Выбранные языки: - - - Настроить поведения по умолчанию - - - Перезагрузить - - - Выберите диск для сканирования - - - Выберите файл для сканирования - - - Выберите папку для сканирования - - - Дополнительно выберите определенный заголовок: - - - Затем выберите видео, которые вы хотите кодировать: - - - Файл - - - Папка (групповое сканирование) - - - Открыть этот DVD или Blu-ray привод - - - Открыть папку с одним или несколькими файлами. - - - Восстановить файлы очереди - - - Архив предыдущей очереди доступен. - - - Открыть один видеофайл. - - - Выбор исходника - - - Продолжительность: - - - Живой предпросмотр - - - Выберите картинку для предварительного просмотра - - - Использовать видеоплеер, установленный в системе по умолчанию - - - Добавлять скрытые субтитры, когда возможно - - - Добавить 'Сканирование иноязычного аудио' - - - Поведение для вшитых: - - - Импортировать субтитры - - - Правила выбора дорожек: - - - Добавить все оставшиеся субтитры - - - Настройте, каким образом дорожки субтитров автоматически выбираются и настраиваются при выборе нового заголовка или файла-источника. - - - Дополнительные аудиодорожки - - - Дополнительные дорожки субтитров - - - Записано - - - Маркеры Глав - - - Деблокинг - - - Удаление ТВ-гребенки - - - вывод - - - Оттенки серого - - - Нет аудио-дорожек - - - Нет маркеров глав - - - Нет фильтров - - - Нет исходного файла - - - Нет дорожек субтитров - - - Нет дорожек - - - Предпросмотр {0} из {1} - - - Поворот - - - хранение - - - 2-проходное кодирование - - - Сред. битрейт (кбит/с): - - - Кодек видео: - - - Постоянная - - - Постоянное качество: - - - Уровень кодирования: - - - Пресет кодирования: - - - Профиль кодирования: - - - Настройка кодировщика: - - - Дополнительные параметры: - - - Быстрое декодирование - - - Частота кадров (FPS): - - - Оптимизировать видео: - - - Максимальная частота кадров - - - Качество - - - Ускорить первый проход - - - Переменная - - - Видео - - - Язык: - - - Использовать системный язык - - - О HandBrake - - - Или бросьте файл или папку сюда... - - - Помощь - - - Настройки - - - Добавить дорожку - - - Настройки аудио-кодировщика для каждого из выбранных дорожек: - - - Очистить - - - Вшитые - - - По умолчанию - - - Только принудительно - - - _О программе... - - - _Лог активности - - - _Проверить наличие обновлений - - - _Выход - - - _Экспортировать в файл - - - _Файл - - - _Документация HandBrake (HTTPS) - - - _Помощь - - - _Импортировать из файла - - - _Предпочтения - - - _Пресеты - - - _Очередь - - - _Сбросить встроенные пресеты - - - _Установить по умолчанию - - - Показывать панель с пресетами - - - _Показать очередь - - - _Инструменты - - - Проверка обновления ... - - - Вы уверены, что хотите очистить папку с логами? - - - Очистить логи - - - Загрузка... - - - Папка с логами HandBrake была очищена! - - - Внимание - - - Подготовка к обновлению... - - - Пожалуйста выберите папку. - - - Нажмите 'Выбрать' для выбора местоположения по умолчанию - - - Скрыть - - - Показать - - - 'Добавить все' в очередь - - - 'Добавить выбранные' в очередь - - - Воспроизвести файл - - - Панель инструментов приложения - - - Показать 'Добавить все в очередь' на панели инструментов - - - Показать 'Добавить выбранное в очередь' на панели инструментов - - - Поддержка аппаратного кодирования в данный момент отключена. Пожалуйста, убедитесь, что драйвера для всех графических адаптеров в системе обновлены до последней версии. - -Это не повлияет на все другие кодировщики из числа программных. - - - Пожалуйста, исправьте свои настройки субтитров перед тем, как продолжить. - - - Применить - - - Возобновить кодирование - - - Действия - - - Импортировать очередь - - - Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Среднее: {4:000.0}, Осталось времени: {5:hh\:mm\:ss} , Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} - - - Удалить выбранное - - - Портативный режим: Невозможно создать временную директорию TMP. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи. - -{0} - - - Портативный режим: Невозможно создать директорию хранения. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи. - -{0} - - - Портативный режим: Невозможно прочитать файл portable.ini. Возможно, в этом файле ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова с использование файла portable.ini.template в качестве руководства. - - - Движок HandBrake не смог инициализироваться. Чаще всего причиной могут являться устаревшие драйвера.\n Пожалуйста, обновите видео-драйвера для всех встроенных и дискретных видеоадаптеров в вашей системе. - - - Опции живого обновления: {source} {title} {chapters} -Опции неживого обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они меняются только если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы) - - - Доступные опции: {source_path} {source_folder_name} {source} - - - Спрашивать при перезаписи файла - - - Попробовать автоматически переименовать файл - - - Перезаписать файл - - - Поведение пользовательского интерфейса - - - Поведение при перезаписи файла - - - Кодирование завершено - - - Уведомления - - - Очередь завершена - - - Когда завершена: - - - Поведение при совпадении имен файлов - - - Постфикс - - - Префикс - - - Присоединять число - - - Пресет деблокинга - - - Настройка деблокинга - - - Выбор кодировщика будет доступен на вкладке 'Видео'. - - - HandBrake обнаружил несколько незаконченных файлов в очереди. Это связано с несколькими запущенными экземплярами HandBrake. Вы хотите восстановить все незавершенные задания? - - - HandBrake обнаружил незавершенные задания в очереди с момента последнего запуска приложения. Вы хотите их восстановить? - - - Возможно восстановление очереди - - - Ваш файл с пресетами содержал встроенные пресеты. Функция импортирования не поддерживает их импортирование. Пожалуйста, используйте 'Меню пресетов -> Сбросить встроенные пресеты' для восстановления стандартных пресетов. - -Любые пользовательские пресеты были импортированы, если это было возможно. - - - Немедленно выполнять действие. (Это отключит 60-секундный диалог подтверждения) - - - Выбрать - - - Аудио-файл не был установлен. Пожалуйста, нажмите "Выбрать" для выбора файла wav или mp3 для воспроизведения. - - - Воспроизвести - - - Экспортировать очередь (только для интерфейса командной строки - CLI) - - - Использовать Темную Тему. (Необходим Перезапуск, только для Windows 10) - - - Недоступно - - - ГБ - - - Обнаружено подключение к электросети. Продолжаю кодирование... ({0} %) - - - Критическое состояние батареи! ({0} %) - - - Низкий уровень заряда батареи ({0} %). Ваши задания кодирования были поставлены на паузу для защиты системы. Режим сна системы разрешен! - - - Свободное пространство на указанном диске ниже {0} ГБ. Ставлю кодирование на паузу... - - - Настроить автовыбор аудио - - - Настроить автовыбор субтитров - - - Система - - - Исполнители: - - - Комментарии: - - - Описание: - - - Режиссер: - - - Жанр: - - - Сюжет: - - - Дата выхода: - - - Название: - - - Предпросмотр поворота и отражения - - - Просмотрщик логов - - - Соотношение сторон: - - - Фильтры: - - - Размеры: - - - Дорожки: - - - Общие - - - Нажмите 'Проверить наличие обновлений' для проверки наличия новых версий - - - < Назад - - - Сейчас приостановлена - - - Выходные файлы: - - - Главы - - - Кадры - - - Предпросмотр - - - Секунд - - - Все совпадающие с выбранными языками - - - Первая совпадающая с выбранными языками - - - Нет - - - Первая дорожка - - - Предпочитать иноязычное аудио, иначе Первая дорожка - - - Иноязычного аудио-дорожка - - - Нет - - - Поиск иноязычного аудио - - - Сканирование иноязычного аудио - - - Все совпадающие с выбранными языками - - - Использовать все дорожки как шаблоны - - - Первая совпадающая с выбранными языками - - - Использовать первую дорожку как шаблон - - - Нет звука - - - Глава {0} - - - Автоматически - - - Всегда использовать M4V - - - Всегда использовать MP4 - - - Пользовательский - - - Нет - - - Всегда использовать разрешение источника - - - Выше нормального - - - Ничего нормального - - - Высокий - - - Низкий - - - Нормальный - - - Ежемесячно - - - Еженедельно - - - Всегда использовать путь по умолчанию для каждого нового сгенерированного имени. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Полный список параметров кодировщика: +{0} + + + Снижает нагрузку декодировщика на процессор. + +Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров). + + + Предупреждение: RF 0 это сжатие без потерь! + + + Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру +файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь. + +Шкала x264 и x265 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству. + +Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению +размера выходного фала. + + + При желании, вы можете сохранить настройки изображения с этим пресетом. Есть 3 режима: + +None: настройки изображения не сохраняются в пресете. При загрузке из исходного файла они останутся как есть, в пределах исходного разрешения. Это также влияет на анаморфотность, модуль, обрезку и т. д. + +Custom: при желании вы можете установить максимальную ширину и высоту. При этом кодирование будет меньше или равно этим значениям. Сохранение пропорций также будет автоматически включено. + +Source maximum: кодирование всегда будет происходить из исходных файлов, когда это возможно. + + + Все права защищены (C) 2003-2019 The HandBrake Team + +Эта программа бесплатна; вы можете распространять ее/или +изменять в соответствии с условиями GNU General Public License +опубликованными Free Software Foundation; используя 2-ю версию +лицензии, или (на ваш выбор) любой поздней версии. + +Эта программа распространяется в надежде быть полезной, +но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; либо без каких-либо подразумевающихся гарантий +ПРОДАЖИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОРЫСТНЫХ ЦЕЛЯХ. Посмотрите +GNU General Public License для более детальной информации. + +Вы должны получить копию GNU General Public License +вместе с этой программой; если нет, напишите Free Software +Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + + + ВНИМАНИЕ: У вас не включено автоматическое именование файлов. Включите его в настройках. + + + ВНИМАНИЕ: В данный момент у вас не настроен автоматический выбор звуковых дорожек и субтитров. Вы можете настроить правила выбора дорожек по умолчанию в Опциях. + + + Встроенные пресеты были сброшены. + + + Сброс завершен + + + Высокое качество | + + + | Низкое качество + + + Плацебо качество | + + + Ошибка + + + Внимание: Если вы хотите добавить субтитры для каждого из файлов, которые вы поместите в очередь, пожалуйста, убедитесь, что стандартные настройки правильно выбраны на вкладке субтитров. + + + Вы должны включить автоматическое именование файлов, А ТАКЖЕ указать стандартный путь для сохранения в настройках перед добавлением заданий в очередь. + + + Предупреждение + + + Вы уверены? + + + HandBrake + + + HandBrake уже кодирует. + + + В очереди есть задания с тем же путем назначения. Пожалуйста выберите другой путь для этого задания. + + + Ожидающих заданий {0} + + + Новый пресет по умолчанию: {0} + + + Доступно новое обновление. Перейдите в Инструменты > Предпочтения для установки + + + Пресет не выбран. + + + Вы не можете модифицировать встроенные пресеты. Пожалуйста выберите один из ваших пресетов. + + + Пожалуйста выберите папку. + + + Подготовка к кодированию ... + + + Вы не можете импортировать пресет с одним и тем же именем что и у встроенного пресета. + + + Пресет "{0}" уже существует. Вы хотите перезаписать его? + + + Пресеты + + + Вы уверены что хотите обновить выбранный пресет? + + + Пресет был обновлен с вашими текущими настройками. + + + HandBrake обнаружил, что ваши встроенные пресеты устарели... Эти пресеты были обновлены. +Ваши пользовательские пресеты не были обновлены, поэтому вы можете либо их пересоздать или добавить заново. +Предыдущий файл user_presets.xml был возвращён обратно. + + + Очередь завершена + + + Сканирование отменено. + + + Сканирование завершено + + + Сканирование не удалось: + + + Сканирование не удалось... Подробнее см. в Логе активности. + + + Сканирование источника, пожалуйста, подождите... + + + Сканирование Заголовка {0} из {1} ({2}%) + + + Вы должны сперва отсканировать исходник и настроить задание прежде, чем начинать кодирование. Нажмите на кнопку 'Исходник' на панели инструментов для продолжения. + + + Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что выбран один из ваших пресетов. Обратите внимание, что вы не можете экспортировать встроенные пресеты. + + + Пожалуйста выберите пресет для обновления. + + + Выберите 'Источник' для продолжения + + + {0} Работ в ожидании + + + Внимание + + + Перезаписать? + + + Вопрос + + + Готов + + + Обновлен + + + Версия пресета + + + Пресет, который вы пытаетесь импортировать, относится к другой версии HandBrake. +Невозможно импортировать все значения из этого пресета. + + +Хотите продолжить? + + + Невозможно импортировать пресет! + + + Невозможно импортировать пресет, т. к. он поврежден или относится к старой версии HandBrake. + + + Сначала вы должны указать путь назначения для выходного файла перед тем как добавлять его в очередь. + + + Указанный путь назначения имел недопустимые символы и не будет обновлен. + + + Предпросмотр {0} + + + Предпросмотр (масштабированный) + + + Вывод: {0} + + + Формат выходного файла. В добавку к любому поддерживаемому символу файловой системы, вы можете использовать данные заполнители которые будут заменены когда вы меняете заголовок или сканируете источник. + +Опции Обновления в реальном времени: {source} {title} {chapters} +Опции Нереального Обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они только меняются если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы) + + + Доступные дополнительные опции: {source_path} либо {source_folder_name} либо {source} + + + Невозможно кодировать файл с таким же путем и именем, как и файл, выбранный в качестве источника. Пожалуйста, обновите имя файла назначения, чтобы оно не совпадало с именем файла-источника. + + + Ваша система предотвратила HandBrake от запуска веб-браузера. + + + Вы по-прежнему сможете получить доступ к страницам справки, посетив веб-сайт по адресу: https://handbrake.fr + + + Невозможно импортировать выбранный пресет. + + + Пресет, возможно, поврежден, или был создан в более ранней версии HandBrake, которая не поддерживается. +Пресеты из старых версий должны быть созданы заново в текущей версии. + + + Дополнительные расширенные аргументы которые могут быть переданы кодировщику видео. + + + None - Вшить только те дорожки, формат которых не поддерживается контейнером. +Foreign Audio Track - Вшить дорожку с иноязычным аудио, если такая доступна. +First Track - Вшить первую дорожку. +Foreign Audio Preferred, else First - Если существует дорожка с иноязычным аудио, она будет вшита, иначе будет выбрана первая дорожка. + + + Совместимость с WebM-субтитрами + + + WebM поддерживает только вшитые субтитры в HandBrake. + +Необходимо изменить выбор ваших субтитров. + +Если вы продолжите, невшитые субтитры будут потеряны. + + + Действительный источник или заголовки не найдены. + + + HandBrake не сможет кодировать выбранный файл, так как не был найден действительный источники с заголовками для кодирования. +Это могло произойти по одной из следующих причин: +- Продолжительность каждого источника меньше порога опции "Минимальная длительность заголовка", указанной в меню 'Настройки > Расширенные'. +- Файл-источник не является действительным видеофайлом или его формат не поддерживается HandBrake. +- Источник может быть защищен или включает в себя DRM. Пожалуйста, помните, что HandBrake не поддерживает удаление защиты от копирования. + +В Логе активности можно найти дополнительную информацию. + + + Очередь {0} + + + Начать кодирование + + + Запустить очередь + + + Вы не можете удалить пресет по умолчанию. Сперва, пожалуйста, выберите другой пресет. + + + Вы уверены что хотите удалить пресет: + + + Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, Кадров в секунду: {3:000.0}, Среднее значение: {4:000.0}, Осталось времени: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + Пресет должен иметь имя. Пожалуйста, заполните поле 'Название пресета'. + + + Пресет с этим названием уже существует. Хотите переписать? + + + Вы должны сперва сканировать источник, прежде, чем использовать опцию 'Source Maximum'. + + + Поля Ползовательской Ширины или Высоты должны быть заполнены для опции 'Пользовательское'. + + + Невозможно добавить пресет + + + Неизвестная ошибка + + + Аудио по умолчанию + + + Аудио дорожки + + + Поведение выбора + + + Переключиться обратно на дорожки + + + Невозможно сохранить маркеры глав в файле! + + + Названия маркеров глав НЕ будут сохранены при декодировании. + + + Следующее действие '{0}' произойдет через '{1}' секунд. + + + Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake. + + + Здесь нет подробной информации об этой ошибке. + + + Произошла неизвестная ошибка. + + + Доступно новое обновление! Посетите веб-сайт для просмотра журнала обновлений. + + + Ваша система поддерживает 64-битную версию HandBrake! Она включает улучшенную производительность и стабильность, по сравнению с 32-битной версией. +Зайдите на сайт для получения более подробной информации. + + + На данный момент нет новых обновлении. + + + Обновление загружено + + + Сервис обновления не доступен. Вы можете попробовать скачать обновление с https://handbrake.fr + + + Не удалось установить обновление. Вы можете попробовать скачать обновление с сайта https://handbrake.fr + + + Размер Вывода: {0}x{1}, PAR {2}x{3} + + + Добавить в очередь + + + Нет работ в ожидании + + + На данный момент нет кодируемых заданий + + + Очередь + + + Вы уверены что хотите очистить очередь? + + + Подтвердить + + + {0} ожидающих заданий + + + Очередь приостановлена + + + Очередь была приостановлена. Текущее задание будет выполнено, а будущие - не начнутся. + + + Вы уверены, что хотите удалить выбранные задания? + + + Это декодирование в процессе. Если вы удалите его, декодирование будет остановлено. Вы действительно хотите продолжить? + + + Нет ожидающих заданий. + + + Вы действительно хотите изменить это задание? Оно будет убрано из очереди и отправлено в главное окно. + + + Очередь готова + + + Очередь не запущена + + + Очередь завершена + + + Последнее задание в очереди завершено + + + Очередь запущена + + + Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0}, Осталось: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + В данный момент выполняется кодирование. Выход из HandBrake остановит его. +Вы уверены, что хотите выйти из HandBrake? + + + Изображения предпросмотра + + + Невозможно удалить предыдущий файл предпросмотра. Возможно вам придеться перезапустить программу. + + + Вы должны сперва сканировать источник и установить кодирование, прежде чем создавать предпросмотр. + + + Невозможно обнаружить VLC Player. +Пожалуйста, убедитесь, что VLC установлен и каталог, указанный в настройках HandBrake, верный. (См.: "Меню инструментов > Настройки > Общее") + + + Невозможно найти файл предпросмотра. Либо файл был удален, либо кодирование не удалось. Проверьте Лог активности для получения детальной информации. + + + Handbrake уже кодирует видео! Только один файл может быть кодирован в одно и то же время. + + + Субтитры по умолчанию + + + Дорожки субтитров + + + Переключиться обратно на дорожки + + + Поведение выбора + + + Архивированный файл: + + + Невозможно загрузить пресеты. + + + HandBrake не смог загрузить ваш файл с пресетами. Возможно, этот пресет был создан в старой неподдерживаемой версии HandBrake или поврежден. + +Файл с вашими старыми пресетами был архивированы здесь: + + + , обнаружено ошибок или отмен {0}. + + + Недостаточно места на диске + + + Предупреждение, у вас мало места на диске. HandBrake не сможет завершить данное кодирование если у вас закончиться место на диске. + + + Строка {0} недействительна. Ничего не будет импортировано. + + + Невозможно импортировать файл глав + + + Все строки в главах должны иметь минимум 2 колонки данных + + + Первая колонка в файле с главами должна содержать только целое число больше 0 (нуля) + + + Файлы с главами по типу '{0}' в данный момент не поддерживаются. + + + Неподдерживаемый тип файла главы + + + Неверная информация о главе для исходного файла + + + Количество глав в файле-источнике +и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}). + +Вы все равно хотите импортировать названия глав? + + + Количество глав в файле-источнике +и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}). + +Вы все равно хотите импортировать названия глав? + + + Количество глав не совпадает в файле-источнике и во входном файле + + + Переданная продолжительность глав исходного файла и продолжительность +и глав во входном файле значительно различаются. + +Очень вероятно, что этот файл с главами был создан из другого исходного файла. + +Вы уверены, что хотите импортировать названия глав? + + + Продолжительность главы не совпадает у исходного и входного файла + + + При попытке остановки сканирования была обнаружена ошибка. Пожалуйста, перезапустите HandBrake. + + + HandBrake не может обновить файл с вашими пресетами в формат новой версии. +Ваш файл с пресетами будет архивирован, а новый будет создан. Вам будет необходимо создать ваши пресеты заново. + + + Некоторые измененные вами настройки вступят в силу при повторном запуске HandBrake. + + + При попытке сохранения настроек была обнаружена ошибка. + + + Предупреждение, ваши настройки были сброшены! + + + Ваш пользовательский файл настроек поврежден или недоступен. Настройки были сброшены до начального состояния. + + + Невозможно загрузить пользовательский файл настроек: {0} + + + Похоже, что ваш пользовательский файл настроек недоступен или поврежден. Вы можете удалить этот файл и позволить HandBrake создать новый. + + + Выходная директория, которую вы выбрали, либо не существует, либо у вас недостаточно прав для записи в нее файлов. + + + Создать папку? + + + Папка, в которую вы собираетесь записать, не существует. Позволить HandBrake создать следующую папку? +{0} + + + Невозможно запустить каталог назначений. + + + Пожалуйста, проверьте правильность указанного путя назначения. + + + Обработка Прохода {0} из {1}, (Скан Субтитров) {2:00.00}%, Оставшееся Время Сканирования: {3}, Прошло: {4:d\:hh\:mm\:ss} + + + Нет доп. информации + + + {0} - ({1}%, Проход {2} из{3}) + + + {1}%, Проход {2} из {3} +Осталось: {4} + + + Очередь приостановлена. Внимание, на диске, на котором находится кодируемый файл, мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места и нажмите "Старт" для продолжения. Вы также можете выбрать минимальный уровень пространства в настройках. + + + Очередь приостановлена + + + Очередь приостановлена + + + Ваш каталог назначений находится на диске, на котором мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места на вашем носителе. Или же вы можете изменить количество уведомлений в настройках. + + + Невозможно сбросить состояние задания, так как оно не в ошибочном или завершенном состоянии + + + Невозможно восстановить файл из очереди. + + + Файл может быть поврежден или относится к старой версии HandBrake + + + HandBrake уже кодирует файл. + + + Пожалуйста, остановите кодирование. Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake. + + + Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}% +FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0} +Осталось: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + Предпросмотр ({0}% от настоящего размера) + + + Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия. + + + Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия. Версия 0.9.9 (XP) и 0.10.5 (Vista) были последними версиями поддерживающие эти версии. + + + Вы желаете продолжить, пытаясь добавить остальные? + + + Файл '{0}' уже существует? +Хотите перезаписать? + + + Системный буфер обмена в данный момент недоступен. + + + Это может произойти по причине мониторинга со стороны другого приложения или блокировки буфера обмена для собственных нужд. Вы не сможете использовать буфер обмена до тех пор, пока он не будет разблокирован. + + + Лицензия: + + + Версия: + + + -- Добавить новую категорию -- + + + Добавить пресет + + + Категория: + + + Описание: + + + Имя: + + + Размеры: + + + Выбор дорожки источника + + + Разрешить проход: + + + Настройке, каким образом происходит автоматический выбор Звуковых Дорожек и их настройка, когда вы выбираете новый заголовок или видео-источник. + + + Правила 'Автопрохода': + + + Битрейт + + + Кодек + + + DRC + + + Усиление + + + Скрыть + + + Микширование + + + Резервный кодировщик: + + + Перезагрузить + + + Частота дискретизации + + + Показать + + + Название дорожки + + + Правила выбора дорожек: + + + Для дополнительных дорожек: + + + Когда выбран 'Автопроход' как кодек аудио. + + + Маркеры глав + + + Название главы + + + Номер главы + + + Создать маркеры глав + + + Продолжительность + + + Экспорт + + + Импорт + + + Экспортировать имена + + + Импортировать имена + + + Сбросить имена глав + + + Отменить действие + + + Продолжить + + + Действие, когда закончено + + + Детали ошибки: + + + Пользовательский: + + + Деблокинг + + + Удаление "гребенки" + + + Деинтерлейсинг: + + + Пресет: + + + Пресет деинтерлейсинга + + + Шумодав: + + + Пресет шумодава + + + Настройка шумодава + + + Удаление гребенки: + + + Фильтры + + + Отражение + + + Оттенки серого + + + Обнаружение интерлейсинга: + + + Пресет: + + + Повернуть: + + + Увеличение резкости + + + Пресет увеличения резкости + + + Настройка увеличения резкости + + + Настройка: + + + Добавить + + + Отмена + + + Очистить + + + Закрыть + + + Копировать в буфер обмена + + + Пер. влево + + + Пер. вправо + + + Сохранить + + + Копировать в буфер обмена + + + Лог кодирования + + + Открыть папку с логами + + + Лог сканирования + + + Лог активности + + + Добавить все + + + Добавить текущий + + + Добавить выбранные + + + Добавить в очередь + + + Расширенные + + + Выравнять начало A/V + + + Ракурс: + + + Аудио + + + Аудио дорожки + + + Выбрать + + + Главы + + + Контейнер + + + Путь назначения + + + Продолжительность: + + + Сохранить как: + + + Фильтры + + + Формат: + + + Помощь + + + Поддержка iPod 5G + + + Метаданные + + + (измененный) + + + Миксуем: Это может занять некоторое время... + + + Опции + + + Настройки вывода + + + Пауза + + + Размеры + + + Переименовать пресет + + + Контекстное меню опций пресетов + + + Удалить пресет + + + Пресеты + + + Предпросмотр + + + Кодирование: {0}, {1:00.00}%, Осталось: {2}, {3} + + + Диапазон: + + + Перезагрузить + + + Удалить + + + Сбросить встроенные пресеты + + + Сохранить новый пресет + + + Поиск начального времени + + + Выбранный пресет: + + + Установить по умолчанию + + + Предпросмотр + + + Очередь + + + Исходный файл: + + + Открыть источник + + + Начать кодирование + + + Запустить очередь + + + Стоп + + + Остановить кодирование + + + Вы уверены что хотите остановить данное кодирование? + + + Пожалуйста, выберите источник, прежде чем импортировать файл субтитров. + + + Субтитры + + + Дорожки субтитров + + + Сводка + + + - + + + Заголовок: + + + Обновить выбранный пресет + + + Видео + + + Оптимизирован для Веб + + + Управление пресетами + + + Метаданные + + + Разрешить использовать кодировщики Nvidia NVENC + + + Разрешить использовать кодировщики Intel QuickSync + + + Разрешить использовать кодировщики AMD VCE + + + Выбранный формат файла включает в себя неизвестные символы. Они были убраны. + + + Проиграть звук, когда кодирование будет закончено + + + Проиграть звук, когда очередь будет закончена + + + Показывать превью на вкладке сводки. + + + Показывать состояние кодирования в заголовке окна приложения. + + + Очистить логи, существующие более 30 дней + + + О HandBrake + + + Расширенные + + + Расширенные опции + + + Аргументы: + + + Автоматическое именование файлов + + + Автоматически именовать выходные файлы + + + Проверить наличие обновлений + + + Всегда убирать из очереди завершенные задания после окончания кодирования + + + Очистить историю логов + + + Копировать логи кодирования отдельных заданий в указанное место: + + + Копировать логи кодирования отдельных заданий в то же место, что и кодированные видео + + + Текущая версия + + + Декодирование + + + Путь по умолчанию: + + + Загрузить обновление + + + Чтение DVD + + + Выключить LibDVDNav. (libdvdread равно будет использоваться вместо него) + + + Кодирование + + + Формат файла: + + + Общие + + + Логгирование + + + Подробность логгирования: + + + Путь лога: + + + Приостановить очередь, если на диске свободного пространства меньше, чем: + + + Минимизировать в системный трей (необходим перезапуск) + + + Минимальная длительность заголовка DVD и Blu-ray. Заголовки меньшей длительности будут пропущены: + + + Расширение файла MP4: + + + При запуске + + + Выходные файлы: + + + Путь: + + + Путь до плеера VLC + + + Не давать системе уснуть, если происходит кодирование + + + Количество изображений-превью для сканирования: + + + Уровень приоритета: + + + Предпочитать использование Intel QuickSync для декодирования видео когда это возможно + + + Также использовать QSV-декодирование, когда не используется кодировщик QuickSync (например, x265) + + + Убирать общую пунктуацию + + + Заменять символы нижнего подчеркивания пробелами + + + Сбросить до 'Ничего не делать', когда приложение будет перезапущено. + + + Выберите Масштабирование: + + + Масштабирование + + + Отправить файл в: + + + Показать новый экспериментальный дизайн очереди + + + Менять регистр в Регистр Заголовка + + + Обновления + + + Пользовательский интерфейс + + + Версия: + + + Видео + + + Эта настройка используется только для предварительного просмотра видео. + + + Посмотреть папку с логами + + + Когда завершено + + + Настройки x264/5 + + + Постоянное качество дробной зернистости: + + + Анаморфирование: + + + Автоматически + + + Низ + + + Кадрирование + + + Пользовательский + + + Ширина вывода: + + + Высота: + + + Сохранять соотношение сторон + + + Лево + + + Модуль: + + + Выход + + + PAR: + + + Право + + + Размер + + + Источник: + + + Верх + + + Ширина: + + + Пользовательский + + + Экспорт в файл + + + Импорт из файла + + + Официальный + + + Выберите заголовки: + + + Добавить в очередь + + + Выбранные заглавия будут добавлены используя пресет "{0}". + + + Расширенные: + + + Аудио: + + + Очистить все + + + Очистка завершена + + + Очистить очередь + + + Очистка выбрана + + + Удалить + + + Путь назначения: + + + Ничего не делать + + + Время кодирования: + + + Изменить + + + Конечное время: + + + Экспортировать очередь + + + Размер файла: + + + Гибернация + + + Заблокировать систему + + + Лог будет доступен после окончания кодирования. + + + Выйти из уч. записи + + + Открыть папку пути назначения + + + Открыть папку с исходным файлом + + + Опции + + + Приостановить очередь + + + Время паузы: + + + Настройки изображения: + + + Выйти из HandBrake + + + Повторить все задания + + + Повтор не удался + + + Сбросить выбранные задания + + + Сбросить + + + Выключение + + + Источник: + + + Запустить очередь + + + Начальное время: + + + Статистика + + + Статистика будет доступна после окончания кодирования. + + + Субтитры: + + + Сводка + + + Спящий режим + + + Видео: + + + Когда закончено: + + + Добавить все оставшиеся выбранные языки + + + Добавить все оставшиеся дорожки + + + Добавить новую дорожку + + + Добавить дорожку + + + Доступные языки: + + + Выберите языки: + + + Выбранные языки: + + + Настроить поведения по умолчанию + + + Перезагрузить + + + Выберите диск для сканирования + + + Выберите файл для сканирования + + + Выберите папку для сканирования + + + Дополнительно выберите определенный заголовок: + + + Затем выберите видео, которые вы хотите кодировать: + + + Файл + + + Папка (групповое сканирование) + + + Открыть этот DVD или Blu-ray привод + + + Открыть папку с одним или несколькими файлами. + + + Восстановить файлы очереди + + + Архив предыдущей очереди доступен. + + + Открыть один видеофайл. + + + Выбор исходника + + + Продолжительность: + + + Живой предпросмотр + + + Выберите картинку для предварительного просмотра + + + Использовать видеоплеер, установленный в системе по умолчанию + + + Добавлять скрытые субтитры, когда возможно + + + Добавить 'Сканирование иноязычного аудио' + + + Поведение для вшитых: + + + Импортировать субтитры + + + Правила выбора дорожек: + + + Добавить все оставшиеся субтитры + + + Настройте, каким образом дорожки субтитров автоматически выбираются и настраиваются при выборе нового заголовка или файла-источника. + + + Дополнительные аудиодорожки + + + Дополнительные дорожки субтитров + + + Записано + + + Маркеры Глав + + + Деблокинг + + + Удаление ТВ-гребенки + + + вывод + + + Оттенки серого + + + Нет аудио-дорожек + + + Нет маркеров глав + + + Нет фильтров + + + Нет исходного файла + + + Нет дорожек субтитров + + + Нет дорожек + + + Предпросмотр {0} из {1} + + + Поворот + + + хранение + + + 2-проходное кодирование + + + Сред. битрейт (кбит/с): + + + Кодек видео: + + + Постоянная + + + Постоянное качество: + + + Уровень кодирования: + + + Пресет кодирования: + + + Профиль кодирования: + + + Настройка кодировщика: + + + Дополнительные параметры: + + + Быстрое декодирование + + + Частота кадров (FPS): + + + Оптимизировать видео: + + + Максимальная частота кадров + + + Качество + + + Ускорить первый проход + + + Переменная + + + Видео + + + Язык: + + + Использовать системный язык + + + О HandBrake + + + Или бросьте файл или папку сюда... + + + Помощь + + + Настройки + + + Добавить дорожку + + + Настройки аудио-кодировщика для каждого из выбранных дорожек: + + + Очистить + + + Вшитые + + + По умолчанию + + + Только принудительно + + + _О программе... + + + _Лог активности + + + _Проверить наличие обновлений + + + _Выход + + + _Экспортировать в файл + + + _Файл + + + _Документация HandBrake (HTTPS) + + + _Помощь + + + _Импортировать из файла + + + _Предпочтения + + + _Пресеты + + + _Очередь + + + _Сбросить встроенные пресеты + + + _Установить по умолчанию + + + Показывать панель с пресетами + + + _Показать очередь + + + _Инструменты + + + Проверка обновления ... + + + Вы уверены, что хотите очистить папку с логами? + + + Очистить логи + + + Загрузка... + + + Папка с логами HandBrake была очищена! + + + Внимание + + + Подготовка к обновлению... + + + Пожалуйста выберите папку. + + + Нажмите 'Выбрать' для выбора местоположения по умолчанию + + + Скрыть + + + Показать + + + 'Добавить все' в очередь + + + 'Добавить выбранные' в очередь + + + Воспроизвести файл + + + Панель инструментов приложения + + + Показать 'Добавить все в очередь' на панели инструментов + + + Показать 'Добавить выбранное в очередь' на панели инструментов + + + Поддержка аппаратного кодирования в данный момент отключена. Пожалуйста, убедитесь, что драйвера для всех графических адаптеров в системе обновлены до последней версии. + +Это не повлияет на все другие кодировщики из числа программных. + + + Пожалуйста, исправьте свои настройки субтитров перед тем, как продолжить. + + + Применить + + + Возобновить кодирование + + + Действия + + + Импортировать очередь + + + Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Среднее: {4:000.0}, Осталось времени: {5:hh\:mm\:ss} , Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + Удалить выбранное + + + Портативный режим: Невозможно создать временную директорию TMP. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи. + +{0} + + + Портативный режим: Невозможно создать директорию хранения. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи. + +{0} + + + Портативный режим: Невозможно прочитать файл portable.ini. Возможно, в этом файле ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова с использование файла portable.ini.template в качестве руководства. + + + Движок HandBrake не смог инициализироваться. Чаще всего причиной могут являться устаревшие драйвера.\n Пожалуйста, обновите видео-драйвера для всех встроенных и дискретных видеоадаптеров в вашей системе. + + + Опции живого обновления: {source} {title} {chapters} +Опции неживого обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они меняются только если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы) + + + Доступные опции: {source_path} {source_folder_name} {source} + + + Спрашивать при перезаписи файла + + + Попробовать автоматически переименовать файл + + + Перезаписать файл + + + Поведение пользовательского интерфейса + + + Поведение при перезаписи файла + + + Кодирование завершено + + + Уведомления + + + Очередь завершена + + + Когда завершена: + + + Поведение при совпадении имен файлов + + + Постфикс + + + Префикс + + + Присоединять число + + + Пресет деблокинга + + + Настройка деблокинга + + + Выбор кодировщика будет доступен на вкладке 'Видео'. + + + HandBrake обнаружил несколько незаконченных файлов в очереди. Это связано с несколькими запущенными экземплярами HandBrake. Вы хотите восстановить все незавершенные задания? + + + HandBrake обнаружил незавершенные задания в очереди с момента последнего запуска приложения. Вы хотите их восстановить? + + + Возможно восстановление очереди + + + Ваш файл с пресетами содержал встроенные пресеты. Функция импортирования не поддерживает их импортирование. Пожалуйста, используйте 'Меню пресетов -> Сбросить встроенные пресеты' для восстановления стандартных пресетов. + +Любые пользовательские пресеты были импортированы, если это было возможно. + + + Немедленно выполнять действие. (Это отключит 60-секундный диалог подтверждения) + + + Выбрать + + + Аудио-файл не был установлен. Пожалуйста, нажмите "Выбрать" для выбора файла wav или mp3 для воспроизведения. + + + Воспроизвести + + + Экспортировать очередь (только для интерфейса командной строки - CLI) + + + Использовать Темную Тему. (Необходим Перезапуск, только для Windows 10) + + + Недоступно + + + ГБ + + + Обнаружено подключение к электросети. Продолжаю кодирование... ({0} %) + + + Критическое состояние батареи! ({0} %) + + + Низкий уровень заряда батареи ({0} %). Ваши задания кодирования были поставлены на паузу для защиты системы. Режим сна системы разрешен! + + + Свободное пространство на указанном диске ниже {0} ГБ. Ставлю кодирование на паузу... + + + Настроить автовыбор аудио + + + Настроить автовыбор субтитров + + + Система + + + Исполнители: + + + Комментарии: + + + Описание: + + + Режиссер: + + + Жанр: + + + Сюжет: + + + Дата выхода: + + + Название: + + + Предпросмотр поворота и отражения + + + Просмотрщик логов + + + Соотношение сторон: + + + Фильтры: + + + Размеры: + + + Дорожки: + + + Общие + + + Нажмите 'Проверить наличие обновлений' для проверки наличия новых версий + + + < Назад + + + Сейчас приостановлена + + + Выходные файлы: + + + Главы + + + Кадры + + + Предпросмотр + + + Секунд + + + Все совпадающие с выбранными языками + + + Первая совпадающая с выбранными языками + + + Нет + + + Первая дорожка + + + Предпочитать иноязычное аудио, иначе Первая дорожка + + + Иноязычного аудио-дорожка + + + Нет + + + Поиск иноязычного аудио + + + Сканирование иноязычного аудио + + + Все совпадающие с выбранными языками + + + Использовать все дорожки как шаблоны + + + Первая совпадающая с выбранными языками + + + Использовать первую дорожку как шаблон + + + Нет звука + + + Глава {0} + + + Автоматически + + + Всегда использовать M4V + + + Всегда использовать MP4 + + + Пользовательский + + + Нет + + + Всегда использовать разрешение источника + + + Выше нормального + + + Ничего нормального + + + Высокий + + + Низкий + + + Нормальный + + + Ежемесячно + + + Еженедельно + + + Всегда использовать путь по умолчанию для каждого нового сгенерированного имени. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx index 0ead3b99a..c257d279b 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx @@ -1,2178 +1,2178 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Kodlayıcı parametrelerinin tam listesi: -{0} - - - Kod çözücü CPU kullanımını azaltın. - -Cihazınız çıktıyı çalmaya zorlanıyorsa bunu ayarlayın. (yani, bırakılan kareler) - - - Uyarı: RF 0 Kayıpsızdır! - - - 0 değeri, kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal kaynaktan daha -büyük bir dosya boyutuna neden olur. - -x264 ve x265'in ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir. - -Dolayısıyla değerdeki küçük artışlar, sonuçta ortaya çıkan dosya boyutunda giderek daha büyük artışlara neden olur. - - - İsteğe bağlı olarak bu ön ayar ile bir resim ayarlarını saklayabilirsiniz. 3 mod vardır: - -Yok: Resim ayarları önceden ayarlanmış durumda değildir. Bir kaynak yüklerken kaynak özünürlük sınırları dahilinde kalacaktır. Bu aynı zamanda anamorfik, modül, kırpma vs.'yi de etkiler. - -Özel: İsteğe bağlı olarak bir Maksimum genişlik ve Yükseklik ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparken bir kodlama bu değerlerden daha küçük veya ona eşit olacaktır. En Boy Oranını Koru otomatik olarak açılır. - -Maksimum Kaynak: Her zaman mümkün olduğunda kaynakların çözünürlüğünde kodlayın. - - - Telif Hakkı (C) 2003-2019 HanBrake Takımı - -Bu program ücretsiz bir yazılımdır; lisansın 2 sürümünü veya -(sizin seçeceğiniz) herhangi bir sonraki sürümünü Özgür Yazılım Vakfı -tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında -yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz. - -Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır. -Ancak HERHANGİ BİR TİCARÎ veya -BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ yoktur. -Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakın. - -Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir -kopyasını almış olmalısınız; değilse, Özgür Yazılım'a yazın -Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. - - - UYARI: Otomatik dosya adlandırma açık değil. Lütfen bunu seçeneklerde etkinleştirin. - - - UYARI: Şu anda otomatik ses ve altyazı parçası seçim ayarınız yok. Varsayılan parça seçimi davranışını seçeneklerde ayarlayabilirsiniz. - - - Yerleşik ön ayarlar sıfırlandı. - - - Sıfırlama Tamamlandı - - - Yüksek Kalite | - - - | Düşük Kalite - - - Plasebo Kalitesi | - - - Hata - - - Uyarı: Sıralamak üzere olduğunuz her öğeye altyazı eklenmesini istiyorsanız, lütfen altyazı varsayılan ayarlarının altyazılar sekmesinde doğru bir şekilde ayarlandığını doğrulayın. - -Devam etmek istiyor musun? - - - Otomatik dosya adlandırma özelliğini açmalısınız ve sıraya ekleyebilmeniz için tercihlerde varsayılan bir yol belirlemelisiniz. - - - Uyarı - - - Emin misiniz? - - - HandBrake - - - HandBrake zaten kodlanıyor. - - - Aynı hedef yolunda, sırada işler var. Lütfen bu iş için farklı bir yol seçin. - - - Bekleyen İşler {0} - - - Yeni Varsayılan Ön Ayar Seti: {0} - - - Yeni Bir Güncelleme Var. Araçlar Menüsüne Git > Yükleme Seçenekleri - - - Ön Ayar seçilmedi. - - - Yerleşik ön ayarlarda değişiklik yapamazsınız. Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçin. - - - Lütfen bir klasör seçin. - - - Kodlamaya hazırlanıyor ... - - - Yerleşik bir ön ayarla aynı ada sahip bir ön ayarı içe aktaramazsınız. - - - Ön ayar "{0}" zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz? - - - Ön ayarlar - - - Seçilen ön ayarı güncellemek istediğinizden emin misiniz? - - - Ön ayar şimdi geçerli ayarlarınızla güncellendi. - - - HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını belirledi ... Bu ön ayar şimdi güncellenecek. -Özel ön ayarlarınız güncellenmedi, bu yüzden silip yeniden ekleyerek bunları yeniden oluşturmanız gerekebilir. -Önceki user_presets.xml dosyası yedeklendi. - - - Sıra Bitti - - - Tarama İptal Edildi. - - - Tarama Tamamlandı - - - Tarama başarısız oldu: - - - Tarama Başarısız... Lütfen ayrıntılar için Etkinlik Günlüğüne bakınız. - - - Kaynak taranıyor, lütfen bekleyin... - - - Başlık Taranıyor {0} / {1} ({2}%) - - - İlk önce bir kaynak taramanız ve bir kodlamaya başlamadan önce işinizi kurmanız gerekir. Devam etmek için araç çubuğundaki 'Kaynak' düğmesini tıklayın. - - - Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçtiğinizden emin olun. Yerleşik ön ayarları dışa aktaramayacağınızı lütfen unutmayın. - - - Lütfen güncellemek için bir ön ayar seçin. - - - Devam etmek için 'Kaynak'ı seçin - - - {0} Bekleyen Kodlar - - - Bildirim - - - Üzerine yazılsın mı? - - - Soru - - - Hazır - - - Güncellenmiş - - - Ön Ayarlı Sürüm - - - Almaya çalıştığınız ön ayar, HandBrake'in farklı bir sürümünden. -Tüm değerleri bu ön ayardan içe aktarmak mümkün olmayabilir. - -Devam etmek istiyor musunuz? - - - Ön ayar içe alınamıyor! - - - Ön ayar bozulmuş gibi veya HandBrake'nin eski bir sürümünden içe alınamıyor. - - - Sıraya eklemeden önce çıktı dosyasının hedef yolunu ayarlamanız gerekir. - - - Girilen hedef yolu geçersiz karakterler içeriyor ve güncellenmeyecek. - - - Önizleme {0} - - - Önizleme (Ölçekli) - - - Çıktı: {0} - - - Çıktı dosyasının biçimi. Desteklenen herhangi bir dosya sistemi karakterine ek olarak, başlığı değiştirdiğinizde veya bir kaynağı taradığınızda değiştirilecek aşağıdaki yer tutucuları da kullanabilirsiniz. - -Canlı güncelleme seçenekleri: {source} {title} {chapters} -Canlı olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir) - - - Mevcut ek Seçenekler: {source_path} veya {source_folder_name} veya {source} - - - Kaynak dosyayla aynı yol ve dosya adına sahip bir dosyayı kodlayamazsınız. Lütfen hedef dosya adını kaynak dosyayla eşleşmeyecek şekilde güncelleyin. - - - Sisteminiz HandBrake'in bir web tarayıcısı başlatmasını engelledi. - - - Doğrudan web sitesini ziyaret ederek yardım sayfalarına erişebilirsiniz: https://handbrake.fr - - - Seçilen ön ayar içe alınamıyor! - - - Ön ayar bozuk veya desteklenmeyen daha eski bir HandBrake sürümünden olabilir. -Eski sürümlerdeki ön ayarlar geçerli sürümde yeniden oluşturulmalıdır. - - - Video kodlayıcısına geçirilebilen ek gelişmiş bağımsız değişkenler. - - - Yok - Yalnızca kabın formatı desteklemediği parçalar yanacaktır. -Yabancı Ses İzleme - Varsa Yabancı Ses izleme özelliği yanacaktır. -İlk İz - İlk iz yanacak. -Önce Yabancı Ses Tercih Edildi, İlk Önce - Yabancı ses parçası varsa, yanacak veya ilk parça seçilecektir. - - - WebM Altyazı Uyumluluğu - - - HandBrake'deki WebM yalnızca yanan altyazıları destekler. - -Altyazı seçimlerinizi değiştirmelisiniz. - -Devam ederseniz, yanmayan alt yazılarınız kaybolur. - - - Geçerli bir kaynak veya başlık bulunamadı. - - - HandBrake, seçilen kaynağı kodlayacak başlıkları olan geçerli bir kaynak bulamadığından kodlayamayacak. -Bu, aşağıdaki nedenlerden biri olabilir: -- Her kaynak başlığının süresi, 'Tercihler > Gelişmiş' bölümündeki "Minimum Başlık Süresi" eşik seçeneğinin altındadır. -- Kaynak dosya geçerli bir video dosyası değil veya HnadBrake'nin desteklemediği bir formatta. -- Kaynak kopya korumalı olabilir veya DRM içerebilir. HandBrake'in kopya korumalarının kaldırılmasını desteklemediğini lütfen unutmayın. - -Faaliyet günlüğü daha fazla bilgi içerebilir. - - - Sıra{0} - - - Kodlamaya Başla - - - Sırayı Başlat - - - Varsayılan ön ayarı silemezsiniz. Lütfen ilk önce varsayılan olarak başka bir ön ayar ayarlayın. - - - Ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz: - - - Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} - - - Bir Ön Ayarın bir Adı olmalı. Lütfen Ön Ayar Adı alanını doldurun. - - - Bu ada sahip bir Ön Ayar zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz? - - - 'Kaynak Maksimum' Seçeneğini kullanmak için önce bir kaynak taramanız gerekir. - - - 'Özel' seçeneği için Özel Genişlik veya Yükseklik alanlarının doldurulması zorunludur. - - - Ön ayar eklenemiyor - - - Bilinmeyen Hata - - - Ses Varsayılanları - - - Ses Parçaları - - - Seçim Davranışı - - - Parçalara Geri Dön - - - Bölüm İşaretleyicileri dosyası kaydedilemiyor! - - - Bölüm işaretleyici isimleri kodunuzda kaydedilmeyecektir. - - - Aşağıdaki eylem '{0}' {1} saniye içinde gerçekleşecek. - - - Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatmayı deneyin. - - - Bu hata hakkında daha fazla bilgi mevcut değil. - - - Bilinmeyen bir Hata oluştu. - - - Yeni Bir Güncelleme Var! Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz. - - - Sisteminiz, HandBrake'nin 64bit sürümünü destekliyor! Bu, 32bit sürümde performans ve kararlılık geliştirmeleri sunar. - Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz. - - - Şu anda yeni güncellemeler yok. - - - Güncelleme İndirildi - - - Güncelleme Servisi Kullanılamıyor. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz. - - - Güncelleme başarısız oldu. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz. - - - Ekran Boyutu: {0}x{1}, PAR {2}x{3} - - - Sıraya ekle - - - Bekleyen kodlama yok - - - Şu anda kodlama işi yok - - - Sıra - - - Sırayı temizlemek istediğine emin misin? - - - Onaylamak - - - {0} bekleyen işler - - - Sıra Duraklatıldı - - - Sıra duraklatıldı. Halen çalışmakta olan iş tamamlanmaya devam eder ve başka iş başlatılmaz. - - - Seçilen işleri silmek istediğinizden emin misiniz? - - - Bu kodlama şu anda devam ediyor. Silerseniz, kodlama durur. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? - - - Bekleyen iş yok. - - - Bu işi düzenlemek istediğinize emin misiniz? Sıradan kaldırılacak ve ana pencereye gönderilecektir. - - - Sıra Hazır - - - Sıra Çalışmıyor - - - Sıra Tamamlandı - - - Son Sıraya Alınan İş Bitti - - - Sıra Başladı - - - Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - Bir Kodlama şu anda çalışıyor. HandBrake'den çıkmak bu kodlamayı durduracaktır. -HandBrake'den çıkmak istediğinize emin misiniz? - - - Resim Önizlemesi - - - Önceki önizleme dosyası silinemedi. Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir. - - - Önizleme oluşturmadan önce ilk önce bir kaynağı taramanız ve kodunuzu ayarlamalısınız. - - - VLC Oynatıcı algılanamadı. -Lütfen VLC'nin kurulu olduğundan ve HandBrake'nin seçeneklerinde belirtilen dizinin doğru olduğundan emin olun. (Bkz. "Araçlar Menüsü > Tercihler > Genel") - - - Önizleme dosyası bulunamadı. Dosya silindi ya da kodlama başarısız oldu. Ayrıntılar için etkinlik günlüğünü kontrol edin. - - - HandBrake zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir. - - - Altyazı Varsayılanları - - - Altyazı İzleri - - - Parçalara Geri Dön - - - Seçim Davranışı - - - Arşivlenmiş Dosya: - - - Ön ayarlar yüklenemiyor. - - - HandBrake ön ayarlı dosyanızı yükleyemedi. Daha önce desteklenmeyen bir HandBrake sürümünden alınmış veya bozulmuş olabilir. - -Eski ön ayarlı dosyanız şu şekilde arşivlendi: - - - ile {0} hata veya iptal tespit edildi. - - - Düşük Disk Alanı - - - Uyarı, disk alanı azalıyor. Eğer boş alanınız biterse HandBrake bu kodlamayı tamamlayamaz. - - - {0} satırı geçersiz. Hiçbir şey içe aktarılmayacak.. - - - Bölüm dosyası içe aktarılamıyor - - - Bölümler dosyasındaki tüm satırlar en az 2 veri sütununa sahip olmalıdır - - - Bölümler dosyasındaki ilk sütun yalnızca sıfırdan (0) büyük bir tam sayı sayı içermelidir - - - '{0}' türündeki bölüm dosyaları şu anda desteklenmiyor. - - - Desteklenmeyen bölüm dosyası türü - - - Kaynak medya için geçersiz bölüm bilgisi - - - Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı -ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}). - -Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz? - - - Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı -ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}). - -Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz? - - - Bölüm sayısı kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor - - - Bölümlerin kaynak medyada bildirilen süresi -ve girdi dosyasındaki bölümlerin süresi büyük ölçüde farklılık gösterir. - -Bu bölüm dosyasının farklı bir kaynak medyadan üretilmiş olması çok muhtemeldir. - -Bölüm adlarını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz? - - - Bölüm süresi kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor - - - Taramayı durdurmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın. - - - HandBrake, ön ayar dosyanızı yeni sürüm biçimine yükseltemiyor. -Ön ayar dosyanız arşivlenecek ve yeni bir dosya oluşturulacaktır. Kendi ön ayarlarınızı yeniden oluşturmanız gerekecektir. - - - Değiştirdiğiniz ayarların, bir sonraki HandBrake'yi başlattığında sıfırlanması gerekebilir. - - - Tercihlerinizi kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu. - - - Uyarı, ayarlarınız sıfırlandı! - - - Kullanıcı ayarları dosyanız bozulmuş veya erişilemez. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı. - - - Kullanıcı ayarları dosyası yüklenemiyor: {0} - - - Kullanıcı ayarları dosyanız erişilemez veya bozulmuş görünüyor. Dosyayı silmek ve HandBrake'nin yeni bir tane oluşturmasına izin vermek zorunda kalabilirsiniz. - - - Seçtiğiniz çıktı dizini yok veya dosya yazma izniniz yok. - - - Klasör Oluşturulsun mu? - - - Yazmaya çalıştığınız klasör yok. HandBrake'nin aşağıdaki klasörü oluşturmasını ister misiniz? -{0} - - - Hedef dizini başlatılamıyor. - - - Lütfen geçerli bir hedef dizininin olduğunu kontrol edin. - - - İşlenen {0} / {1}, (Altyazı Taraması) {2:00.00}%, Kalan Tarama Süresi: {3}, Geçen: {4:d\:hh\:mm\:ss} - - - Ek Bilgi Yok - - - {0} - ({1}%, Geçiş {2} / {3}) - - - {1}%, Geçiş {2} / {3} -Kalan Süre: {4} - - - Sıra Duraklatıldı. Uyarı, kodladığınız sürücünün disk alanı yetersiz. Lütfen biraz yer açın ve devam etmek için Başlat'a basın. Ayrıca tercihlerinde minimum alan seviyesini ayarlayabilirsiniz. - - - Sıra Duraklatıldı - - - Sıra Duraklatıldı - - - Hedef dizininizde disk alanı az. Lütfen hedef sürücünüzde biraz disk alanı boşaltın. Alternatif olarak, bu uyarının Seçenekler'deki tetikleme seviyesini değiştirebilirsiniz. - - - Hata veya Tamamlanma durumu olmadığından iş durumu sıfırlanamıyor - - - Sıra dosyası geri yüklenemiyor. - - - Dosya bozulmuş veya HandBrake'nin daha eski bir uyumsuz sürümünden olabilir - - - HandBrake zaten bir dosyayı kodluyor. - - - Lütfen şu anki kodlamayı durdur. Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın. - - - Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}% -FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} -Kalan Süre: {5}, Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - Önizleme ({0}% gerçek boyut) - - - HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya daha sonraki bir 64bit sürümü gerekir. - - - HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya üstü gerekir. 0.9.9 (XP) ve 0.10.5 (Vista) sürümleri bu sürümleri destekleyen son sürümdü. - - - Gerisini eklemeye çalışırken devam etmek ister misiniz? - - - '{0}' dosyası zaten var! -Üzerine yazmak ister misiniz? - - - Sistem panosu şu anda kullanılamıyor. - - - Bu, panoyu kendi kullanımı için izleyen veya kilitleyen başka bir uygulamadan kaynaklanıyor olabilir. Pano açılıncaya kadar kullanamazsınız. - - - Lisans: - - - Versiyon: - - - -- Yeni Kategori Ekle -- - - - Ön Ayar Ekle - - - Kategori: - - - Açıklama: - - - Ad: - - - Boyutlar: - - - Kaynak İzi Seçimi - - - Şunun geçişine izin ver: - - - Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Ses İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın. - - - 'Otomatik Geçiş' Davranışı: - - - Bit Hızı - - - Codec - - - DRC - - - Artırmak - - - Saklamak - - - Karıştırmak - - - Geri dönüş kodlayıcı: - - - Tekrar yüklemek - - - Aynı oran - - - Göstermek - - - Parça Adı - - - Parça Seçme Davranışı: - - - Ek Parçalar İçin: - - - Ses codec bileşeni olarak 'Otomatik Geçiş' seçildiğinde. - - - Bölüm İşaretleyicileri - - - Bölüm Adı - - - Bölüm Numarası - - - Bölüm işaretleyicileri oluşturun - - - Süre - - - Dışa Aktar - - - İçe Aktar - - - İsimleri Dışa Aktar - - - İsimleri İçe Aktar - - - Bölüm Adlarını Sıfırla - - - İşlemi İptal Et - - - İlerlemek - - - İşlem Yapıldığında - - - Hata Detayları: - - - Özel: - - - Serbest bırakmak - - - Ayrıştırma - - - Ayırma: - - - Ön Ayar: - - - Ayırma Ön Ayarı - - - İptal Et: - - - İptal Etme Ön Ayarı - - - Ayarlamayı İptal Et - - - Telesine değil: - - - Filtreler - - - Çevirme - - - Gri tonlama - - - Geçmeli Algılama: - - - Ön Ayar: - - - Döndürmek: - - - Keskinleştirmek - - - Keskinleştirme Ön Ayarı - - - Keskinleştirme Ayarı - - - Ayarlama: - - - Ekle - - - İptal - - - Temizle - - - Kapat - - - Panoya kopyala - - - Sola Taşı - - - Sağa Taşı - - - Kaydet - - - Panoya kopyala - - - Günlüğü Kodla - - - Günlük Dizinini Aç - - - Tarama Günlüğü - - - Etkinlik Günlüğü - - - Tümünü Ekle - - - Geçerliyi Ekle - - - Seçimi Ekle - - - Sıraya ekle - - - Gelişmiş - - - Hizala A/V Başlat - - - Açı: - - - Ses - - - Ses Parçaları - - - Araştır - - - Bölümler - - - Konteyner - - - Hedef - - - Süre: - - - Farklı kaydet: - - - Filtreler - - - Biçim: - - - Yardım - - - iPod 5G Desteği - - - Meta veri - - - (Değiştirilmiş) - - - Muxing: Bu biraz zaman alabilir... - - - Seçenekler - - - Çıktı Ayarları - - - Duraklat - - - Boyutlar - - - Yeniden Adlandırma Ön Ayarı - - - Ön Ayar Seçenekleri Bağlam Menüsü - - - Silme Ön Ayarı - - - Ön Ayarlar - - - Önizleme - - - Kodlama: {0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}, {3} - - - Aralık - - - Tekrar yükle - - - Kaldır - - - Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla - - - Yeni Kaydetme Ön Ayarı - - - Başlangıç ​​zamanı aranıyor - - - Seçilen Ön Ayar: - - - Varsayılana Ayarla - - - Önizleme - - - Kuyruk - - - Kaynak: - - - Kaynak Aç - - - Kodlamaya Başla - - - Kuyruğu Başlat - - - Durdur - - - Kodlamayı Durdur - - - Bu kodlamayı durdurmak istediğinize emin misiniz? - - - Lütfen bir altyazı dosyasını içe aktarmayı denemeden önce kodlanacak bir kaynak seçin. - - - Altyazı - - - Altyazı Parçaları - - - Özet - - - - - - - Başlık: - - - Seçilen Ön Ayarı Güncelle - - - Video - - - Web Optimize Edilmiş - - - Ön Ayarı Yönet - - - Meta veri - - - Nvidia NVENC Kodlayıcıların kullanımına izin ver - - - Intel QuickSync Kodlayıcıların kullanımına izin ver - - - AMD VCE Kodlayıcıların kullanımına izin ver - - - Girilen dosya formatı geçersiz karakterler içeriyordu. Bunlar kaldırıldı. - - - Her kodlama tamamlandığında bir ses çal - - - Sıra tamamlandığında bir ses çal - - - Özet sekmesinde önizlemeleri göster. - - - Kodlama durumunu uygulama başlık çubuğunda göster. - - - 30 günden daha eski olan Günlük dosyalarını temizle - - - HandBrake Hakkında - - - Gelişmiş - - - Gelişmiş Seçenekler - - - Argümanlar: - - - Otomatik Dosya Adlandırma - - - Çıktı dosyalarını otomatik olarak adlandırın - - - Güncellemeleri Kontrol Et - - - Kodlama tamamlandıktan sonra tamamlanan sıra öğelerini her zaman temizleyin - - - Günlük Geçmişini Temizle - - - Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını belirtilen bir konuma yerleştirin: - - - Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını kodlanan video ile aynı konuma yerleştirin - - - Geçerli Sürüm - - - Şifre Çözme - - - Varsayılan Yol: - - - Güncellemeyi İndir - - - DVD Okuma - - - LibDVDNav'ı Devre Dışı Bırakın. (bunun yerine libdvdread kullanılacaktır) - - - Kodlamış - - - Dosya Formatı: - - - Genel - - - Günlük - - - Günlük Ayrıntı Düzeyi: - - - Günlük Yolu: - - - Disk alanı aşağıdakilerden düşükse sırayı duraklatın: - - - Sistem tepsisine simge durumuna küçültme (Yeniden başlatma gerektirir) - - - Minimum saniye cinsinden DVD ve Blu-ray başlık süresi. Daha kısa olan başlıklar atlanacak: - - - MP4 Dosya Uzantısı: - - - Başlangıçta - - - Çıktı Dosyaları - - - Yol: - - - VLC Oynatıcının Yolu - - - Kodlama yaparken sistemin uyumasını önleyin - - - Taranacak resim önizleme sayısı: - - - Öncelik Seviyesi: - - - Varsa video kodunu çözmek için Intel QuickSync'i kullanın. - - - Ayrıca, QuickSync kodlayıcı kullanmıyorken QSV Kod Çözme özelliğini kullanın. (yani, x265) - - - Genel noktalama işaretlerini kaldırın - - - Alt çizgileri bir boşluk ile değiştirin - - - Uygulama yeniden başlatıldığında 'Hiçbir şey yapma' olarak sıfırlayın. - - - Ölçekleyici Seç: - - - Ölçekleme - - - Dosyayı gönder: - - - Yeni deneysel sıra tasarımını göster. - - - Davayı Başlık Davası olarak değiştir - - - Güncellemeler - - - Kullanıcı Arayüzü - - - Sürüm: - - - Video - - - Bu yol yalnızca video önizleme özelliği için kullanılır. - - - Günlük Dizinini Görüntüle - - - Bittiğinde - - - x264/5 Ayarları - - - Sabit kalitede kesirli parçalanma: - - - Anamorfik: - - - Otomatik - - - Alt - - - Kırpma - - - Özel - - - Ekran Genişliği: - - - Yükseklik: - - - En Boy Oranını Koru - - - Sol - - - Elastiklik: - - - Çıktı - - - PAR: - - - Sağ - - - Boyut - - - Kaynak: - - - Üst - - - Genişlik: - - - Özel - - - Dosyaya aktar - - - Dosyadan içe aktar - - - Resmî - - - Başlıkları seç: - - - Sıraya Ekle - - - Seçilen başlıklar "{0}" ön ayarı kullanılarak eklenecektir. - - - Gelişmiş: - - - Ses: - - - Tümünü Temizle - - - Tamamlananları Temizle - - - Sırayı Temizle - - - Seçileni Temizle - - - Sil - - - Hedef: - - - Hiçbir şey yapma - - - Kodlama Zamanı: - - - Düzenle - - - Bitiş Zamanı: - - - Sırayı Dışa Aktar - - - Dosya boyutu: - - - Uyku - - - Kilit Sistemi - - - Kodlama tamamlandıktan sonra günlük kullanılabilir olacaktır. - - - Oturumu Kapat - - - Hedef Dizini Aç - - - Kaynak Dizini Aç - - - Seçenekler - - - Sırayı Duraklat - - - Duraklatılan Süre: - - - Resim Ayarları: - - - HandBrake'den Çık - - - Tüm İşleri Yeniden Dene - - - Yeniden Deneme Başarısız - - - Seçilen İşleri Sıfırla - - - Sıfırla - - - Kapat - - - Kaynak: - - - Sırayı Başlat - - - Başlangıç Zamanı: - - - İstatistik - - - Kodlama tamamlandıktan sonra istatistikler hazır olur. - - - Altyazı: - - - Özet - - - Uyku - - - Video: - - - Bittiğinde: - - - Kalan Tüm Seçilen Dilleri Ekleyin - - - Kalan Tüm Parçaları Ekle - - - Yeni Parça Ekle - - - Parça Ekle - - - Mevcut Diller: - - - Dilleri Seç: - - - Seçilen Diller: - - - Varsayılan Davranışları Yapılandır - - - Tekrar yükle - - - Taranacak Diski Seçin - - - Taranacak Dosyayı Seçin - - - Taranacak Klasörü Seçin - - - İsteğe bağlı olarak belirli bir başlık seçin: - - - Ardından kodlamak istediğiniz videoları seçin: - - - Dosya - - - Klasör (Toplu Tarama) - - - Bu DVD'yi veya Bluray Drive'ı açın - - - Bir veya daha fazla dosya içeren bir klasör açın. - - - Sıra Dosyalarını Kurtar - - - Bir önceki sıra arşivi kullanılabilir. - - - Tek bir video dosyasını açın - - - Kaynak Seçimi - - - Süre: - - - Canlı Önizleme - - - Bir önizleme resmi seçin - - - Sistem varsayılan video oynatıcısını kullan - - - Mümkün olduğunda Kapalı Başlıklar ekleyin - - - 'Yabancı Ses Taraması' ekle - - - Yanma Davranışı: - - - Altyazı İçe Aktar - - - Parça Seçme Davranışı: - - - Kalan Tüm Kapalı Başlıkları Ekle - - - Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Altyazı İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın. - - - Ek Ses Parçaları - - - Ek Altyazı Parçaları - - - Yakılan - - - Bölüm İşaretleyicileri - - - Serbest bırakmak - - - Telesine değil - - - Görüntüle - - - Gri tonlama - - - Ses Parçası Yok - - - Bölüm İşaretçisi Yok - - - Filtre Yok - - - Kaynak Yok - - - Altyazı Parçaları Yok - - - Parça Yok - - - Önizleme {0} / {1} - - - Dönme - - - depolama - - - 2 Geçişli Kodlama - - - Avg bit hızı (kbps): - - - Video Codec'i: - - - Sabit Kare hızı - - - Sabit Kalite: - - - Kodlayıcı Seviyesi: - - - Kodlayıcı Ön Ayarı: - - - Kodlayıcı Profili: - - - Kodlayıcı Ayarı: - - - Gelişmiş Seçenekler: - - - Hızlı Kod Çözme - - - Kare Hızı (FPS): - - - Videoyu Optimize Et: - - - Tepe Kare Hızı - - - Kalite - - - Turbo ilk geçiş - - - Değişken Kare Hızı - - - Video - - - Dil: - - - Sistem Dilini Kullan - - - HandBrake Hakkında - - - Veya buraya bir dosya veya klasör bırakın ... - - - Yardım - - - Tercihler - - - Parça Ekle - - - Seçilen her parça için ses kodlayıcı ayarları: - - - Temizle - - - Yanmak - - - Varsayılan - - - Sadece Zorla - - - _Hakkında... - - - _Etkinlik Günlüğü - - - _Güncellemeleri Kontrol Et - - - _Çıkış - - - _Dosyaya aktar - - - _Dosya - - - _HandBrake Belgeleme (HTTPS) - - - _Yardım - - - _Dosyadan içe aktar - - - _Tercihler - - - _Ön Ayarlar - - - _Sıra - - - _Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla - - - _Geçerliyi Varsayılan Olarak Ayarla - - - Ön Ayar Panelini Göster - - - _Sıra Göster - - - _Araçlar - - - Güncellemeleri Kontrol Et ... - - - Günlük dosyası dizinini temizlemek istediğinizden emin misiniz? - - - Günlükleri Temizle - - - İndiriliyor... - - - HandBrake Günlük dosyası dizini temizlendi! - - - Bildirim - - - Güncelleme için hazırlanıyor ... - - - Lütfen bir klasör seçin. - - - Varsayılan konumu ayarlamak için 'Gözat'a tıklayın - - - Saklamak - - - Göstermek - - - Sıraya 'Tümünü Ekle' - - - Sıraya 'Seçileni Ekle' - - - Dosyayı Oynat - - - Uygulama Araç Çubuğu - - - Araç çubuğunda 'Tümünü Sıraya Ekle' seçeneğini göster - - - Araç çubuğunda 'Sıraya Seçileni Ekle' seçeneğini göster - - - Donanım kodlama desteği şu anda devre dışı. Lütfen bu sistemdeki tüm grafik adaptörleri için güncel sürücüler çalıştırdığınızdan emin olun. - -Bu, yazılım kodlayıcılarının hiçbirini etkilemeyecektir. - - - Lütfen devam etmeden önce altyazı ayarlarınızı düzeltin. - - - Uygula - - - Kodlamayı Sürdür - - - Eylemler - - - Sırayı İçe Aktar - - - Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} -Kalan Süre: {5:hh\:mm\:ss}, Geçen: {6:hh\:mm\:ss} {7} - - - Seçileni Sil - - - Taşınabilir Mod: TMP dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin. - - {0} - - - Taşınabilir Mod: Depolama dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin. - - {0} - - - Taşınabilir Mod: portable.ini okunamıyor. Bu dosyada bir hata olabilir. Lütfen portable.ini.template'i kılavuz olarak kullanmayı deneyin. - - - HandBrake'nin motoru başlatılamadı. Bu genellikle güncel olmayan GPU sürücülerinden kaynaklanır.\n Lütfen sisteminizde bulunan tüm yerleşik ve ayrı grafikler için GPU sürücülerini güncelleyin. - - - Canlı Güncelleme Seçenekleri: {source} {title} {chapters} -Canlı Olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir) - - - Mevcut Seçenekler: {source_path} {source_folder_name} {source} - - - Dosyanın üzerine yazılmasını isteyin - - - Dosyayı otomatik olarak yeniden adlandırmayı deneyin - - - Dosyanın üzerine yaz - - - Kullanıcı Arabirimi Davranışı - - - Dosya üzerine yazma davranışı: - - - Kodlama Tamamlandı - - - Bildirimler - - - Sıra Tamamlandı - - - Bittiğinde: - - - Dosya adı çarpışma davranışı: - - - Sonek - - - Önek - - - Numara Ekle - - - FiltersView_DeblockPreset - - - Serbest Bırakma Ayarı - - - 'Video' sekmesinde kodlayıcı seçimi yapılacaktır. - - - HandBrake, tamamlanmamış birden fazla sıra dosyası algıladı. Bunlar birden fazla HandBrake çalışması örneğinden olacaktır. Tüm bitmemiş işleri kurtarmak ister misiniz? - - - HandBrake, son başlatılmasından bu yana sıradaki bitmemiş öğeleri algıladı. Bunları kurtarmak ister misiniz? - - - Sıra Kurtarma Mümkün - - - Ön ayar dosyanız, yerleşik ön ayarları içeriyordu. İçe aktarma işlevi bunların içe aktarılmasını desteklemez. Standart ön ayarları geri yüklemek için lütfen 'Ön Ayarlar Menüsü -> Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla'yı kullanın. - -Desteklendiğinde, herhangi bir kullanıcı ön ayarı içe aktarılmış olacak. - - - Hemen harekete geçin. (Bu 60 saniyelik onay iletişim kutusunu devre dışı bırakır) - - - Araştır - - - Ses dosyası ayarlanmadı. Bir wav veya mp3 dosyasını oynatmayı seçmek için lütfen 'Gözat'ı tıklayın. - - - Oynat - - - Sırayı Dışa Aktar (Yalnızca CLI) - - - Karanlık Temayı Kullan. (Yeniden başlatma gerektirir, yalnızca Windows 10) - - - Mevcut Değil - - - GB - - - AC Şebeke gücü tespit edildi. Kodlamaya devam ediliyor... ({0} %) - - - Sistem Pili Kritik! ({0} %) - - - Sistem Pili Düşük! ({0} %). Kodlama sisteminizi korumak için duraklatıldı. Sistem uykusuna izin verildi! - - - Kalan sürücü depolaması, hedef sürücüde {0} GB altına düştü. Kodlama duraklatılıyor... - - - Otomatik Ses Seçimlerini Yapılandırma - - - Otomatik Altyazı Seçimlerini Yapılandırma - - - Sistem - - - Aktörler: - - - Yorumlar: - - - Açıklama: - - - Yönetici: - - - Tür: - - - Plan - - - Yayın Tarihi: - - - Başlık: - - - Döndürme ve Çevirme Önizlemesi - - - Günlük Görüntüleyici - - - Görünüş: - - - Filtreler: - - - Boyut: - - - Parçalar: - - - Genel - - - Yeni sürümleri kontrol etmek için 'Güncellemeleri Kontrol Et'i tıklayın - - - < Geri - - - Şu Anda Duraklatıldı - - - Çıktı Dosyaları - - - Bölümler - - - Çerçeveler - - - Önizleme - - - Saniye - - - Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi - - - Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi - - - Yok - - - İlk Parça - - - Yabancı Ses Tercih Edildi, Başka İlk - - - Yabancı Ses Parçası - - - Yok - - - Yabancı Ses Ara - - - Yabancı Ses Taraması - - - Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi - - - Tüm Parçaları şablon olarak kullan - - - Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi - - - İlk Parçayı şablon olarak kullan - - - Ses Yok - - - Böüm {0} - - - Otomatik - - - Her zaman M4V kullan - - - Her zaman MP4 kullan - - - Özel - - - Yok - - - Her zaman Kaynak Çözünürlüğünü kullan - - - Normalin Üstünde - - - Normalin Altında - - - Yüksek - - - Düşük - - - Normal - - - Aylık - - - Haftalık - - - Üretilen her yeni ad için her zaman varsayılan yolu kullanın. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Kodlayıcı parametrelerinin tam listesi: +{0} + + + Kod çözücü CPU kullanımını azaltın. + +Cihazınız çıktıyı çalmaya zorlanıyorsa bunu ayarlayın. (yani, bırakılan kareler) + + + Uyarı: RF 0 Kayıpsızdır! + + + 0 değeri, kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal kaynaktan daha +büyük bir dosya boyutuna neden olur. + +x264 ve x265'in ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir. + +Dolayısıyla değerdeki küçük artışlar, sonuçta ortaya çıkan dosya boyutunda giderek daha büyük artışlara neden olur. + + + İsteğe bağlı olarak bu ön ayar ile bir resim ayarlarını saklayabilirsiniz. 3 mod vardır: + +Yok: Resim ayarları önceden ayarlanmış durumda değildir. Bir kaynak yüklerken kaynak özünürlük sınırları dahilinde kalacaktır. Bu aynı zamanda anamorfik, modül, kırpma vs.'yi de etkiler. + +Özel: İsteğe bağlı olarak bir Maksimum genişlik ve Yükseklik ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparken bir kodlama bu değerlerden daha küçük veya ona eşit olacaktır. En Boy Oranını Koru otomatik olarak açılır. + +Maksimum Kaynak: Her zaman mümkün olduğunda kaynakların çözünürlüğünde kodlayın. + + + Telif Hakkı (C) 2003-2019 HanBrake Takımı + +Bu program ücretsiz bir yazılımdır; lisansın 2 sürümünü veya +(sizin seçeceğiniz) herhangi bir sonraki sürümünü Özgür Yazılım Vakfı +tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında +yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz. + +Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır. +Ancak HERHANGİ BİR TİCARÎ veya +BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ yoktur. +Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakın. + +Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir +kopyasını almış olmalısınız; değilse, Özgür Yazılım'a yazın +Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + + + UYARI: Otomatik dosya adlandırma açık değil. Lütfen bunu seçeneklerde etkinleştirin. + + + UYARI: Şu anda otomatik ses ve altyazı parçası seçim ayarınız yok. Varsayılan parça seçimi davranışını seçeneklerde ayarlayabilirsiniz. + + + Yerleşik ön ayarlar sıfırlandı. + + + Sıfırlama Tamamlandı + + + Yüksek Kalite | + + + | Düşük Kalite + + + Plasebo Kalitesi | + + + Hata + + + Uyarı: Sıralamak üzere olduğunuz her öğeye altyazı eklenmesini istiyorsanız, lütfen altyazı varsayılan ayarlarının altyazılar sekmesinde doğru bir şekilde ayarlandığını doğrulayın. + +Devam etmek istiyor musun? + + + Otomatik dosya adlandırma özelliğini açmalısınız ve sıraya ekleyebilmeniz için tercihlerde varsayılan bir yol belirlemelisiniz. + + + Uyarı + + + Emin misiniz? + + + HandBrake + + + HandBrake zaten kodlanıyor. + + + Aynı hedef yolunda, sırada işler var. Lütfen bu iş için farklı bir yol seçin. + + + Bekleyen İşler {0} + + + Yeni Varsayılan Ön Ayar Seti: {0} + + + Yeni Bir Güncelleme Var. Araçlar Menüsüne Git > Yükleme Seçenekleri + + + Ön Ayar seçilmedi. + + + Yerleşik ön ayarlarda değişiklik yapamazsınız. Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçin. + + + Lütfen bir klasör seçin. + + + Kodlamaya hazırlanıyor ... + + + Yerleşik bir ön ayarla aynı ada sahip bir ön ayarı içe aktaramazsınız. + + + Ön ayar "{0}" zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz? + + + Ön ayarlar + + + Seçilen ön ayarı güncellemek istediğinizden emin misiniz? + + + Ön ayar şimdi geçerli ayarlarınızla güncellendi. + + + HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını belirledi ... Bu ön ayar şimdi güncellenecek. +Özel ön ayarlarınız güncellenmedi, bu yüzden silip yeniden ekleyerek bunları yeniden oluşturmanız gerekebilir. +Önceki user_presets.xml dosyası yedeklendi. + + + Sıra Bitti + + + Tarama İptal Edildi. + + + Tarama Tamamlandı + + + Tarama başarısız oldu: + + + Tarama Başarısız... Lütfen ayrıntılar için Etkinlik Günlüğüne bakınız. + + + Kaynak taranıyor, lütfen bekleyin... + + + Başlık Taranıyor {0} / {1} ({2}%) + + + İlk önce bir kaynak taramanız ve bir kodlamaya başlamadan önce işinizi kurmanız gerekir. Devam etmek için araç çubuğundaki 'Kaynak' düğmesini tıklayın. + + + Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçtiğinizden emin olun. Yerleşik ön ayarları dışa aktaramayacağınızı lütfen unutmayın. + + + Lütfen güncellemek için bir ön ayar seçin. + + + Devam etmek için 'Kaynak'ı seçin + + + {0} Bekleyen Kodlar + + + Bildirim + + + Üzerine yazılsın mı? + + + Soru + + + Hazır + + + Güncellenmiş + + + Ön Ayarlı Sürüm + + + Almaya çalıştığınız ön ayar, HandBrake'in farklı bir sürümünden. +Tüm değerleri bu ön ayardan içe aktarmak mümkün olmayabilir. + +Devam etmek istiyor musunuz? + + + Ön ayar içe alınamıyor! + + + Ön ayar bozulmuş gibi veya HandBrake'nin eski bir sürümünden içe alınamıyor. + + + Sıraya eklemeden önce çıktı dosyasının hedef yolunu ayarlamanız gerekir. + + + Girilen hedef yolu geçersiz karakterler içeriyor ve güncellenmeyecek. + + + Önizleme {0} + + + Önizleme (Ölçekli) + + + Çıktı: {0} + + + Çıktı dosyasının biçimi. Desteklenen herhangi bir dosya sistemi karakterine ek olarak, başlığı değiştirdiğinizde veya bir kaynağı taradığınızda değiştirilecek aşağıdaki yer tutucuları da kullanabilirsiniz. + +Canlı güncelleme seçenekleri: {source} {title} {chapters} +Canlı olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir) + + + Mevcut ek Seçenekler: {source_path} veya {source_folder_name} veya {source} + + + Kaynak dosyayla aynı yol ve dosya adına sahip bir dosyayı kodlayamazsınız. Lütfen hedef dosya adını kaynak dosyayla eşleşmeyecek şekilde güncelleyin. + + + Sisteminiz HandBrake'in bir web tarayıcısı başlatmasını engelledi. + + + Doğrudan web sitesini ziyaret ederek yardım sayfalarına erişebilirsiniz: https://handbrake.fr + + + Seçilen ön ayar içe alınamıyor! + + + Ön ayar bozuk veya desteklenmeyen daha eski bir HandBrake sürümünden olabilir. +Eski sürümlerdeki ön ayarlar geçerli sürümde yeniden oluşturulmalıdır. + + + Video kodlayıcısına geçirilebilen ek gelişmiş bağımsız değişkenler. + + + Yok - Yalnızca kabın formatı desteklemediği parçalar yanacaktır. +Yabancı Ses İzleme - Varsa Yabancı Ses izleme özelliği yanacaktır. +İlk İz - İlk iz yanacak. +Önce Yabancı Ses Tercih Edildi, İlk Önce - Yabancı ses parçası varsa, yanacak veya ilk parça seçilecektir. + + + WebM Altyazı Uyumluluğu + + + HandBrake'deki WebM yalnızca yanan altyazıları destekler. + +Altyazı seçimlerinizi değiştirmelisiniz. + +Devam ederseniz, yanmayan alt yazılarınız kaybolur. + + + Geçerli bir kaynak veya başlık bulunamadı. + + + HandBrake, seçilen kaynağı kodlayacak başlıkları olan geçerli bir kaynak bulamadığından kodlayamayacak. +Bu, aşağıdaki nedenlerden biri olabilir: +- Her kaynak başlığının süresi, 'Tercihler > Gelişmiş' bölümündeki "Minimum Başlık Süresi" eşik seçeneğinin altındadır. +- Kaynak dosya geçerli bir video dosyası değil veya HnadBrake'nin desteklemediği bir formatta. +- Kaynak kopya korumalı olabilir veya DRM içerebilir. HandBrake'in kopya korumalarının kaldırılmasını desteklemediğini lütfen unutmayın. + +Faaliyet günlüğü daha fazla bilgi içerebilir. + + + Sıra{0} + + + Kodlamaya Başla + + + Sırayı Başlat + + + Varsayılan ön ayarı silemezsiniz. Lütfen ilk önce varsayılan olarak başka bir ön ayar ayarlayın. + + + Ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz: + + + Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + Bir Ön Ayarın bir Adı olmalı. Lütfen Ön Ayar Adı alanını doldurun. + + + Bu ada sahip bir Ön Ayar zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz? + + + 'Kaynak Maksimum' Seçeneğini kullanmak için önce bir kaynak taramanız gerekir. + + + 'Özel' seçeneği için Özel Genişlik veya Yükseklik alanlarının doldurulması zorunludur. + + + Ön ayar eklenemiyor + + + Bilinmeyen Hata + + + Ses Varsayılanları + + + Ses Parçaları + + + Seçim Davranışı + + + Parçalara Geri Dön + + + Bölüm İşaretleyicileri dosyası kaydedilemiyor! + + + Bölüm işaretleyici isimleri kodunuzda kaydedilmeyecektir. + + + Aşağıdaki eylem '{0}' {1} saniye içinde gerçekleşecek. + + + Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatmayı deneyin. + + + Bu hata hakkında daha fazla bilgi mevcut değil. + + + Bilinmeyen bir Hata oluştu. + + + Yeni Bir Güncelleme Var! Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz. + + + Sisteminiz, HandBrake'nin 64bit sürümünü destekliyor! Bu, 32bit sürümde performans ve kararlılık geliştirmeleri sunar. + Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz. + + + Şu anda yeni güncellemeler yok. + + + Güncelleme İndirildi + + + Güncelleme Servisi Kullanılamıyor. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz. + + + Güncelleme başarısız oldu. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz. + + + Ekran Boyutu: {0}x{1}, PAR {2}x{3} + + + Sıraya ekle + + + Bekleyen kodlama yok + + + Şu anda kodlama işi yok + + + Sıra + + + Sırayı temizlemek istediğine emin misin? + + + Onaylamak + + + {0} bekleyen işler + + + Sıra Duraklatıldı + + + Sıra duraklatıldı. Halen çalışmakta olan iş tamamlanmaya devam eder ve başka iş başlatılmaz. + + + Seçilen işleri silmek istediğinizden emin misiniz? + + + Bu kodlama şu anda devam ediyor. Silerseniz, kodlama durur. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? + + + Bekleyen iş yok. + + + Bu işi düzenlemek istediğinize emin misiniz? Sıradan kaldırılacak ve ana pencereye gönderilecektir. + + + Sıra Hazır + + + Sıra Çalışmıyor + + + Sıra Tamamlandı + + + Son Sıraya Alınan İş Bitti + + + Sıra Başladı + + + Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + Bir Kodlama şu anda çalışıyor. HandBrake'den çıkmak bu kodlamayı durduracaktır. +HandBrake'den çıkmak istediğinize emin misiniz? + + + Resim Önizlemesi + + + Önceki önizleme dosyası silinemedi. Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir. + + + Önizleme oluşturmadan önce ilk önce bir kaynağı taramanız ve kodunuzu ayarlamalısınız. + + + VLC Oynatıcı algılanamadı. +Lütfen VLC'nin kurulu olduğundan ve HandBrake'nin seçeneklerinde belirtilen dizinin doğru olduğundan emin olun. (Bkz. "Araçlar Menüsü > Tercihler > Genel") + + + Önizleme dosyası bulunamadı. Dosya silindi ya da kodlama başarısız oldu. Ayrıntılar için etkinlik günlüğünü kontrol edin. + + + HandBrake zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir. + + + Altyazı Varsayılanları + + + Altyazı İzleri + + + Parçalara Geri Dön + + + Seçim Davranışı + + + Arşivlenmiş Dosya: + + + Ön ayarlar yüklenemiyor. + + + HandBrake ön ayarlı dosyanızı yükleyemedi. Daha önce desteklenmeyen bir HandBrake sürümünden alınmış veya bozulmuş olabilir. + +Eski ön ayarlı dosyanız şu şekilde arşivlendi: + + + ile {0} hata veya iptal tespit edildi. + + + Düşük Disk Alanı + + + Uyarı, disk alanı azalıyor. Eğer boş alanınız biterse HandBrake bu kodlamayı tamamlayamaz. + + + {0} satırı geçersiz. Hiçbir şey içe aktarılmayacak.. + + + Bölüm dosyası içe aktarılamıyor + + + Bölümler dosyasındaki tüm satırlar en az 2 veri sütununa sahip olmalıdır + + + Bölümler dosyasındaki ilk sütun yalnızca sıfırdan (0) büyük bir tam sayı sayı içermelidir + + + '{0}' türündeki bölüm dosyaları şu anda desteklenmiyor. + + + Desteklenmeyen bölüm dosyası türü + + + Kaynak medya için geçersiz bölüm bilgisi + + + Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı +ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}). + +Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz? + + + Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı +ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}). + +Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz? + + + Bölüm sayısı kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor + + + Bölümlerin kaynak medyada bildirilen süresi +ve girdi dosyasındaki bölümlerin süresi büyük ölçüde farklılık gösterir. + +Bu bölüm dosyasının farklı bir kaynak medyadan üretilmiş olması çok muhtemeldir. + +Bölüm adlarını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz? + + + Bölüm süresi kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor + + + Taramayı durdurmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın. + + + HandBrake, ön ayar dosyanızı yeni sürüm biçimine yükseltemiyor. +Ön ayar dosyanız arşivlenecek ve yeni bir dosya oluşturulacaktır. Kendi ön ayarlarınızı yeniden oluşturmanız gerekecektir. + + + Değiştirdiğiniz ayarların, bir sonraki HandBrake'yi başlattığında sıfırlanması gerekebilir. + + + Tercihlerinizi kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu. + + + Uyarı, ayarlarınız sıfırlandı! + + + Kullanıcı ayarları dosyanız bozulmuş veya erişilemez. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı. + + + Kullanıcı ayarları dosyası yüklenemiyor: {0} + + + Kullanıcı ayarları dosyanız erişilemez veya bozulmuş görünüyor. Dosyayı silmek ve HandBrake'nin yeni bir tane oluşturmasına izin vermek zorunda kalabilirsiniz. + + + Seçtiğiniz çıktı dizini yok veya dosya yazma izniniz yok. + + + Klasör Oluşturulsun mu? + + + Yazmaya çalıştığınız klasör yok. HandBrake'nin aşağıdaki klasörü oluşturmasını ister misiniz? +{0} + + + Hedef dizini başlatılamıyor. + + + Lütfen geçerli bir hedef dizininin olduğunu kontrol edin. + + + İşlenen {0} / {1}, (Altyazı Taraması) {2:00.00}%, Kalan Tarama Süresi: {3}, Geçen: {4:d\:hh\:mm\:ss} + + + Ek Bilgi Yok + + + {0} - ({1}%, Geçiş {2} / {3}) + + + {1}%, Geçiş {2} / {3} +Kalan Süre: {4} + + + Sıra Duraklatıldı. Uyarı, kodladığınız sürücünün disk alanı yetersiz. Lütfen biraz yer açın ve devam etmek için Başlat'a basın. Ayrıca tercihlerinde minimum alan seviyesini ayarlayabilirsiniz. + + + Sıra Duraklatıldı + + + Sıra Duraklatıldı + + + Hedef dizininizde disk alanı az. Lütfen hedef sürücünüzde biraz disk alanı boşaltın. Alternatif olarak, bu uyarının Seçenekler'deki tetikleme seviyesini değiştirebilirsiniz. + + + Hata veya Tamamlanma durumu olmadığından iş durumu sıfırlanamıyor + + + Sıra dosyası geri yüklenemiyor. + + + Dosya bozulmuş veya HandBrake'nin daha eski bir uyumsuz sürümünden olabilir + + + HandBrake zaten bir dosyayı kodluyor. + + + Lütfen şu anki kodlamayı durdur. Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın. + + + Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}% +FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} +Kalan Süre: {5}, Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + Önizleme ({0}% gerçek boyut) + + + HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya daha sonraki bir 64bit sürümü gerekir. + + + HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya üstü gerekir. 0.9.9 (XP) ve 0.10.5 (Vista) sürümleri bu sürümleri destekleyen son sürümdü. + + + Gerisini eklemeye çalışırken devam etmek ister misiniz? + + + '{0}' dosyası zaten var! +Üzerine yazmak ister misiniz? + + + Sistem panosu şu anda kullanılamıyor. + + + Bu, panoyu kendi kullanımı için izleyen veya kilitleyen başka bir uygulamadan kaynaklanıyor olabilir. Pano açılıncaya kadar kullanamazsınız. + + + Lisans: + + + Versiyon: + + + -- Yeni Kategori Ekle -- + + + Ön Ayar Ekle + + + Kategori: + + + Açıklama: + + + Ad: + + + Boyutlar: + + + Kaynak İzi Seçimi + + + Şunun geçişine izin ver: + + + Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Ses İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın. + + + 'Otomatik Geçiş' Davranışı: + + + Bit Hızı + + + Codec + + + DRC + + + Artırmak + + + Saklamak + + + Karıştırmak + + + Geri dönüş kodlayıcı: + + + Tekrar yüklemek + + + Aynı oran + + + Göstermek + + + Parça Adı + + + Parça Seçme Davranışı: + + + Ek Parçalar İçin: + + + Ses codec bileşeni olarak 'Otomatik Geçiş' seçildiğinde. + + + Bölüm İşaretleyicileri + + + Bölüm Adı + + + Bölüm Numarası + + + Bölüm işaretleyicileri oluşturun + + + Süre + + + Dışa Aktar + + + İçe Aktar + + + İsimleri Dışa Aktar + + + İsimleri İçe Aktar + + + Bölüm Adlarını Sıfırla + + + İşlemi İptal Et + + + İlerlemek + + + İşlem Yapıldığında + + + Hata Detayları: + + + Özel: + + + Serbest bırakmak + + + Ayrıştırma + + + Ayırma: + + + Ön Ayar: + + + Ayırma Ön Ayarı + + + İptal Et: + + + İptal Etme Ön Ayarı + + + Ayarlamayı İptal Et + + + Telesine değil: + + + Filtreler + + + Çevirme + + + Gri tonlama + + + Geçmeli Algılama: + + + Ön Ayar: + + + Döndürmek: + + + Keskinleştirmek + + + Keskinleştirme Ön Ayarı + + + Keskinleştirme Ayarı + + + Ayarlama: + + + Ekle + + + İptal + + + Temizle + + + Kapat + + + Panoya kopyala + + + Sola Taşı + + + Sağa Taşı + + + Kaydet + + + Panoya kopyala + + + Günlüğü Kodla + + + Günlük Dizinini Aç + + + Tarama Günlüğü + + + Etkinlik Günlüğü + + + Tümünü Ekle + + + Geçerliyi Ekle + + + Seçimi Ekle + + + Sıraya ekle + + + Gelişmiş + + + Hizala A/V Başlat + + + Açı: + + + Ses + + + Ses Parçaları + + + Araştır + + + Bölümler + + + Konteyner + + + Hedef + + + Süre: + + + Farklı kaydet: + + + Filtreler + + + Biçim: + + + Yardım + + + iPod 5G Desteği + + + Meta veri + + + (Değiştirilmiş) + + + Muxing: Bu biraz zaman alabilir... + + + Seçenekler + + + Çıktı Ayarları + + + Duraklat + + + Boyutlar + + + Yeniden Adlandırma Ön Ayarı + + + Ön Ayar Seçenekleri Bağlam Menüsü + + + Silme Ön Ayarı + + + Ön Ayarlar + + + Önizleme + + + Kodlama: {0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}, {3} + + + Aralık + + + Tekrar yükle + + + Kaldır + + + Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla + + + Yeni Kaydetme Ön Ayarı + + + Başlangıç ​​zamanı aranıyor + + + Seçilen Ön Ayar: + + + Varsayılana Ayarla + + + Önizleme + + + Kuyruk + + + Kaynak: + + + Kaynak Aç + + + Kodlamaya Başla + + + Kuyruğu Başlat + + + Durdur + + + Kodlamayı Durdur + + + Bu kodlamayı durdurmak istediğinize emin misiniz? + + + Lütfen bir altyazı dosyasını içe aktarmayı denemeden önce kodlanacak bir kaynak seçin. + + + Altyazı + + + Altyazı Parçaları + + + Özet + + + - + + + Başlık: + + + Seçilen Ön Ayarı Güncelle + + + Video + + + Web Optimize Edilmiş + + + Ön Ayarı Yönet + + + Meta veri + + + Nvidia NVENC Kodlayıcıların kullanımına izin ver + + + Intel QuickSync Kodlayıcıların kullanımına izin ver + + + AMD VCE Kodlayıcıların kullanımına izin ver + + + Girilen dosya formatı geçersiz karakterler içeriyordu. Bunlar kaldırıldı. + + + Her kodlama tamamlandığında bir ses çal + + + Sıra tamamlandığında bir ses çal + + + Özet sekmesinde önizlemeleri göster. + + + Kodlama durumunu uygulama başlık çubuğunda göster. + + + 30 günden daha eski olan Günlük dosyalarını temizle + + + HandBrake Hakkında + + + Gelişmiş + + + Gelişmiş Seçenekler + + + Argümanlar: + + + Otomatik Dosya Adlandırma + + + Çıktı dosyalarını otomatik olarak adlandırın + + + Güncellemeleri Kontrol Et + + + Kodlama tamamlandıktan sonra tamamlanan sıra öğelerini her zaman temizleyin + + + Günlük Geçmişini Temizle + + + Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını belirtilen bir konuma yerleştirin: + + + Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını kodlanan video ile aynı konuma yerleştirin + + + Geçerli Sürüm + + + Şifre Çözme + + + Varsayılan Yol: + + + Güncellemeyi İndir + + + DVD Okuma + + + LibDVDNav'ı Devre Dışı Bırakın. (bunun yerine libdvdread kullanılacaktır) + + + Kodlamış + + + Dosya Formatı: + + + Genel + + + Günlük + + + Günlük Ayrıntı Düzeyi: + + + Günlük Yolu: + + + Disk alanı aşağıdakilerden düşükse sırayı duraklatın: + + + Sistem tepsisine simge durumuna küçültme (Yeniden başlatma gerektirir) + + + Minimum saniye cinsinden DVD ve Blu-ray başlık süresi. Daha kısa olan başlıklar atlanacak: + + + MP4 Dosya Uzantısı: + + + Başlangıçta + + + Çıktı Dosyaları + + + Yol: + + + VLC Oynatıcının Yolu + + + Kodlama yaparken sistemin uyumasını önleyin + + + Taranacak resim önizleme sayısı: + + + Öncelik Seviyesi: + + + Varsa video kodunu çözmek için Intel QuickSync'i kullanın. + + + Ayrıca, QuickSync kodlayıcı kullanmıyorken QSV Kod Çözme özelliğini kullanın. (yani, x265) + + + Genel noktalama işaretlerini kaldırın + + + Alt çizgileri bir boşluk ile değiştirin + + + Uygulama yeniden başlatıldığında 'Hiçbir şey yapma' olarak sıfırlayın. + + + Ölçekleyici Seç: + + + Ölçekleme + + + Dosyayı gönder: + + + Yeni deneysel sıra tasarımını göster. + + + Davayı Başlık Davası olarak değiştir + + + Güncellemeler + + + Kullanıcı Arayüzü + + + Sürüm: + + + Video + + + Bu yol yalnızca video önizleme özelliği için kullanılır. + + + Günlük Dizinini Görüntüle + + + Bittiğinde + + + x264/5 Ayarları + + + Sabit kalitede kesirli parçalanma: + + + Anamorfik: + + + Otomatik + + + Alt + + + Kırpma + + + Özel + + + Ekran Genişliği: + + + Yükseklik: + + + En Boy Oranını Koru + + + Sol + + + Elastiklik: + + + Çıktı + + + PAR: + + + Sağ + + + Boyut + + + Kaynak: + + + Üst + + + Genişlik: + + + Özel + + + Dosyaya aktar + + + Dosyadan içe aktar + + + Resmî + + + Başlıkları seç: + + + Sıraya Ekle + + + Seçilen başlıklar "{0}" ön ayarı kullanılarak eklenecektir. + + + Gelişmiş: + + + Ses: + + + Tümünü Temizle + + + Tamamlananları Temizle + + + Sırayı Temizle + + + Seçileni Temizle + + + Sil + + + Hedef: + + + Hiçbir şey yapma + + + Kodlama Zamanı: + + + Düzenle + + + Bitiş Zamanı: + + + Sırayı Dışa Aktar + + + Dosya boyutu: + + + Uyku + + + Kilit Sistemi + + + Kodlama tamamlandıktan sonra günlük kullanılabilir olacaktır. + + + Oturumu Kapat + + + Hedef Dizini Aç + + + Kaynak Dizini Aç + + + Seçenekler + + + Sırayı Duraklat + + + Duraklatılan Süre: + + + Resim Ayarları: + + + HandBrake'den Çık + + + Tüm İşleri Yeniden Dene + + + Yeniden Deneme Başarısız + + + Seçilen İşleri Sıfırla + + + Sıfırla + + + Kapat + + + Kaynak: + + + Sırayı Başlat + + + Başlangıç Zamanı: + + + İstatistik + + + Kodlama tamamlandıktan sonra istatistikler hazır olur. + + + Altyazı: + + + Özet + + + Uyku + + + Video: + + + Bittiğinde: + + + Kalan Tüm Seçilen Dilleri Ekleyin + + + Kalan Tüm Parçaları Ekle + + + Yeni Parça Ekle + + + Parça Ekle + + + Mevcut Diller: + + + Dilleri Seç: + + + Seçilen Diller: + + + Varsayılan Davranışları Yapılandır + + + Tekrar yükle + + + Taranacak Diski Seçin + + + Taranacak Dosyayı Seçin + + + Taranacak Klasörü Seçin + + + İsteğe bağlı olarak belirli bir başlık seçin: + + + Ardından kodlamak istediğiniz videoları seçin: + + + Dosya + + + Klasör (Toplu Tarama) + + + Bu DVD'yi veya Bluray Drive'ı açın + + + Bir veya daha fazla dosya içeren bir klasör açın. + + + Sıra Dosyalarını Kurtar + + + Bir önceki sıra arşivi kullanılabilir. + + + Tek bir video dosyasını açın + + + Kaynak Seçimi + + + Süre: + + + Canlı Önizleme + + + Bir önizleme resmi seçin + + + Sistem varsayılan video oynatıcısını kullan + + + Mümkün olduğunda Kapalı Başlıklar ekleyin + + + 'Yabancı Ses Taraması' ekle + + + Yanma Davranışı: + + + Altyazı İçe Aktar + + + Parça Seçme Davranışı: + + + Kalan Tüm Kapalı Başlıkları Ekle + + + Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Altyazı İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın. + + + Ek Ses Parçaları + + + Ek Altyazı Parçaları + + + Yakılan + + + Bölüm İşaretleyicileri + + + Serbest bırakmak + + + Telesine değil + + + Görüntüle + + + Gri tonlama + + + Ses Parçası Yok + + + Bölüm İşaretçisi Yok + + + Filtre Yok + + + Kaynak Yok + + + Altyazı Parçaları Yok + + + Parça Yok + + + Önizleme {0} / {1} + + + Dönme + + + depolama + + + 2 Geçişli Kodlama + + + Avg bit hızı (kbps): + + + Video Codec'i: + + + Sabit Kare hızı + + + Sabit Kalite: + + + Kodlayıcı Seviyesi: + + + Kodlayıcı Ön Ayarı: + + + Kodlayıcı Profili: + + + Kodlayıcı Ayarı: + + + Gelişmiş Seçenekler: + + + Hızlı Kod Çözme + + + Kare Hızı (FPS): + + + Videoyu Optimize Et: + + + Tepe Kare Hızı + + + Kalite + + + Turbo ilk geçiş + + + Değişken Kare Hızı + + + Video + + + Dil: + + + Sistem Dilini Kullan + + + HandBrake Hakkında + + + Veya buraya bir dosya veya klasör bırakın ... + + + Yardım + + + Tercihler + + + Parça Ekle + + + Seçilen her parça için ses kodlayıcı ayarları: + + + Temizle + + + Yanmak + + + Varsayılan + + + Sadece Zorla + + + _Hakkında... + + + _Etkinlik Günlüğü + + + _Güncellemeleri Kontrol Et + + + _Çıkış + + + _Dosyaya aktar + + + _Dosya + + + _HandBrake Belgeleme (HTTPS) + + + _Yardım + + + _Dosyadan içe aktar + + + _Tercihler + + + _Ön Ayarlar + + + _Sıra + + + _Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla + + + _Geçerliyi Varsayılan Olarak Ayarla + + + Ön Ayar Panelini Göster + + + _Sıra Göster + + + _Araçlar + + + Güncellemeleri Kontrol Et ... + + + Günlük dosyası dizinini temizlemek istediğinizden emin misiniz? + + + Günlükleri Temizle + + + İndiriliyor... + + + HandBrake Günlük dosyası dizini temizlendi! + + + Bildirim + + + Güncelleme için hazırlanıyor ... + + + Lütfen bir klasör seçin. + + + Varsayılan konumu ayarlamak için 'Gözat'a tıklayın + + + Saklamak + + + Göstermek + + + Sıraya 'Tümünü Ekle' + + + Sıraya 'Seçileni Ekle' + + + Dosyayı Oynat + + + Uygulama Araç Çubuğu + + + Araç çubuğunda 'Tümünü Sıraya Ekle' seçeneğini göster + + + Araç çubuğunda 'Sıraya Seçileni Ekle' seçeneğini göster + + + Donanım kodlama desteği şu anda devre dışı. Lütfen bu sistemdeki tüm grafik adaptörleri için güncel sürücüler çalıştırdığınızdan emin olun. + +Bu, yazılım kodlayıcılarının hiçbirini etkilemeyecektir. + + + Lütfen devam etmeden önce altyazı ayarlarınızı düzeltin. + + + Uygula + + + Kodlamayı Sürdür + + + Eylemler + + + Sırayı İçe Aktar + + + Kodlama: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} +Kalan Süre: {5:hh\:mm\:ss}, Geçen: {6:hh\:mm\:ss} {7} + + + Seçileni Sil + + + Taşınabilir Mod: TMP dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin. + + {0} + + + Taşınabilir Mod: Depolama dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin. + + {0} + + + Taşınabilir Mod: portable.ini okunamıyor. Bu dosyada bir hata olabilir. Lütfen portable.ini.template'i kılavuz olarak kullanmayı deneyin. + + + HandBrake'nin motoru başlatılamadı. Bu genellikle güncel olmayan GPU sürücülerinden kaynaklanır.\n Lütfen sisteminizde bulunan tüm yerleşik ve ayrı grafikler için GPU sürücülerini güncelleyin. + + + Canlı Güncelleme Seçenekleri: {source} {title} {chapters} +Canlı Olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir) + + + Mevcut Seçenekler: {source_path} {source_folder_name} {source} + + + Dosyanın üzerine yazılmasını isteyin + + + Dosyayı otomatik olarak yeniden adlandırmayı deneyin + + + Dosyanın üzerine yaz + + + Kullanıcı Arabirimi Davranışı + + + Dosya üzerine yazma davranışı: + + + Kodlama Tamamlandı + + + Bildirimler + + + Sıra Tamamlandı + + + Bittiğinde: + + + Dosya adı çarpışma davranışı: + + + Sonek + + + Önek + + + Numara Ekle + + + FiltersView_DeblockPreset + + + Serbest Bırakma Ayarı + + + 'Video' sekmesinde kodlayıcı seçimi yapılacaktır. + + + HandBrake, tamamlanmamış birden fazla sıra dosyası algıladı. Bunlar birden fazla HandBrake çalışması örneğinden olacaktır. Tüm bitmemiş işleri kurtarmak ister misiniz? + + + HandBrake, son başlatılmasından bu yana sıradaki bitmemiş öğeleri algıladı. Bunları kurtarmak ister misiniz? + + + Sıra Kurtarma Mümkün + + + Ön ayar dosyanız, yerleşik ön ayarları içeriyordu. İçe aktarma işlevi bunların içe aktarılmasını desteklemez. Standart ön ayarları geri yüklemek için lütfen 'Ön Ayarlar Menüsü -> Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla'yı kullanın. + +Desteklendiğinde, herhangi bir kullanıcı ön ayarı içe aktarılmış olacak. + + + Hemen harekete geçin. (Bu 60 saniyelik onay iletişim kutusunu devre dışı bırakır) + + + Araştır + + + Ses dosyası ayarlanmadı. Bir wav veya mp3 dosyasını oynatmayı seçmek için lütfen 'Gözat'ı tıklayın. + + + Oynat + + + Sırayı Dışa Aktar (Yalnızca CLI) + + + Karanlık Temayı Kullan. (Yeniden başlatma gerektirir, yalnızca Windows 10) + + + Mevcut Değil + + + GB + + + AC Şebeke gücü tespit edildi. Kodlamaya devam ediliyor... ({0} %) + + + Sistem Pili Kritik! ({0} %) + + + Sistem Pili Düşük! ({0} %). Kodlama sisteminizi korumak için duraklatıldı. Sistem uykusuna izin verildi! + + + Kalan sürücü depolaması, hedef sürücüde {0} GB altına düştü. Kodlama duraklatılıyor... + + + Otomatik Ses Seçimlerini Yapılandırma + + + Otomatik Altyazı Seçimlerini Yapılandırma + + + Sistem + + + Aktörler: + + + Yorumlar: + + + Açıklama: + + + Yönetici: + + + Tür: + + + Plan + + + Yayın Tarihi: + + + Başlık: + + + Döndürme ve Çevirme Önizlemesi + + + Günlük Görüntüleyici + + + Görünüş: + + + Filtreler: + + + Boyut: + + + Parçalar: + + + Genel + + + Yeni sürümleri kontrol etmek için 'Güncellemeleri Kontrol Et'i tıklayın + + + < Geri + + + Şu Anda Duraklatıldı + + + Çıktı Dosyaları + + + Bölümler + + + Çerçeveler + + + Önizleme + + + Saniye + + + Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi + + + Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi + + + Yok + + + İlk Parça + + + Yabancı Ses Tercih Edildi, Başka İlk + + + Yabancı Ses Parçası + + + Yok + + + Yabancı Ses Ara + + + Yabancı Ses Taraması + + + Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi + + + Tüm Parçaları şablon olarak kullan + + + Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi + + + İlk Parçayı şablon olarak kullan + + + Ses Yok + + + Böüm {0} + + + Otomatik + + + Her zaman M4V kullan + + + Her zaman MP4 kullan + + + Özel + + + Yok + + + Her zaman Kaynak Çözünürlüğünü kullan + + + Normalin Üstünde + + + Normalin Altında + + + Yüksek + + + Düşük + + + Normal + + + Aylık + + + Haftalık + + + Üretilen her yeni ad için her zaman varsayılan yolu kullanın. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx index cf68bb335..5f1ab1790 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx @@ -1,2167 +1,2167 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - 完整的编码器参数列表： -{0} - - - 减少解码器对CPU的占用。 - -当你的设备无法流畅播放输出时选择此选项。（例如： 丢帧） - - - 警告： RF 0 表示无损！ - - - 值为“0”表示无损，将导致文件大小大于原始源，除非源文件也是无损的。 - -使用x264和x265时比例是对数的，较低的值对应于较高的质量。 - -因此，即使值的小幅减少也会导致文件大小逐渐增大。 - - - 您可以选择使用此预设存储图像设置。有3种模式： -None: 图像设置不存储在预设中。加载源时，它们将保持在源分辨率的范围内。这也会影响变形、模量、裁剪等。 - -Custom: 您可以选择设置最大宽度和高度。这样做时，输出视频的宽度和高度不会超过设定值。保持宽高比将自动打开。 -Source Maximum: 始终在源分辨率下进行编码。 - - - 版权所有 (C) 2003-2019 HandBrake 团队 - -这个程序是免费软件；您可以依据自由软件基金会发布的 -GNU通用公共许可证的条款重新分发和/或修改它；无论你依据的是 -本授权的第2版，或（根据您的选择）任何更高版本。 - -本程序是基于使用的目的而加以发布，但没有任何担保责任；甚至没有适销性或 -特定用途适用性的暗示性担保。有关更多详细信息，请参阅GNU通用公共许可证。 - -您应已收到附随此程序的GNU通用公共许可证的副本；如果没有，请写信给自由软件基金会 -51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. - - - 警告：自动文件命名选项未打开。请在设置中开启。 - - - 警告：您当前没有自动选择音频和字幕轨道的设置。您可以在选项中设置默认轨道选择行为。 - - - 内置的预设已被重置。 - - - 重置完成 - - - 高质量 | - - - | 低质量 - - - 最高质量 | - - - 错误 - - - 警告：如果您希望为要列队的每个项目添加字幕，请确认您在字幕选项卡上正确设置了字幕默认设置。 - -你想继续吗？ - - - 在添加到队列之前，必须启用自动文件命名并在首选项中设置默认路径。 - - - 警告 - - - 你确定吗？ - - - HandBrake - - - HandBrake 已在进行编码。 - - - 队列中的作业具有相同的目标路径。请为此作业选择不同的路径。 - - - 等待工作 {0} - - - 新的默认预设集：{0} - - - 有新的更新可用。转到“工具”菜单 > “选项”安装 - - - 未选择预设。 - - - 您无法修改内置预设。请选择一个您自己的预设。 - - - 请选择一个文件夹。 - - - 正在准备编码… - - - 您无法导入与内置预设同名的预设。 - - - 预设 "{0}" 已经存在。你想覆盖它吗？ - - - 预设 - - - 您确定要更新所选预设吗？ - - - 预设现在已使用您当前的设置进行更新。 - - - HandBrake 已确认你的内置预设已过期... 现在将更新这些预设。 -您的自定义预设尚未更新，因此您可能需要通过删除和重新添加来重新创建这些预设。 -以前的 user_presets.xml 文件已备份。 - - - 队列完成 - - - 扫描取消。 - - - 扫描完成 - - - 扫描失败： - - - 扫描失败...有关详细信息，请参阅活动日志。 - - - 正在扫描源，请稍候… - - - 正在扫描标题 {0}/{1} ({2}%) - - - 在开始编码之前，必须首先扫描源并设置作业。单击工具栏上的“添加源”按钮继续。 - - - 请确保您已选择自己的预设。请注意，您无法导出内置预设。 - - - 请选择要更新的预设。 - - - 选择“源”以继续 - - - {0} 等待编码 - - - 注意 - - - 是否覆盖？ - - - 问题 - - - 准备就绪 - - - 更新 - - - 预设版本 - - - 您尝试导入的预设来自不同版本的 HandBrake。 -可能无法从此预设中导入所有值。 - -你要继续吗？ - - - 无法导入预设！ - - - 无法导入预设，因为它似乎已损坏或来自旧版本的 HandBrake。 - - - 在添加到队列之前，必须先为输出文件设置目标路径。 - - - 输入的目标路径包含非法字符，将不会更新。 - - - 预览{0} - - - 预览（缩放） - - - 输出：{0} - - - 输出文件的格式。除了任何受支持的文件系统字符之外，您还可以使用以下占位符，这些占位符将在更改标题或扫描源时被替换。 - -实时更新选项：{source} {title} {chapters} -非实时选项：{date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} （只有扫描新源、更改标题或章节时才会更改） - - - 可用的附加选项: {source_path} 或 {source_folder_name} 或 {source} - - - 您不能编码到与源文件具有相同路径和文件名的文件。请更新目标文件名，使其与源文件不匹配。 - - - 您的系统阻止了 HandBrake 启动Web浏览器。 - - - 您仍然可以直接访问网站的帮助页面：https://handbrake.fr - - - 无法导入所选预设。 - - - 预设可能已损坏，或者来自不受支持的旧版 HandBrake。 -必须在当前版本中重新创建旧版本的预设。 - - - 可以传递给视频编码器的其他高级参数。 - - - None - 只有容器不支持的轨道才会被烧入。 -Foreign Audio Track - 如果可用，外语轨道将被烧入。 -First Track - 第一条轨道会被烧入。 -Foreign Audio Preferred, else First - 如果存在外语轨道，则会将其烧入，否则将选择第一条轨道。 - - - WebM 字幕兼容性 - - - HandBrake中的WebM格式仅支持内镶字幕。 - -您应该更改字幕选择。 - -如果继续，您未烧录的字幕将丢失。 - - - 找不到有效的源或标题。 - - - HandBrake 不能对选定的来源进行编码，因为它没有找到一个可以编码的有效来源。 -这可能是由于以下原因之一： -- 每个源标题的持续时间低于“首选项>高级”中的“最小标题持续时间”阈值选项。 -- 源文件不是有效的视频文件，或者是HandBrake不支持的格式。 -- 源可以是受复制保护的或包括DRM。请注意，HandBrake不支持删除复制保护。 - -活动日志可能包含更多信息。 - - - 队列{0} - - - 开始编码 - - - 启动队列 - - - 不能删除默认预设。请先将另一个预设设置为默认值。 - - - 您确定要删除预设： - - - 编码中：Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}, 剩余时间：{5}, 已用时间：{6:d\:hh\:mm\:ss} {7} - - - 预设必须有名称。请填写预设名称字段。 - - - 已存在具有此名称的预设。 你想覆盖它吗？ - - - 必须先扫描源才能使用“源最大值”选项。 - - - 必须为“自定义”选项填写自定义宽度或高度字段。 - - - 无法添加预设 - - - 未知错误 - - - 音频默认值 - - - 音轨 - - - 选择行为 - - - 切换回轨道 - - - 无法保存章节标记文件！ - - - 章节标记名称不会保存在您的编码中。 - - - 以下操作 “{0}”将在{1}内发生。 - - - 如果问题仍然存在，请尝试重新启动 HandBrake。 - - - 没有关于此错误的更多信息。 - - - 出现未知错误。 - - - 有一个新的更新！请查看网站上的发行说明。 - - - 您的系统支持64位版本的 HandBrake！ 与32位版本相比，提供了性能和稳定性改进。 - 请查看网站上的发行说明。 - - - 目前没有新的更新。 - - - 更新已下载 - - - 更新服务不可用。您可以尝试从 https://handbrake.fr 下载更新 - - - 更新失败。您可以尝试从 https://handbrake.fr 下载更新 - - - 显示尺寸： {0}x{1}, PAR {2}x{3} - - - 添加到队列中 - - - 没有在等待的编码 - - - 当前没有编码作业 - - - 队列 - - - 你确定要清除队列吗？ - - - 确认 - - - {0} 等待作业 - - - 列队已暂停 - - - 队列已暂停。当前正在运行的作业将运行完成，不会再启动其他作业。 - - - 您确定要删除所选作业吗？ - - - 此编码目前正在进行中。如果删除它，编码将停止。你确定要继续吗？ - - - 没有待处理的作业。 - - - 是否确实要编辑此作业？它将从队列中删除并发送到主窗口。 - - - 队列已就绪 - - - 队列未运行 - - - 队列已完成 - - - 上次列队的作业已完成 - - - 列队已开始 - - - 编码中：Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}, 剩余时间：{5}, 已用时间：{6:d\:hh\:mm\:ss} - - - 当前正在运行编码。退出 HandBrake 将停止此编码。 -你确定要退出 HandBrake 吗？ - - - 图片预览 - - - 无法删除以前的预览文件。您可能需要重新启动应用程序。 - - - 在创建预览之前，必须先扫描源并设置编码。 - - - 无法检测到 VLC 播放器。 -请确保已安装 VLC 并且 HandBrake 选项中指定的目录是正确的。（请参阅：“工具菜单 > 首选项 > 常规”） - - - 无法找到预览文件。文件已删除或编码失败。检查活动日志以获取详细信息。 - - - Handbrake 已经在编码视频了！ 一次只能编码一个文件。 - - - 字幕默认值 - - - 字幕轨道 - - - 切换回轨道 - - - 选择行为 - - - 存档的文件： - - - 无法加载预设。 - - - HandBrake 无法加载您的预设文件。它可能来自较旧的不受支持的 HandBrake 版本或已损坏。 - -您的旧预设文件已归档为： - - - 有{0} 个错误或取消检测。 - - - 磁盘空间不足 - - - 警告，您的磁盘空间不足。如果空间不足，HandBrake 将无法完成此编码。 - - - 第{0}行无效。不会导入任何内容。 - - - 无法导入章节文件 - - - 章节文件中的所有行必须至少有2列数据 - - - 章节文件中的第一列只能包含大于零（0）的整数值 - - - 目前不支持类型为 '{0}' 的章节文件。 - - - 不支持的章节文件类型 - - - 源媒体的章节信息无效 - - - 媒体源的章节数和输入文件的章节数不匹配( {0} vs {1}). - -你依然要导入章节名吗？ - - - 媒体源的章节数和输入文件的章节数不匹配( {0} vs {1}). - -你依然要导入章节名吗？ - - - 源文件和输入文件的章节数不匹配 - - - 源媒体上各章的持续时长和输入文件中各章的持续时长相差很大。 - -本章节文件很可能是从其他源媒体生成的。 - -确实要导入章节名称吗？ - - - 源文件和输入文件的章节时长不匹配 - - - 尝试停止扫描时发生了错误。请重启HandBrake。 - - - HandBrake 无法将预设文件升级为新版本格式。 -您的预设文件将被存档。您需要重新创建自己的预设。 - - - 你所更改的任何设置可能会在下次HandBrake 启动时被重置。 - - - 尝试保存你的偏好设置时出现了问题。 - - - 警告，你的设置已被重置！ - - - 你的用户设置文件已损坏或不可访问。设置已经被恢复为默认。 - - - 无法加载用户设置文件: {0} - - - 你的用户设置文件似乎无法访问或已损坏。你可能需要删除它并让HandBrake 生成一份新的。 - - - 你选择的输出目录不存在或者没有写入文件的权限。 - - - 创建文件夹？ - - - 要写入的文件夹并不存在。你希望HandBrake创建该文件夹吗？ -{0} - - - 无法启动目标目录。 - - - 请检查目标目录是否有效。 - - - 处理中 Pass {0}/{1}, (字幕扫描) {2:00.00}%, 扫描剩余时间：{3}, 已用时间：{4:d\:hh\:mm\:ss} - - - 没有附加信息 - - - {0} - ({1}%, 已完成 {2} /{3} ) - - - {1}%, 已完成 {2} / {3} -剩余时间: {4} - - - 队列已暂停。警告，您编码的驱动器磁盘空间不足。请释放一些空间，然后按开始继续。您还可以调整首选项中的最小空间级别。 - - - 列队已暂停 - - - 列队已暂停 - - - 目标目录的磁盘空间不足。请在目标驱动器上释放一些磁盘空间。或者，您可以在“选项”中更改此警报触发的级别。 - - - 无法重置作业状态，因为它未处于错误或已完成状态 - - - 无法恢复队列文件。 - - - 文件可能损坏或是来自旧的不兼容版本的HandBrake - - - HandBrake已经在编码文件中。 - - - 请停止当前编码。如果问题依然存在，请重启HandBrake。 - - - 编码中: Pass {0}/{1}, {2:00.00}% -FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0} -剩余时间: {5}, 已用时间: {6:d\:hh\:mm\:ss} - - - 预览 ({0}% 实际大小) - - - HandBrake需要在64bit Windows 7或更高版本中运行。 - - - HandBrake 需要Windows 7或更高版本才能运行。版本0.9.9 (XP)和版本0.10.5 (Vista)是支持这些版本的最后一个版本。 - - - 你希望继续尝试添加剩下的吗？ - - - 文件 '{0}' 已存在! -你想要覆盖它吗? - - - 系统剪贴板目前无法使用。 - - - 这可能是由于另外的应用程序正监视或锁定了剪贴板。当剪贴板解锁后你才能继续使用它。 - - - 许可： - - - 版本： - - - -- 添加新类别 -- - - - 添加预设 - - - 类别： - - - 描述： - - - 名字： - - - 尺寸： - - - 轨道源选择 - - - 允许通过： - - - 配置在选择新标题或源视频时如何自动选择和配置音频轨道。 - - - “自动通过” 行为： - - - 比特率 - - - 编码 - - - DRC - - - 增益 - - - 隐藏 - - - 混音 - - - 后备编码器： - - - 重新加载 - - - 采样率 - - - 显示 - - - 轨道名称 - - - 轨道选择行为： - - - 额外的轨道： - - - 选择“Auto Passthru”作为音频编解码器时。 - - - 章节标记 - - - 章节名称 - - - 章节编号 - - - 创建章节标记 - - - 时长 - - - 导出 - - - 导入 - - - 导出名称 - - - 导入名称 - - - 重置章节名称 - - - 取消操作 - - - 继续 - - - 完成操作时 - - - 错误详情： - - - 自定义： - - - 去块滤波 - - - Decomb - - - 反交错： - - - 预设： - - - 反交错预设 - - - 降噪： - - - 降噪预设 - - - 降噪调节 - - - 反胶卷过带： - - - 滤镜 - - - 翻转 - - - 灰度 - - - 隔行扫描： - - - 预设： - - - 旋转： - - - 锐化 - - - 锐化预设 - - - 锐化调节 - - - 调节： - - - 添加 - - - 取消 - - - 清除 - - - 关闭 - - - 复制到剪贴板 - - - 左移 - - - 右移 - - - 保存 - - - 复制到剪贴板 - - - 编码日志 - - - 打开日志目录 - - - 扫描日志 - - - 活动日志 - - - 全部添加 - - - 添加当前 - - - 添加选中 - - - 添加到队列中 - - - 高级 - - - 音视频起始对齐 - - - 角度 - - - 音频 - - - 音轨 - - - 浏览 - - - 章节 - - - 容器 - - - 目标路径 - - - 持续时间： - - - 保存为： - - - 滤镜 - - - 格式： - - - 帮助 - - - iPod 5代 支持 - - - 元数据 - - - (修改的) - - - 开始合并：这可能需要一段时间… - - - 选项 - - - 输出设置 - - - 暂停 - - - 尺寸 - - - 重命名预设 - - - 预设选项上下文菜单 - - - 删除预设 - - - 预设 - - - 预览 - - - 编码中: {0}, {1:00.00}%, 剩余时间: {2}, {3} - - - 范围： - - - 重新加载 - - - 移除 - - - 重置内置预设 - - - 保存新预设 - - - 正在寻找开始时间 - - - 选中的预设： - - - 设置为默认 - - - 预览 - - - 队列 - - - 源： - - - 打开源 - - - 开始编码 - - - 启动队列 - - - 停止 - - - 停止编码 - - - 你确定要停止此编码吗？ - - - 请在导入字幕文件前选择一个要编码的源 - - - 字幕 - - - 字幕轨道 - - - 摘要 - - - - - - - 标题： - - - 更新选中的预设 - - - 视频 - - - 网页优化 - - - 管理预设 - - - 元数据 - - - 允许使用 Nvidia NVENC 编码器 - - - 允许使用 Intel QuickSync 编码器 - - - 允许使用 AMD VCE 编码器 - - - 输入的文件格式包含无效的字符。这些字符已被移除。 - - - 每个编码完成时都发出提示音 - - - 队列完成时发出提示音 - - - 在摘要栏中显示预览。 - - - 在应用程序标题栏中显示编码进度。 - - - 清理30天前的日志文件 - - - 关于 HandBrake - - - 高级 - - - 高级选项 - - - 参数： - - - 自动文件命名 - - - 自动命名输出文件 - - - 检查更新 - - - 每当编码完成时总是清除已完成的队列任务 - - - 清理日志历史 - - - 复制编码日志文件到指定位置： - - - 复制编码日志文件到编码视频所在位置 - - - 当前版本 - - - 解码中 - - - 默认路径： - - - 下载更新 - - - DVD 读取中 - - - 禁止LibDVDNav。(将会使用livdvdread) - - - 编码中 - - - 文件格式： - - - 常规 - - - 日志记录 - - - 日志详细级别： - - - 日志文件路径： - - - 硬盘空间低于多少时暂停队列： - - - 最小化到系统托盘(需要重启) - - - DVD和蓝光标题的最短持续时间"秒"。将跳过较短的标题： - - - MP4 文件扩展名： - - - 启动时 - - - 输出文件 - - - 路径： - - - VLC Player程序路径 - - - 在编码时防止系统进入睡眠状态 - - - 要扫描的预览图片数： - - - 优先级： - - - 如果可用，优先使用 Intel QuickSync 解码视频。 - - - 在没有使用QuickSync 编码器时使用QSV 解码器。(如 x265) - - - 移除常见的标点符号 - - - 用空格替换下划线 - - - 当应用重启时重置为“无操作”。 - - - 选择缩放器： - - - 缩放 - - - 发送文件至： - - - 显示新的实验队列设计。 - - - 更改大写格式为词首字母大写 - - - 更新 - - - 用户界面 - - - 版本： - - - 视频 - - - 此路径仅被用作视频预览功能。 - - - 查看日志目录 - - - 当完成时 - - - x264/5 设置 - - - 固定质量模式的最小刻度： - - - 变形： - - - 自动 - - - 下 - - - 裁剪 - - - 自定义 - - - 显示宽度： - - - 高度： - - - 保持宽高比 - - - 左 - - - 系数： - - - 输出 - - - 标准： - - - 右 - - - 大小： - - - 源： - - - 上 - - - 宽度： - - - 自定义 - - - 导出文件 - - - 导入文件 - - - 官方的 - - - 选择标题： - - - 添加到队列中 - - - 选中的标题将会使用 "{0}" 预设添加 - - - 高级： - - - 音频： - - - 清除全部 - - - 清除已完成的 - - - 清除队列 - - - 清除选中的 - - - 删除 - - - 目标路径： - - - 无操作 - - - 编码时间： - - - 编辑 - - - 结束时间： - - - 导出队列 - - - 文件大小： - - - 休眠 - - - 锁定系统 - - - 日志将在编码完成后可用。 - - - 登出 - - - 打开目标目录 - - - 打开源目录 - - - 选项 - - - 暂停队列 - - - 暂停时常： - - - 图像设置： - - - 退出HandBrake - - - 重试所有任务 - - - 重试失败的 - - - 重置选中的任务 - - - 重置 - - - 关机 - - - 源： - - - 启动队列 - - - 开始时间： - - - 统计数据 - - - 统计数据将在编码完成后可用。 - - - 字幕： - - - 概要 - - - 睡眠 - - - 视频： - - - 当完成时： - - - 添加所有剩余选中的语言 - - - 添加所有剩余的轨道 - - - 添加新轨道 - - - 添加轨道 - - - 可用的语言： - - - 选择语言： - - - 选择语言： - - - 配置默认行为 - - - 重新加载 - - - 选择要扫描的光盘 - - - 选择要扫描的文件 - - - 选择要扫描的文件夹 - - - 视需要选择一个具体的标题： - - - 然后选择你想编码的视频： - - - 文件 - - - 文件夹(批量扫描) - - - 打开DVD或蓝光驱动器 - - - 打开有一个或多个文件的文件夹。 - - - 恢复队列文件 - - - 以前的队列存档可用。 - - - 打开单个视频文件。 - - - 选择源 - - - 时长： - - - 实时预览 - - - 选择预览图片 - - - 使用系统默认视频播放器 - - - 添加隐藏式字幕（可用时） - - - 添加“外部音频扫描” - - - 烧录行为： - - - 导入字幕 - - - 轨道选择行为： - - - 添加所有剩余的隐藏式字幕 - - - 选择新标题或源视频时自动选择和配置字幕轨道的方式。 - - - 额外的音频轨道 - - - 额外的字幕轨道 - - - 已烧录 - - - 章节标记 - - - 去块滤波 - - - 反胶卷过带 - - - 显示 - - - 灰度 - - - 没有音频轨道 - - - 没有章节标记 - - - 无滤镜 - - - 没有源 - - - 没有字幕轨 - - - 无轨道 - - - 预览 {0} / {1} - - - 旋转 - - - 存储空间 - - - 二次编码 - - - 平均码率(kbps)： - - - 视频编解码器： - - - 固定帧率 - - - 固定质量： - - - 编码器级别： - - - 编码器预设： - - - 编码器配置文件： - - - 编码器调优： - - - 高级选项： - - - 快速解码 - - - 帧率 (FPS): - - - 优化视频： - - - 峰值帧率 - - - 质量 - - - Turbo 一次通过 - - - 可变帧率 - - - 视频 - - - 语言： - - - 使用系统语言 - - - 关于 HandBrake - - - 或者将文件或文件夹拖放到这里... - - - 帮助 - - - 首选项 - - - 添加轨道 - - - 为每个轨道设置音频码器： - - - 清除 - - - 烧入 - - - 默认 - - - 仅限强制 - - - _关于... - - - _活动日志 - - - _检查更新 - - - _退出 - - - _导出到文件 - - - _文件 - - - _HandBrake 文档 (HTTPS) - - - _帮助 - - - _从文件导入 - - - _首选项 - - - _预设 - - - _队列 - - - _重置内置预设 - - - _将当前设置为默认值 - - - _显示预设面板 - - - _显示队列 - - - _工具 - - - 检查更新 ... - - - 您确定要清除日志文件目录吗？ - - - 清除日志 - - - 正在下载... - - - HandBrake 的日志文件目录已被清除！ - - - 注意 - - - 准备更新... - - - 请选择一个文件夹。 - - - 单击“浏览”以设置默认位置 - - - 隐藏 - - - 显示 - - - “添加所有”至队列 - - - “添加选中”至队列 - - - 播放文件 - - - 应用程序工具栏 - - - 在工具栏中显示“添加所有至队列” - - - 在工具栏中显示“添加选中至队列” - - - 目前禁用硬件编码支持。 请确保您为此系统中的所有图形适配器运行最新的驱动程序。 -这不会对软件编码器产生任何影响。 - - - 请更正您的字幕设置然后再继续。 - - - 应用 - - - 继续编码 - - - 活动 - - - 导入列队 - - - 编码中: 当前进度 {0} / {1}, {2:00.00}%, 帧数: {3:000.0}, 平均帧数: {4:000.0} -剩余时间: {5:hh\:mm\:ss}, 已用时间: {6:hh\:mm\:ss} {7} - - - 删除所选 - - - 便携模式：无法创建TMP目录。请检查路径是否正确且可写。 - - {0} - - - 便携模式：无法创建存储目录。请检查路径是否正确且可写。 - - {0} - - - 便携模式：无法读取 portable.ini。此文件可能存在错误。请使用 portable.ini.template 作为模版重试。 - - - HandBrake 无法初始化引擎。这通常是由过时的GPU驱动程序引起的。\n 请更新显卡驱动程序。 - - - 实时更新选项：{source} {title} {chapters} -非实时更新选项：{date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} （只有扫描新源、更改标题或章节时才会更改） - - - 可用的附加选项: {source_path} {source_folder_name} {source} - - - 询问是否覆盖文件 - - - 自动重命名文件 - - - 覆盖文件 - - - 用户界面操作 - - - 文件覆盖操作 - - - 编码完成 - - - 通知 - - - 队列已完成 - - - 当完成时： - - - 文件名冲突操作 - - - 后缀 - - - 前缀 - - - 添加编号 - - - 过滤器视图——去块效应滤波器预设 - - - 去块效应滤波器调整 - - - 编码器的选择将在“视频”选项卡上提供。 - - - HandBrake 检测到多个未完成的队列文件。恢复这些文件将使 HandBrake 运行多个实例。 你想恢复所有未完成的工作吗？ - - - HandBrake 检测到上次启动时队列中尚有未完成的项目。你想恢复这些项目吗？ - - - 有可恢复的队列 - - - 您的预设文件包含内置预设，但导入功能不支持导入内置预设。请使用“预设菜单 -> 重置内置预设”来恢复标准预设。 - -将导入所有支持的用户预设。 - - - 立即执行操作。（这将禁用60秒确认对话框） - - - 浏览 - - - 没有设置音频文件。请单击“浏览”以选择要播放的wav或mp3文件。 - - - 播放 - - - 导出列队（仅限命令行界面） - - - 使用黑暗主题。（需要重启软件，仅支持 Windows 10） - - - 不可用 - - - GB - - - 已检测到交流电源。正在恢复编码... ({0} %) - - - 系统电量严重不足! ({0} %) - - - 系统电量不足！ ({0} %)。 为了保护系统已暂停编码。已将系统设为允许睡眠！ - - - 目标磁盘剩余存储容量少于 {0} GB。正在暂停编码... - - - 配置自动音频选择 - - - 配置自动字幕选择 - - - 系统 - - - 演员： - - - 评论： - - - 描述： - - - 导演： - - - 类型： - - - 剧情： - - - 发行日期： - - - 标题： - - - 预览旋转和翻转 - - - 日志查看器 - - - 详情： - - - 滤镜： - - - 大小： - - - 轨道： - - - 常规 - - - 点击“检查更新”检查新版本 - - - < 返回 - - - 目前已暂停 - - - 输出文件 - - - 章节 - - - 帧数 - - - 预览 - - - 秒 - - - 所有匹配选中的语言 - - - 第一个匹配选中的语言 - - - 无 - - - 第一个轨道 - - - 外部音频优先，否则第一个优先 - - - 外部音轨 - - - 无 - - - 外部音频搜索 - - - 外部音频扫描 - - - 所有匹配选中的语言 - - - 使用所有轨道作为模板 - - - 第一个匹配选中的语言 - - - 使用首轨作为模板 - - - 无音频 - - - 章节 {0} - - - 自动 - - - 始终使用 M4V - - - 始终使用 MP4 - - - 自定义 - - - 无 - - - 始终使用源分辨率 - - - 高于标准 - - - 低于标准 - - - 高 - - - 低 - - - 标准 - - - 每月 - - - 每周 - - - 始终为生成的每个新名称使用默认路径。 - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + 完整的编码器参数列表： +{0} + + + 减少解码器对CPU的占用。 + +当你的设备无法流畅播放输出时选择此选项。（例如： 丢帧） + + + 警告： RF 0 表示无损！ + + + 值为“0”表示无损，将导致文件大小大于原始源，除非源文件也是无损的。 + +使用x264和x265时比例是对数的，较低的值对应于较高的质量。 + +因此，即使值的小幅减少也会导致文件大小逐渐增大。 + + + 您可以选择使用此预设存储图像设置。有3种模式： +None: 图像设置不存储在预设中。加载源时，它们将保持在源分辨率的范围内。这也会影响变形、模量、裁剪等。 + +Custom: 您可以选择设置最大宽度和高度。这样做时，输出视频的宽度和高度不会超过设定值。保持宽高比将自动打开。 +Source Maximum: 始终在源分辨率下进行编码。 + + + 版权所有 (C) 2003-2019 HandBrake 团队 + +这个程序是免费软件；您可以依据自由软件基金会发布的 +GNU通用公共许可证的条款重新分发和/或修改它；无论你依据的是 +本授权的第2版，或（根据您的选择）任何更高版本。 + +本程序是基于使用的目的而加以发布，但没有任何担保责任；甚至没有适销性或 +特定用途适用性的暗示性担保。有关更多详细信息，请参阅GNU通用公共许可证。 + +您应已收到附随此程序的GNU通用公共许可证的副本；如果没有，请写信给自由软件基金会 +51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + + + 警告：自动文件命名选项未打开。请在设置中开启。 + + + 警告：您当前没有自动选择音频和字幕轨道的设置。您可以在选项中设置默认轨道选择行为。 + + + 内置的预设已被重置。 + + + 重置完成 + + + 高质量 | + + + | 低质量 + + + 最高质量 | + + + 错误 + + + 警告：如果您希望为要列队的每个项目添加字幕，请确认您在字幕选项卡上正确设置了字幕默认设置。 + +你想继续吗？ + + + 在添加到队列之前，必须启用自动文件命名并在首选项中设置默认路径。 + + + 警告 + + + 你确定吗？ + + + HandBrake + + + HandBrake 已在进行编码。 + + + 队列中的作业具有相同的目标路径。请为此作业选择不同的路径。 + + + 等待工作 {0} + + + 新的默认预设集：{0} + + + 有新的更新可用。转到“工具”菜单 > “选项”安装 + + + 未选择预设。 + + + 您无法修改内置预设。请选择一个您自己的预设。 + + + 请选择一个文件夹。 + + + 正在准备编码… + + + 您无法导入与内置预设同名的预设。 + + + 预设 "{0}" 已经存在。你想覆盖它吗？ + + + 预设 + + + 您确定要更新所选预设吗？ + + + 预设现在已使用您当前的设置进行更新。 + + + HandBrake 已确认你的内置预设已过期... 现在将更新这些预设。 +您的自定义预设尚未更新，因此您可能需要通过删除和重新添加来重新创建这些预设。 +以前的 user_presets.xml 文件已备份。 + + + 队列完成 + + + 扫描取消。 + + + 扫描完成 + + + 扫描失败： + + + 扫描失败...有关详细信息，请参阅活动日志。 + + + 正在扫描源，请稍候… + + + 正在扫描标题 {0}/{1} ({2}%) + + + 在开始编码之前，必须首先扫描源并设置作业。单击工具栏上的“添加源”按钮继续。 + + + 请确保您已选择自己的预设。请注意，您无法导出内置预设。 + + + 请选择要更新的预设。 + + + 选择“源”以继续 + + + {0} 等待编码 + + + 注意 + + + 是否覆盖？ + + + 问题 + + + 准备就绪 + + + 更新 + + + 预设版本 + + + 您尝试导入的预设来自不同版本的 HandBrake。 +可能无法从此预设中导入所有值。 + +你要继续吗？ + + + 无法导入预设！ + + + 无法导入预设，因为它似乎已损坏或来自旧版本的 HandBrake。 + + + 在添加到队列之前，必须先为输出文件设置目标路径。 + + + 输入的目标路径包含非法字符，将不会更新。 + + + 预览{0} + + + 预览（缩放） + + + 输出：{0} + + + 输出文件的格式。除了任何受支持的文件系统字符之外，您还可以使用以下占位符，这些占位符将在更改标题或扫描源时被替换。 + +实时更新选项：{source} {title} {chapters} +非实时选项：{date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} （只有扫描新源、更改标题或章节时才会更改） + + + 可用的附加选项: {source_path} 或 {source_folder_name} 或 {source} + + + 您不能编码到与源文件具有相同路径和文件名的文件。请更新目标文件名，使其与源文件不匹配。 + + + 您的系统阻止了 HandBrake 启动Web浏览器。 + + + 您仍然可以直接访问网站的帮助页面：https://handbrake.fr + + + 无法导入所选预设。 + + + 预设可能已损坏，或者来自不受支持的旧版 HandBrake。 +必须在当前版本中重新创建旧版本的预设。 + + + 可以传递给视频编码器的其他高级参数。 + + + None - 只有容器不支持的轨道才会被烧入。 +Foreign Audio Track - 如果可用，外语轨道将被烧入。 +First Track - 第一条轨道会被烧入。 +Foreign Audio Preferred, else First - 如果存在外语轨道，则会将其烧入，否则将选择第一条轨道。 + + + WebM 字幕兼容性 + + + HandBrake中的WebM格式仅支持内镶字幕。 + +您应该更改字幕选择。 + +如果继续，您未烧录的字幕将丢失。 + + + 找不到有效的源或标题。 + + + HandBrake 不能对选定的来源进行编码，因为它没有找到一个可以编码的有效来源。 +这可能是由于以下原因之一： +- 每个源标题的持续时间低于“首选项>高级”中的“最小标题持续时间”阈值选项。 +- 源文件不是有效的视频文件，或者是HandBrake不支持的格式。 +- 源可以是受复制保护的或包括DRM。请注意，HandBrake不支持删除复制保护。 + +活动日志可能包含更多信息。 + + + 队列{0} + + + 开始编码 + + + 启动队列 + + + 不能删除默认预设。请先将另一个预设设置为默认值。 + + + 您确定要删除预设： + + + 编码中：Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}, 剩余时间：{5}, 已用时间：{6:d\:hh\:mm\:ss} {7} + + + 预设必须有名称。请填写预设名称字段。 + + + 已存在具有此名称的预设。 你想覆盖它吗？ + + + 必须先扫描源才能使用“源最大值”选项。 + + + 必须为“自定义”选项填写自定义宽度或高度字段。 + + + 无法添加预设 + + + 未知错误 + + + 音频默认值 + + + 音轨 + + + 选择行为 + + + 切换回轨道 + + + 无法保存章节标记文件！ + + + 章节标记名称不会保存在您的编码中。 + + + 以下操作 “{0}”将在{1}内发生。 + + + 如果问题仍然存在，请尝试重新启动 HandBrake。 + + + 没有关于此错误的更多信息。 + + + 出现未知错误。 + + + 有一个新的更新！请查看网站上的发行说明。 + + + 您的系统支持64位版本的 HandBrake！ 与32位版本相比，提供了性能和稳定性改进。 + 请查看网站上的发行说明。 + + + 目前没有新的更新。 + + + 更新已下载 + + + 更新服务不可用。您可以尝试从 https://handbrake.fr 下载更新 + + + 更新失败。您可以尝试从 https://handbrake.fr 下载更新 + + + 显示尺寸： {0}x{1}, PAR {2}x{3} + + + 添加到队列中 + + + 没有在等待的编码 + + + 当前没有编码作业 + + + 队列 + + + 你确定要清除队列吗？ + + + 确认 + + + {0} 等待作业 + + + 列队已暂停 + + + 队列已暂停。当前正在运行的作业将运行完成，不会再启动其他作业。 + + + 您确定要删除所选作业吗？ + + + 此编码目前正在进行中。如果删除它，编码将停止。你确定要继续吗？ + + + 没有待处理的作业。 + + + 是否确实要编辑此作业？它将从队列中删除并发送到主窗口。 + + + 队列已就绪 + + + 队列未运行 + + + 队列已完成 + + + 上次列队的作业已完成 + + + 列队已开始 + + + 编码中：Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}, 剩余时间：{5}, 已用时间：{6:d\:hh\:mm\:ss} + + + 当前正在运行编码。退出 HandBrake 将停止此编码。 +你确定要退出 HandBrake 吗？ + + + 图片预览 + + + 无法删除以前的预览文件。您可能需要重新启动应用程序。 + + + 在创建预览之前，必须先扫描源并设置编码。 + + + 无法检测到 VLC 播放器。 +请确保已安装 VLC 并且 HandBrake 选项中指定的目录是正确的。（请参阅：“工具菜单 > 首选项 > 常规”） + + + 无法找到预览文件。文件已删除或编码失败。检查活动日志以获取详细信息。 + + + Handbrake 已经在编码视频了！ 一次只能编码一个文件。 + + + 字幕默认值 + + + 字幕轨道 + + + 切换回轨道 + + + 选择行为 + + + 存档的文件： + + + 无法加载预设。 + + + HandBrake 无法加载您的预设文件。它可能来自较旧的不受支持的 HandBrake 版本或已损坏。 + +您的旧预设文件已归档为： + + + 有{0} 个错误或取消检测。 + + + 磁盘空间不足 + + + 警告，您的磁盘空间不足。如果空间不足，HandBrake 将无法完成此编码。 + + + 第{0}行无效。不会导入任何内容。 + + + 无法导入章节文件 + + + 章节文件中的所有行必须至少有2列数据 + + + 章节文件中的第一列只能包含大于零（0）的整数值 + + + 目前不支持类型为 '{0}' 的章节文件。 + + + 不支持的章节文件类型 + + + 源媒体的章节信息无效 + + + 媒体源的章节数和输入文件的章节数不匹配( {0} vs {1}). + +你依然要导入章节名吗？ + + + 媒体源的章节数和输入文件的章节数不匹配( {0} vs {1}). + +你依然要导入章节名吗？ + + + 源文件和输入文件的章节数不匹配 + + + 源媒体上各章的持续时长和输入文件中各章的持续时长相差很大。 + +本章节文件很可能是从其他源媒体生成的。 + +确实要导入章节名称吗？ + + + 源文件和输入文件的章节时长不匹配 + + + 尝试停止扫描时发生了错误。请重启HandBrake。 + + + HandBrake 无法将预设文件升级为新版本格式。 +您的预设文件将被存档。您需要重新创建自己的预设。 + + + 你所更改的任何设置可能会在下次HandBrake 启动时被重置。 + + + 尝试保存你的偏好设置时出现了问题。 + + + 警告，你的设置已被重置！ + + + 你的用户设置文件已损坏或不可访问。设置已经被恢复为默认。 + + + 无法加载用户设置文件: {0} + + + 你的用户设置文件似乎无法访问或已损坏。你可能需要删除它并让HandBrake 生成一份新的。 + + + 你选择的输出目录不存在或者没有写入文件的权限。 + + + 创建文件夹？ + + + 要写入的文件夹并不存在。你希望HandBrake创建该文件夹吗？ +{0} + + + 无法启动目标目录。 + + + 请检查目标目录是否有效。 + + + 处理中 Pass {0}/{1}, (字幕扫描) {2:00.00}%, 扫描剩余时间：{3}, 已用时间：{4:d\:hh\:mm\:ss} + + + 没有附加信息 + + + {0} - ({1}%, 已完成 {2} /{3} ) + + + {1}%, 已完成 {2} / {3} +剩余时间: {4} + + + 队列已暂停。警告，您编码的驱动器磁盘空间不足。请释放一些空间，然后按开始继续。您还可以调整首选项中的最小空间级别。 + + + 列队已暂停 + + + 列队已暂停 + + + 目标目录的磁盘空间不足。请在目标驱动器上释放一些磁盘空间。或者，您可以在“选项”中更改此警报触发的级别。 + + + 无法重置作业状态，因为它未处于错误或已完成状态 + + + 无法恢复队列文件。 + + + 文件可能损坏或是来自旧的不兼容版本的HandBrake + + + HandBrake已经在编码文件中。 + + + 请停止当前编码。如果问题依然存在，请重启HandBrake。 + + + 编码中: Pass {0}/{1}, {2:00.00}% +FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0} +剩余时间: {5}, 已用时间: {6:d\:hh\:mm\:ss} + + + 预览 ({0}% 实际大小) + + + HandBrake需要在64bit Windows 7或更高版本中运行。 + + + HandBrake 需要Windows 7或更高版本才能运行。版本0.9.9 (XP)和版本0.10.5 (Vista)是支持这些版本的最后一个版本。 + + + 你希望继续尝试添加剩下的吗？ + + + 文件 '{0}' 已存在! +你想要覆盖它吗? + + + 系统剪贴板目前无法使用。 + + + 这可能是由于另外的应用程序正监视或锁定了剪贴板。当剪贴板解锁后你才能继续使用它。 + + + 许可： + + + 版本： + + + -- 添加新类别 -- + + + 添加预设 + + + 类别： + + + 描述： + + + 名字： + + + 尺寸： + + + 轨道源选择 + + + 允许通过： + + + 配置在选择新标题或源视频时如何自动选择和配置音频轨道。 + + + “自动通过” 行为： + + + 比特率 + + + 编码 + + + DRC + + + 增益 + + + 隐藏 + + + 混音 + + + 后备编码器： + + + 重新加载 + + + 采样率 + + + 显示 + + + 轨道名称 + + + 轨道选择行为： + + + 额外的轨道： + + + 选择“Auto Passthru”作为音频编解码器时。 + + + 章节标记 + + + 章节名称 + + + 章节编号 + + + 创建章节标记 + + + 时长 + + + 导出 + + + 导入 + + + 导出名称 + + + 导入名称 + + + 重置章节名称 + + + 取消操作 + + + 继续 + + + 完成操作时 + + + 错误详情： + + + 自定义： + + + 去块滤波 + + + Decomb + + + 反交错： + + + 预设： + + + 反交错预设 + + + 降噪： + + + 降噪预设 + + + 降噪调节 + + + 反胶卷过带： + + + 滤镜 + + + 翻转 + + + 灰度 + + + 隔行扫描： + + + 预设： + + + 旋转： + + + 锐化 + + + 锐化预设 + + + 锐化调节 + + + 调节： + + + 添加 + + + 取消 + + + 清除 + + + 关闭 + + + 复制到剪贴板 + + + 左移 + + + 右移 + + + 保存 + + + 复制到剪贴板 + + + 编码日志 + + + 打开日志目录 + + + 扫描日志 + + + 活动日志 + + + 全部添加 + + + 添加当前 + + + 添加选中 + + + 添加到队列中 + + + 高级 + + + 音视频起始对齐 + + + 角度 + + + 音频 + + + 音轨 + + + 浏览 + + + 章节 + + + 容器 + + + 目标路径 + + + 持续时间： + + + 保存为： + + + 滤镜 + + + 格式： + + + 帮助 + + + iPod 5代 支持 + + + 元数据 + + + (修改的) + + + 开始合并：这可能需要一段时间… + + + 选项 + + + 输出设置 + + + 暂停 + + + 尺寸 + + + 重命名预设 + + + 预设选项上下文菜单 + + + 删除预设 + + + 预设 + + + 预览 + + + 编码中: {0}, {1:00.00}%, 剩余时间: {2}, {3} + + + 范围： + + + 重新加载 + + + 移除 + + + 重置内置预设 + + + 保存新预设 + + + 正在寻找开始时间 + + + 选中的预设： + + + 设置为默认 + + + 预览 + + + 队列 + + + 源： + + + 打开源 + + + 开始编码 + + + 启动队列 + + + 停止 + + + 停止编码 + + + 你确定要停止此编码吗？ + + + 请在导入字幕文件前选择一个要编码的源 + + + 字幕 + + + 字幕轨道 + + + 摘要 + + + - + + + 标题： + + + 更新选中的预设 + + + 视频 + + + 网页优化 + + + 管理预设 + + + 元数据 + + + 允许使用 Nvidia NVENC 编码器 + + + 允许使用 Intel QuickSync 编码器 + + + 允许使用 AMD VCE 编码器 + + + 输入的文件格式包含无效的字符。这些字符已被移除。 + + + 每个编码完成时都发出提示音 + + + 队列完成时发出提示音 + + + 在摘要栏中显示预览。 + + + 在应用程序标题栏中显示编码进度。 + + + 清理30天前的日志文件 + + + 关于 HandBrake + + + 高级 + + + 高级选项 + + + 参数： + + + 自动文件命名 + + + 自动命名输出文件 + + + 检查更新 + + + 每当编码完成时总是清除已完成的队列任务 + + + 清理日志历史 + + + 复制编码日志文件到指定位置： + + + 复制编码日志文件到编码视频所在位置 + + + 当前版本 + + + 解码中 + + + 默认路径： + + + 下载更新 + + + DVD 读取中 + + + 禁止LibDVDNav。(将会使用livdvdread) + + + 编码中 + + + 文件格式： + + + 常规 + + + 日志记录 + + + 日志详细级别： + + + 日志文件路径： + + + 硬盘空间低于多少时暂停队列： + + + 最小化到系统托盘(需要重启) + + + DVD和蓝光标题的最短持续时间"秒"。将跳过较短的标题： + + + MP4 文件扩展名： + + + 启动时 + + + 输出文件 + + + 路径： + + + VLC Player程序路径 + + + 在编码时防止系统进入睡眠状态 + + + 要扫描的预览图片数： + + + 优先级： + + + 如果可用，优先使用 Intel QuickSync 解码视频。 + + + 在没有使用QuickSync 编码器时使用QSV 解码器。(如 x265) + + + 移除常见的标点符号 + + + 用空格替换下划线 + + + 当应用重启时重置为“无操作”。 + + + 选择缩放器： + + + 缩放 + + + 发送文件至： + + + 显示新的实验队列设计。 + + + 更改大写格式为词首字母大写 + + + 更新 + + + 用户界面 + + + 版本： + + + 视频 + + + 此路径仅被用作视频预览功能。 + + + 查看日志目录 + + + 当完成时 + + + x264/5 设置 + + + 固定质量模式的最小刻度： + + + 变形： + + + 自动 + + + 下 + + + 裁剪 + + + 自定义 + + + 显示宽度： + + + 高度： + + + 保持宽高比 + + + 左 + + + 系数： + + + 输出 + + + 标准： + + + 右 + + + 大小： + + + 源： + + + 上 + + + 宽度： + + + 自定义 + + + 导出文件 + + + 导入文件 + + + 官方的 + + + 选择标题： + + + 添加到队列中 + + + 选中的标题将会使用 "{0}" 预设添加 + + + 高级： + + + 音频： + + + 清除全部 + + + 清除已完成的 + + + 清除队列 + + + 清除选中的 + + + 删除 + + + 目标路径： + + + 无操作 + + + 编码时间： + + + 编辑 + + + 结束时间： + + + 导出队列 + + + 文件大小： + + + 休眠 + + + 锁定系统 + + + 日志将在编码完成后可用。 + + + 登出 + + + 打开目标目录 + + + 打开源目录 + + + 选项 + + + 暂停队列 + + + 暂停时常： + + + 图像设置： + + + 退出HandBrake + + + 重试所有任务 + + + 重试失败的 + + + 重置选中的任务 + + + 重置 + + + 关机 + + + 源： + + + 启动队列 + + + 开始时间： + + + 统计数据 + + + 统计数据将在编码完成后可用。 + + + 字幕： + + + 概要 + + + 睡眠 + + + 视频： + + + 当完成时： + + + 添加所有剩余选中的语言 + + + 添加所有剩余的轨道 + + + 添加新轨道 + + + 添加轨道 + + + 可用的语言： + + + 选择语言： + + + 选择语言： + + + 配置默认行为 + + + 重新加载 + + + 选择要扫描的光盘 + + + 选择要扫描的文件 + + + 选择要扫描的文件夹 + + + 视需要选择一个具体的标题： + + + 然后选择你想编码的视频： + + + 文件 + + + 文件夹(批量扫描) + + + 打开DVD或蓝光驱动器 + + + 打开有一个或多个文件的文件夹。 + + + 恢复队列文件 + + + 以前的队列存档可用。 + + + 打开单个视频文件。 + + + 选择源 + + + 时长： + + + 实时预览 + + + 选择预览图片 + + + 使用系统默认视频播放器 + + + 添加隐藏式字幕（可用时） + + + 添加“外部音频扫描” + + + 烧录行为： + + + 导入字幕 + + + 轨道选择行为： + + + 添加所有剩余的隐藏式字幕 + + + 选择新标题或源视频时自动选择和配置字幕轨道的方式。 + + + 额外的音频轨道 + + + 额外的字幕轨道 + + + 已烧录 + + + 章节标记 + + + 去块滤波 + + + 反胶卷过带 + + + 显示 + + + 灰度 + + + 没有音频轨道 + + + 没有章节标记 + + + 无滤镜 + + + 没有源 + + + 没有字幕轨 + + + 无轨道 + + + 预览 {0} / {1} + + + 旋转 + + + 存储空间 + + + 二次编码 + + + 平均码率(kbps)： + + + 视频编解码器： + + + 固定帧率 + + + 固定质量： + + + 编码器级别： + + + 编码器预设： + + + 编码器配置文件： + + + 编码器调优： + + + 高级选项： + + + 快速解码 + + + 帧率 (FPS): + + + 优化视频： + + + 峰值帧率 + + + 质量 + + + Turbo 一次通过 + + + 可变帧率 + + + 视频 + + + 语言： + + + 使用系统语言 + + + 关于 HandBrake + + + 或者将文件或文件夹拖放到这里... + + + 帮助 + + + 首选项 + + + 添加轨道 + + + 为每个轨道设置音频码器： + + + 清除 + + + 烧入 + + + 默认 + + + 仅限强制 + + + _关于... + + + _活动日志 + + + _检查更新 + + + _退出 + + + _导出到文件 + + + _文件 + + + _HandBrake 文档 (HTTPS) + + + _帮助 + + + _从文件导入 + + + _首选项 + + + _预设 + + + _队列 + + + _重置内置预设 + + + _将当前设置为默认值 + + + _显示预设面板 + + + _显示队列 + + + _工具 + + + 检查更新 ... + + + 您确定要清除日志文件目录吗？ + + + 清除日志 + + + 正在下载... + + + HandBrake 的日志文件目录已被清除！ + + + 注意 + + + 准备更新... + + + 请选择一个文件夹。 + + + 单击“浏览”以设置默认位置 + + + 隐藏 + + + 显示 + + + “添加所有”至队列 + + + “添加选中”至队列 + + + 播放文件 + + + 应用程序工具栏 + + + 在工具栏中显示“添加所有至队列” + + + 在工具栏中显示“添加选中至队列” + + + 目前禁用硬件编码支持。 请确保您为此系统中的所有图形适配器运行最新的驱动程序。 +这不会对软件编码器产生任何影响。 + + + 请更正您的字幕设置然后再继续。 + + + 应用 + + + 继续编码 + + + 活动 + + + 导入列队 + + + 编码中: 当前进度 {0} / {1}, {2:00.00}%, 帧数: {3:000.0}, 平均帧数: {4:000.0} +剩余时间: {5:hh\:mm\:ss}, 已用时间: {6:hh\:mm\:ss} {7} + + + 删除所选 + + + 便携模式：无法创建TMP目录。请检查路径是否正确且可写。 + + {0} + + + 便携模式：无法创建存储目录。请检查路径是否正确且可写。 + + {0} + + + 便携模式：无法读取 portable.ini。此文件可能存在错误。请使用 portable.ini.template 作为模版重试。 + + + HandBrake 无法初始化引擎。这通常是由过时的GPU驱动程序引起的。\n 请更新显卡驱动程序。 + + + 实时更新选项：{source} {title} {chapters} +非实时更新选项：{date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} （只有扫描新源、更改标题或章节时才会更改） + + + 可用的附加选项: {source_path} {source_folder_name} {source} + + + 询问是否覆盖文件 + + + 自动重命名文件 + + + 覆盖文件 + + + 用户界面操作 + + + 文件覆盖操作 + + + 编码完成 + + + 通知 + + + 队列已完成 + + + 当完成时： + + + 文件名冲突操作 + + + 后缀 + + + 前缀 + + + 添加编号 + + + 过滤器视图——去块效应滤波器预设 + + + 去块效应滤波器调整 + + + 编码器的选择将在“视频”选项卡上提供。 + + + HandBrake 检测到多个未完成的队列文件。恢复这些文件将使 HandBrake 运行多个实例。 你想恢复所有未完成的工作吗？ + + + HandBrake 检测到上次启动时队列中尚有未完成的项目。你想恢复这些项目吗？ + + + 有可恢复的队列 + + + 您的预设文件包含内置预设，但导入功能不支持导入内置预设。请使用“预设菜单 -> 重置内置预设”来恢复标准预设。 + +将导入所有支持的用户预设。 + + + 立即执行操作。（这将禁用60秒确认对话框） + + + 浏览 + + + 没有设置音频文件。请单击“浏览”以选择要播放的wav或mp3文件。 + + + 播放 + + + 导出列队（仅限命令行界面） + + + 使用黑暗主题。（需要重启软件，仅支持 Windows 10） + + + 不可用 + + + GB + + + 已检测到交流电源。正在恢复编码... ({0} %) + + + 系统电量严重不足! ({0} %) + + + 系统电量不足！ ({0} %)。 为了保护系统已暂停编码。已将系统设为允许睡眠！ + + + 目标磁盘剩余存储容量少于 {0} GB。正在暂停编码... + + + 配置自动音频选择 + + + 配置自动字幕选择 + + + 系统 + + + 演员： + + + 评论： + + + 描述： + + + 导演： + + + 类型： + + + 剧情： + + + 发行日期： + + + 标题： + + + 预览旋转和翻转 + + + 日志查看器 + + + 详情： + + + 滤镜： + + + 大小： + + + 轨道： + + + 常规 + + + 点击“检查更新”检查新版本 + + + < 返回 + + + 目前已暂停 + + + 输出文件 + + + 章节 + + + 帧数 + + + 预览 + + + 秒 + + + 所有匹配选中的语言 + + + 第一个匹配选中的语言 + + + 无 + + + 第一个轨道 + + + 外部音频优先，否则第一个优先 + + + 外部音轨 + + + 无 + + + 外部音频搜索 + + + 外部音频扫描 + + + 所有匹配选中的语言 + + + 使用所有轨道作为模板 + + + 第一个匹配选中的语言 + + + 使用首轨作为模板 + + + 无音频 + + + 章节 {0} + + + 自动 + + + 始终使用 M4V + + + 始终使用 MP4 + + + 自定义 + + + 无 + + + 始终使用源分辨率 + + + 高于标准 + + + 低于标准 + + + 高 + + + 低 + + + 标准 + + + 每月 + + + 每周 + + + 始终为生成的每个新名称使用默认路径。 + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx index 535159dab..9cc32529c 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx @@ -1,466 +1,466 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Deblock reduziert Blockartefakte, die durch Videokompression niedriger Qualität entstehen. - - - Wähle die Decomb- oder Deinterlace-Filteroption. - -Der Decomb-Filter entflechtet selektiv Einzelbilder die zeilenverflochten (interlaced) scheinen. -Dies erhält die Bildqualität bei Einzelbildern die nicht zeilenverflochten sind. - -Der klassische Deinterlace-Filter wird auf alle Einzelbilder angewandt. Einzelbilder die nicht zeilenverflochten sind leiden unter etwas Qualitätseinbuße. - - - Entrauschen reduziert oder entfernt das Auftreten von Rauschen und Körnung. Dies kann die Komprimierungseffizienz verbessern und Videos in höherer Qualität bei kleineren Dateigrößen erstellen. -Zu starke Entrauscheinstellungen können die Bildqualität beeinträchtigen, indem sie Details entfernen. - -NLMeans ist ein hochwertiger Entrauschungsfilter auf Kosten der Geschwindigkeit. Sollte dort verwendet werden wo Qualität wichtiger ist als Geschwindigkeit. - -HQDN3D ist ein adaptiver Tiefpassfilter, schneller als NLMeans, aber weniger effektiv bei der Erhaltung feiner Details. - - - Detelecine entfernt Kammartefakte, ein Resultat der optischen Abtastung (Telecine), ein Prozess um Bildraten optischer Filme in Fernsehbildraten umzuwandeln. - - - Graustufen entfernt die Farbkomponente des Videos. Oft auch als Schwarzweißvideo bezeichnet. - - - Zielpfad, enthält Verzeichnis und Dateinamen. Dies ist der Ort an dem das neue Video erstellt wird und wie es benannt wird. - - - Fügt einen speziellen MP4-Marker hinzu, um die Wiedergabe auf älteren iPods der 5. Generation um 2006 zu ermöglichen. Andere Einstellungen können die Kompatibilität beeinträchtigen. - - - Containerformat. Video, Audio und andere Spuren werden zu einer einzigen Datei dieses Typs kombiniert. Beeinflusst die Kompatibilität. - - - Optimiert MP4 für den schrittweisen Download. Nach der Encodierung werden die Daten so umgeschrieben, dass ein direktes Abspielen übers Internet ermöglicht wird ohne den gesamten Film herunterladen zu müssen. - - - Bereichsauswahl der Quelle. Standardmäßig werden alle Kapitel ausgewählt und die gesamte Quelle encodiert. - - - Titel oder Videoclip zum Encodieren. -Blu-rays und DVDs haben meistens mehrere Titel, der längste ist für gewöhnlich der Hauptfilm. - - - Anamorphisch ermöglicht beliebige Ausgabedimensionen unter Beibehaltung des ursprünglichen Aussehens während der Wiedergabe. - -Aus, deaktiviert Anamorphisch. Die Abmessungen des Ausgabevideos und der Anzeige sind identisch. Nur nützlich für die Kompatibilität mit bestimmten älteren Geräten. - -Auto, maximiert die Auflösung der Ausgabe unter Beibehaltung des ursprünglichen Bildseitenverhältnisses. Empfohlen. - -Loose, ist ähnlich wie Auto, versucht aber, das Seitenverhältnis der Ausgabe zu erhalten. Dies kann zu einem leichten Verlust der Auflösung im Vergleich zu Auto führen. - -Eigene, ermöglicht die manuelle Einstellung aller Parameter. Nützlich zur Korrektur eines falschen Aussehens des Quellmaterials und für Profis, die in der Postproduktion eine erweiterte Kontrolle benötigen. - - - Automatisch schwarze Ränder um das Video beschneiden. - - - Das Video von unten beschneiden. - - - Das Video von der linken Seite beschneiden. - - - Das Video von der rechten Seite beschneiden. - - - Das Video von oben beschneiden. - - - Dies ist die Höhe, in der das Video gespeichert wird. -Die tatsächlichen Abmessungen der Anzeige unterscheiden sich, wenn das Pixelseitenverhältnis nicht 1:1 beträgt. - - - Das Video manuell beschneiden. - - - Gleicht die Abmessungen der Ausgabe an ein Mehrfaches dieses Wertes an. - -Höhere Werte sind nur aus Kompatibilitätsgründen mit manchen Geräten sinnvoll. -Empfohlen ist ein Wert von 2, es sei denn es gibt Kompatibilitätsbedenken. - - - Pixelformat definiert die Form der Pixel. -Ein Verhältnis von 1:1 definiert ein quadratisches Pixel. Andere Werte definieren rechteckige Formen. -Die Abspielgeräte werden das Bild skalieren, um das angegebene Format zu erreichen. - - - Dies ist die Breite, in der das Video gespeichert wird. -Die tatsächlichen Abmessungen der Anzeige unterscheiden sich, wenn das Pixelseitenverhältnis nicht 1:1 beträgt. - - - Die Aufgabe aus der Warteschlange entfernen. - - - Den Status der Aufgabe auf Warten zurücksetzen. - - - Die Aufgabe an das Hauptfenster zur Bearbeitung zurücksenden. - - - Aktiviert durchschnittliche Bitrate. - -Die momentane Bitrate kann zu jedem Zeitpunkt viel höher oder niedriger sein. -Aber der Durchschnitt über einen längeren Zeitraum ist der hier eingestellte Wert. Wenn -die momentane Bitrate begrenzt werden soll, sollten die Einstellungen von x264 für vbv-bufsize und vbv-maxrate in Betracht gezogen werden. - - - Aktiviert konstante Bildfrequenz. - - - Verfügbare Videoencoder. - - - Passt die Einstellungen an, um sie für gängige Szenarien zu optimieren. - -Dies kann die Effizienz für bestimmte Quellmerkmale verbessern oder -Merkmale der Ausgabedatei festlegen. Änderungen werden nach der -Voreinstellung, aber vor allen anderen Parametern übernommen. - - - Zusätzliche Encodereinstellungen. - -Durch Doppelpunkte getrennte Liste der Encoderoptionen. - - - Reduzierung der CPU-Auslastung des Decoders. - -Dies einstellen, wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, die Ausgabe wiederzugeben (ausgelassene Einzelbilder). - - - Ausgabebildfrequenz. - -„Wie die Quelle“ ist angeraten. Hat das Quellvideo eine variable Bildfrequenz wird „Wie die Quelle“ dies so beibehalten. - - - Setzt und stellt Konformität zu einem spezifischen Level her. - -Überschreibt alle anderen Einstellungen. - - - Aktiviert die Ausgabe mit variabler Bildfrequenz mit einer maximalen Frequenz, die durch die Einstellung der Bildfrequenz bestimmt wird. - - - Stellt die Encodereinstellungen so ein, dass die Kompressionseffizienz gegen die Kodiergeschwindigkeit abgewogen wird. - -Dadurch werden die Standardencodereinstellungen festgelegt. -Abstimmungen, Profile, Level und erweiterte Parameter werden darauf angewendet. -Diese Auswahl sollte generell auf die langsamste eingestellt werden, die man tolerieren kann, da langsamere -Einstellungen zu einer besseren Qualität oder kleineren Dateien führen. - - - Setzt und stellt Konformität zu einem spezifischen Profil her. - -Überschreibt alle anderen Einstellungen. - - - Stellt den gewünschten Qualitätsfaktor ein. -Der Encoder zielt auf eine bestimmte Qualität ab. -Die von jedem Videoencoder verwendete Skalierung ist unterschiedlich. - -Die Skalierung von x264 ist logarithmisch und niedrigere Werte entsprechen einer höheren Qualität. -Daher führen kleine Veringerungen der Werte zu einer fortschreitenden Vergrößerung -der resultierenden Dateigröße. Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und führt zu -einer Dateigröße, die größer ist als die ursprüngliche Quelle, es sei denn, die Quelle war auch verlustfrei. -Die empfohlenen Werte sind: 18 bis 20 für Quellen mit Standardauflösung und 20 bis 23 für Quellen mit hoher Auflösung. - -Die Skalierung von FFmpeg und Theora ist linearer. -Diese Encoder haben keinen verlustfreien Modus. - - - Verwendet während des ersten Durchlaufs einer Encodierung in zwei Durchgängen Einstellungen, die den Vorgang beschleunigen. - - - Führt eine Encodierung in zwei Durchgängen durch. - -Die Option „Bitrate“ ist Voraussetzung. Während des ersten Durchlaufs werden Statistiken über -das Video gesammelt. Dann, im zweiten Durchgang, werden diese Statistiken verwendet -um Entscheidungen über die Zuweisung von Bitraten zu treffen. - - - Aktiviert variable Bildfrequenz. - -VFR ist nicht kompatibel mit manchen Abspielgeräten. - - - Sobald HandBrake die momentane Warteschlange oder Encodierung beendet hat wird diese Aktion ausgeführt. - - - Navigieren, um einen neuen Zielpfad und Dateinamen für die Encodierung auszuwählen. - - - Der Winkel des Videos zum Encodieren. Nur auswählbar bei Multiangle-DVDs und -Blu-Rays. - - - Eine neue Voreinstellung hinzufügen. - - - Zusätzliche Voreinstellungsoptionen. - - - Voreinstellungen sind eine Gruppe von Encodiereinstellungen, zugeschnitten auf ein bestimmtes Szenario. Es ist die Voreinstellung auszuwählen, die am besten zu den jeweiligen Bedürfnissen passt. - -Überschreibt alle Encodiereinstellungen. Die Einstellungen können noch feinjustiert werden nachdem eine Voreinstellung ausgewählt wurde. - - - Die ausgewählte Voreinstellung entfernen. - - - Nur den spezifizierten Titel, statt aller Titel, überprüfen. - - - Eigene Entrauschparameter. - -NLMeans-Syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t - -NLMeans-Standard: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 - -HQDN3D-Syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c - -HQDN3D-Standard: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 - - - Voreinstellung des Entrauschfilters. Setzt die Stärke des Filters. - - - Entrauschabstimmung. Weitere Beeinflussung des Entrauschfilters für spezielle Szenarien. - -None: Verwendet die Standardeinstellungen. - -Film: Einstellung für die meisten Live-Action-Filme. - -Grain: Bearbeitet nur den Farbkanal. Nützlich um das filmtypische Aussehen mit körniger Luminanz zu erhalten, aber Farbrauschen zu entfernen. - -High Motion: Reduziert farbige Nachzieheffekte bei schnellen Bewegungen indem es zeitweise den Farbkanal nicht bearbeitet. Hilfreich für Sport- und Action-Filme. - -Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. - -Tape: Ist gedacht für Filme von analogen Videobändern mit wenig Details, wie VHS, wenn die Film-Einstellung kein vernünftiges Ergebnis produziert. - -Sprite ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite ist nicht geeignet für qualitativ hochwertige Videos. - - - Deinterlace entfernt Kammartefakte aus dem Bild. - -Yadif ist ein populärer und schneller Deinterlacer. - -Decomb wechselt zwischen verschiedenen Interpolationsalgorithmen für Geschwindigkeit und Qualität. - - - Eigene Deinterlaceparameter. - - Yadif-Syntax: mode=m:parity=p - - Yadif-Standard: mode=3 - - Decomb-Syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p - - Decomb-Standard: mode=7 - - - Deinterlace-Voreinstellungen. - -Default (Standard): ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit. - -Skip Spatial Check: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn. - -EEDI2: benutzt einen langsameren Algorithmus hoher Qualität für das Decomb. Für die meisten schwierigen Quellen geeignet. - -Bob: versucht besser Bewegungen zu erhalten, mit kleinen Einbußen in der Auflösung. - - - Dreht (spiegelt) das Bild an der horizontalen Achse. - - - Interlace-Erkennung, wenn aktiviert, erlaubt es dem Deinterlacefilter nur betroffene Videobilder zu bearbeiten. - - - Eigene Parameter der Interlace-Erkennung. - - Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d - -Standard: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 - - - Das Video in 90 Grad-Schritten im Uhrzeigersinn drehen. - - - Dauer der ausgewählten Spanne der Quelle in Stunden:Minuten:Sekunden - - - Bildformat erhalten, behält das Bildformat des originalen Videos bei. Eine Deaktivierung kann zu gestauchten oder gequetschten Videos führen. - - - Eigene Schärfeparameter. - -Unscharf Maskieren-Syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c - -Unscharf Maskieren-Standard: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 - -Lapsharp-Syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c - -Lapsharp-Standard: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap - - - Schärfen erhöht die Detaildarstellung, speziell Kanten. Zu starkes schärfen schädigt die Bildqualität durch Ringartefakte und die Erhöhung von Bildrauschen, dies kann die Kompressionseffizienz erniedrigen. - -Unscharf Maskieren ist ein allgemeiner Filter. Er schärft durch Unschärfe und errechnet dann den Unterschied zwischen unscharfem Bild und dem Original. - -Lapsharp schärft mit Hilfe von Convolution angenähert an den Laplaceschen Kantenfilter, gibt häufig bessere Ergebnisse als Unscharf Maskieren. - - - Voreinstellungen des Schärfefilters. Stellt die Stärke des Filters ein. - - - Schärfen-Abstimmung. Erweiterte Einstellung der Schärfen-Option für bestimmte Szenarien. - -None: Verwendet die Standardeinstellungen. - -Unscharf Maskieren kann abgestimmt werden auf Ultrafein, Fein, Medium, Grob, oder Sehr Grob. Die Auswahl sollte anhand der Auflösung des Ausgangsmaterials und der Feinheit der zu Erhöhenden Details getroffen werden. - -Lapsharp's Abstimmung Film: Ist für die meisten Live-Action-Filme. Film benutzt einen isotropen Laplace-Algorithmus um alle Kanten identisch zu schärfen. Luminanz-Informationen (Helligkeit) werden mehr geschärft als die Farbinformationen. - -Lapsharp's Abstimmung Grain: Ist ähnlich zu Film, aber verwendet einen benutzt einen isotropen Laplace-Gauss-Algorithmus um die Effekte von Rauschen und Körnung zu reduzieren. Nützlich um Körnungen zu erhalten bzw. als Alternative zur Film-Abstimmung. - -Lapsharp's Abstimmung Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. Animation ist identisch zu Film, aber mit reduzierter Stärke um ungewünschte Artefakte zu vermeiden. - -Lapsharp's Abstimmung Sprite: Ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite benutzt einen (4-neighbor) Laplace-Algorithmus, der vertikale und horizontale Kanten mehr erhöht als diagonale. - - - Gleicht die Zeitleiste der Video- und Tonspur aneinander an, indem leere Bilder hinzugefügt werden oder Bilder entfernt werden. Kann die Audio/Video-Synchronisation bei manchen defekten Abspielgeräten verbessern, die keine MP4-Bearbeitungslisten berücksichtigen. - - - Option um Voreinstellungen zu kontrollieren. - - - Der Endpunkt für diesen Bereich. - - - Der Startpunkt für diesen Bereich. - - - Wenn aktiviert, verwendet die automatische Dateibenennung steht den Standardpfad. -Wenn nicht aktiviert, wird der Pfad im Zielfeld des Hauptfensters verwendet, wenn er ausgefüllt ist, andernfalls wird der Standardpfad verwendet. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Deblock reduziert Blockartefakte, die durch Videokompression niedriger Qualität entstehen. + + + Wähle die Decomb- oder Deinterlace-Filteroption. + +Der Decomb-Filter entflechtet selektiv Einzelbilder die zeilenverflochten (interlaced) scheinen. +Dies erhält die Bildqualität bei Einzelbildern die nicht zeilenverflochten sind. + +Der klassische Deinterlace-Filter wird auf alle Einzelbilder angewandt. Einzelbilder die nicht zeilenverflochten sind leiden unter etwas Qualitätseinbuße. + + + Entrauschen reduziert oder entfernt das Auftreten von Rauschen und Körnung. Dies kann die Komprimierungseffizienz verbessern und Videos in höherer Qualität bei kleineren Dateigrößen erstellen. +Zu starke Entrauscheinstellungen können die Bildqualität beeinträchtigen, indem sie Details entfernen. + +NLMeans ist ein hochwertiger Entrauschungsfilter auf Kosten der Geschwindigkeit. Sollte dort verwendet werden wo Qualität wichtiger ist als Geschwindigkeit. + +HQDN3D ist ein adaptiver Tiefpassfilter, schneller als NLMeans, aber weniger effektiv bei der Erhaltung feiner Details. + + + Detelecine entfernt Kammartefakte, ein Resultat der optischen Abtastung (Telecine), ein Prozess um Bildraten optischer Filme in Fernsehbildraten umzuwandeln. + + + Graustufen entfernt die Farbkomponente des Videos. Oft auch als Schwarzweißvideo bezeichnet. + + + Zielpfad, enthält Verzeichnis und Dateinamen. Dies ist der Ort an dem das neue Video erstellt wird und wie es benannt wird. + + + Fügt einen speziellen MP4-Marker hinzu, um die Wiedergabe auf älteren iPods der 5. Generation um 2006 zu ermöglichen. Andere Einstellungen können die Kompatibilität beeinträchtigen. + + + Containerformat. Video, Audio und andere Spuren werden zu einer einzigen Datei dieses Typs kombiniert. Beeinflusst die Kompatibilität. + + + Optimiert MP4 für den schrittweisen Download. Nach der Encodierung werden die Daten so umgeschrieben, dass ein direktes Abspielen übers Internet ermöglicht wird ohne den gesamten Film herunterladen zu müssen. + + + Bereichsauswahl der Quelle. Standardmäßig werden alle Kapitel ausgewählt und die gesamte Quelle encodiert. + + + Titel oder Videoclip zum Encodieren. +Blu-rays und DVDs haben meistens mehrere Titel, der längste ist für gewöhnlich der Hauptfilm. + + + Anamorphisch ermöglicht beliebige Ausgabedimensionen unter Beibehaltung des ursprünglichen Aussehens während der Wiedergabe. + +Aus, deaktiviert Anamorphisch. Die Abmessungen des Ausgabevideos und der Anzeige sind identisch. Nur nützlich für die Kompatibilität mit bestimmten älteren Geräten. + +Auto, maximiert die Auflösung der Ausgabe unter Beibehaltung des ursprünglichen Bildseitenverhältnisses. Empfohlen. + +Loose, ist ähnlich wie Auto, versucht aber, das Seitenverhältnis der Ausgabe zu erhalten. Dies kann zu einem leichten Verlust der Auflösung im Vergleich zu Auto führen. + +Eigene, ermöglicht die manuelle Einstellung aller Parameter. Nützlich zur Korrektur eines falschen Aussehens des Quellmaterials und für Profis, die in der Postproduktion eine erweiterte Kontrolle benötigen. + + + Automatisch schwarze Ränder um das Video beschneiden. + + + Das Video von unten beschneiden. + + + Das Video von der linken Seite beschneiden. + + + Das Video von der rechten Seite beschneiden. + + + Das Video von oben beschneiden. + + + Dies ist die Höhe, in der das Video gespeichert wird. +Die tatsächlichen Abmessungen der Anzeige unterscheiden sich, wenn das Pixelseitenverhältnis nicht 1:1 beträgt. + + + Das Video manuell beschneiden. + + + Gleicht die Abmessungen der Ausgabe an ein Mehrfaches dieses Wertes an. + +Höhere Werte sind nur aus Kompatibilitätsgründen mit manchen Geräten sinnvoll. +Empfohlen ist ein Wert von 2, es sei denn es gibt Kompatibilitätsbedenken. + + + Pixelformat definiert die Form der Pixel. +Ein Verhältnis von 1:1 definiert ein quadratisches Pixel. Andere Werte definieren rechteckige Formen. +Die Abspielgeräte werden das Bild skalieren, um das angegebene Format zu erreichen. + + + Dies ist die Breite, in der das Video gespeichert wird. +Die tatsächlichen Abmessungen der Anzeige unterscheiden sich, wenn das Pixelseitenverhältnis nicht 1:1 beträgt. + + + Die Aufgabe aus der Warteschlange entfernen. + + + Den Status der Aufgabe auf Warten zurücksetzen. + + + Die Aufgabe an das Hauptfenster zur Bearbeitung zurücksenden. + + + Aktiviert durchschnittliche Bitrate. + +Die momentane Bitrate kann zu jedem Zeitpunkt viel höher oder niedriger sein. +Aber der Durchschnitt über einen längeren Zeitraum ist der hier eingestellte Wert. Wenn +die momentane Bitrate begrenzt werden soll, sollten die Einstellungen von x264 für vbv-bufsize und vbv-maxrate in Betracht gezogen werden. + + + Aktiviert konstante Bildfrequenz. + + + Verfügbare Videoencoder. + + + Passt die Einstellungen an, um sie für gängige Szenarien zu optimieren. + +Dies kann die Effizienz für bestimmte Quellmerkmale verbessern oder +Merkmale der Ausgabedatei festlegen. Änderungen werden nach der +Voreinstellung, aber vor allen anderen Parametern übernommen. + + + Zusätzliche Encodereinstellungen. + +Durch Doppelpunkte getrennte Liste der Encoderoptionen. + + + Reduzierung der CPU-Auslastung des Decoders. + +Dies einstellen, wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, die Ausgabe wiederzugeben (ausgelassene Einzelbilder). + + + Ausgabebildfrequenz. + +„Wie die Quelle“ ist angeraten. Hat das Quellvideo eine variable Bildfrequenz wird „Wie die Quelle“ dies so beibehalten. + + + Setzt und stellt Konformität zu einem spezifischen Level her. + +Überschreibt alle anderen Einstellungen. + + + Aktiviert die Ausgabe mit variabler Bildfrequenz mit einer maximalen Frequenz, die durch die Einstellung der Bildfrequenz bestimmt wird. + + + Stellt die Encodereinstellungen so ein, dass die Kompressionseffizienz gegen die Kodiergeschwindigkeit abgewogen wird. + +Dadurch werden die Standardencodereinstellungen festgelegt. +Abstimmungen, Profile, Level und erweiterte Parameter werden darauf angewendet. +Diese Auswahl sollte generell auf die langsamste eingestellt werden, die man tolerieren kann, da langsamere +Einstellungen zu einer besseren Qualität oder kleineren Dateien führen. + + + Setzt und stellt Konformität zu einem spezifischen Profil her. + +Überschreibt alle anderen Einstellungen. + + + Stellt den gewünschten Qualitätsfaktor ein. +Der Encoder zielt auf eine bestimmte Qualität ab. +Die von jedem Videoencoder verwendete Skalierung ist unterschiedlich. + +Die Skalierung von x264 ist logarithmisch und niedrigere Werte entsprechen einer höheren Qualität. +Daher führen kleine Veringerungen der Werte zu einer fortschreitenden Vergrößerung +der resultierenden Dateigröße. Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und führt zu +einer Dateigröße, die größer ist als die ursprüngliche Quelle, es sei denn, die Quelle war auch verlustfrei. +Die empfohlenen Werte sind: 18 bis 20 für Quellen mit Standardauflösung und 20 bis 23 für Quellen mit hoher Auflösung. + +Die Skalierung von FFmpeg und Theora ist linearer. +Diese Encoder haben keinen verlustfreien Modus. + + + Verwendet während des ersten Durchlaufs einer Encodierung in zwei Durchgängen Einstellungen, die den Vorgang beschleunigen. + + + Führt eine Encodierung in zwei Durchgängen durch. + +Die Option „Bitrate“ ist Voraussetzung. Während des ersten Durchlaufs werden Statistiken über +das Video gesammelt. Dann, im zweiten Durchgang, werden diese Statistiken verwendet +um Entscheidungen über die Zuweisung von Bitraten zu treffen. + + + Aktiviert variable Bildfrequenz. + +VFR ist nicht kompatibel mit manchen Abspielgeräten. + + + Sobald HandBrake die momentane Warteschlange oder Encodierung beendet hat wird diese Aktion ausgeführt. + + + Navigieren, um einen neuen Zielpfad und Dateinamen für die Encodierung auszuwählen. + + + Der Winkel des Videos zum Encodieren. Nur auswählbar bei Multiangle-DVDs und -Blu-Rays. + + + Eine neue Voreinstellung hinzufügen. + + + Zusätzliche Voreinstellungsoptionen. + + + Voreinstellungen sind eine Gruppe von Encodiereinstellungen, zugeschnitten auf ein bestimmtes Szenario. Es ist die Voreinstellung auszuwählen, die am besten zu den jeweiligen Bedürfnissen passt. + +Überschreibt alle Encodiereinstellungen. Die Einstellungen können noch feinjustiert werden nachdem eine Voreinstellung ausgewählt wurde. + + + Die ausgewählte Voreinstellung entfernen. + + + Nur den spezifizierten Titel, statt aller Titel, überprüfen. + + + Eigene Entrauschparameter. + +NLMeans-Syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t + +NLMeans-Standard: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 + +HQDN3D-Syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c + +HQDN3D-Standard: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 + + + Voreinstellung des Entrauschfilters. Setzt die Stärke des Filters. + + + Entrauschabstimmung. Weitere Beeinflussung des Entrauschfilters für spezielle Szenarien. + +None: Verwendet die Standardeinstellungen. + +Film: Einstellung für die meisten Live-Action-Filme. + +Grain: Bearbeitet nur den Farbkanal. Nützlich um das filmtypische Aussehen mit körniger Luminanz zu erhalten, aber Farbrauschen zu entfernen. + +High Motion: Reduziert farbige Nachzieheffekte bei schnellen Bewegungen indem es zeitweise den Farbkanal nicht bearbeitet. Hilfreich für Sport- und Action-Filme. + +Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. + +Tape: Ist gedacht für Filme von analogen Videobändern mit wenig Details, wie VHS, wenn die Film-Einstellung kein vernünftiges Ergebnis produziert. + +Sprite ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite ist nicht geeignet für qualitativ hochwertige Videos. + + + Deinterlace entfernt Kammartefakte aus dem Bild. + +Yadif ist ein populärer und schneller Deinterlacer. + +Decomb wechselt zwischen verschiedenen Interpolationsalgorithmen für Geschwindigkeit und Qualität. + + + Eigene Deinterlaceparameter. + + Yadif-Syntax: mode=m:parity=p + + Yadif-Standard: mode=3 + + Decomb-Syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p + + Decomb-Standard: mode=7 + + + Deinterlace-Voreinstellungen. + +Default (Standard): ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit. + +Skip Spatial Check: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn. + +EEDI2: benutzt einen langsameren Algorithmus hoher Qualität für das Decomb. Für die meisten schwierigen Quellen geeignet. + +Bob: versucht besser Bewegungen zu erhalten, mit kleinen Einbußen in der Auflösung. + + + Dreht (spiegelt) das Bild an der horizontalen Achse. + + + Interlace-Erkennung, wenn aktiviert, erlaubt es dem Deinterlacefilter nur betroffene Videobilder zu bearbeiten. + + + Eigene Parameter der Interlace-Erkennung. + + Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d + +Standard: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 + + + Das Video in 90 Grad-Schritten im Uhrzeigersinn drehen. + + + Dauer der ausgewählten Spanne der Quelle in Stunden:Minuten:Sekunden + + + Bildformat erhalten, behält das Bildformat des originalen Videos bei. Eine Deaktivierung kann zu gestauchten oder gequetschten Videos führen. + + + Eigene Schärfeparameter. + +Unscharf Maskieren-Syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c + +Unscharf Maskieren-Standard: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 + +Lapsharp-Syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c + +Lapsharp-Standard: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap + + + Schärfen erhöht die Detaildarstellung, speziell Kanten. Zu starkes schärfen schädigt die Bildqualität durch Ringartefakte und die Erhöhung von Bildrauschen, dies kann die Kompressionseffizienz erniedrigen. + +Unscharf Maskieren ist ein allgemeiner Filter. Er schärft durch Unschärfe und errechnet dann den Unterschied zwischen unscharfem Bild und dem Original. + +Lapsharp schärft mit Hilfe von Convolution angenähert an den Laplaceschen Kantenfilter, gibt häufig bessere Ergebnisse als Unscharf Maskieren. + + + Voreinstellungen des Schärfefilters. Stellt die Stärke des Filters ein. + + + Schärfen-Abstimmung. Erweiterte Einstellung der Schärfen-Option für bestimmte Szenarien. + +None: Verwendet die Standardeinstellungen. + +Unscharf Maskieren kann abgestimmt werden auf Ultrafein, Fein, Medium, Grob, oder Sehr Grob. Die Auswahl sollte anhand der Auflösung des Ausgangsmaterials und der Feinheit der zu Erhöhenden Details getroffen werden. + +Lapsharp's Abstimmung Film: Ist für die meisten Live-Action-Filme. Film benutzt einen isotropen Laplace-Algorithmus um alle Kanten identisch zu schärfen. Luminanz-Informationen (Helligkeit) werden mehr geschärft als die Farbinformationen. + +Lapsharp's Abstimmung Grain: Ist ähnlich zu Film, aber verwendet einen benutzt einen isotropen Laplace-Gauss-Algorithmus um die Effekte von Rauschen und Körnung zu reduzieren. Nützlich um Körnungen zu erhalten bzw. als Alternative zur Film-Abstimmung. + +Lapsharp's Abstimmung Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. Animation ist identisch zu Film, aber mit reduzierter Stärke um ungewünschte Artefakte zu vermeiden. + +Lapsharp's Abstimmung Sprite: Ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite benutzt einen (4-neighbor) Laplace-Algorithmus, der vertikale und horizontale Kanten mehr erhöht als diagonale. + + + Gleicht die Zeitleiste der Video- und Tonspur aneinander an, indem leere Bilder hinzugefügt werden oder Bilder entfernt werden. Kann die Audio/Video-Synchronisation bei manchen defekten Abspielgeräten verbessern, die keine MP4-Bearbeitungslisten berücksichtigen. + + + Option um Voreinstellungen zu kontrollieren. + + + Der Endpunkt für diesen Bereich. + + + Der Startpunkt für diesen Bereich. + + + Wenn aktiviert, verwendet die automatische Dateibenennung steht den Standardpfad. +Wenn nicht aktiviert, wird der Pfad im Zielfeld des Hauptfensters verwendet, wenn er ausgefüllt ist, andernfalls wird der Standardpfad verwendet. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.es.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.es.resx index fc0c94bc1..39a6f9231 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.es.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.es.resx @@ -1,464 +1,468 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Deblock reduce los artefactos de bloques causados por la compresión de vídeo de baja calidad. - - - Elija las opciones de filtro decomb o desentrelazado. - -El filtro decomb desentrelaza selectivamente los fotogramas que parecen estar entrelazados. -Esto preservará la calidad de los fotogramas que no estén entrelazados. - -El filtro de desentrelazado tradicional se aplica a todos los fotogramas. -Los fotogramas que no estén entrelazados sufrirán un deterioro de la calidad. - - - Denoise reduce o elimina la presencia de ruido y grano. Esto puede mejorar la eficiencia de compresión y crear videos de mayor calidad con tamaños de archivo más pequeños. -Los ajustes Denoise demasiado fuertes pueden dañar la calidad de la imagen al descartar los detalles. -          -NLMeans es un filtro de denoise de alta calidad con un coste de velocidad. Utilícelo cuando la calidad sea más importante que la velocidad. -          -HQDN3D es un filtro de paso bajo adaptativo, más rápido que NLMeans, pero menos efectivo para preservar los detalles finos. - - - Detelecine elimina los artefactos de peine que son el resultado de telecine, un proceso para convertir velocidades de fotogramas de película a velocidades de fotogramas de televisión. - - - Escala de grises elimina el componente de color del video. A lo que se le suele llamar video en blanco y negro. - - - Ruta de destino, incluido el directorio y el nombre del archivo. Aquí es donde se creará su nuevo video, y cómo se llamará. - - - Agregue un marcador MP4 especial para permitir la reproducción en los dispositivos de la quinta generación de iPod de la época del 2006. Otras configuraciones pueden afectar a la compatibilidad. - - - Formato contenedor. El video, el audio y otras pistas se combinan en un solo archivo de este tipo. Afecta la compatibilidad. - - - Optimizar MP4 para una descarga progresiva. Después de la codificación, los datos se reorganizan y se vuelven a escribir para permitir la reproducción inmediata a través de una red, sin necesidad de descargar el archivo completo. - - - Selección del rango de la fuente. Por defecto, se seleccionan todos los capítulos y se codifica toda la fuente. - - - Título, o clip de vodeo, a codificar. -Las fuentes de Blu-ray y DVD a menudo tienen múltiples títulos, el más largo de los cuales es por lo general el principal. - - - Anamórfico permite dimensiones de almacenamiento indiferentes, conservando el aspecto original durante la reproducción. - -Off deshabilita la función anamórfica. Las dimensiones de almacenamiento de video y las dimensiones de la pantalla serán idénticas. Sólo es útil para la compatibilidad con determinados dispositivos antiguos. - -Auto maximiza la resolución de almacenamiento al tiempo que preserva la relación de aspecto original de visualización. Recomendado. - -Loose es similar a Auto, pero intenta conservar la relación de aspecto de almacenamiento. Esto puede resultar en una ligera pérdida de resolución de almacenamiento en comparación con Auto. - -Custom permite la configuración manual de todos los parámetros. Útil para corregir un aspecto incorrecto de la visualización de la fuente y para profesionales que necesitan un control avanzado en la postproducción. - - - Recortar automáticamente los bordes negros alrededor del video. - - - Recorta el video desde abajo. - - - Recorta el video desde el lado izquierdo. - - - Recorta el video desde el lado derecho. - - - Recorta el video desde arriba. - - - Esta es la altura a la que se almacenará el video. -Las dimensiones reales de visualización diferirán si la relación de aspecto de los píxeles no es 1:1. - - - Recorte el video manualmente. - - - Alinear las dimensiones de almacenamiento con los múltiplos de este valor. - -Esta configuración sólo es necesaria para la compatibilidad con algunos dispositivos. -Debería usar 2 a menos que experimente problemas de compatibilidad. - - - Pixel aspect defines the shape of the pixels. -A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes. -Players will scale the image in order to achieve the specified aspect. - - - This is the width that the video will be stored at. -The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1. - - - Delete the job from the queue. - - - Reset job status to Waiting. - - - Send the job back to the main window for editing. - - - Set the average bitrate. - -The instantaneous bitrate can be much higher or lower at any point in time. -But the average over a long duration will be the value set here. If you need -to limit instantaneous bitrate, look into x264's vbv-bufsize and vbv-maxrate settings. - - - Enables constant framerate output. - - - Available video encoders. - - - Tune settings to optimize for common scenarios. - -This can improve efficiency for particular source characteristics or set -characteristics of the output file. Changes will be applied after the -preset but before all other parameters. - - - Additional encoder settings. - -Colon separated list of encoder options. - - - Reduce decoder CPU usage. - -Set this if your device is struggling to play the output (dropped frames). - - - Output framerate. - -'Same as source' is recommended. If your source video has a variable framerate, 'Same as source' will preserve it. - - - Sets and ensures compliance with the specified level. - -Overrides all other settings. - - - Enables variable framerate output with a peak rate determined by the framerate setting. - - - Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed. - -This establishes your default encoder settings. -Tunes, profiles, levels and advanced option string will be applied to this. -You should generally set this option to the slowest you can bear since slower -settings will result in better quality or smaller files. - - - Sets and ensures compliance with the specified profile. - -Overrides all other settings. - - - Set the desired quality factor. -The encoder targets a certain quality. -The scale used by each video encoder is different. - -x264's scale is logarithmic and lower values correspond to higher quality. -So small decreases in value will result in progressively larger increases -in the resulting file size. A value of 0 means lossless and will result -in a file size that is larger than the original source, unless the source -was also lossless. -Suggested values are: 18 to 20 for standard definition sources and 20 to 23 for high definition sources. - -FFMpeg's and Theora's scale is more linear. -These encoders do not have a lossless mode. - - - During the 1st pass of a 2 pass encode, use settings that speed things along. - - - Perform 2 Pass Encoding. - -The 'Bitrate' option is prerequisite. During the 1st pass, statistics about -the video are collected. Then in the second pass, those statistics are used -to make bitrate allocation decisions. - - - Enables variable framerate output. - -VFR is not compatible with some players. - - - When HandBrake has finished the current queue or encode it will perform this action. - - - Browse to select a new destination path and file name for your encode. - - - Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray. - - - Add a new preset. - - - Additional Preset Options. - - - Presets are groups of encode settings tailored for specific scenarios. Select the one closest matching your intent. - - Overrides all encode settings. Settings may be further adjusted after selecting a preset. - - - Remove the selected preset. - - - Scan only the specified title instead of all titles. - - - Custom Denoise parameters. - -NLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t - -NLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 - -HQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c - -HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 - - - Denoise filter preset. Sets the strength of the filter. - - - Denoise tune. Further adjusts the Denoise preset to optimize settings for specific scenarios. - -- None uses the default preset settings. - -- Film refines settings for use with most live action content. - -- Grain only processes color channels. Useful for preserving the film-like look of luminance grain while reducing or removing color noise. - -- High Motion reduces color smearing in high motion scenes by avoiding temporal processing for color channels. Useful for sports and action videos. - -- Animation is useful for cel animation such as anime and cartoons. - -- Tape is useful for low-detail analog tape sources such as VHS, where Film does not produce a desirable result. - -- Sprite is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite is not designed for high definition video. - - - Deinterlace removes comb artifacts from the picture. - -Yadif is a popular and fast deinterlacer. - -Decomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality. - - - Custom Deinterlace parameters. - - Yadif syntax: mode=m:parity=p - - Yadif default: mode=3 - - Decomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p - - Decomb default: mode=7 - - - Deinterlace filter preset. - -Default is well balanced for speed and quality. - -Skip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost. - -EEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources. - -Bob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution. - - - Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis. - - - Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames. - - - Custom Interlace Detection parameters. - - Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d - - Default: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 - - - Rotate the picture clockwise in 90 degree increments. - - - Duration of the selected source range in Hours:Minutes:Seconds - - - Keep Aspect Ratio maintains the original display aspect of the source. Disabling this may result in a stretched or squeezed picture. - - - Custom Sharpen parameters. - -Unsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c - -Unsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 - -Lapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c - -Lapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap - - - Sharpening enhances the appearance of detail, especially edges. Overly strong Sharpen settings may damage picture quality by creating ringing artifacts and enhancing noise, which can reduce compression efficiency. - -Unsharp is a general purpose unsharp masking filter. It sharpens by blurring, then calculating the difference between the blurred picture and the original. - -Lapsharp sharpens using convolution kernels approximating Laplacian edge filters, sometimes producing higher quality results than unsharp masking. - - - Sharpen filter preset. Sets the strength of the filter. - - - Sharpen tune. Further adjusts the Sharpen preset to optimize settings for specific scenarios. - -None uses the default preset settings. - -Unsharp can be tuned for Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, or Very Coarse sharpening. Select one based on the output picture resolution and fineness of detail to enhance. - -Lapsharp's Film tune refines settings for use with most live action content. Film uses an isotropic Laplacian kernel to sharpen all edges similarly, and luminance (brightness) information is sharpened more than chrominance (color) information. - -Lapsharp's Grain tune is similar to Film, but uses an isotropic Laplacian of Gaussian kernel to reduce the effect on noise and grain. Useful for preserving grain and as a general alternative to the Film tune. - -Lapsharp's Animation tune is useful for cel animation such as anime and cartoons. Animation is identical to Film, but overall strength is reduced to avoid creating artifacts. - -Lapsharp's Sprite tune is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite uses a 4-neighbor Laplacian kernel that enhances vertical and horizontal edges more than diagonal edges. - - - Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video sync for broken players that do not honor MP4 edit lists. - - - Options to control presets. - - - The end point for this range. - - - The start point for this range. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Deblock reduce los artefactos de bloques causados por la compresión de vídeo de baja calidad. + + + Elija las opciones de filtro decomb o desentrelazado. + +El filtro decomb desentrelaza selectivamente los fotogramas que parecen estar entrelazados. +Esto preservará la calidad de los fotogramas que no estén entrelazados. + +El filtro de desentrelazado tradicional se aplica a todos los fotogramas. +Los fotogramas que no estén entrelazados sufrirán un deterioro de la calidad. + + + Denoise reduce o elimina la presencia de ruido y grano. Esto puede mejorar la eficiencia de compresión y crear videos de mayor calidad con tamaños de archivo más pequeños. +Los ajustes Denoise demasiado fuertes pueden dañar la calidad de la imagen al descartar los detalles. +          +NLMeans es un filtro de denoise de alta calidad con un coste de velocidad. Utilícelo cuando la calidad sea más importante que la velocidad. +          +HQDN3D es un filtro de paso bajo adaptativo, más rápido que NLMeans, pero menos efectivo para preservar los detalles finos. + + + Detelecine elimina los artefactos de peine que son el resultado de telecine, un proceso para convertir velocidades de fotogramas de película a velocidades de fotogramas de televisión. + + + Escala de grises elimina el componente de color del video. A lo que se le suele llamar video en blanco y negro. + + + Ruta de destino, incluido el directorio y el nombre del archivo. Aquí es donde se creará su nuevo video, y cómo se llamará. + + + Agregue un marcador MP4 especial para permitir la reproducción en los dispositivos de la quinta generación de iPod de la época del 2006. Otras configuraciones pueden afectar a la compatibilidad. + + + Formato contenedor. El video, el audio y otras pistas se combinan en un solo archivo de este tipo. Afecta la compatibilidad. + + + Optimizar MP4 para una descarga progresiva. Después de la codificación, los datos se reorganizan y se vuelven a escribir para permitir la reproducción inmediata a través de una red, sin necesidad de descargar el archivo completo. + + + Selección del rango de la fuente. Por defecto, se seleccionan todos los capítulos y se codifica toda la fuente. + + + Título, o clip de vodeo, a codificar. +Las fuentes de Blu-ray y DVD a menudo tienen múltiples títulos, el más largo de los cuales es por lo general el principal. + + + Anamórfico permite dimensiones de almacenamiento indiferentes, conservando el aspecto original durante la reproducción. + +Off deshabilita la función anamórfica. Las dimensiones de almacenamiento de video y las dimensiones de la pantalla serán idénticas. Sólo es útil para la compatibilidad con determinados dispositivos antiguos. + +Auto maximiza la resolución de almacenamiento al tiempo que preserva la relación de aspecto original de visualización. Recomendado. + +Loose es similar a Auto, pero intenta conservar la relación de aspecto de almacenamiento. Esto puede resultar en una ligera pérdida de resolución de almacenamiento en comparación con Auto. + +Custom permite la configuración manual de todos los parámetros. Útil para corregir un aspecto incorrecto de la visualización de la fuente y para profesionales que necesitan un control avanzado en la postproducción. + + + Recortar automáticamente los bordes negros alrededor del video. + + + Recorta el video desde abajo. + + + Recorta el video desde el lado izquierdo. + + + Recorta el video desde el lado derecho. + + + Recorta el video desde arriba. + + + Esta es la altura a la que se almacenará el video. +Las dimensiones reales de visualización diferirán si la relación de aspecto de los píxeles no es 1:1. + + + Recorte el video manualmente. + + + Alinear las dimensiones de almacenamiento con los múltiplos de este valor. + +Esta configuración sólo es necesaria para la compatibilidad con algunos dispositivos. +Debería usar 2 a menos que experimente problemas de compatibilidad. + + + El aspecto del píxel define la forma de los píxeles. +La relación 1:1 define un píxel cuadrado. Otros valores definen formas rectangulares. +Los reproductores escalarán la imagen para lograr el aspecto indicado. + + + Este es el ancho con el que se almacenará el video. +Las dimensiones de visualización reales diferirán si la relación de aspecto de los píxeles no es 1:1. + + + Borrar el trabajo de la cola. + + + Restablecer el estado del trabajo a Esperando + + + Envia el trabajo de vuelta a la ventana principal para su edición + + + Establecer el promedio de tasa de bits. + +La tasa de bits instantánea puede ser mucho mayor o menor en cualquier momento. +Pero el promedio durante una larga duración será el valor establecido aquí. Si necesitas +limitar la tasa de bits instantánea, mire las configuraciones vbv-bufsize y vbv-maxrate de x264. + + + Habilita la salida de velocidad de fotogramas constante. + + + Codificadores de video disponibles. + + + Ajuste la configuración para optimizar escenarios comunes. + +Esto puede mejorar la eficiencia de determinadas características de origen o establecer +características del archivo de salida. Los cambios se aplicarán después del preajuste +pero antes de todos los demás parámetros. + + + Ajustes adicionales del codificador. + +Lista de las opciones del codificador separada por dos puntos. + + + Reduce el uso de la CPU del decodificador. + +Establezca esto si su dispositivo tiene dificultades para reproducir la salida (cuadros descartados). + + + Velocidad de fotogramas de salida. + +Se recomienda 'Igual que la fuente'. Si su video fuente tiene una velocidad de fotogramas variable, 'Igual que la fuente' lo conservará. + + + Establece y garantiza el cumplimiento del nivel especificado. + +Anula todas las demás configuraciones. + + + Permite la salida de velocidad de fotogramas variable con una velocidad máxima determinada por la configuración de velocidad de fotogramas. + + + Ajusta la configuración del codificador para compensar la eficiencia de compresión con la velocidad de codificación. + +Esto establece la configuración predeterminada del codificador. +Las melodías, los perfiles, los niveles y la cadena de opciones avanzadas se aplicarán a esto. +En general, debe configurar esta opción lo más lento posible, ya que una configuración +más lenta dará como resultado una mejor calidad o archivos más pequeños. + + + Establece y garantiza el cumplimiento del perfil especificado. + +Anula todas las demás configuraciones. + + + Establezca el factor de calidad deseado. +El codificador apunta a una cierta calidad. +La escala utilizada por cada codificador de video es diferente. + +La escala de x264 es logarítmica y los valores más bajos corresponden a una calidad más alta. +Por lo tanto, pequeñas disminuciones en el valor resultarán en incrementos progresivamente +mayores en el tamaño del archivo resultante. Un valor de 0 significa sin pérdidas y dará como +resultado un tamaño de archivo que es mayor que la fuente original, a menos que la fuente +también sea sin pérdidas. +Los valores sugeridos son: 18 a 20 para fuentes de definición estándar y 20 a 23 para fuentes de alta definición. + +La escala de FFMpeg y Theora es más lineal. +Estos codificadores no tienen un modo sin pérdidas. + + + Durante la 1ª pasada de una codificación de 2 pasadas, use configuraciones que aceleren las cosas. + + + Realice la codificación de 2 pasos. + +La opción 'Bitrate' es un requisito previo. Durante el 1º paso, se recopilan estadísticas sobre +el video. Luego, en el segundo paso, esas estadísticas se utilizan para tomar decisiones +de asignación de bitrate. + + + Habilita la salida de velocidad de fotogramas variable. + +VFR no es compatible con algunos jugadores. + + + Cuando HandBrake haya finalizado la cola actual o codificación, realizará esta acción. + + + Naveguar para seleccionar una nueva ruta de destino y nombre de archivo para su codificación. + + + Ángulo de video a codificar. Solo aplicable a DVD multi-ángulo y Blu-ray + + + Añadir nuevo preajuste. + + + Opciones de Preajustes Adicionales. + + + Los preajustes son grupos de configuraciones de codificación adaptadas para escenarios específicos. Seleccione el que más se asemeja a su propósito + +Anula todas las configuraciones de codificación. La configuración se puede ajustar aún más después de seleccionar un preset. + + + Eliminar el preajuste seleccionado. + + + Escanear solo el título especificado en lugar de todos los títulos. + + + Parámetros personalizados de Denoise. + +NLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t + +NLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 + +HQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c + +HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 + + + Filtro de Eliminación de Ruido preestablecido. Establece la fuerza del filtro. + + + Denoise tune. Ajusta aún más el preajuste de Denoise para optimizar la configuración para escenarios específicos. +  +- Ninguno usa la configuración de preajustes por predeterminada. +  +- La película refina la configuración para usar con la mayoría del contenido de acción en vivo. +  +- El grano solo procesa canales de color. Útil para preservar el aspecto de película del grano de luminancia al tiempo que reduce o elimina el ruido de color. + +- High Motion reduce las manchas de color en escenas de alto movimiento al evitar el procesamiento temporal de los canales de color. Útil para deportes y videos de acción. + +- La animación es útil para la animación celular como el anime y los dibujos animados. + +- La cinta es útil para fuentes de cinta analógica de bajo detalle como VHS, donde la película no produce un resultado deseable. + +- Sprite es útil para juegos bidimensionales de 1-/4-/8-/16 bits. Sprite no está diseñado para video de alta definición. + + + Deinterlace elimina los artefactos de peine de la imagen. + +Yadif es un desentrelazador popular y rápido. + +Decomb cambia entre múltiples algoritmos de interpolación para velocidad y calidad. + + + Parámetros de desentrelazado personalizados. +  + Sintaxis de Yadif: mode=m:parity=p + + Valor predeterminado de Yadif: mode=3 +  + Sintaxis de reducción: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p + + Decomb por defecto: mode=7 + + + Filtro de desentrelazado preestablecido. + +El valor predeterminado está bien equilibrado en cuanto a velocidad y calidad. + +Omitir comprobación espacial permite a Yadif omitir la corrección de ciertos artefactos evitables para un ligero aumento de velocidad. + +EEDI2 utiliza un algoritmo de interpolación más lento y de mayor calidad para Decomb. Útil para las fuentes más difíciles. + +Bob intenta preservar mejor el movimiento para una leve penalización a la resolución percibida. + + + Voltea (refleja) la imagen en el eje horizontal. + + + Detección de Entrelazado, cuando está habilitado, permite que el filtro de Desentrelazado solo procese cuadros de video entrelazados. + + + Parámetros personalizados de detección de entrelazado. + + Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d + +Default: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 + + + Gira la imagen en sentido horario en incrementos de 90 grados. + + + Duración del rango de origen seleccionado en Horas:Minutos:Segundos + + + Mantener relación de aspecto mantiene el aspecto de visualización original de la fuente. Deshabilitar esto puede resultar en una imagen estirada o comprimida. + + + Parámetros de enfoque personalizados. + +Sintaxis de desenfoque: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c + +Valor predeterminado de desenfoque: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 + +Sintaxis Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c + +Valor predeterminado de Lapsharp: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap + + + El Sharpening mejora la apariencia de los detalles, especialmente los bordes. Los ajustes de nitidez demasiado fuertes pueden dañar la calidad de la imagen al crear artefactos de llamada y mejorar el ruido, lo que puede reducir la eficiencia de la compresión. + +Unsharp es un filtro de enmascaramiento de enfoque general. Se agudiza al difuminarse y luego calcula la diferencia entre la imagen borrosa y el original. + +El Lapsharp se agudiza utilizando núcleos de convolución que se aproximan a los filtros de borde laplaciano, a veces produciendo resultados de mayor calidad que el enmascaramiento de enfoque. + + + Afile el filtro preestablecido. Establece la fuerza del filtro. + + + Afina la melodía. Ajusta aún más el ajuste predeterminado de Nitidez para optimizar la configuración para escenarios específicos. + +Ninguno usa la configuración predeterminada por defecto. + +El enfoque puede ajustarse para un afilado ultrafino, fino, medio, grueso o muy grueso. Seleccione uno en función de la resolución de la imagen de salida y la precisión de los detalles para mejorar. + +La melodía Film de Lapsharp refina la configuración para usar con la mayoría del contenido de acción en vivo. La película utiliza un núcleo laplaciano isotrópico para afilar todos los bordes de manera similar, y la información de luminancia (brillo) se agudiza más que la información de crominancia (color). + +La melodía Grain de Lapsharp es similar a Film, pero utiliza un laplaciano isotrópico de grano gaussiano para reducir el efecto sobre el ruido y el grano. Útil para preservar el grano y como alternativa general a la melodía de la película. + +La melodía de animación de Lapsharp es útil para la animación de celdas como el anime y los dibujos animados. La animación es idéntica a la película, pero la fuerza general se reduce para evitar la creación de artefactos. + +La melodía Sprite de Lapsharp es útil para juegos de 2 dimensiones de 1/4-/8-/16 bits. Sprite utiliza un núcleo laplaciano de 4 vecinos que mejora los bordes verticales y horizontales más que los bordes diagonales. + + + Alinea las marcas de tiempo iniciales de todas las transmisiones de audio y video insertando cuadros en blanco o soltando cuadros. Puede mejorar la sincronización de audio / video para reproductores rotos que no cumplen con las listas de edición de MP4. + + + Opciones para controlar los preajustes. + + + Punto final para este rango. + + + Punto de inicio para este rango. + + + Cuando está habilitado, el sistema de nombre automático siempre usará la ruta predeterminada. +Cuando está deshabilitado, usará la ruta en el cuadro de destino en la ventana principal si está lleno, de lo contrario, usará la ruta predeterminada. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx index c01ac8a65..53c91c2a6 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx @@ -1,466 +1,470 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Deblock réduit les artefacts causés par une compression vidéo de faible qualité. - - - Choisir les options de filtre decomb ou de désentrelacement. - -Le filtre decomb élimine sélectivement les images qui semblent entrelacées. -Cela préservera la qualité des images non entrelacées. - -Le filtre de désentrelacement classique est appliqué à toutes les images. -Les images qui ne sont pas entrelacés subiront une dégradation de leur qualité. - - - Débruitage réduit ou supprime le bruit et le grain d'une vidéo. Cela peut améliorer l'efficacité de la compression et créer une vidéo de meilleure qualité pour des fichiers plus petits. -Des paramètres de débruitage trop puissants peuvent nuire à la qualité de l’image en supprimant les détails. - -NLMeans est un filtre de débruitage de haute qualité impactant la rapidité de l'encodage. Utilisez-le où la qualité est plus importante que la vitesse. - -HQDN3D est un filtre passe-bas adaptatif, plus rapide que NLMeans mais moins efficace pour préserver les détails les plus fins. - - - Détélécinéma supprime les artefacts résultant du télécinéma, un processus de conversion des fréquences d'images du film en fréquences d'images de télévision. - - - Niveaux de gris supprime la composante couleur de la vidéo. Communément appelé vidéo noir et blanc. - - - Chemin de destination, comprenant le répertoire et le nom de fichier. C'est ici que votre nouvelle vidéo sera créée et comment elle sera nommée. - - - Ajouter un marqueur MP4 spécial pour permettre la lecture sur des iPod de 5ème génération (2006). D'autres paramètres peuvent affecter la compatibilité. - - - Format du conteneur. La vidéo, l'audio et les autres pistes sont combinés dans un seul fichier de ce type. Affecte la compatibilité. - - - Optimiser le MP4 pour le téléchargement progressif. Après l'encodage, les données seront réorganisées et réécrites pour permettre une lecture immédiate sur un réseau, sans avoir à télécharger le fichier entier. - - - Sélection de l'intervalle source. Par défaut, tous les chapitres sont sélectionnés et la source est encodée dans son intégralité. - - - Titre, ou clip vidéo, à encoder. -Les sources Blu-ray et DVD ont souvent plusieurs titres, le plus long étant généralement l'élément principal - - - Anamorphique permet des dimensions de stockage arbitraires tout en préservant l'aspect d'origine pendant la lecture. - -Arrêt désactive l'anamorphose. Les dimensions de stockage vidéo et les dimensions d'affichage seront identiques. Utile uniquement pour la compatibilité avec certains appareils anciens. - -Auto maximise la résolution de stockage tout en préservant le format d'affichage original. Conseillé. - -Perte est similaire à Auto, mais tente de préserver le rapport de format de stockage. Cela peut entraîner une légère perte de résolution de stockage par rapport à Auto. - -Personnalisé permet de définir manuellement tous les paramètres. Utile pour corriger un aspect d'affichage source incorrect et pour les professionnels ayant besoin d'un contrôle avancé en post-production. - - - Recadrer automatiquement les bordures noires autour de la vidéo. - - - Recadrer la vidéo à partir du bas. - - - Recadrer la vidéo à partir de la gauche. - - - Recadrer la vidéo à partir de la droite. - - - Recadrer la vidéo à partir du haut. - - - Les dimensions de l'affichage réel seront différentes si le ratio d'affichage n'est pas 1:1. - - - Recadrer manuellement la vidéo. - - - Aligner les dimensions de stockage sur des multiples de cette valeur. - -Ce paramètre est uniquement nécessaire pour la compatibilité avec certains appareils. -Vous devez utiliser 2 sauf si vous rencontrez des problèmes de compatibilité. - - - Format pixel définit la forme des pixels. -Un rapport 1:1 définit un pixel carré. D'autres valeurs définissent des formes rectangulaires. -Les lecteurs redimensionneront l'image afin d'obtenir l'aspect spécifié. - - - C'est la largeur dans laquelle la vidéo sera enregistrée. -Les dimensions réelles de l’affichage seront différentes si le format des pixels n’est pas 1:1. - - - Supprimer le travail de la file. - - - Réinitialiser l'état du travail à En Attente. - - - Renvoyer le travail dans la fenêtre principale pour édition. - - - Définissez le débit moyen. - -Le débit instantané peut être beaucoup plus haut ou plus bas à tout moment. -Mais la moyenne sur une longue durée sera la valeur définie ici. Si besoin, -pour limiter le débit instantané, consultez les paramètres vbv-bufsize et vbv-maxrate de x264. - - - Active un framerate constant en sortie. - - - Encodeurs vidéo disponibles. - - - Réglez les paramètres pour optimiser les scénarios courants. - -Cela peut améliorer l'efficacité de certaines caractéristiques de la source -ou des caractéristiques définies du fichier de sortie. Les modifications -seront appliquées après le préréglage mais avant tous les autres paramètres. - - - Paramètres supplémentaires pour l'encodeur - -Liste d'options de l'encodeur séparée par des virgules. - - - Réduire l'utilisation CPU du décodeur. - -Activez cette option si votre appareil a du mal à lire le fichier de sortie. (ex: pertes d'images) - - - Framerate en sortie. - -'Identique à la source' est recommandé. Si votre vidéo source a un framerate variable, "Identique à la source" le conservera. - - - Définit et assure la conformité avec le niveau spécifié. - -Remplace tous les autres paramètres. - - - Active un framerate variable en sortie avec un taux de pic déterminé par le paramétrage du framerate. - - - Ajuste les paramètres de l'encodeur pour privilégier la vitesse d'encodage à l'efficacité de la compression. - -Ceci définit vos paramètres d'encodeur par défaut. -Réglages, profils, niveaux et option avancée seront appliqués à cette opération. -Vous devez régler cette option sur la vitesse la plus lente que vous puissiez -supporter, car des réglages plus lents entraîneront une meilleure qualité ou -des fichiers plus petits. - - - Définit et assure la conformité avec le profil spécifié. - -Remplace tous les autres paramètres. - - - Définissez le facteur de qualité souhaité. -L'encodeur vise une certaine qualité. -L'échelle utilisée par chaque encodeur vidéo est différente. - -L'échelle de x264 est logarithmique et les valeurs inférieures correspondent à -une qualité supérieure. Une faible diminution de la valeur entraîne une -augmentation progressive de la taille du fichier. Une valeur de 0 signifie sans -perte et donnera une taille de fichier plus grande que la source d'origine, à -moins que la source soit également sans perte. -Les valeurs suggérées sont: 18 à 20 pour les sources à définition standard -et 20 à 23 pour les sources à haute définition. - -L'échelle de FFMpeg et de Theora est plus linéaire. -Ces encodeurs n'ont pas de mode sans perte. - - - Lors du 1er passage d'un encodage à 2 passes, utilisez des paramètres qui accélèrent les choses. - - - Effectue un encodage en 2 passes. - -L'option 'bitrate' est prérequise. Pendant la 1ère passe, des statiques sur la -vidéo sont collectées. Lors de la seconde passe, ces statistiques seront -utilisées dans les choix d'allocation de bitrate. - - - Active un framerate variable (VFR) en sortie. - -VFR n'est pas compatible avec certains lecteurs. - - - Lorsque HandBrake a terminé la file d'attente ou l'encodage en cours, il effectuera cette action. - - - Parcourir pour sélectionner un nouveau chemin de destination et un nouveau nom de fichier pour votre encodage. - - - Angle vidéo à encoder. Applicable uniquement aux DVD et Blu-ray multi-angles. - - - Ajouter un nouveau préréglage. - - - Options de préréglage supplémentaires. - - - Les préréglages sont des groupes de paramètres d'encodage conçus pour des scénarios spécifiques. Sélectionnez celui qui correspond le mieux à votre demande. - -Remplace tous les paramètres d'encodage. Les paramètres peuvent être ajustés après avoir sélectionné un préréglage. - - - Retirer le préréglage sélectionné. - - - Scanner seulement le titre spécifié au lieu de tous les titres. - - - Paramètres de débruitage personnalisés. - -NLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t - -NLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 - -HQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c - -HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 - - - Préréglage du filtre de débruitage. Définit la force du filtre. - - - Ajustement du débruitage. Ajustement supplémentaire du débruitage pour optimiser les paramètres sur des cas de figures spécifiques. - -"Aucun" utilise les paramètres prédéfinis par défaut. - -"Film" affine les paramètres pour une utilisation avec la plupart des contenus d'action. - -"Grain" traite uniquement les canaux de couleur. Utile pour préserver l'aspect cinématographique du bruit ou grain de luminance tout en réduisant ou en supprimant les bruits de chrominance. - -"Mouvement rapide" réduit l'étalement des couleurs dans les scènes rapides en évitant le traitement temporel des canaux de couleur. Utile pour les vidéos de sport et d'action. - -"Animation" est utile pour l'animation en celluloïd, comme les animes et les dessins animés. - -"Cassette" est utile pour les vidéos provenant de sources analogiques de faibles qualités telles que les VHS, où "Film" ne produit pas le résultat désiré. - -"Sprite" est utile pour les jeux 2D en 1, 4, 8 ou 16 bits. Il n'est pas destiné à la haute définition. - - - Le désentrelacement supprime les artefacts de l'image. - -Yadif est un désentrelaceur populaire et rapide. - -Decomb bascule entre plusieurs algorithmes d'interpolation pour optimiser la vitesse et la qualité. - - - Paramètres de désentrelacement personnalisés. - - Yadif syntax: mode=m:parity=p - - Yadif default: mode=3 - - Decomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p - - Decomb default: mode=7 - - - Préréglage du filtre de désentrelacement. - -Par défaut est bien équilibrée pour la vitesse et la qualité. - -Ignorer la vérification spatiale permet à Yadif d’ignorer la correction de certains artefacts pouvant être évités pour une légère augmentation de la vitesse. - -EEDI2 utilise un algorithme d'interpolation plus lent et de meilleure qualité pour Decomb. Utile pour les sources les plus difficiles. - -Bob tente de mieux préserver le mouvement pour une légère pénalité à la résolution perçue. - - - Inverser l'image (en miroir) selon l'axe horizontal. - - - Détection d'entrelacement, lorsqu'elle est activée, cette option permet au filtre de désentrelacement de ne traiter que les images vidéo entrelacées. - - - Paramètres de détection d'entrelacement personnalisés. - - Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d - - Default: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 - - - Tourner l'image dans le sens horaire par incrément de 90 degrés. - - - Durée de l'intervalle source sélectionné en Heures:Minutes:Secondes - - - Conserver les proportions conserve la définition d'origine de la source. Si vous désactivez cette option, cela peut entrainer la création d'une image étirée ou comprimée. - - - Paramètres de netteté personnalisés. - -Unsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c - -Unsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 - -Lapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c - -Lapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap - - - La netteté améliore l'apparence des détails, en particulier des bords. Des réglages de netteté excessivement forts peuvent endommager la qualité de l'image en créant des artefacts et en accentuant le bruit, ce qui peut réduire l'efficacité de la compression. - -Flou est un filtre de masquage flou à usage général. Il fonctionne en brouillant, puis en calculant la différence entre l'image floutée et l'originale. - -Lapsharp utilise des noyaux de convolution se rapprochant des filtres de bord laplaciens, produisant parfois des résultats de meilleure qualité que le masquage flou. - - - Préréglage du filtre d'accentuation. Définit la force du filtre. - - - Ajustement de la netteté. Ajustement supplémentaire de la netteté pour optimiser les paramètres sur des cas de figures spécifiques. - -"Aucun" utilise les paramètres prédéfinis par défaut. - -"Flou" peut être réglé sur ultra-fin, fin, moyen, grossier ou très grossier. Sélectionnez-en un en fonction de la résolution de l'image de sortie souhaité et de la finesse des détails à améliorer. - -"Lapsharp Film" affine les réglages pour s'adapter à la plupart des scènes d'action. Il utilise un noyau laplacien isotrope pour rendre uniformément plus net les contours, et les informations de luminance (luminosité) sont plus affinées que les informations de chrominance (couleur). - -"Lapsharp Grain" est similaire à Lapsharp Film, mais utilise un laplacien à noyau gaussien isotrope pour réduire les effets sur le bruit et le grain. Utile pour préserver le grain et comme alternative à Lapsharp Film. - -"Lapsharp Animation" est utile pour l'animation en celluloïd, comme les animes et les dessins animés. Il est identique à Lapsharp Film, mais la force du traitement est réduite pour éviter de créer des artefacts. - -"Lapsharp's Sprite" est utile pour les jeux 2D en 1, 4, 8 ou 16 bits. -Il utilise un noyau laplacien à 4 voisins qui améliore davantage les contours verticaux et horizontaux que les contours diagonaux. - - - Aligne les informations temporelles initiales de tout les flux audio et vidéo en insérant des images vierges ou en en supprimant. Cela peut améliorer la synchronisation audio / vidéo pour les lecteurs cassés qui ne respectent pas les listes d'édition MP4. - - - Options pour contrôler les préréglages. - - - Le point final de cet intervalle. - - - Le point de départ de cet intervalle. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Deblock réduit les artefacts causés par une compression vidéo de faible qualité. + + + Choisir les options de filtre decomb ou de désentrelacement. + +Le filtre decomb élimine sélectivement les images qui semblent entrelacées. +Cela préservera la qualité des images non entrelacées. + +Le filtre de désentrelacement classique est appliqué à toutes les images. +Les images qui ne sont pas entrelacés subiront une dégradation de leur qualité. + + + Débruitage réduit ou supprime le bruit et le grain d'une vidéo. Cela peut améliorer l'efficacité de la compression et créer une vidéo de meilleure qualité pour des fichiers plus petits. +Des paramètres de débruitage trop puissants peuvent nuire à la qualité de l’image en supprimant les détails. + +NLMeans est un filtre de débruitage de haute qualité impactant la rapidité de l'encodage. Utilisez-le où la qualité est plus importante que la vitesse. + +HQDN3D est un filtre passe-bas adaptatif, plus rapide que NLMeans mais moins efficace pour préserver les détails les plus fins. + + + Détélécinéma supprime les artefacts résultant du télécinéma, un processus de conversion des fréquences d'images du film en fréquences d'images de télévision. + + + Niveaux de gris supprime la composante couleur de la vidéo. Communément appelé vidéo noir et blanc. + + + Chemin de destination, comprenant le répertoire et le nom de fichier. C'est ici que votre nouvelle vidéo sera créée et comment elle sera nommée. + + + Ajouter un marqueur MP4 spécial pour permettre la lecture sur des iPod de 5ème génération (2006). D'autres paramètres peuvent affecter la compatibilité. + + + Format du conteneur. La vidéo, l'audio et les autres pistes sont combinés dans un seul fichier de ce type. Affecte la compatibilité. + + + Optimiser le MP4 pour le téléchargement progressif. Après l'encodage, les données seront réorganisées et réécrites pour permettre une lecture immédiate sur un réseau, sans avoir à télécharger le fichier entier. + + + Sélection de l'intervalle source. Par défaut, tous les chapitres sont sélectionnés et la source est encodée dans son intégralité. + + + Titre, ou clip vidéo, à encoder. +Les sources Blu-ray et DVD ont souvent plusieurs titres, le plus long étant généralement l'élément principal + + + Anamorphique permet des dimensions de stockage arbitraires tout en préservant l'aspect d'origine pendant la lecture. + +Arrêt désactive l'anamorphose. Les dimensions de stockage vidéo et les dimensions d'affichage seront identiques. Utile uniquement pour la compatibilité avec certains appareils anciens. + +Auto maximise la résolution de stockage tout en préservant le format d'affichage original. Conseillé. + +Perte est similaire à Auto, mais tente de préserver le rapport de format de stockage. Cela peut entraîner une légère perte de résolution de stockage par rapport à Auto. + +Personnalisé permet de définir manuellement tous les paramètres. Utile pour corriger un aspect d'affichage source incorrect et pour les professionnels ayant besoin d'un contrôle avancé en post-production. + + + Recadrer automatiquement les bordures noires autour de la vidéo. + + + Recadrer la vidéo à partir du bas. + + + Recadrer la vidéo à partir de la gauche. + + + Recadrer la vidéo à partir de la droite. + + + Recadrer la vidéo à partir du haut. + + + Les dimensions de l'affichage réel seront différentes si le ratio d'affichage n'est pas 1:1. + + + Recadrer manuellement la vidéo. + + + Aligner les dimensions de stockage sur des multiples de cette valeur. + +Ce paramètre est uniquement nécessaire pour la compatibilité avec certains appareils. +Vous devez utiliser 2 sauf si vous rencontrez des problèmes de compatibilité. + + + Format pixel définit la forme des pixels. +Un rapport 1:1 définit un pixel carré. D'autres valeurs définissent des formes rectangulaires. +Les lecteurs redimensionneront l'image afin d'obtenir l'aspect spécifié. + + + C'est la largeur dans laquelle la vidéo sera enregistrée. +Les dimensions réelles de l’affichage seront différentes si le format des pixels n’est pas 1:1. + + + Supprimer le travail de la file. + + + Réinitialiser l'état du travail à En Attente. + + + Renvoyer le travail dans la fenêtre principale pour édition. + + + Définissez le débit moyen. + +Le débit instantané peut être beaucoup plus haut ou plus bas à tout moment. +Mais la moyenne sur une longue durée sera la valeur définie ici. Si besoin, +pour limiter le débit instantané, consultez les paramètres vbv-bufsize et vbv-maxrate de x264. + + + Active un framerate constant en sortie. + + + Encodeurs vidéo disponibles. + + + Réglez les paramètres pour optimiser les scénarios courants. + +Cela peut améliorer l'efficacité de certaines caractéristiques de la source +ou des caractéristiques définies du fichier de sortie. Les modifications +seront appliquées après le préréglage mais avant tous les autres paramètres. + + + Paramètres supplémentaires pour l'encodeur + +Liste d'options de l'encodeur séparée par des virgules. + + + Réduire l'utilisation CPU du décodeur. + +Activez cette option si votre appareil a du mal à lire le fichier de sortie. (ex: pertes d'images) + + + Framerate en sortie. + +'Identique à la source' est recommandé. Si votre vidéo source a un framerate variable, "Identique à la source" le conservera. + + + Définit et assure la conformité avec le niveau spécifié. + +Remplace tous les autres paramètres. + + + Active un framerate variable en sortie avec un taux de pic déterminé par le paramétrage du framerate. + + + Ajuste les paramètres de l'encodeur pour privilégier la vitesse d'encodage à l'efficacité de la compression. + +Ceci définit vos paramètres d'encodeur par défaut. +Réglages, profils, niveaux et option avancée seront appliqués à cette opération. +Vous devez régler cette option sur la vitesse la plus lente que vous puissiez +supporter, car des réglages plus lents entraîneront une meilleure qualité ou +des fichiers plus petits. + + + Définit et assure la conformité avec le profil spécifié. + +Remplace tous les autres paramètres. + + + Définissez le facteur de qualité souhaité. +L'encodeur vise une certaine qualité. +L'échelle utilisée par chaque encodeur vidéo est différente. + +L'échelle de x264 est logarithmique et les valeurs inférieures correspondent à +une qualité supérieure. Une faible diminution de la valeur entraîne une +augmentation progressive de la taille du fichier. Une valeur de 0 signifie sans +perte et donnera une taille de fichier plus grande que la source d'origine, à +moins que la source soit également sans perte. +Les valeurs suggérées sont: 18 à 20 pour les sources à définition standard +et 20 à 23 pour les sources à haute définition. + +L'échelle de FFMpeg et de Theora est plus linéaire. +Ces encodeurs n'ont pas de mode sans perte. + + + Lors du 1er passage d'un encodage à 2 passes, utilisez des paramètres qui accélèrent les choses. + + + Effectue un encodage en 2 passes. + +L'option 'bitrate' est prérequise. Pendant la 1ère passe, des statiques sur la +vidéo sont collectées. Lors de la seconde passe, ces statistiques seront +utilisées dans les choix d'allocation de bitrate. + + + Active un framerate variable (VFR) en sortie. + +VFR n'est pas compatible avec certains lecteurs. + + + Lorsque HandBrake a terminé la file d'attente ou l'encodage en cours, il effectuera cette action. + + + Parcourir pour sélectionner un nouveau chemin de destination et un nouveau nom de fichier pour votre encodage. + + + Angle vidéo à encoder. Applicable uniquement aux DVD et Blu-ray multi-angles. + + + Ajouter un nouveau préréglage. + + + Options de préréglage supplémentaires. + + + Les préréglages sont des groupes de paramètres d'encodage conçus pour des scénarios spécifiques. Sélectionnez celui qui correspond le mieux à votre demande. + +Remplace tous les paramètres d'encodage. Les paramètres peuvent être ajustés après avoir sélectionné un préréglage. + + + Retirer le préréglage sélectionné. + + + Scanner seulement le titre spécifié au lieu de tous les titres. + + + Paramètres de débruitage personnalisés. + +NLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t + +NLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 + +HQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c + +HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 + + + Préréglage du filtre de débruitage. Définit la force du filtre. + + + Ajustement du débruitage. Ajustement supplémentaire du débruitage pour optimiser les paramètres sur des cas de figures spécifiques. + +"Aucun" utilise les paramètres prédéfinis par défaut. + +"Film" affine les paramètres pour une utilisation avec la plupart des contenus d'action. + +"Grain" traite uniquement les canaux de couleur. Utile pour préserver l'aspect cinématographique du bruit ou grain de luminance tout en réduisant ou en supprimant les bruits de chrominance. + +"Mouvement rapide" réduit l'étalement des couleurs dans les scènes rapides en évitant le traitement temporel des canaux de couleur. Utile pour les vidéos de sport et d'action. + +"Animation" est utile pour l'animation en celluloïd, comme les animes et les dessins animés. + +"Cassette" est utile pour les vidéos provenant de sources analogiques de faibles qualités telles que les VHS, où "Film" ne produit pas le résultat désiré. + +"Sprite" est utile pour les jeux 2D en 1, 4, 8 ou 16 bits. Il n'est pas destiné à la haute définition. + + + Le désentrelacement supprime les artefacts de l'image. + +Yadif est un désentrelaceur populaire et rapide. + +Decomb bascule entre plusieurs algorithmes d'interpolation pour optimiser la vitesse et la qualité. + + + Paramètres de désentrelacement personnalisés. + + Yadif syntax: mode=m:parity=p + + Yadif default: mode=3 + + Decomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p + + Decomb default: mode=7 + + + Préréglage du filtre de désentrelacement. + +Par défaut est bien équilibrée pour la vitesse et la qualité. + +Ignorer la vérification spatiale permet à Yadif d’ignorer la correction de certains artefacts pouvant être évités pour une légère augmentation de la vitesse. + +EEDI2 utilise un algorithme d'interpolation plus lent et de meilleure qualité pour Decomb. Utile pour les sources les plus difficiles. + +Bob tente de mieux préserver le mouvement pour une légère pénalité à la résolution perçue. + + + Inverser l'image (en miroir) selon l'axe horizontal. + + + Détection d'entrelacement, lorsqu'elle est activée, cette option permet au filtre de désentrelacement de ne traiter que les images vidéo entrelacées. + + + Paramètres de détection d'entrelacement personnalisés. + + Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d + + Default: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 + + + Tourner l'image dans le sens horaire par incrément de 90 degrés. + + + Durée de l'intervalle source sélectionné en Heures:Minutes:Secondes + + + Conserver les proportions conserve la définition d'origine de la source. Si vous désactivez cette option, cela peut entrainer la création d'une image étirée ou comprimée. + + + Paramètres de netteté personnalisés. + +Unsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c + +Unsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 + +Lapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c + +Lapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap + + + La netteté améliore l'apparence des détails, en particulier des bords. Des réglages de netteté excessivement forts peuvent endommager la qualité de l'image en créant des artefacts et en accentuant le bruit, ce qui peut réduire l'efficacité de la compression. + +Flou est un filtre de masquage flou à usage général. Il fonctionne en brouillant, puis en calculant la différence entre l'image floutée et l'originale. + +Lapsharp utilise des noyaux de convolution se rapprochant des filtres de bord laplaciens, produisant parfois des résultats de meilleure qualité que le masquage flou. + + + Préréglage du filtre d'accentuation. Définit la force du filtre. + + + Ajustement de la netteté. Ajustement supplémentaire de la netteté pour optimiser les paramètres sur des cas de figures spécifiques. + +"Aucun" utilise les paramètres prédéfinis par défaut. + +"Flou" peut être réglé sur ultra-fin, fin, moyen, grossier ou très grossier. Sélectionnez-en un en fonction de la résolution de l'image de sortie souhaité et de la finesse des détails à améliorer. + +"Lapsharp Film" affine les réglages pour s'adapter à la plupart des scènes d'action. Il utilise un noyau laplacien isotrope pour rendre uniformément plus net les contours, et les informations de luminance (luminosité) sont plus affinées que les informations de chrominance (couleur). + +"Lapsharp Grain" est similaire à Lapsharp Film, mais utilise un laplacien à noyau gaussien isotrope pour réduire les effets sur le bruit et le grain. Utile pour préserver le grain et comme alternative à Lapsharp Film. + +"Lapsharp Animation" est utile pour l'animation en celluloïd, comme les animes et les dessins animés. Il est identique à Lapsharp Film, mais la force du traitement est réduite pour éviter de créer des artefacts. + +"Lapsharp's Sprite" est utile pour les jeux 2D en 1, 4, 8 ou 16 bits. +Il utilise un noyau laplacien à 4 voisins qui améliore davantage les contours verticaux et horizontaux que les contours diagonaux. + + + Aligne les informations temporelles initiales de tout les flux audio et vidéo en insérant des images vierges ou en en supprimant. Cela peut améliorer la synchronisation audio / vidéo pour les lecteurs cassés qui ne respectent pas les listes d'édition MP4. + + + Options pour contrôler les préréglages. + + + Le point final de cet intervalle. + + + Le point de départ de cet intervalle. + + + Lorsque cette option est activée, le système de nom automatique utilisera toujours le chemin par défaut. +Lorsqu'elle est désactivée, elle utilisera, s'il est renseigné, le chemin de destination indiqué dans la boîte de dialogue de la fenêtre principale; sinon elle utilisera le chemin par défaut. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ja.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ja.resx new file mode 100644 index 000000000..f933f5ac2 --- /dev/null +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ja.resx @@ -0,0 +1,466 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + デブロックは低品質で圧縮されたときに生じるブロック状のノイズを低減します。 + + + decombやデインターレースのフィルターオプションを選んでください。 + +decombフィルターはインターレースであると思われるフレームを選択的にインターレース除去します。 +これはインターレースでないフレームの品質を守ることにもなります。 + +古いインターレース除去フィルターは全てのフレームに適用します。 +インターレースでないフレームはいくらか品質が劣化するでしょう。 + + + デノイズはノイズやざらつきを軽減/除去します。圧縮効率を高め、高い品質の映像を小さいファイルサイズで実現することが可能です。 +過度に強いデノイズ設定は細部を損ない画質を落とします。 + +NLMeansは速度を犠牲にした高い品質のデノイズフィルターです。速度より品質が重要である場合に使用してください。 + +HQDN3Dは適応性ローパスフィルターで、NLMeansよりは高速ですが細部を残す効果に劣ります。 + + + 逆テレシネは、フィルムのフレームレートをテレビのフレームレートに変換した際に発生する、テレシネによる櫛状のノイズを除去します。 + + + グレースケールは映像の色成分を除去します。モノクロ動画と呼ばれるものです。 + + + ディレクトリとファイル名を含む、保存先のパスです。ここに新しいビデオが作られ、名前が付けられます。 + + + 2006年ごろの第5世代iPod向けに特別なMP4マーカーを追加します。他の設定は互換性に影響するでしょう。 + + + コンテナの形式です。映像、音声、その他のトラックはこの形式で一つにまとめられます。互換性に影響します。 + + + MP4をプログレッシブダウンロードに最適化します。エンコードされるとネットワーク越しに、全体をダウンロードする必要なく、すぐ再生できるようデータが再構築されます。 + + + ソースの範囲の選択です。既定では、チャプターは全て選択され、ソースの全てがエンコードされます。 + + + エンコードするタイトル、またはビデオクリップです。 +Blu-rayやDVDソースはしばしば複数のタイトルを含み、典型的には一番長いものが本編です。 + + + アナモルフィックは元の再生時の縦横比を維持しながら任意の解像度で保存できます。 + +オフはアナモルフィックを無効にします。表示されるものと保存される映像の解像度は同一になります。古いデバイスとの互換性によっては便利です。 + +自動は元の表示アスペクト比を維持したまま最大の解像度で保存します。推奨です。 + +ルーズは自動と似ていますが、保存されるアスペクト比を維持しようとします。これにより自動と比べてわずかに解像度が落ちる場合があります。 + +カスタムは全てのパラメーターを手動で設定します。ソースの間違った表示解像度の修正や、高度な操作を必要とするプロのポストプロダクション向けです。 + + + 映像の周りにある黒い線を自動でクロップします。 + + + 映像の下側を切り取ります。 + + + 映像の左側を切り取ります。 + + + 映像の右側を切り取ります。 + + + 映像の上側を切り取ります。 + + + これは保存される映像の高さです。 +ピクセルアスペクト比が 1：1 でなければ、実際に表示されるサイズは異なります。 + + + 手入力で映像を切り取ります。 + + + この値の掛け算のサイズで格納されます。 + +この設定はいくつかのデバイスと互換性を維持するために必要です。 +問題がなければ2を使用してください。 + + + ピクセルアスペクトはピクセルの形を定義します。 +比率1:1は正方形のピクセルを意味します。それ以外の値は長方形です。 +指定されたアスペクト比にするため、プレーヤーが映像を拡大縮小します。 + + + これは保存される映像の幅です。 +ピクセルアスペクト比が 1：1 でなければ、実際に表示されるサイズは異なります。 + + + キューからジョブを削除します。 + + + ジョブの状態を待ちにする。 + + + 編集のためにジョブをメインウィンドウに戻します。 + + + 平均ビットレートを設定します。 + +瞬間ビットレートははるかに高くか低くなる可能性があります。 +しかし長い時間で見た平均の値はここで設定します。 +もし瞬間ビットレートを制限したい場合は、x264の vbv-bufsize と vbv-maxrate 設定を見てください。 + + + 固定フレームレートでの出力を有効にします。 + + + 利用できるビデオエンコーダーです。 + + + 典型例に合わせて最適な設定を選んでください。 + +ソースの特徴や目的の出力に合わせて効率を上げることができます。 +変更はプリセットの後、ほかの全てのパラメーターの前に適用されます。 + + + 追加のエンコード設定です。 + +コロンで区切られたエンコーダオプションの一覧です。 + + + デコーダのCPU使用率を減らします。 + +再生に問題があるようであればこれを使用してください。 (フレーム落ちなど) + + + 出力フレームレートです。 + +'ソースと同じ'が推奨されます。ソース映像が可変フレームレートであった場合、'ソースと同じ'はそれを保存します。 + + + 特定のレベルを設定します。 + +他の全ての設定を上書きします。 + + + フレームレート設定を最大値とした可変フレームレートの出力を有効にします。 + + + エンコーダー設定を調節して圧縮効率とエンコード速度のバランスを取ります。 + +これは基本のエンコーダー設定です。 +チューニング、プロファイル、レベルと追加のオプションはこれに適用されます。 +品質がより高く、小さいファイルになるよう、通常は可能な限り遅いものを選ぶことをお勧めします。 + + + 特定のプロファイルを設定します。 + +他の全ての設定を上書きします。 + + + お望みのクオリティを設定します。 +指定されたクオリティに沿ってエンコードされます。 +単位はそれぞれのビデオエンコーダーによって異なります。 + +x264は対数スケールで低い値が高いクオリティに対応します。 +なので値を少し下げるだけで、出力されるファイルサイズの変化は +それよりはるかに大きくなります。0の値はロスレスを意味し、 +ソースもロスレスでなければ、ファイルサイズは +元のソースよりも大きくなるでしょう。 +推奨される値は: スタンダード画質のもので18から20、高画質のもので20から23です。 + +FFMpegとTheoraのスケールはより直線的です。 +この二つにはロスレスモードはありません。 + + + 2パスエンコードのうちの最初で、速度設定が影響します。 + + + 2パスエンコードを行います。 + +'ビットレート'オプションがまず必要です。1パス目で映像の統計を取得します。 +それから2パス目で、目的のビットレートを実現するために +その統計が使用されます。 + + + 可変フレームレートの出力を有効にします。 + +いくつかのプレイヤーには対応していません。 + + + HandBrakeが現在のキューやエンコードを完了した時にこのアクションを実行します。 + + + エンコード用に保存先パスとファイル名を参照して選択してください。 + + + エンコードする映像のアングルです。複数アングルを持つDVDとBlu-ray用です。 + + + 新しいプリセットを追加します。 + + + 追加のプリセットのオプションです。 + + + プリセットは特定の用途向けに決められた設定の集まりです。望むものに一番近いものを選択してください。 + +全てのエンコーダ設定を上書きします。プリセットを選択した後に追加の調整を設定することができます。 + + + 選択したプリセットを削除します。 + + + 全タイトルの代わりに特定のタイトルのみスキャンする。 + + + デノイズのカスタムパラメーターです。 + +NLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t + +NLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 + +HQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c + +HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 + + + デノイズフィルターのプリセットです。フィルターの強さを設定します。 + + + デノイズのチューニングです。デノイズプリセットを特別な状況向けに最適な設定に調整できます。 + +- なしは既定のプリセット設定を使用します。 + +- Filmは実写向けに使用するよう設定を洗練します。 + +- Grainはカラーチャンネルのみに処理をします。色ノイズを低減除去しながら、フィルムのような明るいちらつきを残すのに有用です。 + +- High Motionは動きのあるシーンでの色のにじみをカラーチャンネルへの時短的な処理を避けることによって低減します。スポーツやアクション映像に有効です。 + +- Animationはアニメやカートゥーンのようなセルアニメーションに有用です。 + +- TapeはFilmでは望む結果が得られない、VHSソースのような細部に乏しいアナログテープに有用です。 + +- Spriteは 1-/4-/8-/16-bitの2次元ゲームに有効です。Spriteは高精細度映像向けには作られていません。 + + + インターレース解除は画像からくし状のノイズを除去します。 + +Yadifは人気で速い解除フィルターです。 + +Decombは品質と速度に応じて複数の補完法を切り替えることができます。 + + + インターレース解除のカスタムパラメーターです。 + + Yadif syntax: mode=m:parity=p + + Yadif default: mode=3 + + Decomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p + + Decomb default: mode=7 + + + インターレース除去フィルターのプリセットです。 + +既定では速度と品質のバランスを取ります。 + +Skip Spatial Checkは処理速度を少し早めるため、Yadifに避けられるノイズ修正をスキップさせます。 + +EEDI2はより遅く、高品質なDecombの補完法です。高度な処理を必要とするソースにはうってつけです。 + +Bobは解像度を多少犠牲にして、動きを残すのに向いています。 + + + 画像を水平に反転します。 + + + インターレース検出が有効にされた場合、インターレース解除フィルターはビデオフレームがインターレースであるときのみ実行されます。 + + + インターレース検出のカスタムパラメーターです。 + + Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d + + 既定: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 + + + 画像を時計回りに90度ずつ回転させます。 + + + 時間:分:秒で表されるソース範囲の長さです + + + アスペクト比を維持はソースと同じ縦横比を維持します。無効にすると画像が引き延ばされるか縮んで出力されるでしょう。 + + + カスタムシャープ化のパラメーターです。 + +Unsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c + +Unsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 + +Lapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c + +Lapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap + + + シャープ化は細部、特に輪郭の見た目を良くします。角に強すぎるシャープ化の設定はリンギングアーティファクトとノイズの増強によって品質を落とし、圧縮効率の低下に影響するでしょう。 + +アンシャープは通常使われるアンシャープマスクフィルターです。画像をぼかし、ぼかした画像と元の違いを比較計算しシャープにします。 + +Lapsharpはラプラシアンフィルタを畳み込み処理しシャープ化します。時々アンシャープマスクよりも高い品質で出力されます。 + + + シャープ化フィルターのプリセットです。フィルターの強さを設定します。 + + + シャープ化のチューニングです。特別な場合向けに設定を最適化するための調整ができます。 + +なしは既定のプリセット設定を使用します。 + +アンシャープはUltrafine、 Fine、 Medium、 Coarse、 Very Coarseが使用できます。出力される画像の解像度と細部が向上するものを選んでください。 + +LapsharpのFilmは実写コンテンツで使用される設定にします。Filmは等方性ラプラシアンで輪郭をシャープにし、色情報よりも照度情報がよりシャープになります。 + +LapsharpのGrainはFilmと似ていますが、ざらつきとノイズへの影響を低減するためGaussカーネルの等方性ラプラシアンを使用します。Filmの代わりにざらつきを残したい場合に有用です。 + +LapsharpのAnimationはアニメやカートゥーンのようなセルアニメーションに有用です。AnimationはFilmと同じですが、ノイズの生成を抑えるため全体的な強さを控えています。 + +LapsharpのSpriteは1-/4-/8-/16-bitの2次元ゲームに向いています。Spriteは斜め方向より垂直水平方向を向上させる、4近接ラプラシアンカーネルを使用します。 + + + 空のフレームやドロップフレームを挿入することによりすべての音声/映像のタイムスタンプを調整します。MP4編集リストを使用しないプレイヤーでの音声/映像を同期させます。 + + + プリセットコントロールオプション。 + + + 範囲の終わりの地点です。 + + + 範囲の始まりの地点です。 + + + 自動命名を有効にするとシステムは常に既定のパスを使用します。 +無効にすると、メインウインドウの保存先欄のパスが埋められていればそれを使用し、でなければ既定のパスを使用します。 + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ko.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ko.resx index a43729ad4..51898dc86 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ko.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ko.resx @@ -1,461 +1,461 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Deblock은 품질이 낮은 비디오 압축으로 인해 발생하는 고르지 않은 아티팩트를 줄입니다. - - - decomb 또는 deinterlace 필터 옵션을 선택하십시오. - -decomb 필터는 선택적으로 인터레이스된 프레임을 비인터레이스로 바꾸어줍니다. -이것은 인터레이스 되지 않은 프레임의 품질을 보존합니다. - -대표적인 비인터레이스 필터는 모든 프레임에 적용됩니다. -인터레이스 되지 않은 프레임은 품질 저하가 일어날 것입니다. - - - Denoise는 잡음과 잡티가 나타나는 것을 줄이거나 제거합니다. 이것은 압축을 효율적으로 해주고 높은 품질의 비디오를 작은 사이즈의 파일로 만들어줍니다. -지나치게 강한 잡음 제거 설정은 디테일을 제거함으로써 그림 화질을 손상시킬 수 있습니다. - -NLMeans는 비용이 많이 드는 높은 품질의 잡음 제거 필터입니다. 실행 속도보다 품질이 중요한 경우 사용됩니다. - -HQDN3D는 적응형 low-pass 필터로 NLMeans보다 빠르지만 세부 사항을 유지하는데 덜 효과적입니다. - - - Detelecine은 영화 프레임률을 TV 프레임률로 바꿔주는 과정인 telecine의 결과물인 comb artifact를 제거합니다. - - - Grayscale은 비디오의 색상 구성 요소를 제거합니다. 보통Black&amp; White 비디오라고 불립니다. - - - 디렉토리 및 파일 이름을 포함한 대상 경로. 이곳에서 새로운 비디오가 생성되고 이름이 지정됩니다. - - - 2006년에 출시된 빈티지 iPod 5세대 장치에서 재생할 수 있도록 MP4 마커를 추가하십시오. 다른 설정들은 호환성에 영향을 미칠 수 있습니다. - - - 컨테이너 형식. 비디오, 오디오 및 기타 트랙은 이러한 형식의 단일 파일로 결합됩니다. 호환성에 영향을 줍니다. - - - 더 빠른 다운로드를 위해 MP4를 최적화합니다. 인코딩 후, 전체 파일을 다운로드할 필요 없이, 네트워크를 통해 즉시 재생 가능하기 위해서 데이터를 재편성하여 다시 씁니다. - - - 소스 범위 선택. 기본적으로, 모든 챕터를 선택하고 전체 소스를 인코딩합니다. - - - 인코딩할 제목, 또는 비디오 클립. -Blu-ray와 DVD 자료는 대개 여러 개의 제목을 가지고 있으며, 그 중 가장 긴 것은 일반적으로 주요 기능이다. - - - Anamorphic은 재생하는 동안 원래의 가로 세로를 보존하면서 임의의 저장 공간을 허용합니다. - -Off는 anamorphic을 비활성화합니다. 비디오 저장 공간과 화면의 크기는 동일할 것입니다. 특정한 오래된 기기들과의 호환성에만 유용합니다. - -Auto는 원본 화면의 가로 세로 비율을 유지하면서 저장물의 해상도를 최대로 높입니다. 추천합니다. - -Loose는 Auto와 유사하지만 저장물의 가로 세로 비율을 유지하려 합니다. 이것은 Auto에 비해 저장물의 해상도가 약간 떨어질 수 있습니다. - -Custom은 모든 파라미터들을 수동으로 설정할 수 있습니다. 잘못된 원본 화면의 가로 세로를 수정하고 후반 작업에서 고급 컨트롤을 필요로 하는 전문가들에게 유용합니다. - - - 비디오 가장자리 주위에 검은 색 테두리를 자동으로 자릅니다. - - - 아래에서부터 비디오 자르기 - - - 왼쪽에서부터 비디오 자르기 - - - 오른쪽에서부터 비디오 자르기 - - - 위에서부터 비디오 자르기 - - - 비디오가 저장 될 높이입니다. 픽셀 종횡비가 1:1이 아닌 경우 실제 디스플레이 크기가 달라집니다. - - - 수동으로 비디오 자르기 - - - 스토리지 차원을 이 값의 배수로 정렬하십시오. - -이 설정은 일부 장치화와의 호환성에만 필요합니다. -호환성 문제가 발생하지 않는 한 2를 사용해야합니다. - - - 픽셀 가로 세로는 픽셀들의 모양을 결정합니다. -1:1 비율은 정사각형 픽셀을 정의합니다. 다른 값들은 직사각형 모양을 정의합니다. -사용자들은 특정 가로 세로를 얻기 위해 이미지 크기를 조정할 것입니다. - - - 비디오가 저장 될 너비입니다. 픽셀 종횡비가 1:1이 아닌 경우 실제 디스플레이 크기가 달라집니다. - - - queue에서 job 삭제합니다. - - - 작업 상태를 대기로 재설정합니다. - - - 편집을 위해 작업을 기본창으로 다시 보냅니다. - - - 평균 비트 전송률을 설정하십시오. - -순간 비트 전송률은 어느 시점에서 훨씬 높거나 낮을 수 있습니다. -하지만 긴 전송 시간 동안의 평균은 여기서 설정한 값이 될 것입니다. -순간 비트 전송률을 제한해야 하는 경우 x264의 vbv-bufsize 와 vbv-maxrate 설정을 확인하십시오. - - - 일정한 프레임 속도 출력을 가능하게 합니다. - - - 사용 가능한 비디오 인코더. - - - 일반적인 시나리오에 최적화되도록 설정하십시오. - -이는 특정 소스 특성의 효율성을 향상시커거나 출력 파일의 특성을 -설정할 수 있습니다. 변경 사항은 환경 설정 후 다른 모든 파라미터보다 -먼저 적용됩니다. - - - 추가 인코더 설정. 콜론으로 구분된 인코더 옵션 목록. - - - 디코더 CPU 사용량을 줄이십시오. - -장치가 출력(손실된 프레임)을 재생하지 못하는 경우 디코더 CPU 사용량을 설정하십시오. - - - 출력 프레임 속도. - -'원본 파일과 동일'이 권장됩니다. 원본 파일 비디오의 프레임 속도가 가변적인 경우, '원본 파일과 동일'이 비디오를 보존하게 됩니다. - - - 지정된 레벨을 준수하도록 설정하고 보장합니다. - -다른 모든 설정을 무시하십시오. - - - 프레임 속도 설정에 의해 결정된 최고 속도로 가변 프레임 속도 출력을 활성화합니다. - - - 인코더 설정을 인코딩 속도와 비교하여 압축 효율을 유지하도록 바꾸십시오. - -이렇게 하면 기본 인코더 설정이 설정됩니다. -음정, 개요, 수준, 고급 옵션 문자열이 해당 설정에서 적용될 것입니다. -느린 설정은 품질이 향상되거나 파일의 크기가 작아지기 때문에 일반적으로 -이 옵션을 가장 느리게 설정해야 합니다. - - - 지정된 프로파일을 준수하고 설정합니다. - -다른 모든 설정을 무시합니다. - - - 원하는 품질 요소을 설정하십시오. -인코더는 특정 품질을 목표로 합니다. -각 비디오 인코더에서 사용되는 스케일은 다릅니다. - -x264의 스케일은 로그이며 더 낮은 값은 더 높은 품질에 해당합니다. -따라서 값이 소폭 감소하면 점진적으로 결과 파일에서 더 큰 증가가 발생할 수 있습니다. -값이 0이면 무손실을 의미하며, -원본 역시 무손실인 경우가 아니라면 -원본보다 파일 크기가 더 커집니다. -권장하는 값: 표준 정의 파일의 경우 18에서 20, 고화질 파일의 경우 20에서 23입니다. - -FFMpeg와 Theora의 척도는 더 선형적입니다. -이 인코더들은 무손실 모드를 갖고 있지 않습니다. - - - 2 pass 인코딩 중 첫 번째 pass를 하는 동안, 속도를 조절하는 설정을 사용하십시오. - - - 2 Pass 인코딩을 수행하십시오. - -'비트 전송 속도' 설정이 필요합니다. 첫 번째 pass 동안, 비디오에 대한 -통계가 수집됩니다. 그러면 두 번째 pass 동안, 전송 속도 할당이 결정되는 데 수집한 통계가 사용됩니다. - - - 가변 프레임 속도 출력을 활성화합니다. VFR은 일부 플레이어와 호환되지 않습니다. - - - HandBrake가 현재 대기열이나 인코딩을 완료하면 해당 작업을 수행합니다. - - - 인코딩할 새로운 대상 경로 및 파일 이름을 검색하십시오. - - - 인코딩할 비디오 각도. 다양한 각도의 DVD와 Blu-rau만 적용 가능합니다. - - - 새로운 환경 설정을 추가하십시오. - - - 추가적인 환경 설정 옵션. - - - 환경 설정은 특정 시나리오에 맞게 조정된 인코딩 설정 그룹입니다. 당신의 의도에 가장 가까운 설정을 선택하십시오. - -모든 인코딩 설정을 무시합니다. 환경 설정을 선택한 후 설정을 추가로 조정할 수 있습니다. - - - 선택된 환경 설정을 제거하십시오. - - - 모든 제목 대신 특정 제목만 스캔하십시오. - - - 사용자 설정 Denoise 파라미터. - -NLMeans 구문: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t - -NLMeans 기본값: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 - -HQDN3D 구문: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c - -HQDN3D 기본값: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 - - - Denoise 필터 환경 설정. 필터의 강도를 설정합니다. - - - Denoise 설정. Denoise 환경 설정을 추가로 조정하여 특정한 상황에 대한 설정을 최적화합니다. - -- 없음은 기본 환경 설정을 사용합니다. - -- Film은 대부분 라이브 액션 콘텐츠와 함께 사용하기 위한 설정을 개선합니다. - -- Grain은 색상 채널만 처리합니다. 색상 잡음을 줄이거나 제거하면서 영화 같은 표면 밝기 질감을 보존하는데 유용합니다. - -- High Motion은 역동적으로 움직이는 장면에서 색상 채널에 대한 시간 처리를 줄임으로써 색상이 문질러진 듯한 효과를 줄입니다. 스포츠와 액션 비디오에 대해 유용합니다. - -- Animation은 애니메이션이나 만화와 같은 셀 애니메이션에 대해 유용합니다. - -- Tape는 VHS와 같은 저화질의 아날로그 테이프 파일에 대해 유용하며, 이는 Film에서는 바람직한 결과물을 만들어낼 수 없습니다. - -- Sprite는 1-/4-/8-/16-비트의 2-차원 게임에 대해 유용합니다. Sprite는 고화질 비디오용으로 설계되지 않았습니다. - - - Deinterlace는 comb 아티팩트를 그림에서 제거합니다. - -Yadif는 유명하고 빠른 deinterlacer 입니다. - -Decomb은 속도와 품질을 위해 복수의 interpolation 알고리즘을 전환합니다. - - - 사용자 설정 비인터레이스 파라미터. - -Yadif 구문: mode=m:parity=p - -Yadif 기본값: mode=3 - -Decomb 구문: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p - -Decomb 기본값: mode=7 - - - Deinterlace 필터 환경 설정. - -기본값은 속도와 품질의 균형을 맞춥니다. - -'공간 검사 건너뛰기'는 약간의 속도 증가를 위해서 Yadif는 피할 수 있는 특정 아티팩트를 수집하는 것을 건너뛰게 합니다. - -EEDI2는 Decomb에 대해 더 느린 고품질 보관법 알고리즘을 사용합니다. 복잡한 자료에 대해 유용합니다. - -Bob는 문제가 있다고 인지된 해상도에 대한 모션을 더욱 잘 보존하도록 합니다. - - - 가로축에서 그림을 뒤집습니다. - - - Interlace Detection이 활성화된 경우 Deinterlace filter가 interlace된 비디오 프레임만 처리 할 수 있도록 합니다. - - - 사용자 설정 인터레이스 검출 파라미터. - -구문 : mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d - -기본값: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 - - - 사진을 시계 방향으로 90도씩 회전합니다. - - - 선택한 소스 범위의 지속 시간(시간: 분 : 초) - - - Keep Aspect Ratio는 소스의 원래 디스플레이 측면을 유지합니다. 이 기능을 비활성화하면 사진이 늘어지거나 압착될 수 있습니다. - - - 사용자 설정 선명도 파라미터. - -Unsharp 구문: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c - -Unsharp 기본값: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 - -Lapsharp 구문: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c - -Lapsharp 기본값: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap - - - Sharpening은 디테일, 특히 가장자리의 외관을 향상시킵니다. 지나치게 높은 선명도 설정은 Ringing artifact를 만들고 잡음을 개선하여 화면 품질을 손상시킬 수 있으며, 이는 압축 효율성을 저하시킬 수 있습니다. - -Unsharp은 일반적인 용도의 unsharp masking 필터입니다. 화질을 흐리게 하여 선명해지면, 흐려진 화질의 화면과 원본 화면의 차이를 계산합니다. - -Lapsharp은 Laplacian edge 필터를 근사하게 하는 콘벌루션 커널을 사용하여 선명하게 하며, 때때로 unsharp masking보다 더욱 높은 품질의 결과물을 생산하기도 합니다. - - - 선명도 필터 환경 설정. 필터의 강도를 설정합니다. - - - 선명도 설정. 선명도 환경 설정을 추가로 조정하여 특정한 상황에 대한 설정을 최적화합니다. - -없음은 기본 환경 설정을 사용합니다. - -Unsharp은 Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, Very Coarse 선명화를 설정할 수 있습니다. 출력 화면 해상도 및 세부 정보에 기반해서 하나를 선택하십시오. - -Lapsharp's Film 설정은 대부분 라이브 액션 콘텐츠와 함께 사용하기 위한 설정을 개선합니다. Film은 모든 가장자리를 동일하게 선명화하기 위해 등방 Laplacian 커널을 사용하고, 밝기(선명함) 정보는 크롬(색상) 정보보다 더욱 선명해집니다 - -Lapsharp's 표면 질감 설정은 Film과 비슷하지만, 잡음과 표면 질감에 대한 효과를 줄이기 위해 가우스풍 커널의 동방 Laplacian을 사용합니다. 표면 질감을 보존하고 Film 조정에 대한 일반적인 대체제로 유용합니다. - -Lapsharp's Animation 설정은 애니메이션이나 만화와 같은 셀 애니메이션에 대해 유용합니다. 애니메이션은 Film과 동일하지만, 아티팩트가 생성되지 않도록 전체적인 강도를 줄입니다. - -Lapsharp's Sprite 설정은 1-/4-/8-/16-비트의 2-차원 게임에 대해 유용합니다. Sprite는 대각선 모서리보다 수평과 수직 모서리를 향상시키는 4개의 주변 Laplacian 커널을 사용합니다. - - - 빈 프레임을 삽입하거나 프레임을 삭제하여 모든 오디오 및 비디오 스트림의 초기 타임 스탬프를 정렬합니다. MP4 편집 목록을 준수하지 않는 손상된 플레이어의 오디오/비디오 동기화를 향상시킬 수 있습니다. - - - 환경 설정을 제어하는 옵션. - - - 이 범위의 종점. - - - 이 범위의 시작점. - - - 자동 이름 완성 기능을 활성화 시, 기본 저장 경로를 사용할 것입니다. -비활성화 시, 이름을 입력하였다면, 기본 윈도우의 대상 경로를 사용하게 되며, 입력하지 않았다면, 기본 경로를 사용하게 됩니다. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Deblock은 품질이 낮은 비디오 압축으로 인해 발생하는 고르지 않은 아티팩트를 줄입니다. + + + decomb 또는 deinterlace 필터 옵션을 선택하십시오. + +decomb 필터는 선택적으로 인터레이스된 프레임을 비인터레이스로 바꾸어줍니다. +이것은 인터레이스 되지 않은 프레임의 품질을 보존합니다. + +대표적인 비인터레이스 필터는 모든 프레임에 적용됩니다. +인터레이스 되지 않은 프레임은 품질 저하가 일어날 것입니다. + + + Denoise는 잡음과 잡티가 나타나는 것을 줄이거나 제거합니다. 이것은 압축을 효율적으로 해주고 높은 품질의 비디오를 작은 사이즈의 파일로 만들어줍니다. +지나치게 강한 잡음 제거 설정은 디테일을 제거함으로써 그림 화질을 손상시킬 수 있습니다. + +NLMeans는 비용이 많이 드는 높은 품질의 잡음 제거 필터입니다. 실행 속도보다 품질이 중요한 경우 사용됩니다. + +HQDN3D는 적응형 low-pass 필터로 NLMeans보다 빠르지만 세부 사항을 유지하는데 덜 효과적입니다. + + + Detelecine은 영화 프레임률을 TV 프레임률로 바꿔주는 과정인 telecine의 결과물인 comb artifact를 제거합니다. + + + Grayscale은 비디오의 색상 구성 요소를 제거합니다. 보통Black&amp; White 비디오라고 불립니다. + + + 디렉토리 및 파일 이름을 포함한 대상 경로. 이곳에서 새로운 비디오가 생성되고 이름이 지정됩니다. + + + 2006년에 출시된 빈티지 iPod 5세대 장치에서 재생할 수 있도록 MP4 마커를 추가하십시오. 다른 설정들은 호환성에 영향을 미칠 수 있습니다. + + + 컨테이너 형식. 비디오, 오디오 및 기타 트랙은 이러한 형식의 단일 파일로 결합됩니다. 호환성에 영향을 줍니다. + + + 더 빠른 다운로드를 위해 MP4를 최적화합니다. 인코딩 후, 전체 파일을 다운로드할 필요 없이, 네트워크를 통해 즉시 재생 가능하기 위해서 데이터를 재편성하여 다시 씁니다. + + + 소스 범위 선택. 기본적으로, 모든 챕터를 선택하고 전체 소스를 인코딩합니다. + + + 인코딩할 제목, 또는 비디오 클립. +Blu-ray와 DVD 자료는 대개 여러 개의 제목을 가지고 있으며, 그 중 가장 긴 것은 일반적으로 주요 기능이다. + + + Anamorphic은 재생하는 동안 원래의 가로 세로를 보존하면서 임의의 저장 공간을 허용합니다. + +Off는 anamorphic을 비활성화합니다. 비디오 저장 공간과 화면의 크기는 동일할 것입니다. 특정한 오래된 기기들과의 호환성에만 유용합니다. + +Auto는 원본 화면의 가로 세로 비율을 유지하면서 저장물의 해상도를 최대로 높입니다. 추천합니다. + +Loose는 Auto와 유사하지만 저장물의 가로 세로 비율을 유지하려 합니다. 이것은 Auto에 비해 저장물의 해상도가 약간 떨어질 수 있습니다. + +Custom은 모든 파라미터들을 수동으로 설정할 수 있습니다. 잘못된 원본 화면의 가로 세로를 수정하고 후반 작업에서 고급 컨트롤을 필요로 하는 전문가들에게 유용합니다. + + + 비디오 가장자리 주위에 검은 색 테두리를 자동으로 자릅니다. + + + 아래에서부터 비디오 자르기 + + + 왼쪽에서부터 비디오 자르기 + + + 오른쪽에서부터 비디오 자르기 + + + 위에서부터 비디오 자르기 + + + 비디오가 저장 될 높이입니다. 픽셀 종횡비가 1:1이 아닌 경우 실제 디스플레이 크기가 달라집니다. + + + 수동으로 비디오 자르기 + + + 스토리지 차원을 이 값의 배수로 정렬하십시오. + +이 설정은 일부 장치화와의 호환성에만 필요합니다. +호환성 문제가 발생하지 않는 한 2를 사용해야합니다. + + + 픽셀 가로 세로는 픽셀들의 모양을 결정합니다. +1:1 비율은 정사각형 픽셀을 정의합니다. 다른 값들은 직사각형 모양을 정의합니다. +사용자들은 특정 가로 세로를 얻기 위해 이미지 크기를 조정할 것입니다. + + + 비디오가 저장 될 너비입니다. 픽셀 종횡비가 1:1이 아닌 경우 실제 디스플레이 크기가 달라집니다. + + + queue에서 job 삭제합니다. + + + 작업 상태를 대기로 재설정합니다. + + + 편집을 위해 작업을 기본창으로 다시 보냅니다. + + + 평균 비트 전송률을 설정하십시오. + +순간 비트 전송률은 어느 시점에서 훨씬 높거나 낮을 수 있습니다. +하지만 긴 전송 시간 동안의 평균은 여기서 설정한 값이 될 것입니다. +순간 비트 전송률을 제한해야 하는 경우 x264의 vbv-bufsize 와 vbv-maxrate 설정을 확인하십시오. + + + 일정한 프레임 속도 출력을 가능하게 합니다. + + + 사용 가능한 비디오 인코더. + + + 일반적인 시나리오에 최적화되도록 설정하십시오. + +이는 특정 소스 특성의 효율성을 향상시커거나 출력 파일의 특성을 +설정할 수 있습니다. 변경 사항은 환경 설정 후 다른 모든 파라미터보다 +먼저 적용됩니다. + + + 추가 인코더 설정. 콜론으로 구분된 인코더 옵션 목록. + + + 디코더 CPU 사용량을 줄이십시오. + +장치가 출력(손실된 프레임)을 재생하지 못하는 경우 디코더 CPU 사용량을 설정하십시오. + + + 출력 프레임 속도. + +'원본 파일과 동일'이 권장됩니다. 원본 파일 비디오의 프레임 속도가 가변적인 경우, '원본 파일과 동일'이 비디오를 보존하게 됩니다. + + + 지정된 레벨을 준수하도록 설정하고 보장합니다. + +다른 모든 설정을 무시하십시오. + + + 프레임 속도 설정에 의해 결정된 최고 속도로 가변 프레임 속도 출력을 활성화합니다. + + + 인코더 설정을 인코딩 속도와 비교하여 압축 효율을 유지하도록 바꾸십시오. + +이렇게 하면 기본 인코더 설정이 설정됩니다. +음정, 개요, 수준, 고급 옵션 문자열이 해당 설정에서 적용될 것입니다. +느린 설정은 품질이 향상되거나 파일의 크기가 작아지기 때문에 일반적으로 +이 옵션을 가장 느리게 설정해야 합니다. + + + 지정된 프로파일을 준수하고 설정합니다. + +다른 모든 설정을 무시합니다. + + + 원하는 품질 요소을 설정하십시오. +인코더는 특정 품질을 목표로 합니다. +각 비디오 인코더에서 사용되는 스케일은 다릅니다. + +x264의 스케일은 로그이며 더 낮은 값은 더 높은 품질에 해당합니다. +따라서 값이 소폭 감소하면 점진적으로 결과 파일에서 더 큰 증가가 발생할 수 있습니다. +값이 0이면 무손실을 의미하며, +원본 역시 무손실인 경우가 아니라면 +원본보다 파일 크기가 더 커집니다. +권장하는 값: 표준 정의 파일의 경우 18에서 20, 고화질 파일의 경우 20에서 23입니다. + +FFMpeg와 Theora의 척도는 더 선형적입니다. +이 인코더들은 무손실 모드를 갖고 있지 않습니다. + + + 2 pass 인코딩 중 첫 번째 pass를 하는 동안, 속도를 조절하는 설정을 사용하십시오. + + + 2 Pass 인코딩을 수행하십시오. + +'비트 전송 속도' 설정이 필요합니다. 첫 번째 pass 동안, 비디오에 대한 +통계가 수집됩니다. 그러면 두 번째 pass 동안, 전송 속도 할당이 결정되는 데 수집한 통계가 사용됩니다. + + + 가변 프레임 속도 출력을 활성화합니다. VFR은 일부 플레이어와 호환되지 않습니다. + + + HandBrake가 현재 대기열이나 인코딩을 완료하면 해당 작업을 수행합니다. + + + 인코딩할 새로운 대상 경로 및 파일 이름을 검색하십시오. + + + 인코딩할 비디오 각도. 다양한 각도의 DVD와 Blu-rau만 적용 가능합니다. + + + 새로운 환경 설정을 추가하십시오. + + + 추가적인 환경 설정 옵션. + + + 환경 설정은 특정 시나리오에 맞게 조정된 인코딩 설정 그룹입니다. 당신의 의도에 가장 가까운 설정을 선택하십시오. + +모든 인코딩 설정을 무시합니다. 환경 설정을 선택한 후 설정을 추가로 조정할 수 있습니다. + + + 선택된 환경 설정을 제거하십시오. + + + 모든 제목 대신 특정 제목만 스캔하십시오. + + + 사용자 설정 Denoise 파라미터. + +NLMeans 구문: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t + +NLMeans 기본값: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 + +HQDN3D 구문: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c + +HQDN3D 기본값: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 + + + Denoise 필터 환경 설정. 필터의 강도를 설정합니다. + + + Denoise 설정. Denoise 환경 설정을 추가로 조정하여 특정한 상황에 대한 설정을 최적화합니다. + +- 없음은 기본 환경 설정을 사용합니다. + +- Film은 대부분 라이브 액션 콘텐츠와 함께 사용하기 위한 설정을 개선합니다. + +- Grain은 색상 채널만 처리합니다. 색상 잡음을 줄이거나 제거하면서 영화 같은 표면 밝기 질감을 보존하는데 유용합니다. + +- High Motion은 역동적으로 움직이는 장면에서 색상 채널에 대한 시간 처리를 줄임으로써 색상이 문질러진 듯한 효과를 줄입니다. 스포츠와 액션 비디오에 대해 유용합니다. + +- Animation은 애니메이션이나 만화와 같은 셀 애니메이션에 대해 유용합니다. + +- Tape는 VHS와 같은 저화질의 아날로그 테이프 파일에 대해 유용하며, 이는 Film에서는 바람직한 결과물을 만들어낼 수 없습니다. + +- Sprite는 1-/4-/8-/16-비트의 2-차원 게임에 대해 유용합니다. Sprite는 고화질 비디오용으로 설계되지 않았습니다. + + + Deinterlace는 comb 아티팩트를 그림에서 제거합니다. + +Yadif는 유명하고 빠른 deinterlacer 입니다. + +Decomb은 속도와 품질을 위해 복수의 interpolation 알고리즘을 전환합니다. + + + 사용자 설정 비인터레이스 파라미터. + +Yadif 구문: mode=m:parity=p + +Yadif 기본값: mode=3 + +Decomb 구문: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p + +Decomb 기본값: mode=7 + + + Deinterlace 필터 환경 설정. + +기본값은 속도와 품질의 균형을 맞춥니다. + +'공간 검사 건너뛰기'는 약간의 속도 증가를 위해서 Yadif는 피할 수 있는 특정 아티팩트를 수집하는 것을 건너뛰게 합니다. + +EEDI2는 Decomb에 대해 더 느린 고품질 보관법 알고리즘을 사용합니다. 복잡한 자료에 대해 유용합니다. + +Bob는 문제가 있다고 인지된 해상도에 대한 모션을 더욱 잘 보존하도록 합니다. + + + 가로축에서 그림을 뒤집습니다. + + + Interlace Detection이 활성화된 경우 Deinterlace filter가 interlace된 비디오 프레임만 처리 할 수 있도록 합니다. + + + 사용자 설정 인터레이스 검출 파라미터. + +구문 : mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d + +기본값: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 + + + 사진을 시계 방향으로 90도씩 회전합니다. + + + 선택한 소스 범위의 지속 시간(시간: 분 : 초) + + + Keep Aspect Ratio는 소스의 원래 디스플레이 측면을 유지합니다. 이 기능을 비활성화하면 사진이 늘어지거나 압착될 수 있습니다. + + + 사용자 설정 선명도 파라미터. + +Unsharp 구문: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c + +Unsharp 기본값: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 + +Lapsharp 구문: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c + +Lapsharp 기본값: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap + + + Sharpening은 디테일, 특히 가장자리의 외관을 향상시킵니다. 지나치게 높은 선명도 설정은 Ringing artifact를 만들고 잡음을 개선하여 화면 품질을 손상시킬 수 있으며, 이는 압축 효율성을 저하시킬 수 있습니다. + +Unsharp은 일반적인 용도의 unsharp masking 필터입니다. 화질을 흐리게 하여 선명해지면, 흐려진 화질의 화면과 원본 화면의 차이를 계산합니다. + +Lapsharp은 Laplacian edge 필터를 근사하게 하는 콘벌루션 커널을 사용하여 선명하게 하며, 때때로 unsharp masking보다 더욱 높은 품질의 결과물을 생산하기도 합니다. + + + 선명도 필터 환경 설정. 필터의 강도를 설정합니다. + + + 선명도 설정. 선명도 환경 설정을 추가로 조정하여 특정한 상황에 대한 설정을 최적화합니다. + +없음은 기본 환경 설정을 사용합니다. + +Unsharp은 Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, Very Coarse 선명화를 설정할 수 있습니다. 출력 화면 해상도 및 세부 정보에 기반해서 하나를 선택하십시오. + +Lapsharp's Film 설정은 대부분 라이브 액션 콘텐츠와 함께 사용하기 위한 설정을 개선합니다. Film은 모든 가장자리를 동일하게 선명화하기 위해 등방 Laplacian 커널을 사용하고, 밝기(선명함) 정보는 크롬(색상) 정보보다 더욱 선명해집니다 + +Lapsharp's 표면 질감 설정은 Film과 비슷하지만, 잡음과 표면 질감에 대한 효과를 줄이기 위해 가우스풍 커널의 동방 Laplacian을 사용합니다. 표면 질감을 보존하고 Film 조정에 대한 일반적인 대체제로 유용합니다. + +Lapsharp's Animation 설정은 애니메이션이나 만화와 같은 셀 애니메이션에 대해 유용합니다. 애니메이션은 Film과 동일하지만, 아티팩트가 생성되지 않도록 전체적인 강도를 줄입니다. + +Lapsharp's Sprite 설정은 1-/4-/8-/16-비트의 2-차원 게임에 대해 유용합니다. Sprite는 대각선 모서리보다 수평과 수직 모서리를 향상시키는 4개의 주변 Laplacian 커널을 사용합니다. + + + 빈 프레임을 삽입하거나 프레임을 삭제하여 모든 오디오 및 비디오 스트림의 초기 타임 스탬프를 정렬합니다. MP4 편집 목록을 준수하지 않는 손상된 플레이어의 오디오/비디오 동기화를 향상시킬 수 있습니다. + + + 환경 설정을 제어하는 옵션. + + + 이 범위의 종점. + + + 이 범위의 시작점. + + + 자동 이름 완성 기능을 활성화 시, 기본 저장 경로를 사용할 것입니다. +비활성화 시, 이름을 입력하였다면, 기본 윈도우의 대상 경로를 사용하게 되며, 입력하지 않았다면, 기본 경로를 사용하게 됩니다. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx index 43652955e..3149aa05b 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx @@ -1,469 +1,469 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Деблокинг снижает количество блочных артефактов, полученных -в результате низкокачественного сжатия видео. - - - Выберите опции удаления "гребенки" или деинтерлейсинга. - -Фильтр удаления "гребенки" выборочно устраняет чересстрочность кадров, который выглядят чересстрочными. -Это сохранить качество тех кадров, в которых нет чересстрочности. - -Классический фильтр деинтерлейсинга применяется ко всем кадрам. -Кадры без чересстрочности немного потеряют в качестве. - - - Шумодав снижает или убирает шумы и зерно изображения. Это может улучшить эффективность сжатия и поможет создать видео более высокого качества при меньшем размере файла. -Чересчур сильное удаление шумов может снизить качество изображения путем снижения детализации. - -NLMeans - высококачественный фильтр удаления шумов, но обладающий низкой скоростью работы. Используйте в тех случаях, когда качество важнее скорости. - -HQDN3D - адаптивный низкочастотный фильтр, он быстрее, чем NLMeans, но менее эффективный для сохранения мелких деталей. - - - Удаление ТВ-"гребенки" убирает артефакты, полученные в результате работы телекинопроектора, процесса конвертирования частоты кадров кинофильма в телевизионную частоту кадров. - - - Оттенки серого убирают цветовую составляющую видео. Другое название - черно-белое видео. - - - Путь назначения, включая директорию и имя файла. Это то место, где ваше новое видео будет создано и как оно будет названо. - - - Добавить специальный MP4-маркер для возможности воспроизведения на винтажных iPod 5-ого поколения примерно 2006 года выпуска. Другие настройки могут повлиять на совместимость. - - - Формат контейнера. Видео, звуковые и другие дорожки собираются в единый файл данного формата. Влияет на совместимость. - - - Оптимизировать MP4 для прогрессивной загрузки. После кодирования данные реорганизуются и перезаписываются, чтобы позволить прямое воспроизведение по сети без необходимости загрузки всего файла. - - - Выбор промежутка исходника. По умолчанию выбираются все главы и кодируется весь источник. - - - Заголовок или видео клип, который будет кодироваться. -Источники в виде Blu-ray и DVD часто имеют несколько заголовков, самый продолжительный из которых обычно является основной частью. - - - Анаморфирование позволяет хранить произвольные размеры при сохранении исходного соотношения сторон во время воспроизведения. - -Off (Выкл.) выключает анаморфирование. Размеры видео при хранении и выводе будут одинаковыми. Полезно только для совместимости с некоторыми старыми устройствами. - -Auto (Авто) максимизирует разрешение хранения при сохранении исходного соотношения сторон. Рекомендованная настойка. - -Loose (Свободная) схожа с Auto (Авто), но пытается сохранить исходное соотношение сторон при хранении. Это может привести к небольшой потере разрешения хранения по сравнению с Auto (Авто). - -Custom (Пользовательский) позволяет вручную настроить все параметры. Полезно для коррекции неправильного выходного соотношения сторон и для профессиональных нужд в постпроизводстве. - - - Автоматически обрезает черные линии вокруг видео. - - - Обрезать видео снизу. - - - Обрезать видео с левой стороны. - - - Обрезать видео с правой стороны. - - - Обрезать видео сверху. - - - Высота видео, с которой оно будет сохранено. -Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1. - - - Обрезать видео вручную. - - - Выравнять размеры хранения кратно указанному значению. - -Эта настройка необходима только для совместимости с некоторыми устройствами. -Следует выбрать 2 пока вы не испытываете проблемы с совместимостью. - - - Соотношение сторон пикселя определяет его форму. -1:1 соответствует квадратному пикселю. Другие значения соответствуют прямоугольной форме. -Проигрыватели будут растягивать изображение для достижения нужного соотношения сторон. - - - Ширина видео, с которой оно будет сохранено. -Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1. - - - Удалить задание из очереди. - - - Сбросить статус задания на "В ожидании". - - - Отправить задание назад в главное окно для редактирования. - - - Установить средний битрейт. - -Мгновенный битрейт в любой момент времени может быть больше или меньше. -Но средний битрейт на всей продолжительности будет указанным здесь знаачением. -Если необходимо ограничить мгновенный битрейт, посмотрите на настройки x264 под -названиями vbv-bufsize и vbv-maxrate. - - - Включает вывод с постоянным битрейтом. - - - Доступные видеокодировщики. - - - Настроить параметры для оптимизации для общих сценариев. - -Это может улучшить эффективность для некоторых характеристик источника или -характеристик выходного файла. Изменения будут применены после пресета, но -перед всеми остальными параметрами. - - - Дополнительные параметры кодировщика. - -Список опций кодировщика, разделенных двоеточиями. - - - Снижает нагрузку декодировщика на процессор. - -Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров). - - - Выходная частота кадров. - -Рекомендуется 'Same as source' (Как в источнике). Если ваше исходное видео имеет переменную частоту кадров, 'Same as source' (Как в источнике) сохранит ее. - - - Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного уровня. - -Переопределяет все другие настройки. - - - Включает переменную частоту кадров выходного файла с максимальным значением, установленным настройкой частотой кадров. - - - Настройка кодировщика на обмен между эффективностью сжатия и скоростью кодирования. - -Этот параметр устанавливает настройки кодировщика по умолчанию. -Прочие настройки, профили, уровни и строка расширенных опций будут применены поверх. -В общем случае следует устанавливать этот параметр на самое медленное значение, -которое вы можете себе позволить, что позволит получить наилучшее качество или -наименьший размер файлов. - - - Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного профиля. - -Переопределяет все другие настройки. - - - Устанавливает желаемое значение качество. -Кодировщик стремится к определенному качеству. -Шкалы, используемые разными кодировщиками, отличаются. - -Шкала x264 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству. -Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению -размера выходного фала. Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру -файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь. -Предлагаемые значения: от 18 до 20 для источников стандартного качества и от 20 до 23 для источников высокого качества. - -Шкала FFMpeg и Theora более линейна. -Эти кодировщики не имеют режима сжатия без потерь. - - - Во время 1-го из 2-х проходов кодирования использовать настройки для его ускорения. - - - Выполнить кодирование в 2 прохода. - -Опция "Битрейт" необходима. Во время 1-го прохода собирается статистика -о видео. Во время второго прохода эта статистика используется для принятия -решений по распределению битрейта. - - - Включает переменную частоту кадров выходного файла. - -Переменная частота кадров несовместима с некоторыми проигрывателями. - - - Когда HandBrake закончит выполнять задания из текущей очереди, -он выполнит указанное действие. - - - Выбрать новый путь назначения и имя файла для вашего кодирования. - - - Ракурс видео для кодирования. Применимо только для многоракурсных DVD и Blu-ray. - - - Добавить новый пресет. - - - Дополнительные Опции Пресета. - - - Пресеты - это группы настроек кодирования, объединенные по указанному сценарию. Выберите тот, который больше всего подходит под ваши нужды. - -Переопределяет все настройки кодирования. Настройки могут быть далее поправлены после выбора пресета. - - - Удалить выбранный пресет. - - - Сканировать только выбранный заголовок вместо всех заголовков. - - - Пользовательские параметры Шумодава. - -Синтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t - -NLMeans по умолчанию: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 - -Синтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c - -HQDN3D по умолчанию: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 - - - Пресет фильтра Шумодава. Устанавливает силу фильтра. - - - Настройка Шумодава. Точнее настраивает пресет Шумодава для оптимизации под различные сценарии. - -- None использует стандартные настройки пресета. - -- Film (Кино) улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента. - -- Grain (Зерно) работает только над цветовыми каналами. Полезно для сохранения вида фильмов со свечением зерна при уменьшении или устранении цветового шума. - -- Animation (Анимация) полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы. - -- Tape (Пленка) полезна для пленочных аналоговых источников низкого разрешения, например, VHS, где настройка Film (Кино) не производит желаемого результата. - -- Sprite(Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных. - - - Деинтерлейсинг убирает артефакт "гребенка" на изображении. - -Yadif - распространенный и быстрый алгоритм деинтерлейсинга. - -Decomb переключается между несколькими алгоритмами интерполяции для достижения скорости и качества. - - - Пользовательские параметры Деинтерлейсинга. - -Синтаксис Yadif: mode=m:parity=p - -Yadif по умолчанию: mode=3 - -Синтаксис Decomb: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p - -Decomb по умолчанию: mode=7 - - - Пресет фильтра деинтерлейсинга. - -По умолчанию означает хороший баланс между скоростью и качеством. - -Skip Spatial Check позволяет Yadif пропускать коррекцию некоторых избегаемых артефактов для небольшого увеличения скорости. - - EEDI2 использует более медленный, но более высококачественный алгоритм для удаления "гребенки". Полезно для наиболее трудных исходных файлов. - -Bob пытается лучше сохранить движение в обмен на некоторые потери конечного разрешения. - - - Перевернуть (отразить) изображение по горизонтальной оси. - - - Отбнаружение интерлейсинга, когда включено, позволяет применять Деинтерлейсинг только для кадров с чересстрочностью. - - - Пользовательские параметры Обнаружение Интерлейсинга. - -Синтаксис: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d - -По умолчанию: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 - - - Повернуть изображение по часовой стрелке на угол с шагом в 90 градусов. - - - Длительность выбранной части источника в Часах:Минутах:Секундах - - - Сохранить Соотношение Сторон для сохранения исходного соотношения сторон источника. Выключение может привести к растяжению или сжатию изображения. - - - Пользовательские параметры Увеличения резкости. - -Синтаксис Unsharp: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c - -Unsharp по умолчанию: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 - -Синтаксис Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c - -Lapsharp по умолчанию: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap - - - Увеличение резкости визуально улучшает детали изображения, в особенности края. Чересчур сильное Увеличение резкости может отрицательно сказаться на качестве изображения из-за создания кольцевых артефактов и увеличения шумов, что может уменьшить эффективность сжатия. - -Unsharp - нерезкий маскировочный фильтр общего назначения. Он увеличивает резкость с помощью размытия, после чего находит разницу между размытым и исходным изображением. - -Lapsharp увеличивает резкость с помощью сверточных ядер, аппроксимирующих краевой фильтр Лапласа, что иногда позволяет достичь более высоко качества, чем в случае нерезкой маски Unsharp. - - - Пресет Увеличения резкости. Устанавливает силу фильтра. - - - Настройки Увеличения резкости. Детальнее настраивает Пресет Увеличения резкости для оптимизации настроек под различные сценарии. - -None использует стандартные настройки пресета. - -Unsharp может быть настроен для Ultrafine (Очень тонкого), Fine (Тонкого), Medium (Среднего), Coarse (Грубого) или Very Coarse (Очень грубого) увеличения резкости. Выберите один из них в зависимости от разрешения исходного изображения и качества деталей для улучшения. - -Настройка Film (Кино) из Lapsharp улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента. Эта настройка использует изотропное ядро Лапласа для увеличения резкости всех краев схожим образом, а информация о свечении (яркости) подвергается большему увеличению резкости, чем информация о цветовой составляющей. - -Настройка Grain (Зерно) из Lapsharp схожа с настройко Film (Кино), но использует изотропный лапласиан гауссового ядра для уменьшения эффектов на шуме и зерне. Полезно для сохранения зерна и как общая альтернатива настройке Film (Кино). - -Настройка Animation (Анимация) из Lapsharp полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы. Эта настройка аналогична настройке Film (Кино), но общая сила фильтра уменьшена, чтобы избежать появления артефактов. - -Настройка Sprite (Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных. - - - Расположить исходные временные метки всех аудио- и видео-потоков с помощью включения пустых кадров или пропуска кадров. Может улучшить синхронизацию аудио и видео для сломанных проигрывателей, которые игнорируют списки редактирования MP4. - - - Опции для управления пресетами. - - - Конечная точка для этого диапазона. - - - Начальная точка для этого диапазона. - - - При включении автоматическая система имен всегда будет использовать путь по умолчанию. -Если этот параметр отключен, он будет использовать путь в поле назначения в главном окне, если он заполнен, в противном случае он будет использовать путь по умолчанию. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Деблокинг снижает количество блочных артефактов, полученных +в результате низкокачественного сжатия видео. + + + Выберите опции удаления "гребенки" или деинтерлейсинга. + +Фильтр удаления "гребенки" выборочно устраняет чересстрочность кадров, который выглядят чересстрочными. +Это сохранить качество тех кадров, в которых нет чересстрочности. + +Классический фильтр деинтерлейсинга применяется ко всем кадрам. +Кадры без чересстрочности немного потеряют в качестве. + + + Шумодав снижает или убирает шумы и зерно изображения. Это может улучшить эффективность сжатия и поможет создать видео более высокого качества при меньшем размере файла. +Чересчур сильное удаление шумов может снизить качество изображения путем снижения детализации. + +NLMeans - высококачественный фильтр удаления шумов, но обладающий низкой скоростью работы. Используйте в тех случаях, когда качество важнее скорости. + +HQDN3D - адаптивный низкочастотный фильтр, он быстрее, чем NLMeans, но менее эффективный для сохранения мелких деталей. + + + Удаление ТВ-"гребенки" убирает артефакты, полученные в результате работы телекинопроектора, процесса конвертирования частоты кадров кинофильма в телевизионную частоту кадров. + + + Оттенки серого убирают цветовую составляющую видео. Другое название - черно-белое видео. + + + Путь назначения, включая директорию и имя файла. Это то место, где ваше новое видео будет создано и как оно будет названо. + + + Добавить специальный MP4-маркер для возможности воспроизведения на винтажных iPod 5-ого поколения примерно 2006 года выпуска. Другие настройки могут повлиять на совместимость. + + + Формат контейнера. Видео, звуковые и другие дорожки собираются в единый файл данного формата. Влияет на совместимость. + + + Оптимизировать MP4 для прогрессивной загрузки. После кодирования данные реорганизуются и перезаписываются, чтобы позволить прямое воспроизведение по сети без необходимости загрузки всего файла. + + + Выбор промежутка исходника. По умолчанию выбираются все главы и кодируется весь источник. + + + Заголовок или видео клип, который будет кодироваться. +Источники в виде Blu-ray и DVD часто имеют несколько заголовков, самый продолжительный из которых обычно является основной частью. + + + Анаморфирование позволяет хранить произвольные размеры при сохранении исходного соотношения сторон во время воспроизведения. + +Off (Выкл.) выключает анаморфирование. Размеры видео при хранении и выводе будут одинаковыми. Полезно только для совместимости с некоторыми старыми устройствами. + +Auto (Авто) максимизирует разрешение хранения при сохранении исходного соотношения сторон. Рекомендованная настойка. + +Loose (Свободная) схожа с Auto (Авто), но пытается сохранить исходное соотношение сторон при хранении. Это может привести к небольшой потере разрешения хранения по сравнению с Auto (Авто). + +Custom (Пользовательский) позволяет вручную настроить все параметры. Полезно для коррекции неправильного выходного соотношения сторон и для профессиональных нужд в постпроизводстве. + + + Автоматически обрезает черные линии вокруг видео. + + + Обрезать видео снизу. + + + Обрезать видео с левой стороны. + + + Обрезать видео с правой стороны. + + + Обрезать видео сверху. + + + Высота видео, с которой оно будет сохранено. +Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1. + + + Обрезать видео вручную. + + + Выравнять размеры хранения кратно указанному значению. + +Эта настройка необходима только для совместимости с некоторыми устройствами. +Следует выбрать 2 пока вы не испытываете проблемы с совместимостью. + + + Соотношение сторон пикселя определяет его форму. +1:1 соответствует квадратному пикселю. Другие значения соответствуют прямоугольной форме. +Проигрыватели будут растягивать изображение для достижения нужного соотношения сторон. + + + Ширина видео, с которой оно будет сохранено. +Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1. + + + Удалить задание из очереди. + + + Сбросить статус задания на "В ожидании". + + + Отправить задание назад в главное окно для редактирования. + + + Установить средний битрейт. + +Мгновенный битрейт в любой момент времени может быть больше или меньше. +Но средний битрейт на всей продолжительности будет указанным здесь знаачением. +Если необходимо ограничить мгновенный битрейт, посмотрите на настройки x264 под +названиями vbv-bufsize и vbv-maxrate. + + + Включает вывод с постоянным битрейтом. + + + Доступные видеокодировщики. + + + Настроить параметры для оптимизации для общих сценариев. + +Это может улучшить эффективность для некоторых характеристик источника или +характеристик выходного файла. Изменения будут применены после пресета, но +перед всеми остальными параметрами. + + + Дополнительные параметры кодировщика. + +Список опций кодировщика, разделенных двоеточиями. + + + Снижает нагрузку декодировщика на процессор. + +Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров). + + + Выходная частота кадров. + +Рекомендуется 'Same as source' (Как в источнике). Если ваше исходное видео имеет переменную частоту кадров, 'Same as source' (Как в источнике) сохранит ее. + + + Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного уровня. + +Переопределяет все другие настройки. + + + Включает переменную частоту кадров выходного файла с максимальным значением, установленным настройкой частотой кадров. + + + Настройка кодировщика на обмен между эффективностью сжатия и скоростью кодирования. + +Этот параметр устанавливает настройки кодировщика по умолчанию. +Прочие настройки, профили, уровни и строка расширенных опций будут применены поверх. +В общем случае следует устанавливать этот параметр на самое медленное значение, +которое вы можете себе позволить, что позволит получить наилучшее качество или +наименьший размер файлов. + + + Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного профиля. + +Переопределяет все другие настройки. + + + Устанавливает желаемое значение качество. +Кодировщик стремится к определенному качеству. +Шкалы, используемые разными кодировщиками, отличаются. + +Шкала x264 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству. +Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению +размера выходного фала. Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру +файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь. +Предлагаемые значения: от 18 до 20 для источников стандартного качества и от 20 до 23 для источников высокого качества. + +Шкала FFMpeg и Theora более линейна. +Эти кодировщики не имеют режима сжатия без потерь. + + + Во время 1-го из 2-х проходов кодирования использовать настройки для его ускорения. + + + Выполнить кодирование в 2 прохода. + +Опция "Битрейт" необходима. Во время 1-го прохода собирается статистика +о видео. Во время второго прохода эта статистика используется для принятия +решений по распределению битрейта. + + + Включает переменную частоту кадров выходного файла. + +Переменная частота кадров несовместима с некоторыми проигрывателями. + + + Когда HandBrake закончит выполнять задания из текущей очереди, +он выполнит указанное действие. + + + Выбрать новый путь назначения и имя файла для вашего кодирования. + + + Ракурс видео для кодирования. Применимо только для многоракурсных DVD и Blu-ray. + + + Добавить новый пресет. + + + Дополнительные Опции Пресета. + + + Пресеты - это группы настроек кодирования, объединенные по указанному сценарию. Выберите тот, который больше всего подходит под ваши нужды. + +Переопределяет все настройки кодирования. Настройки могут быть далее поправлены после выбора пресета. + + + Удалить выбранный пресет. + + + Сканировать только выбранный заголовок вместо всех заголовков. + + + Пользовательские параметры Шумодава. + +Синтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t + +NLMeans по умолчанию: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 + +Синтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c + +HQDN3D по умолчанию: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 + + + Пресет фильтра Шумодава. Устанавливает силу фильтра. + + + Настройка Шумодава. Точнее настраивает пресет Шумодава для оптимизации под различные сценарии. + +- None использует стандартные настройки пресета. + +- Film (Кино) улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента. + +- Grain (Зерно) работает только над цветовыми каналами. Полезно для сохранения вида фильмов со свечением зерна при уменьшении или устранении цветового шума. + +- Animation (Анимация) полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы. + +- Tape (Пленка) полезна для пленочных аналоговых источников низкого разрешения, например, VHS, где настройка Film (Кино) не производит желаемого результата. + +- Sprite(Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных. + + + Деинтерлейсинг убирает артефакт "гребенка" на изображении. + +Yadif - распространенный и быстрый алгоритм деинтерлейсинга. + +Decomb переключается между несколькими алгоритмами интерполяции для достижения скорости и качества. + + + Пользовательские параметры Деинтерлейсинга. + +Синтаксис Yadif: mode=m:parity=p + +Yadif по умолчанию: mode=3 + +Синтаксис Decomb: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p + +Decomb по умолчанию: mode=7 + + + Пресет фильтра деинтерлейсинга. + +По умолчанию означает хороший баланс между скоростью и качеством. + +Skip Spatial Check позволяет Yadif пропускать коррекцию некоторых избегаемых артефактов для небольшого увеличения скорости. + + EEDI2 использует более медленный, но более высококачественный алгоритм для удаления "гребенки". Полезно для наиболее трудных исходных файлов. + +Bob пытается лучше сохранить движение в обмен на некоторые потери конечного разрешения. + + + Перевернуть (отразить) изображение по горизонтальной оси. + + + Отбнаружение интерлейсинга, когда включено, позволяет применять Деинтерлейсинг только для кадров с чересстрочностью. + + + Пользовательские параметры Обнаружение Интерлейсинга. + +Синтаксис: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d + +По умолчанию: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 + + + Повернуть изображение по часовой стрелке на угол с шагом в 90 градусов. + + + Длительность выбранной части источника в Часах:Минутах:Секундах + + + Сохранить Соотношение Сторон для сохранения исходного соотношения сторон источника. Выключение может привести к растяжению или сжатию изображения. + + + Пользовательские параметры Увеличения резкости. + +Синтаксис Unsharp: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c + +Unsharp по умолчанию: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 + +Синтаксис Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c + +Lapsharp по умолчанию: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap + + + Увеличение резкости визуально улучшает детали изображения, в особенности края. Чересчур сильное Увеличение резкости может отрицательно сказаться на качестве изображения из-за создания кольцевых артефактов и увеличения шумов, что может уменьшить эффективность сжатия. + +Unsharp - нерезкий маскировочный фильтр общего назначения. Он увеличивает резкость с помощью размытия, после чего находит разницу между размытым и исходным изображением. + +Lapsharp увеличивает резкость с помощью сверточных ядер, аппроксимирующих краевой фильтр Лапласа, что иногда позволяет достичь более высоко качества, чем в случае нерезкой маски Unsharp. + + + Пресет Увеличения резкости. Устанавливает силу фильтра. + + + Настройки Увеличения резкости. Детальнее настраивает Пресет Увеличения резкости для оптимизации настроек под различные сценарии. + +None использует стандартные настройки пресета. + +Unsharp может быть настроен для Ultrafine (Очень тонкого), Fine (Тонкого), Medium (Среднего), Coarse (Грубого) или Very Coarse (Очень грубого) увеличения резкости. Выберите один из них в зависимости от разрешения исходного изображения и качества деталей для улучшения. + +Настройка Film (Кино) из Lapsharp улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента. Эта настройка использует изотропное ядро Лапласа для увеличения резкости всех краев схожим образом, а информация о свечении (яркости) подвергается большему увеличению резкости, чем информация о цветовой составляющей. + +Настройка Grain (Зерно) из Lapsharp схожа с настройко Film (Кино), но использует изотропный лапласиан гауссового ядра для уменьшения эффектов на шуме и зерне. Полезно для сохранения зерна и как общая альтернатива настройке Film (Кино). + +Настройка Animation (Анимация) из Lapsharp полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы. Эта настройка аналогична настройке Film (Кино), но общая сила фильтра уменьшена, чтобы избежать появления артефактов. + +Настройка Sprite (Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных. + + + Расположить исходные временные метки всех аудио- и видео-потоков с помощью включения пустых кадров или пропуска кадров. Может улучшить синхронизацию аудио и видео для сломанных проигрывателей, которые игнорируют списки редактирования MP4. + + + Опции для управления пресетами. + + + Конечная точка для этого диапазона. + + + Начальная точка для этого диапазона. + + + При включении автоматическая система имен всегда будет использовать путь по умолчанию. +Если этот параметр отключен, он будет использовать путь в поле назначения в главном окне, если он заполнен, в противном случае он будет использовать путь по умолчанию. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx index dd3bb713d..44d43e1e5 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx @@ -1,469 +1,469 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Deblok, düşük kaliteli video sıkıştırma işleminden kaynaklanan bloklu eserleri azaltır. - - - Ayrıştırmayı seç veya filtre seçeneklerini değiştir. - -Ayrıştırma filtresi, geçmeli görünen çerçeveleri seçici olarak ayırır. -Bu, iç içe geçmeyen çerçevelerde kaliteyi koruyacaktır. - -Klasik geçmeli filtre tüm çerçevelere uygulanır. -Geçmeli olmayan çerçeveler bazı kalite bozulmalarına neden olur. - - - Gürültüsüzlük, ses ve taneli görünümünü azaltır veya kaldırır. Bu, sıkıştırma verimini artırabilir ve daha küçük dosya boyutlarında daha yüksek kalitede video oluşturabilir. -Aşırı güçlü Gürültüsüzlük ayarları, ayrıntıları kaldırarak görüntü kalitesine zarar verebilir. - -NLMeans, hızlandırma maliyeti yüksek kaliteli bir gürültüsüzlük filtresidir. Kalitenin hızdan daha önemli olduğu yerlerde kullanın. - -HQDN3D, NLMeans'dan daha hızlı ancak ince detayların korunmasında daha az etkili olan, uyarlamalı bir düşük geçirgen filtredir. - - - Detelecine, film kare hızlarını televizyon kare hızlarına dönüştürmek için bir işlem olan telesine ait tarak eserlerini ortadan kaldırır. - - - Gri tonlama, videonun renk bileşenini kaldırır. Genellikle Siyah ve Beyaz denir. Beyaz video. - - - Dizin ve dosya adı dahil olmak üzere hedef yolu. Yeni videonuzun yaratılacağı yer ve adı ne olacak. - - - 2006 dolaylarında, eski iPod 5. Nesil cihazlarda çalınmasını sağlamak için özel bir MP4 işaretleyici ekleyin. Diğer ayarlar uyumluluğu etkileyebilir. - - - Konteyner formatı Video, ses ve diğer parçalar bu tür tek bir dosyada birleştirilir. Uyumluluğu etkiler. - - - Aşamalı indirme için MP4'ü optimize edin. Kodlamadan sonra, tüm dosyayı indirmeye gerek kalmadan ağ üzerinden anında oynatmaya izin vermek için veriler yeniden düzenlenir ve yeniden yazılır. - - - Kaynak aralığı seçimi. Varsayılan olarak, tüm bölümler seçilir ve tüm kaynak kodlanır. - - - Kodlanacak başlık veya video klip. -Blu-ray ve DVD kaynakları genellikle birden fazla başlığa sahiptir, en uzun olanı tipik olarak ana özelliktir. - - - Anamorfik, oynatma sırasında orijinal yönü korurken, rastgele saklama boyutlarına izin verir. - -Kapalı anamorfik devre dışı bırakır. Video depolama boyutları ve ekran boyutları aynı olacaktır. Sadece belirli eski cihazlarla uyumluluk için kullanışlıdır. - -Orijinal ekran en boy oranını korurken, Otomatik depolama çözünürlüğünü maksimuma çıkarır. Tavsiye edilen. - -Gevşek, Otomatik'e benzer, ancak depolama en boy oranını korumaya çalışır. Bu, Otomatik'e kıyasla hafif bir depolama çözünürlüğü kaybına neden olabilir. - -Özel, tüm parametrelerin elle ayarlanmasına izin verir. Hatalı bir kaynak gösterimi yönünü düzeltmek ve post-prodüksiyonda ileri kontrol gerektiren profesyoneller için kullanışlıdır. - - - Videonun kenarlarında siyah kenarlıkları otomatik olarak kırp. - - - Videoyu alttan kırp. - - - Videoyu sol taraftan kırp. - - - Videoyu sağ taraftan kırp. - - - Videoyu üstten kırp. - - - Bu, videonun kaydedileceği yüksekliktir. -Piksel en boy oranı 1:1 değilse gerçek ekran boyutları farklılık gösterir. - - - Videoyu manuel olarak kırp. - - - Depolama boyutlarını bu değerin katlarıyla aynı hizaya getirin. - -Bu ayar yalnızca bazı cihazlarla uyumluluk için gereklidir. -Uyumluluk sorunları yaşamadığınız sürece 2 kullanmanız gerekir. - - - Piksel yönü, piksellerin şeklini tanımlar. -1:1 oranı bir kare pikseli tanımlar. Diğer değerler dikdörtgen şekilleri tanımlar. -Oyuncular belirtilen yönü elde etmek için görüntüyü ölçeklendirir. - - - Bu, videonun kaydedileceği genişliktir. -Piksel en boy oranı 1:1 değilse gerçek ekran boyutları farklılık gösterir. - - - İşi sıradan silin. - - - İş durumunu Bekleme olarak sıfırla. - - - İşi düzenleme için ana pencereye geri gönderin. - - - Ortalama bit hızını ayarlayın. - -Anlık bit hızı, zamanın herhangi bir noktasında çok daha yüksek veya daha düşük olabilir. -Ancak uzun bir süre boyunca ortalama burada ayarlanan değer olacaktır. Eğer ihtiyacın varsa -anlık bit hızını sınırlamak için x264'ün vbv-bufsize ve vbv-maxrate ayarlarına bakın. - - - Sabit kare hızı çıkışını etkinleştirir. - - - Mevcut video kodlayıcıları. - - - Genel senaryolar için optimize etmek üzere ayarları yapın. - -Bu, belirli kaynak karakteristikleri için verimi artırabilir veya çıkış -dosyasının ayar özelliklerini değiştirebilir. Değişiklikler ön ayardan -sonra ancak diğer tüm parametrelerden önce uygulanacaktır. - - - Ek kodlayıcı ayarları. - -Kodlayıcı seçeneklerinin iki nokta üst üste ayrılmış listesi. - - - Kod çözücü CPU kullanımını azaltın. - -Cihazınız çıkışı oynatmakta zorlanıyorsa (bırakılan kareler) bunu ayarlayın. - - - Çıktı kare hızı. - -'Kaynakla aynı' önerilir. Kaynak videonuzun değişken bir kare hızı varsa, 'Kaynakla aynı' onu koruyacaktır. - - - Ayarlar ve belirtilen düzeyde uyum sağlar. - -Diğer tüm ayarları geçersiz kılar. - - - Kare hızı ayarıyla belirlenen, en yüksek hızda değişken kare hızı çıkışını etkinleştirir. - - - Kodlama hızına karşı sıkıştırma verimliliğini dengelemek için kodlayıcı ayarlarını yapar. - -Bu, varsayılan kodlayıcı ayarlarınızı belirler. -Ezgiler, profiller, seviyeler ve gelişmiş seçenek dizgisi buna uygulanacaktır. -Daha yavaş ayarlar daha iyi kalitede veya daha küçük dosyalar elde edeceğinden, bu seçeneği -genellikle taşıyabileceğiniz en yavaş değere ayarlamanız gerekir. - - - Belirtilen profile uygunluğu ayarlar ve sağlar. - -Diğer tüm ayarları geçersiz kılar. - - - İstediğiniz kalite faktörünü ayarlayın. -Kodlayıcı belirli bir kaliteyi hedefliyor. -Her video kodlayıcı tarafından kullanılan ölçek farklıdır. - -x264 ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir. -Dolayısıyla değerdeki küçük düşüşler, sonuçta oluşan dosya -boyutunda aşamalı olarak daha büyük artışlara neden olur. 0 değeri, -kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal -kaynaktan daha büyük bir dosya boyutuna neden olur. -Önerilen değerler: standart tanım kaynakları için 18 ila 20 ve yüksek -tanım kaynakları için 20 ila 23'tür. - -FFMpeg ve Theora'nın ölçeği daha doğrusaldır. -Bu kodlayıcılar kayıpsız bir moda sahip değildir. - - - 2 geçiş kodlamasının 1. geçişi sırasında, işleri hızlandıran ayarları kullanın. - - - 2 Geçiş Kodlaması Gerçekleştirin. - -'Bit Hızı' seçeneği ön şarttır. 1. geçişte, videoyla ilgili istatistikler -toplanır. Sonra ikinci geçişte, bu istatistikler bit hızı tahsis kararları -vermek için kullanılır. - - - Değişken kare hızı çıkışını etkinleştirir. - -VFR bazı oynatıcılarla uyumlu değil. - - - HandBrake mevcut sırayı tamamladığında veya kodladığında bu işlemi gerçekleştirir. - - - Kodunuz için yeni bir hedef yolu ve dosya adı seçmek üzere göz atın. - - - Kodlanacak video açısı. Sadece çok açılı DVD ve Blu-ray için geçerlidir. - - - Yeni bir ön ayar ekleyin. - - - Ek Ön Ayar Seçenekleri. - - - Ön ayarlar, belirli senaryolar için uyarlanmış kodlama ayarları gruplarıdır. Amacınıza en yakın olanı seçin. - -Tüm kodlama ayarlarını geçersiz kılar. Bir ön ayar seçildikten sonra ayarlar daha da ayarlanabilir. - - - Seçilen ön ayarı kaldırın. - - - Tüm başlıklar yerine yalnızca belirtilen başlığı tarayın. - - - Özel Gürültüsüzlük parametreleri. - -NLMeans sözdizimi: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t - -NLMeans varsayılan: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 - -HQDN3D sözdizimi: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c - -HQDN3D varsayılan: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 - - - Gürültüsüzlük filtresi ön ayarı. Filtrenin gücünü ayarlar. - - - Gürültüsüzlük ayarı. Ayrıca, belirli senaryolar için ayarları optimize etmek üzere Gürültüsüzlük ön ayarını da ayarlar. - -- Hiçbiri varsayılan ön ayar ayarlarını kullanmaz. - -- Film, en canlı hareketli içeriklerle kullanım için ayarları iyileştirir. - -- Tane, sadece renk kanallarını işler. Renk gürültüsünü azaltırken veya çıkarırken parlaklık tanesinin film benzeri görünümünü korumak için kullanışlıdır. - -- Yüksek Hareket, renkli kanallar için geçici işlemden kaçınarak yüksek hareketli sahnelerde renk bulaşmasını azaltır. Spor ve aksiyon videoları için kullanışlıdır. - -- Animasyon, anime ve çizgi film gibi cel animasyonu için kullanışlıdır. - -- Bant, Film'in istenen bir sonuç üretmediği VHS gibi düşük detaylı analog bant kaynakları için kullanışlıdır. - -- Hareketli, 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, yüksek çözünürlüklü video için tasarlanmamıştır. - - - Ayırıcı, resimden karışmış kalıntıları kaldırır. - -Yadif popüler ve hızlı bir ayırıcıdır. - -Ayrıştırma, hız ve kalite için çoklu enterpolasyon algoritmaları arasında geçiş yapar. - - - Özel Ayırıcı parametreleri. - - Yadif sözdizimi: mode=m:parity=p - - Yadif varsayılan: mode=3 - - Ayırıcı sözdizimi: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p - - Ayırıcı varsayılan: mode=7 - - - Ayırma filtresi ön ayarı. - -Varsayılan hız ve kalite için iyi dengelenmiş. - -Uzamsal Kontrolü Atlama, Yadif'in hafif bir hız artışı için kaçınılabilir bazı kalıntıları düzeltmeyi atlamasını sağlar. - -EEDI2, Ayrıştırma için daha yavaş, daha kaliteli bir enterpolasyon algoritması kullanır. En zor kaynaklar için kullanışlıdır. - -Bob, algılanan çözünürlüğe hafif bir vuruş için hareketi daha iyi korumaya çalışır. - - - Yatay eksende resmi döndürür (aynalar). - - - Geçmeli Algılama, etkin olduğunda Ayrıştırma filtresinin yalnızca geçmeli video karelerini işlemesine izin verir. - - - Özel Geçmeli Algılama parametreleri. - - Sözdizimi: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d - - Varsayılan: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 - - - Resmi 90 derecelik artışlarla saat yönünde döndürün. - - - Seçilen kaynak aralığının Saat:Dakika:Saniye cinsinden süresi - - - En Boy Oranını Koru, kaynağın orijinal görüntü özelliğini korur. Bunun devre dışı bırakılması, uzatılmış veya sıkışmış bir görüntüyle sonuçlanabilir. - - - Özel Keskinleştirme parametreleri. - -Keskinleştirme sözdizimi: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c - -Keskinleştirme varsayılan: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 - -Lapsharp sözdizimi: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c - -Lapsharp varsayılan: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap - - - Keskinleştirme, özellikle kenarların ayrıntı görünümünü artırır. Aşırı güçlü Keskinleştirme ayarları, zil sesleri oluşturarak ve gürültüyü artırarak, sıkıştırma verimliliğini azaltabilecek şekilde resim kalitesine zarar verebilir. - -Keskinleştirme, genel amaçlı bir keskinleştirme maskeleme filtresidir. Bulanıklaştırma ile netleşir, ardından bulanık resim ile orijinal arasındaki farkı hesaplar. - -Lapsharp, Laplacian kenar filtrelerine yakın olan evrişimli çekirdekleri kullanarak keskinleşir, bazen keskin olmayan maskelemeden daha yüksek kaliteli sonuçlar verir. - - - Keskinleştirme filtresi ön ayarı. Filtrenin gücünü ayarlar. - - - Keskinleştirme ayarı. Ayrıca, belirli senaryolar için ayarları optimize etmek üzere Keskinleştirme hazır ayarını da ayarlar. - -Hiçbiri varsayılan ön ayar ayarlarını kullanmaz. - -Keskinleştirme, Ultra İnce, İnce, Orta, Kaba veya Çok Kaba keskinleştirme için ayarlanabilir. Çıktı resmin çözünürlüğüne ve geliştirilecek ayrıntı inceliğine göre birini seçin. - -Lapsharp'ın Film ayarı, en canlı hareketli içeriklerle kullanım için ayarları düzenler. Film, tüm kenarları benzer şekilde keskinleştirmek için izotropik bir Laplacian çekirdeği kullanır ve parlaklık (aydınlık) bilgisi, krominans (renk) bilgisinden daha fazla keskinleştirilir. - -Lapsharp'ın Tane ayarı, Film'e benzer, ancak gürültü ve Tane üzerindeki etkiyi azaltmak için Gauss çekirdeğinin izotropik bir Laplacian'ı kullanır. Taneyi korumak için ve Film ayarlarına genel bir alternatif olarak kullanışlıdır. - -Lapsharp'ın Animasyon ayarı, anime ve çizgi film gibi cel animasyonu için yararlıdır. Animasyon filmle aynıdır, ancak eserler oluşturmaktan kaçınmak için genel güç azaltılır. - -Lapsharp'ın Hareketli ayarı, 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, dikey ve yatay kenarları çapraz kenarlardan daha fazla geliştiren 4 komşulu bir Laplacian çekirdeği kullanır. - - - Boş kareler ekleyerek veya kareler bırakarak tüm ses ve video akışlarının başlangıç zaman damgalarını hizalar. MP4 düzenleme listelerine uymayan bozuk oynatıcılar için ses/video senkronizasyonunu iyileştirebilir. - - - Ön ayarları kontrol etme seçenekleri. - - - Bu aralığın bitiş noktası. - - - Bu aralığın başlangıç noktası. - - - Etkinleştirildiğinde, otomatik ad sistemi her zaman varsayılan yolu kullanır. -Devre dışı bırakıldığında, doldurulursa ana penceredeki hedef kutusundaki yolu kullanır, aksi takdirde varsayılan yolu kullanır. - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Deblok, düşük kaliteli video sıkıştırma işleminden kaynaklanan bloklu eserleri azaltır. + + + Ayrıştırmayı seç veya filtre seçeneklerini değiştir. + +Ayrıştırma filtresi, geçmeli görünen çerçeveleri seçici olarak ayırır. +Bu, iç içe geçmeyen çerçevelerde kaliteyi koruyacaktır. + +Klasik geçmeli filtre tüm çerçevelere uygulanır. +Geçmeli olmayan çerçeveler bazı kalite bozulmalarına neden olur. + + + Gürültüsüzlük, ses ve taneli görünümünü azaltır veya kaldırır. Bu, sıkıştırma verimini artırabilir ve daha küçük dosya boyutlarında daha yüksek kalitede video oluşturabilir. +Aşırı güçlü Gürültüsüzlük ayarları, ayrıntıları kaldırarak görüntü kalitesine zarar verebilir. + +NLMeans, hızlandırma maliyeti yüksek kaliteli bir gürültüsüzlük filtresidir. Kalitenin hızdan daha önemli olduğu yerlerde kullanın. + +HQDN3D, NLMeans'dan daha hızlı ancak ince detayların korunmasında daha az etkili olan, uyarlamalı bir düşük geçirgen filtredir. + + + Detelecine, film kare hızlarını televizyon kare hızlarına dönüştürmek için bir işlem olan telesine ait tarak eserlerini ortadan kaldırır. + + + Gri tonlama, videonun renk bileşenini kaldırır. Genellikle Siyah ve Beyaz denir. Beyaz video. + + + Dizin ve dosya adı dahil olmak üzere hedef yolu. Yeni videonuzun yaratılacağı yer ve adı ne olacak. + + + 2006 dolaylarında, eski iPod 5. Nesil cihazlarda çalınmasını sağlamak için özel bir MP4 işaretleyici ekleyin. Diğer ayarlar uyumluluğu etkileyebilir. + + + Konteyner formatı Video, ses ve diğer parçalar bu tür tek bir dosyada birleştirilir. Uyumluluğu etkiler. + + + Aşamalı indirme için MP4'ü optimize edin. Kodlamadan sonra, tüm dosyayı indirmeye gerek kalmadan ağ üzerinden anında oynatmaya izin vermek için veriler yeniden düzenlenir ve yeniden yazılır. + + + Kaynak aralığı seçimi. Varsayılan olarak, tüm bölümler seçilir ve tüm kaynak kodlanır. + + + Kodlanacak başlık veya video klip. +Blu-ray ve DVD kaynakları genellikle birden fazla başlığa sahiptir, en uzun olanı tipik olarak ana özelliktir. + + + Anamorfik, oynatma sırasında orijinal yönü korurken, rastgele saklama boyutlarına izin verir. + +Kapalı anamorfik devre dışı bırakır. Video depolama boyutları ve ekran boyutları aynı olacaktır. Sadece belirli eski cihazlarla uyumluluk için kullanışlıdır. + +Orijinal ekran en boy oranını korurken, Otomatik depolama çözünürlüğünü maksimuma çıkarır. Tavsiye edilen. + +Gevşek, Otomatik'e benzer, ancak depolama en boy oranını korumaya çalışır. Bu, Otomatik'e kıyasla hafif bir depolama çözünürlüğü kaybına neden olabilir. + +Özel, tüm parametrelerin elle ayarlanmasına izin verir. Hatalı bir kaynak gösterimi yönünü düzeltmek ve post-prodüksiyonda ileri kontrol gerektiren profesyoneller için kullanışlıdır. + + + Videonun kenarlarında siyah kenarlıkları otomatik olarak kırp. + + + Videoyu alttan kırp. + + + Videoyu sol taraftan kırp. + + + Videoyu sağ taraftan kırp. + + + Videoyu üstten kırp. + + + Bu, videonun kaydedileceği yüksekliktir. +Piksel en boy oranı 1:1 değilse gerçek ekran boyutları farklılık gösterir. + + + Videoyu manuel olarak kırp. + + + Depolama boyutlarını bu değerin katlarıyla aynı hizaya getirin. + +Bu ayar yalnızca bazı cihazlarla uyumluluk için gereklidir. +Uyumluluk sorunları yaşamadığınız sürece 2 kullanmanız gerekir. + + + Piksel yönü, piksellerin şeklini tanımlar. +1:1 oranı bir kare pikseli tanımlar. Diğer değerler dikdörtgen şekilleri tanımlar. +Oyuncular belirtilen yönü elde etmek için görüntüyü ölçeklendirir. + + + Bu, videonun kaydedileceği genişliktir. +Piksel en boy oranı 1:1 değilse gerçek ekran boyutları farklılık gösterir. + + + İşi sıradan silin. + + + İş durumunu Bekleme olarak sıfırla. + + + İşi düzenleme için ana pencereye geri gönderin. + + + Ortalama bit hızını ayarlayın. + +Anlık bit hızı, zamanın herhangi bir noktasında çok daha yüksek veya daha düşük olabilir. +Ancak uzun bir süre boyunca ortalama burada ayarlanan değer olacaktır. Eğer ihtiyacın varsa +anlık bit hızını sınırlamak için x264'ün vbv-bufsize ve vbv-maxrate ayarlarına bakın. + + + Sabit kare hızı çıkışını etkinleştirir. + + + Mevcut video kodlayıcıları. + + + Genel senaryolar için optimize etmek üzere ayarları yapın. + +Bu, belirli kaynak karakteristikleri için verimi artırabilir veya çıkış +dosyasının ayar özelliklerini değiştirebilir. Değişiklikler ön ayardan +sonra ancak diğer tüm parametrelerden önce uygulanacaktır. + + + Ek kodlayıcı ayarları. + +Kodlayıcı seçeneklerinin iki nokta üst üste ayrılmış listesi. + + + Kod çözücü CPU kullanımını azaltın. + +Cihazınız çıkışı oynatmakta zorlanıyorsa (bırakılan kareler) bunu ayarlayın. + + + Çıktı kare hızı. + +'Kaynakla aynı' önerilir. Kaynak videonuzun değişken bir kare hızı varsa, 'Kaynakla aynı' onu koruyacaktır. + + + Ayarlar ve belirtilen düzeyde uyum sağlar. + +Diğer tüm ayarları geçersiz kılar. + + + Kare hızı ayarıyla belirlenen, en yüksek hızda değişken kare hızı çıkışını etkinleştirir. + + + Kodlama hızına karşı sıkıştırma verimliliğini dengelemek için kodlayıcı ayarlarını yapar. + +Bu, varsayılan kodlayıcı ayarlarınızı belirler. +Ezgiler, profiller, seviyeler ve gelişmiş seçenek dizgisi buna uygulanacaktır. +Daha yavaş ayarlar daha iyi kalitede veya daha küçük dosyalar elde edeceğinden, bu seçeneği +genellikle taşıyabileceğiniz en yavaş değere ayarlamanız gerekir. + + + Belirtilen profile uygunluğu ayarlar ve sağlar. + +Diğer tüm ayarları geçersiz kılar. + + + İstediğiniz kalite faktörünü ayarlayın. +Kodlayıcı belirli bir kaliteyi hedefliyor. +Her video kodlayıcı tarafından kullanılan ölçek farklıdır. + +x264 ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir. +Dolayısıyla değerdeki küçük düşüşler, sonuçta oluşan dosya +boyutunda aşamalı olarak daha büyük artışlara neden olur. 0 değeri, +kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal +kaynaktan daha büyük bir dosya boyutuna neden olur. +Önerilen değerler: standart tanım kaynakları için 18 ila 20 ve yüksek +tanım kaynakları için 20 ila 23'tür. + +FFMpeg ve Theora'nın ölçeği daha doğrusaldır. +Bu kodlayıcılar kayıpsız bir moda sahip değildir. + + + 2 geçiş kodlamasının 1. geçişi sırasında, işleri hızlandıran ayarları kullanın. + + + 2 Geçiş Kodlaması Gerçekleştirin. + +'Bit Hızı' seçeneği ön şarttır. 1. geçişte, videoyla ilgili istatistikler +toplanır. Sonra ikinci geçişte, bu istatistikler bit hızı tahsis kararları +vermek için kullanılır. + + + Değişken kare hızı çıkışını etkinleştirir. + +VFR bazı oynatıcılarla uyumlu değil. + + + HandBrake mevcut sırayı tamamladığında veya kodladığında bu işlemi gerçekleştirir. + + + Kodunuz için yeni bir hedef yolu ve dosya adı seçmek üzere göz atın. + + + Kodlanacak video açısı. Sadece çok açılı DVD ve Blu-ray için geçerlidir. + + + Yeni bir ön ayar ekleyin. + + + Ek Ön Ayar Seçenekleri. + + + Ön ayarlar, belirli senaryolar için uyarlanmış kodlama ayarları gruplarıdır. Amacınıza en yakın olanı seçin. + +Tüm kodlama ayarlarını geçersiz kılar. Bir ön ayar seçildikten sonra ayarlar daha da ayarlanabilir. + + + Seçilen ön ayarı kaldırın. + + + Tüm başlıklar yerine yalnızca belirtilen başlığı tarayın. + + + Özel Gürültüsüzlük parametreleri. + +NLMeans sözdizimi: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t + +NLMeans varsayılan: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 + +HQDN3D sözdizimi: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c + +HQDN3D varsayılan: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 + + + Gürültüsüzlük filtresi ön ayarı. Filtrenin gücünü ayarlar. + + + Gürültüsüzlük ayarı. Ayrıca, belirli senaryolar için ayarları optimize etmek üzere Gürültüsüzlük ön ayarını da ayarlar. + +- Hiçbiri varsayılan ön ayar ayarlarını kullanmaz. + +- Film, en canlı hareketli içeriklerle kullanım için ayarları iyileştirir. + +- Tane, sadece renk kanallarını işler. Renk gürültüsünü azaltırken veya çıkarırken parlaklık tanesinin film benzeri görünümünü korumak için kullanışlıdır. + +- Yüksek Hareket, renkli kanallar için geçici işlemden kaçınarak yüksek hareketli sahnelerde renk bulaşmasını azaltır. Spor ve aksiyon videoları için kullanışlıdır. + +- Animasyon, anime ve çizgi film gibi cel animasyonu için kullanışlıdır. + +- Bant, Film'in istenen bir sonuç üretmediği VHS gibi düşük detaylı analog bant kaynakları için kullanışlıdır. + +- Hareketli, 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, yüksek çözünürlüklü video için tasarlanmamıştır. + + + Ayırıcı, resimden karışmış kalıntıları kaldırır. + +Yadif popüler ve hızlı bir ayırıcıdır. + +Ayrıştırma, hız ve kalite için çoklu enterpolasyon algoritmaları arasında geçiş yapar. + + + Özel Ayırıcı parametreleri. + + Yadif sözdizimi: mode=m:parity=p + + Yadif varsayılan: mode=3 + + Ayırıcı sözdizimi: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p + + Ayırıcı varsayılan: mode=7 + + + Ayırma filtresi ön ayarı. + +Varsayılan hız ve kalite için iyi dengelenmiş. + +Uzamsal Kontrolü Atlama, Yadif'in hafif bir hız artışı için kaçınılabilir bazı kalıntıları düzeltmeyi atlamasını sağlar. + +EEDI2, Ayrıştırma için daha yavaş, daha kaliteli bir enterpolasyon algoritması kullanır. En zor kaynaklar için kullanışlıdır. + +Bob, algılanan çözünürlüğe hafif bir vuruş için hareketi daha iyi korumaya çalışır. + + + Yatay eksende resmi döndürür (aynalar). + + + Geçmeli Algılama, etkin olduğunda Ayrıştırma filtresinin yalnızca geçmeli video karelerini işlemesine izin verir. + + + Özel Geçmeli Algılama parametreleri. + + Sözdizimi: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d + + Varsayılan: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 + + + Resmi 90 derecelik artışlarla saat yönünde döndürün. + + + Seçilen kaynak aralığının Saat:Dakika:Saniye cinsinden süresi + + + En Boy Oranını Koru, kaynağın orijinal görüntü özelliğini korur. Bunun devre dışı bırakılması, uzatılmış veya sıkışmış bir görüntüyle sonuçlanabilir. + + + Özel Keskinleştirme parametreleri. + +Keskinleştirme sözdizimi: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c + +Keskinleştirme varsayılan: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 + +Lapsharp sözdizimi: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c + +Lapsharp varsayılan: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap + + + Keskinleştirme, özellikle kenarların ayrıntı görünümünü artırır. Aşırı güçlü Keskinleştirme ayarları, zil sesleri oluşturarak ve gürültüyü artırarak, sıkıştırma verimliliğini azaltabilecek şekilde resim kalitesine zarar verebilir. + +Keskinleştirme, genel amaçlı bir keskinleştirme maskeleme filtresidir. Bulanıklaştırma ile netleşir, ardından bulanık resim ile orijinal arasındaki farkı hesaplar. + +Lapsharp, Laplacian kenar filtrelerine yakın olan evrişimli çekirdekleri kullanarak keskinleşir, bazen keskin olmayan maskelemeden daha yüksek kaliteli sonuçlar verir. + + + Keskinleştirme filtresi ön ayarı. Filtrenin gücünü ayarlar. + + + Keskinleştirme ayarı. Ayrıca, belirli senaryolar için ayarları optimize etmek üzere Keskinleştirme hazır ayarını da ayarlar. + +Hiçbiri varsayılan ön ayar ayarlarını kullanmaz. + +Keskinleştirme, Ultra İnce, İnce, Orta, Kaba veya Çok Kaba keskinleştirme için ayarlanabilir. Çıktı resmin çözünürlüğüne ve geliştirilecek ayrıntı inceliğine göre birini seçin. + +Lapsharp'ın Film ayarı, en canlı hareketli içeriklerle kullanım için ayarları düzenler. Film, tüm kenarları benzer şekilde keskinleştirmek için izotropik bir Laplacian çekirdeği kullanır ve parlaklık (aydınlık) bilgisi, krominans (renk) bilgisinden daha fazla keskinleştirilir. + +Lapsharp'ın Tane ayarı, Film'e benzer, ancak gürültü ve Tane üzerindeki etkiyi azaltmak için Gauss çekirdeğinin izotropik bir Laplacian'ı kullanır. Taneyi korumak için ve Film ayarlarına genel bir alternatif olarak kullanışlıdır. + +Lapsharp'ın Animasyon ayarı, anime ve çizgi film gibi cel animasyonu için yararlıdır. Animasyon filmle aynıdır, ancak eserler oluşturmaktan kaçınmak için genel güç azaltılır. + +Lapsharp'ın Hareketli ayarı, 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, dikey ve yatay kenarları çapraz kenarlardan daha fazla geliştiren 4 komşulu bir Laplacian çekirdeği kullanır. + + + Boş kareler ekleyerek veya kareler bırakarak tüm ses ve video akışlarının başlangıç zaman damgalarını hizalar. MP4 düzenleme listelerine uymayan bozuk oynatıcılar için ses/video senkronizasyonunu iyileştirebilir. + + + Ön ayarları kontrol etme seçenekleri. + + + Bu aralığın bitiş noktası. + + + Bu aralığın başlangıç noktası. + + + Etkinleştirildiğinde, otomatik ad sistemi her zaman varsayılan yolu kullanır. +Devre dışı bırakıldığında, doldurulursa ana penceredeki hedef kutusundaki yolu kullanır, aksi takdirde varsayılan yolu kullanır. + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.zh.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.zh.resx index 205ce03a2..d1d315d2d 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.zh.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.zh.resx @@ -1,465 +1,465 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - 去块滤波减少了由低质量视频压缩引起的块效应。 - - - 选择Decomb滤镜或反交错滤镜选项。 - -Decomb滤镜选择性的对出现交错扫描的单个帧进行去交错处理。 -这将保持非交错帧的质量。 - -传统的反交错滤镜会对所有帧进行去交错处理。 -非交错的帧将遭受一些质量下降。 - - - 降噪可以减少或消除图像的噪点。这可以提高压缩效率，以较小的文件创建更高质量的视频。 -过强的降噪设置可能会由于丢弃细节而损坏图像质量。 - -NLMEans是一种高质量的降噪滤镜，速度快。在质量比速度更重要的地方使用。 - -HQDN3D是一种自适应的低通滤镜，比NLMEans更快，但在保持细节方面效果较差。 - - - 反交错消除经过胶卷过带处理产生的梳状横纹，胶卷过带是将胶片帧率转换为电视帧率的过程。 - - - 灰度消除了视频的颜色分量。通常被称为黑白视频。 - - - 目标路径，包括目录和文件名。这就是将创建新视频的位置，以及它的名称。 - - - 添加一个特殊的MP4标记，允许在大约2006年的老式iPod5代设备上播放。其他设置可能会影响兼容性。 - - - 容器格式。视频，音频和其他轨道组合成这种类型的单个文件。 影响兼容性。 - - - 优化MP4以进行渐进式下载。编码之后，数据被重新组织和重写，以允许在网络上即时回放，而不需要下载整个文件。 - - - 源范围选择。 默认情况下，会选择所有章节并对整个源进行编码。 - - - 要编码的标题或视频剪辑。 -蓝光和DVD源通常有多个标题，通常时间最长的是正片。 - - - 变形允许任意存储尺寸，同时在回放期间保留原始高宽。 - -None 禁用变形。视频存储尺寸和显示尺寸将相同。仅对与某些传统设备兼容有用。 - -Auto 最大化存储分辨率，同时保留原始显示宽高比。（推荐） - -Loose 与Auto类似，但尝试保留存储宽高比。与Auto相比，这可能导致轻微的存储分辨率损失。 - -Custom 允许手动设置所有参数。 用于纠正不正确的源显示高宽以及在后期制作中需要高级控制的专业人员。 - - - 自动参见视频周围的黑边。 - - - 从底部裁剪该视频。 - - - 从左侧裁剪该视频。 - - - 从右侧裁剪该视频。 - - - 从顶部裁剪该视频。 - - - 这是视频将会被保存的高度。 -如果像素宽高比不为1:1则实际显示尺寸将有不同。 - - - 手动裁剪该视频。 - - - 将存储尺寸与此值的倍数对齐。 - -只有与某些设备兼容时才需要此设置。 -除非遇到兼容性问题，否则应使用2。 - - - 定义像素的形状。 -1:1 的比例定义正方形像素。其他值定义矩形形状。 -播放时将缩放图像以达到指定的效果。 - - - 这是视频将会被保存的宽度。 -如果像素宽高比不为1:1则实际显示尺寸将有不同。 - - - 从队列中删除该任务。 - - - 将作业状态重置为等待。 - - - 把任务发送回主界面以编辑。 - - - 设置平均比码率。 - -瞬时码率在任何时间点都可以更高或更低。 -但是长时间内的平均值将是此处设定的值。 -如果您需要限制瞬时码率，请查看 x264 的 vbv-bufsize 和 vbv-maxrate 设置。 - - - 启用恒定帧速率输出。 - - - 可用的视频编码器。 - - - 调整设置以优化常见方案。 - -这可以提高特定源特性或设置输出文件特性的效率。 -更改将在预设之后但在所有其他参数之前应用。 - - - 附加编码器设置。 - -编码器选项列表以冒号分隔。 - - - 减少解码器对CPU的占用。 - -当你的设备无法流畅播放输出时选择此选项。（例如： 丢帧） - - - 输出帧率。 - -建议使用“与源视频相同”。如果源视频的帧速率可变，“与源视频相同”将保留它。 - - - 设置并确保符合指定的级别。 - -覆盖所有其他设置。 - - - 启用可变帧速率输出，峰值速率由帧速率设置决定。 - - - 调整编码器设置以权衡压缩效率与编码速度。 - -这将建立默认编码器设置。 -Tunes, profiles, levels 和高级选项字符串将应用于此。 -您通常应该将此选项设置为可以承受的最慢速度， -因为较慢的设置将导致更好的质量或更小的文件。 - - - 设置并确保符合指定的配置文件。 - -覆盖所有其他设置。 - - - 设置所需的品质因子。 -编码器以固定的质量为目标。 -每个视频编码器使用的比例是不同的。 - -x264的比例是对数的，较低的值对应于较高的质量。 -因此，即使值的小幅下降也会导致文件大小逐渐增大。 -值为“0”表示无损，并且将导致文件大小大于原始源，除非源文件也是无损的。 -建议值为：标准清晰度源为18至20，高清源为20至23。 - -FFMpeg和Theora的比例更加线性。 -这些编码器没有无损模式。 - - - 会加快 2 Pass 编码的第一遍的速度，而对画质的降低非常小。 - - - 执行 2 Pass 编码。 - -'Bitrate' 选项是先决条件。这种方式可以精确的得到想要的平均码率。 -2pass代表需要做2次编码，第一遍编码先分析全片，得到一个stats文件和一个mbtree文件。 -第二遍编码以这两个文件作参考分配合理的码率。 - - - 允许可变帧率输出。 - -某些播放器不兼容可变帧率。 - - - 当 HandBrake 完成当前队列或编码时，它将执行此操作。 - - - 浏览来为编码文件选择一个新的目标路径和文件名称。 - - - 要编码的视频角度。仅适用于多角度DVD和蓝光。 - - - 添加新预设。 - - - 添加额外的预设选项。 - - - 预设是针对特定场景定制的一组编码设置。选择最符合你意图的一个。 - -覆盖所有编码设置。在选择预置后，可以进一步调整设置。 - - - 移除选中的预设。 - - - 只扫描指定的标题。 - - - 自定义降噪参数。 - -NLMeans 语法: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t - -NLMeans 默认值: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 - -HQDN3D 语法: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c - -HQDN3D 默认值: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 - - - 降噪滤镜预设。 设置滤镜的强度。 - - - 降噪调优。进一步调整降噪预设以优化特定场景的设置。 - -- None 使用默认预设设置。 - -- Film 优化设置以用于大多数真人类型电影。 - -- Grain 只处理颜色通道。有助于减少或消除颜色噪点。 - -- High Motion 通过避免对色彩通道进行时间处理来减少高运动场景中的颜色模糊。适用于体育和动作视频。 - -- Animation 适用于CEL动画，如动画和卡通。 - -- Tape 对于低细节模拟磁带源非常有用，例如VHS。其中Film不会产生理想的结果。 - -- Sprite 适用于1-/4-/8-/16-bit的2D游戏。Sprite 不是为高清视频设计的。 - - - 反交错从图像中删除梳状横纹。 - -Yadif 是一种流行且快速的去交错算法。 - -Decomb 在多种插值算法之间切换，以提高速度和质量。 - - - 自定义反交错参数。 - - Yadif 语法: mode=m:parity=p - - Yadif 默认值: mode=3 - - Decomb 语法: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p - - Decomb 默认值: mode=7 - - - 反交错滤镜预设。 - -Default 在速度和质量上都很好地平衡。 - -Skip Spatial Check 让 Yadif 跳过纠正某些可避免的拉丝，以获得轻微的速度提升。 - -EEDI2 为 Decomb 使用更慢、更高质量的插值算法。对于最难处理的来源很有用。 - -Bob 运动物体边缘有锯齿，另外画面有闪烁、抖动感，文字、较细线条部分能明显感觉出来。 - - - 水平翻转（镜像）图像。 - - - 隔行扫描检测，当启用时，允许解交错滤镜仅处理逐行扫描的帧。 - - - 自定义交错扫描检测参数。 - - 语法: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d - - 默认值: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 - - - 将图像顺时针旋转90度。 - - - 所选源范围的持续时间（小时：分钟：秒） - - - 保持宽高比，保持源视频的显示比例。 禁用此功能可能会导致图片拉伸或压缩。 - - - 自定义锐化参数。 - -Unsharp 语法: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c - -Unsharp 默认值: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 - -Lapsharp 语法: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c - -Lapsharp 默认值: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap - - - 锐化增强图像中某一部的位细节，尤其是轮廓。过强的锐化设置可能会产生振铃效应和更多的噪点从而损害图像质量降低压缩效率。 - -Unsharp 是一种通用的反锐化掩模滤镜。它通过将原图像进行模糊预处理，然后计算模糊图片和原始图像之间的差异来锐化。 - -Lapsharp 使用近似拉普拉斯边缘滤镜的卷积核锐化，有时比反锐化掩模产生更高质量的效果。 - - - 锐化滤镜预设。 设置滤镜的强度。 - - - 锐化调优。进一步调整锐化预设以优化特定场景的设置。 - -None 使用默认预设设置。 - -Unsharp 预设可用 Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, 或 Very Coarse 等优化方案对锐化进行调整。根据输出图像的分辨率和细节的精细度来选择。 - -Lapsharp 预设 Film 优化设置以用于大多数实时动作内容。Film 使用各向同性拉普拉斯内核来锐化所有边缘，并且亮度（亮度）信息比色度（颜色）信息更尖锐。 - -Lapsharp 预设 Grain 优化类似 Film，但使用高斯各向同性拉普拉斯算子来减少对噪点和纹理的影响。 - -Lapsharp 预设 Animation 优化适用于动画和卡通片等CEL动画。Animation与Film相同，但整体强度降低，以避免产生伪影。 - -Lapsharp 预设 Sprite 优化适用于 1-/4-/8-/16-bit 2D游戏。Sprite使用4邻域拉普拉斯算子内核，比边缘检测算子更能增强垂直和水平边缘。 - - - 通过插入空白帧或删除帧来对齐所有音频和视频流的初始时间戳。可以改善MP4音画不同步的问题。 - - - 预设控制选项。 - - - 此范围的终点。 - - - 此范围的起点。 - - - 启用时，自动名称系统将始终使用默认路径。 -禁用时，如果已填充，它将使用主窗口上“目标”框中的路径，否则将使用默认路径。 - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + 去块滤波减少了由低质量视频压缩引起的块效应。 + + + 选择Decomb滤镜或反交错滤镜选项。 + +Decomb滤镜选择性的对出现交错扫描的单个帧进行去交错处理。 +这将保持非交错帧的质量。 + +传统的反交错滤镜会对所有帧进行去交错处理。 +非交错的帧将遭受一些质量下降。 + + + 降噪可以减少或消除图像的噪点。这可以提高压缩效率，以较小的文件创建更高质量的视频。 +过强的降噪设置可能会由于丢弃细节而损坏图像质量。 + +NLMEans是一种高质量的降噪滤镜，速度快。在质量比速度更重要的地方使用。 + +HQDN3D是一种自适应的低通滤镜，比NLMEans更快，但在保持细节方面效果较差。 + + + 反交错消除经过胶卷过带处理产生的梳状横纹，胶卷过带是将胶片帧率转换为电视帧率的过程。 + + + 灰度消除了视频的颜色分量。通常被称为黑白视频。 + + + 目标路径，包括目录和文件名。这就是将创建新视频的位置，以及它的名称。 + + + 添加一个特殊的MP4标记，允许在大约2006年的老式iPod5代设备上播放。其他设置可能会影响兼容性。 + + + 容器格式。视频，音频和其他轨道组合成这种类型的单个文件。 影响兼容性。 + + + 优化MP4以进行渐进式下载。编码之后，数据被重新组织和重写，以允许在网络上即时回放，而不需要下载整个文件。 + + + 源范围选择。 默认情况下，会选择所有章节并对整个源进行编码。 + + + 要编码的标题或视频剪辑。 +蓝光和DVD源通常有多个标题，通常时间最长的是正片。 + + + 变形允许任意存储尺寸，同时在回放期间保留原始高宽。 + +None 禁用变形。视频存储尺寸和显示尺寸将相同。仅对与某些传统设备兼容有用。 + +Auto 最大化存储分辨率，同时保留原始显示宽高比。（推荐） + +Loose 与Auto类似，但尝试保留存储宽高比。与Auto相比，这可能导致轻微的存储分辨率损失。 + +Custom 允许手动设置所有参数。 用于纠正不正确的源显示高宽以及在后期制作中需要高级控制的专业人员。 + + + 自动参见视频周围的黑边。 + + + 从底部裁剪该视频。 + + + 从左侧裁剪该视频。 + + + 从右侧裁剪该视频。 + + + 从顶部裁剪该视频。 + + + 这是视频将会被保存的高度。 +如果像素宽高比不为1:1则实际显示尺寸将有不同。 + + + 手动裁剪该视频。 + + + 将存储尺寸与此值的倍数对齐。 + +只有与某些设备兼容时才需要此设置。 +除非遇到兼容性问题，否则应使用2。 + + + 定义像素的形状。 +1:1 的比例定义正方形像素。其他值定义矩形形状。 +播放时将缩放图像以达到指定的效果。 + + + 这是视频将会被保存的宽度。 +如果像素宽高比不为1:1则实际显示尺寸将有不同。 + + + 从队列中删除该任务。 + + + 将作业状态重置为等待。 + + + 把任务发送回主界面以编辑。 + + + 设置平均比码率。 + +瞬时码率在任何时间点都可以更高或更低。 +但是长时间内的平均值将是此处设定的值。 +如果您需要限制瞬时码率，请查看 x264 的 vbv-bufsize 和 vbv-maxrate 设置。 + + + 启用恒定帧速率输出。 + + + 可用的视频编码器。 + + + 调整设置以优化常见方案。 + +这可以提高特定源特性或设置输出文件特性的效率。 +更改将在预设之后但在所有其他参数之前应用。 + + + 附加编码器设置。 + +编码器选项列表以冒号分隔。 + + + 减少解码器对CPU的占用。 + +当你的设备无法流畅播放输出时选择此选项。（例如： 丢帧） + + + 输出帧率。 + +建议使用“与源视频相同”。如果源视频的帧速率可变，“与源视频相同”将保留它。 + + + 设置并确保符合指定的级别。 + +覆盖所有其他设置。 + + + 启用可变帧速率输出，峰值速率由帧速率设置决定。 + + + 调整编码器设置以权衡压缩效率与编码速度。 + +这将建立默认编码器设置。 +Tunes, profiles, levels 和高级选项字符串将应用于此。 +您通常应该将此选项设置为可以承受的最慢速度， +因为较慢的设置将导致更好的质量或更小的文件。 + + + 设置并确保符合指定的配置文件。 + +覆盖所有其他设置。 + + + 设置所需的品质因子。 +编码器以固定的质量为目标。 +每个视频编码器使用的比例是不同的。 + +x264的比例是对数的，较低的值对应于较高的质量。 +因此，即使值的小幅下降也会导致文件大小逐渐增大。 +值为“0”表示无损，并且将导致文件大小大于原始源，除非源文件也是无损的。 +建议值为：标准清晰度源为18至20，高清源为20至23。 + +FFMpeg和Theora的比例更加线性。 +这些编码器没有无损模式。 + + + 会加快 2 Pass 编码的第一遍的速度，而对画质的降低非常小。 + + + 执行 2 Pass 编码。 + +'Bitrate' 选项是先决条件。这种方式可以精确的得到想要的平均码率。 +2pass代表需要做2次编码，第一遍编码先分析全片，得到一个stats文件和一个mbtree文件。 +第二遍编码以这两个文件作参考分配合理的码率。 + + + 允许可变帧率输出。 + +某些播放器不兼容可变帧率。 + + + 当 HandBrake 完成当前队列或编码时，它将执行此操作。 + + + 浏览来为编码文件选择一个新的目标路径和文件名称。 + + + 要编码的视频角度。仅适用于多角度DVD和蓝光。 + + + 添加新预设。 + + + 添加额外的预设选项。 + + + 预设是针对特定场景定制的一组编码设置。选择最符合你意图的一个。 + +覆盖所有编码设置。在选择预置后，可以进一步调整设置。 + + + 移除选中的预设。 + + + 只扫描指定的标题。 + + + 自定义降噪参数。 + +NLMeans 语法: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t + +NLMeans 默认值: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0 + +HQDN3D 语法: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c + +HQDN3D 默认值: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3 + + + 降噪滤镜预设。 设置滤镜的强度。 + + + 降噪调优。进一步调整降噪预设以优化特定场景的设置。 + +- None 使用默认预设设置。 + +- Film 优化设置以用于大多数真人类型电影。 + +- Grain 只处理颜色通道。有助于减少或消除颜色噪点。 + +- High Motion 通过避免对色彩通道进行时间处理来减少高运动场景中的颜色模糊。适用于体育和动作视频。 + +- Animation 适用于CEL动画，如动画和卡通。 + +- Tape 对于低细节模拟磁带源非常有用，例如VHS。其中Film不会产生理想的结果。 + +- Sprite 适用于1-/4-/8-/16-bit的2D游戏。Sprite 不是为高清视频设计的。 + + + 反交错从图像中删除梳状横纹。 + +Yadif 是一种流行且快速的去交错算法。 + +Decomb 在多种插值算法之间切换，以提高速度和质量。 + + + 自定义反交错参数。 + + Yadif 语法: mode=m:parity=p + + Yadif 默认值: mode=3 + + Decomb 语法: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p + + Decomb 默认值: mode=7 + + + 反交错滤镜预设。 + +Default 在速度和质量上都很好地平衡。 + +Skip Spatial Check 让 Yadif 跳过纠正某些可避免的拉丝，以获得轻微的速度提升。 + +EEDI2 为 Decomb 使用更慢、更高质量的插值算法。对于最难处理的来源很有用。 + +Bob 运动物体边缘有锯齿，另外画面有闪烁、抖动感，文字、较细线条部分能明显感觉出来。 + + + 水平翻转（镜像）图像。 + + + 隔行扫描检测，当启用时，允许解交错滤镜仅处理逐行扫描的帧。 + + + 自定义交错扫描检测参数。 + + 语法: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d + + 默认值: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16 + + + 将图像顺时针旋转90度。 + + + 所选源范围的持续时间（小时：分钟：秒） + + + 保持宽高比，保持源视频的显示比例。 禁用此功能可能会导致图片拉伸或压缩。 + + + 自定义锐化参数。 + +Unsharp 语法: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c + +Unsharp 默认值: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7 + +Lapsharp 语法: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c + +Lapsharp 默认值: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap + + + 锐化增强图像中某一部的位细节，尤其是轮廓。过强的锐化设置可能会产生振铃效应和更多的噪点从而损害图像质量降低压缩效率。 + +Unsharp 是一种通用的反锐化掩模滤镜。它通过将原图像进行模糊预处理，然后计算模糊图片和原始图像之间的差异来锐化。 + +Lapsharp 使用近似拉普拉斯边缘滤镜的卷积核锐化，有时比反锐化掩模产生更高质量的效果。 + + + 锐化滤镜预设。 设置滤镜的强度。 + + + 锐化调优。进一步调整锐化预设以优化特定场景的设置。 + +None 使用默认预设设置。 + +Unsharp 预设可用 Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, 或 Very Coarse 等优化方案对锐化进行调整。根据输出图像的分辨率和细节的精细度来选择。 + +Lapsharp 预设 Film 优化设置以用于大多数实时动作内容。Film 使用各向同性拉普拉斯内核来锐化所有边缘，并且亮度（亮度）信息比色度（颜色）信息更尖锐。 + +Lapsharp 预设 Grain 优化类似 Film，但使用高斯各向同性拉普拉斯算子来减少对噪点和纹理的影响。 + +Lapsharp 预设 Animation 优化适用于动画和卡通片等CEL动画。Animation与Film相同，但整体强度降低，以避免产生伪影。 + +Lapsharp 预设 Sprite 优化适用于 1-/4-/8-/16-bit 2D游戏。Sprite使用4邻域拉普拉斯算子内核，比边缘检测算子更能增强垂直和水平边缘。 + + + 通过插入空白帧或删除帧来对齐所有音频和视频流的初始时间戳。可以改善MP4音画不同步的问题。 + + + 预设控制选项。 + + + 此范围的终点。 + + + 此范围的起点。 + + + 启用时，自动名称系统将始终使用默认路径。 +禁用时，如果已填充，它将使用主窗口上“目标”框中的路径，否则将使用默认路径。 + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs b/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs index 40be97ca1..4d1dec8a9 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs @@ -30,6 +30,7 @@ namespace HandBrakeWPF.Utilities new InterfaceLanguage("es", "Spanish"), new InterfaceLanguage("tr", "Turkish"), new InterfaceLanguage("ko", "Korean"), + new InterfaceLanguage("ja", "Japanese"), }; } -- cgit v1.2.3