1 files changed, 465 insertions, 465 deletions
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx
index f59b05217..c504f663e 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx
@@ -1,465 +1,465 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
-    Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
-    associated with the data types.
-    
-    Example:
-    
-    ... ado.net/XML headers & schema ...
-    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
-    <resheader name="version">2.0</resheader>
-    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
-    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
-    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
-        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
-    </data>
-    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
-        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
-        <comment>This is a comment</comment>
-    </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
-    name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
-    mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
-    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
-    read any of the formats listed below.
-    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
-    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
-
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
-            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
-            : and then encoded with base64 encoding.
-    -->
-  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
-    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
-      <xsd:complexType>
-        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
-          <xsd:element name="metadata">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
-              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
-              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-          <xsd:element name="assembly">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-          <xsd:element name="data">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
-              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
-              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-          <xsd:element name="resheader">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
-              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-        </xsd:choice>
-      </xsd:complexType>
-    </xsd:element>
-  </xsd:schema>
-  <resheader name="resmimetype">
-    <value>text/microsoft-resx</value>
-  </resheader>
-  <resheader name="version">
-    <value>2.0</value>
-  </resheader>
-  <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
-  </resheader>
-  <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
-  </resheader>
-  <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
-    <value>Деблокинг снижает количество блочных артефактов, полученных
-в результате низкокачественного сжатия видео.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
-    <value>Выберите опции удаления "гребенки" или деинтерлейсинга.
-
-Фильтр удаления "гребенки" выборочно устраняет чересстрочность кадров, который выглядят чересстрочными.
-Это сохранить качество тех кадров, в которых нет чересстрочности.
-
-Классический фильтр деинтерлейсинга применяется ко всем кадрам.
-Кадры без чересстрочности немного потеряют в качестве.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
-    <value>Шумодав снижает или убирает шумы и зерно изображения. Это может улучшить эффективность сжатия и поможет создать видео более высокого качества при меньшем размере файла.
-Чересчур сильное Удаление шумов может снизить качество изображения путем снижения детализации.
-
-NLMeans - высококачественный фильтр удаления шумов, но обладающий низкой скоростью работы. Используйте в тех случаях, когда качество важнее скорости.
-
-HQDN3D - адаптивный низкочастотный фильтр, он быстрее, чем NLMeans, но менее эффективный для сохранения мелких деталей.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
-    <value>Удаление ТВ-"гребенки" убирает артефакты, полученные в результате работы телекинопроектора, процесса конвертирования частоты кадров кинофильма в телевизионную частоту кадров.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
-    <value>Оттенки серого убирают цветовую составляющую видео. Другое название - черно-белое видео.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
-    <value>Путь назначения, включая директорию и имя файла. Это то место, где ваше новое видео будет создано и как оно будет названо.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
-    <value>Добавить специальный MP4-маркер для возможности воспроизведения на винтажных iPod 5-ого поколения примерно 2006 года выпуска. Другие настройки могут повлиять на совместимость.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
-    <value>Формат контейнера. Видео, звуковые и другие дорожки собираются в единый файл данного формата. Влияет на совместимость.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
-    <value>Оптимизировать MP4 для прогрессивной загрузки. После кодирования данные реорганизуются и перезаписываются, чтобы позволить прямое воспроизведение по сети без необходимости загрузки всего файла.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
-    <value>Выбор промежутка исходника. По умолчанию выбираются все главы и кодируется весь источник.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Заголовок или видео клип, который будет кодироваться.
-Источники в виде Blu-ray и DVD часто имеют несколько заголовков, самый продолжительный из которых обычно является основной частью.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
-    <value>Анаморфирование позволяет хранить произвольные размеры при сохранении исходного соотношения сторон во время воспроизведения.
-
-Off (Выкл.) выключает анаморфирование. Размеры видео при хранении и выводе будут одинаковыми. Полезно только для совместимости с некоторыми старыми устройствами.
-
-Auto (Авто) максимизирует разрешение хранения при сохранении исходного соотношения сторон. Рекомендованная настойка.
-
-Loose (Свободная) схожа с Auto (Авто), но пытается сохранить исходное соотношение сторон при хранении. Это может привести к небольшой потере разрешения хранения по сравнению с Auto (Авто).
-
-Custom (Пользовательский) позволяет вручную настроить все параметры. Полезно для коррекции неправильного выходного соотношения сторон и для профессиональных нужд в постпроизводстве.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
-    <value>Автоматически обрезает черные линии вокруг видео.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">
-    <value>Обрезать видео снизу.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Обрезать видео с левой стороны.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">
-    <value>Обрезать видео с правой стороны.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">
-    <value>Обрезать видео сверху.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
-    <value>Высота видео, с которой оно будет сохранено.
-Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">
-    <value>Обрезать видео вручную.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
-    <value>Выравнять размеры хранения кратно указанному значению.
-
-Эта настройка необходима только для совместимости с некоторыми устройствами.
-Следует выбрать 2 пока вы не испытываете проблемы с совместимостью.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
-    <value>Соотношение сторон пикселя определяет его форму.
-1:1 соответствует квадратному пикселю. Другие значения соответствуют прямоугольной форме.
-Проигрыватели будут растягивать изображение для достижения нужного соотношения сторон.</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
-    <value>Ширина видео, с которой оно будет сохранено.
-Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1.</value>
-  </data>
-  <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">
-    <value>Удалить задание из очереди.</value>
-  </data>
-  <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">
-    <value>Сбросить статус задания на "В ожидании".</value>
-  </data>
-  <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
-    <value>Отправить задание назад в главное окно для редактирования.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
-    <value>Установить средний битрейт.
-
-Мгновенный битрейт в любой момент времени может быть больше или меньше.
-Но средний битрейт на всей продолжительности будет указанным здесь знаачением.
-Если необходимо ограничить мгновенный битрейт, посмотрите на настройки x264 под
-названиями vbv-bufsize и vbv-maxrate.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
-    <value>Включает вывод с постоянным битрейтом.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
-    <value>Доступные видеокодировщики.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
-    <value>Настроить параметры для оптимизации для общих сценариев.
-
-Это может улучшить эффективность для некоторых характеристик источника или
-характеристик выходного файла. Изменения будут применены после пресета, но
-перед всеми остальными параметрами.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
-    <value>Дополнительные параметры кодировщика.
-
-Список опций кодировщика, разделенных двоеточиями.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
-    <value>Снижает нагрузку декодировщика на процессор.
-
-Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров).</value>
-  </data>
-  <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
-    <value>Выходная частота кадров.
-
-Рекомендуется 'Same as source' (Как в источнике). Если ваше исходное видео имеет переменную частоту кадров, 'Same as source' (Как в источнике) сохранит ее.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
-    <value>Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного уровня.
-
-Переопределяет все другие настройки.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">
-    <value>Включает переменную частоту кадров выходного файла с максимальным значением, установленным настройкой частотой кадров.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
-    <value>Настройка кодировщика на обмен между эффективностью сжатия и скоростью кодирования.
-
-Этот параметр устанавливает настройки кодировщика по умолчанию.
-Прочие настройки, профили, уровни и строка расширенных опций будут применены поверх.
-В общем случае следует устанавливать этот параметр на самое медленное значение,
-которое вы можете себе позволить, что позволит получить наилучшее качество или
-наименьший размер файлов.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
-    <value>Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного профиля.
-
-Переопределяет все другие настройки.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
-    <value>Устанавливает желаемое значение качество.
-Кодировщик стремится к определенному качеству.
-Шкалы, используемые разными кодировщиками, отличаются.
-
-Шкала x264 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству.
-Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению
-размера выходного фала. Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру
-файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь.
-Предлагаемые значения: от 18 до 20 для источников стандартного качества и от 20 до 23 для источников высокого качества.
-
-Шкала FFMpeg и Theora более линейна.
-Эти кодировщики не имеют режима сжатия без потерь.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
-    <value>Во время 1-го из 2-х проходов кодирования использовать настройки для его ускорения.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
-    <value>Выполнить кодирование в 2 прохода.
-
-Опция "Битрейт" необходима. Во время 1-го прохода собирается статистика
-о видео. Во время второго прохода эта статистика используется для принятия
-решений по распределению битрейта.</value>
-  </data>
-  <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
-    <value>Включает переменную частоту кадров выходного файла.
-
-Переменная частота кадров несовместима с некоторыми проигрывателями.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
-    <value>Когда HandBrake закончить выполнять задания из текущей очереди,
-он выполнит указанное действие.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
-    <value>Выбрать новый путь назначения и имя файла для вашего кодирования.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
-    <value>Ракурс видео для кодирования. Применимо только для многоракурсных DVD и Blu-ray.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
-    <value>Добавить новый пресет.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
-    <value>Дополнительные Опции Пресета.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
-    <value>Пресеты - это группы настроек кодирования, объединенные по указанному сценарию. Выберите тот, который больше всего подходит под ваши нужды.
-
-Переопределяет все настройки кодирования. Настройки могут быть далее поправлены после выбора пресета.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
-    <value>Удалить выбранный пресет.</value>
-  </data>
-  <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
-    <value>Сканировать только выбранный заголовок вместо всех заголовков.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
-    <value>Пользовательские параметры Шумодава.
-
-Синтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t
-
-NLMeans по умолчанию: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
-
-Синтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
-
-HQDN3D по умолчанию: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
-    <value>Пресет фильтра Шумодава. Устанавливает силу фильтра.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
-    <value>Настройка Шумодава. Точнее настраивает пресет Шумодава для оптимизации под различные сценарии.
-
-- None использует стандартные настройки пресета.
-
-- Film (Кино) улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента.
-
-- Grain (Зерно) работает только над цветовыми каналами. Полезно для сохранения вида фильмов со свечением зерна при уменьшении или устранении цветового шума.
-
-- Animation (Анимация) полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы.
-
-- Tape (Пленка) полезна для пленочных аналоговых источников низкого разрешения, например, VHS, где настройка Film (Кино) не производит желаемого результата.
-
-- Sprite(Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
-    <value>Деинтерлейсинг убирает артефакт "гребенка" на изображении.
-
-Yadif - распространенный и быстрый алгоритм деинтерлейсинга.
-
-Decomb переключается между несколькими алгоритмами интерполяции для достижения скорости и качества.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
-    <value>Пользовательские параметры Деинтерлейсинга.
-
-Синтаксис Yadif: mode=m:parity=p
-
-Yadif по умолчанию: mode=3
-
-Синтаксис Decomb: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
-
-Decomb по умолчанию:  mode=7</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
-    <value>Пресет фильтра деинтерлейсинга.
-
-По умолчанию означает хороший баланс между скоростью и качеством.
-
-Skip Spatial Check позволяет Yadif пропускать коррекцию некоторых избегаемых артефактов для небольшого увеличения скорости.
-
- EEDI2 использует более медленный, но более высококачественный алгоритм для удаления "гребенки". Полезно для наиболее трудных исходных файлов.
-
-Bob пытается лучше сохранить движение в обмен на некоторые потери конечного разрешения.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
-    <value>Перевернуть (отразить) изображение по горизонтальной оси.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
-    <value>Отбнаружение интерлейсинга, когда включено, позволяет применять Деинтерлейсинг только для кадров с чересстрочностью.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
-    <value>Пользовательские параметры Обнаружение Интерлейсинга.
-
-Синтаксис: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
-
-По умолчанию: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
-    <value>Повернуть изображение по часовой стрелке на угол с шагом в 90 градусов.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
-    <value>Длительность выбранной части источника в Часах:Минутах:Секундах</value>
-  </data>
-  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
-    <value>Сохранить Соотношение Сторон для сохранения исходного соотношения сторон источника. Выключение может привести к растяжению или сжатию изображения.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">
-    <value>Пользовательские параметры Увеличения резкости.
-
-Синтаксис Unsharp: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
-
-Unsharp по умолчанию: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
-
-Синтаксис Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
-
-Lapsharp по умолчанию: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
-    <value>Увеличение резкости визуально улучшает детали изображения, в особенности края. Чересчур сильное Увеличение резкости может отрицательно сказаться на качестве изображения из-за создания кольцевых артефактов и увеличения шумов, что может уменьшить эффективность сжатия.
-
-Unsharp - нерезкий маскировочный фильтр общего назначения. Он увеличивает резкость с помощью размытия, после чего находит разницу между размытым и исходным изображением.
-
-Lapsharp увеличивает резкость с помощью сверточных ядер, аппроксимирующих краевой фильтр Лапласа, что иногда позволяет достичь более высоко качества, чем в случае нерезкой маски Unsharp.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">
-    <value>Пресет Увеличения резкости. Устанавливает силу фильтра.</value>
-  </data>
-  <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
-    <value>Настройки Увеличения резкости. Детальнее настраивает Пресет Увеличения резкости для оптимизации настроек под различные сценарии.
-
-None использует стандартные настройки пресета.
-
-Unsharp может быть настроен для Ultrafine (Очень тонкого), Fine (Тонкого), Medium (Среднего), Coarse (Грубого) или Very Coarse (Очень грубого) увеличения резкости. Выберите один из них в зависимости от разрешения исходного изображения и качества деталей для улучшения.
-
-Настройка Film (Кино) из Lapsharp улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента. Эта настройка использует изотропное ядро Лапласа для увеличения резкости всех краев схожим образом, а информация о свечении (яркости) подвергается большему увеличению резкости, чем информация о цветовой составляющей.
-
-Настройка Grain (Зерно) из Lapsharp схожа с настройко Film (Кино), но использует изотропный лапласиан гауссового ядра для уменьшения эффектов на шуме и зерне. Полезно для сохранения зерна и как общая альтернатива настройке Film (Кино).
-
-Настройка Animation (Анимация) из Lapsharp полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы. Эта настройка аналогична настройке Film (Кино), но общая сила фильтра уменьшена, чтобы избежать появления артефактов.
-
-Настройка Sprite (Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
-    <value>Расположить исходные временные метки всех аудио- и видео-потоков с помощью включения пустых кадров или пропуска кадров. Может улучшить синхронизацию аудио и видео для сломанных проигрывателей, которые игнорируют списки редактирования MP4.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
-    <value>Опции для управления пресетами.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">
-    <value>Конечная точка для этого диапазона.</value>
-  </data>
-  <data name="MainView_StartPoint" xml:space="preserve">
-    <value>Начальная точка для этого диапазона.</value>
-  </data>
-</root>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Деблокинг снижает количество блочных артефактов, полученных
+в результате низкокачественного сжатия видео.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Выберите опции удаления "гребенки" или деинтерлейсинга.
+
+Фильтр удаления "гребенки" выборочно устраняет чересстрочность кадров, который выглядят чересстрочными.
+Это сохранить качество тех кадров, в которых нет чересстрочности.
+
+Классический фильтр деинтерлейсинга применяется ко всем кадрам.
+Кадры без чересстрочности немного потеряют в качестве.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
+    <value>Шумодав снижает или убирает шумы и зерно изображения. Это может улучшить эффективность сжатия и поможет создать видео более высокого качества при меньшем размере файла.
+Чересчур сильное Удаление шумов может снизить качество изображения путем снижения детализации.
+
+NLMeans - высококачественный фильтр удаления шумов, но обладающий низкой скоростью работы. Используйте в тех случаях, когда качество важнее скорости.
+
+HQDN3D - адаптивный низкочастотный фильтр, он быстрее, чем NLMeans, но менее эффективный для сохранения мелких деталей.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Удаление ТВ-"гребенки" убирает артефакты, полученные в результате работы телекинопроектора, процесса конвертирования частоты кадров кинофильма в телевизионную частоту кадров.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Оттенки серого убирают цветовую составляющую видео. Другое название - черно-белое видео.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Путь назначения, включая директорию и имя файла. Это то место, где ваше новое видео будет создано и как оно будет названо.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
+    <value>Добавить специальный MP4-маркер для возможности воспроизведения на винтажных iPod 5-ого поколения примерно 2006 года выпуска. Другие настройки могут повлиять на совместимость.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
+    <value>Формат контейнера. Видео, звуковые и другие дорожки собираются в единый файл данного формата. Влияет на совместимость.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
+    <value>Оптимизировать MP4 для прогрессивной загрузки. После кодирования данные реорганизуются и перезаписываются, чтобы позволить прямое воспроизведение по сети без необходимости загрузки всего файла.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+    <value>Выбор промежутка исходника. По умолчанию выбираются все главы и кодируется весь источник.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Заголовок или видео клип, который будет кодироваться.
+Источники в виде Blu-ray и DVD часто имеют несколько заголовков, самый продолжительный из которых обычно является основной частью.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+    <value>Анаморфирование позволяет хранить произвольные размеры при сохранении исходного соотношения сторон во время воспроизведения.
+
+Off (Выкл.) выключает анаморфирование. Размеры видео при хранении и выводе будут одинаковыми. Полезно только для совместимости с некоторыми старыми устройствами.
+
+Auto (Авто) максимизирует разрешение хранения при сохранении исходного соотношения сторон. Рекомендованная настойка.
+
+Loose (Свободная) схожа с Auto (Авто), но пытается сохранить исходное соотношение сторон при хранении. Это может привести к небольшой потере разрешения хранения по сравнению с Auto (Авто).
+
+Custom (Пользовательский) позволяет вручную настроить все параметры. Полезно для коррекции неправильного выходного соотношения сторон и для профессиональных нужд в постпроизводстве.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
+    <value>Автоматически обрезает черные линии вокруг видео.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">
+    <value>Обрезать видео снизу.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">
+    <value>Обрезать видео с левой стороны.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">
+    <value>Обрезать видео с правой стороны.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">
+    <value>Обрезать видео сверху.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+    <value>Высота видео, с которой оно будет сохранено.
+Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">
+    <value>Обрезать видео вручную.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+    <value>Выравнять размеры хранения кратно указанному значению.
+
+Эта настройка необходима только для совместимости с некоторыми устройствами.
+Следует выбрать 2 пока вы не испытываете проблемы с совместимостью.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+    <value>Соотношение сторон пикселя определяет его форму.
+1:1 соответствует квадратному пикселю. Другие значения соответствуют прямоугольной форме.
+Проигрыватели будут растягивать изображение для достижения нужного соотношения сторон.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+    <value>Ширина видео, с которой оно будет сохранено.
+Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить задание из очереди.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">
+    <value>Сбросить статус задания на "В ожидании".</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
+    <value>Отправить задание назад в главное окно для редактирования.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Установить средний битрейт.
+
+Мгновенный битрейт в любой момент времени может быть больше или меньше.
+Но средний битрейт на всей продолжительности будет указанным здесь знаачением.
+Если необходимо ограничить мгновенный битрейт, посмотрите на настройки x264 под
+названиями vbv-bufsize и vbv-maxrate.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Включает вывод с постоянным битрейтом.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
+    <value>Доступные видеокодировщики.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
+    <value>Настроить параметры для оптимизации для общих сценариев.
+
+Это может улучшить эффективность для некоторых характеристик источника или
+характеристик выходного файла. Изменения будут применены после пресета, но
+перед всеми остальными параметрами.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
+    <value>Дополнительные параметры кодировщика.
+
+Список опций кодировщика, разделенных двоеточиями.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Снижает нагрузку декодировщика на процессор.
+
+Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров).</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
+    <value>Выходная частота кадров.
+
+Рекомендуется 'Same as source' (Как в источнике). Если ваше исходное видео имеет переменную частоту кадров, 'Same as source' (Как в источнике) сохранит ее.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
+    <value>Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного уровня.
+
+Переопределяет все другие настройки.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Включает переменную частоту кадров выходного файла с максимальным значением, установленным настройкой частотой кадров.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Настройка кодировщика на обмен между эффективностью сжатия и скоростью кодирования.
+
+Этот параметр устанавливает настройки кодировщика по умолчанию.
+Прочие настройки, профили, уровни и строка расширенных опций будут применены поверх.
+В общем случае следует устанавливать этот параметр на самое медленное значение,
+которое вы можете себе позволить, что позволит получить наилучшее качество или
+наименьший размер файлов.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
+    <value>Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного профиля.
+
+Переопределяет все другие настройки.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
+    <value>Устанавливает желаемое значение качество.
+Кодировщик стремится к определенному качеству.
+Шкалы, используемые разными кодировщиками, отличаются.
+
+Шкала x264 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству.
+Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению
+размера выходного фала. Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру
+файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь.
+Предлагаемые значения: от 18 до 20 для источников стандартного качества и от 20 до 23 для источников высокого качества.
+
+Шкала FFMpeg и Theora более линейна.
+Эти кодировщики не имеют режима сжатия без потерь.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+    <value>Во время 1-го из 2-х проходов кодирования использовать настройки для его ускорения.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
+    <value>Выполнить кодирование в 2 прохода.
+
+Опция "Битрейт" необходима. Во время 1-го прохода собирается статистика
+о видео. Во время второго прохода эта статистика используется для принятия
+решений по распределению битрейта.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Включает переменную частоту кадров выходного файла.
+
+Переменная частота кадров несовместима с некоторыми проигрывателями.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Когда HandBrake закончить выполнять задания из текущей очереди,
+он выполнит указанное действие.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
+    <value>Выбрать новый путь назначения и имя файла для вашего кодирования.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+    <value>Ракурс видео для кодирования. Применимо только для многоракурсных DVD и Blu-ray.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Добавить новый пресет.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Дополнительные Опции Пресета.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Пресеты - это группы настроек кодирования, объединенные по указанному сценарию. Выберите тот, который больше всего подходит под ваши нужды.
+
+Переопределяет все настройки кодирования. Настройки могут быть далее поправлены после выбора пресета.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить выбранный пресет.</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
+    <value>Сканировать только выбранный заголовок вместо всех заголовков.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
+    <value>Пользовательские параметры Шумодава.
+
+Синтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t
+
+NLMeans по умолчанию: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
+
+Синтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
+
+HQDN3D по умолчанию: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Пресет фильтра Шумодава. Устанавливает силу фильтра.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
+    <value>Настройка Шумодава. Точнее настраивает пресет Шумодава для оптимизации под различные сценарии.
+
+- None использует стандартные настройки пресета.
+
+- Film (Кино) улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента.
+
+- Grain (Зерно) работает только над цветовыми каналами. Полезно для сохранения вида фильмов со свечением зерна при уменьшении или устранении цветового шума.
+
+- Animation (Анимация) полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы.
+
+- Tape (Пленка) полезна для пленочных аналоговых источников низкого разрешения, например, VHS, где настройка Film (Кино) не производит желаемого результата.
+
+- Sprite(Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Деинтерлейсинг убирает артефакт "гребенка" на изображении.
+
+Yadif - распространенный и быстрый алгоритм деинтерлейсинга.
+
+Decomb переключается между несколькими алгоритмами интерполяции для достижения скорости и качества.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
+    <value>Пользовательские параметры Деинтерлейсинга.
+
+Синтаксис Yadif: mode=m:parity=p
+
+Yadif по умолчанию: mode=3
+
+Синтаксис Decomb: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
+
+Decomb по умолчанию:  mode=7</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Пресет фильтра деинтерлейсинга.
+
+По умолчанию означает хороший баланс между скоростью и качеством.
+
+Skip Spatial Check позволяет Yadif пропускать коррекцию некоторых избегаемых артефактов для небольшого увеличения скорости.
+
+ EEDI2 использует более медленный, но более высококачественный алгоритм для удаления "гребенки". Полезно для наиболее трудных исходных файлов.
+
+Bob пытается лучше сохранить движение в обмен на некоторые потери конечного разрешения.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
+    <value>Перевернуть (отразить) изображение по горизонтальной оси.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+    <value>Отбнаружение интерлейсинга, когда включено, позволяет применять Деинтерлейсинг только для кадров с чересстрочностью.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
+    <value>Пользовательские параметры Обнаружение Интерлейсинга.
+
+Синтаксис: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
+
+По умолчанию: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
+    <value>Повернуть изображение по часовой стрелке на угол с шагом в 90 градусов.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Длительность выбранной части источника в Часах:Минутах:Секундах</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+    <value>Сохранить Соотношение Сторон для сохранения исходного соотношения сторон источника. Выключение может привести к растяжению или сжатию изображения.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">
+    <value>Пользовательские параметры Увеличения резкости.
+
+Синтаксис Unsharp: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
+
+Unsharp по умолчанию: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
+
+Синтаксис Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
+
+Lapsharp по умолчанию: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
+    <value>Увеличение резкости визуально улучшает детали изображения, в особенности края. Чересчур сильное Увеличение резкости может отрицательно сказаться на качестве изображения из-за создания кольцевых артефактов и увеличения шумов, что может уменьшить эффективность сжатия.
+
+Unsharp - нерезкий маскировочный фильтр общего назначения. Он увеличивает резкость с помощью размытия, после чего находит разницу между размытым и исходным изображением.
+
+Lapsharp увеличивает резкость с помощью сверточных ядер, аппроксимирующих краевой фильтр Лапласа, что иногда позволяет достичь более высоко качества, чем в случае нерезкой маски Unsharp.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Пресет Увеличения резкости. Устанавливает силу фильтра.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
+    <value>Настройки Увеличения резкости. Детальнее настраивает Пресет Увеличения резкости для оптимизации настроек под различные сценарии.
+
+None использует стандартные настройки пресета.
+
+Unsharp может быть настроен для Ultrafine (Очень тонкого), Fine (Тонкого), Medium (Среднего), Coarse (Грубого) или Very Coarse (Очень грубого) увеличения резкости. Выберите один из них в зависимости от разрешения исходного изображения и качества деталей для улучшения.
+
+Настройка Film (Кино) из Lapsharp улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента. Эта настройка использует изотропное ядро Лапласа для увеличения резкости всех краев схожим образом, а информация о свечении (яркости) подвергается большему увеличению резкости, чем информация о цветовой составляющей.
+
+Настройка Grain (Зерно) из Lapsharp схожа с настройко Film (Кино), но использует изотропный лапласиан гауссового ядра для уменьшения эффектов на шуме и зерне. Полезно для сохранения зерна и как общая альтернатива настройке Film (Кино).
+
+Настройка Animation (Анимация) из Lapsharp полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы. Эта настройка аналогична настройке Film (Кино), но общая сила фильтра уменьшена, чтобы избежать появления артефактов.
+
+Настройка Sprite (Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+    <value>Расположить исходные временные метки всех аудио- и видео-потоков с помощью включения пустых кадров или пропуска кадров. Может улучшить синхронизацию аудио и видео для сломанных проигрывателей, которые игнорируют списки редактирования MP4.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+    <value>Опции для управления пресетами.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">
+    <value>Конечная точка для этого диапазона.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartPoint" xml:space="preserve">
+    <value>Начальная точка для этого диапазона.</value>
+  </data>
+</root>
+\ No newline at end of file