1 files changed, 129 insertions, 19 deletions
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.resx
index 717097ab7..fe02d4fa0 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.resx
@@ -118,8 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
-    <value>The deblocking filter removes a common type of compression artifact.
-If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up.</value>
+    <value>Deblock reduces blocky artifacts caused by low quality video compression.</value>
   </data>
   <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
     <value>Choose decomb or deinterlace filter options.
@@ -131,9 +130,12 @@ The classic deinterlace filter is applied to all frames.
 Frames that are not interlaced will suffer some quality degradation.</value>
   </data>
   <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
-    <value>Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.
-Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.
-Using this filter on such sources can result in smaller file sizes.</value>
+    <value>Denoise reduces or removes the appearance of noise and grain. This can improve compression efficiency and create higher quality video at smaller file sizes. 
+Overly strong Denoise settings may damage picture quality by discarding detail.
+         
+NLMeans is a high quality denoise filter with a cost to speed. Use where quality is more important than speed.
+         
+HQDN3D is an adaptive low-pass filter, faster than NLMeans but less effective at preserving fine detail.</value>
   </data>
   <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
     <value>This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.
@@ -141,34 +143,37 @@ Using this filter on such sources can result in smaller file sizes.</value>
 Telecining is a process that adjusts film framerates that are 24fps to NTSC video frame rates which are 30fps.</value>
   </data>
   <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
-    <value>If enabled, filter colour components out of video.</value>
+    <value>Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black &amp;amp; White video.</value>
   </data>
   <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
-    <value>This is the location and filename where your encoded file will be saved.</value>
+    <value>Destination path, including directory and file name. This is where your new video will be created, and what it will be named.</value>
   </data>
   <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
-    <value>Add iPod Atom needed by some older iPods.</value>
+    <value>Add a special MP4 marker to allow playback on vintage iPod 5th Generation devices circa 2006. Other settings may affect compatibility.</value>
   </data>
   <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
-    <value>Format to mux encoded tracks to.</value>
+    <value>Container format. Video, audio, and other tracks are combined into a single file of this type. Affects compatibility.</value>
   </data>
   <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
-    <value>Optimise the layout of the MP4 file for progressive download.
-This allows a player to initiate playback before downloading the entire file.</value>
+    <value>Optimize MP4 for progressive download. After encoding, data is reorganized and rewritten to allow immediate playback over a network, without needing to download the entire file.</value>
   </data>
   <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
-    <value>Choose a start and end point of the source title to encode. This can be in chapters, seconds or frames.</value>
+    <value>Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded.</value>
   </data>
   <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Set the title to encode.
-By default, HandBrake will try and select the main title, or the longest if one isn't found.</value>
+    <value>Title, or video clip, to encode.
+Blu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature</value>
   </data>
   <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
-    <value>None          - Force pixel aspect ratio to 1:1.
-Loose         - Use a pixel aspect ratio that is as close as possible to the source video pixel
-                      aspect ratio while preserving the original display aspect ratio
-Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes storage resolution while preserving the 
-                      original display aspect ratio.</value>
+    <value>Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.
+
+Off disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.
+
+Auto maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.
+
+Loose is similar to Auto, but attempts to preserve the storage aspect ratio. This can result in a slight storage resolution loss compared to Auto.
+
+Custom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production.</value>
   </data>
   <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
     <value>Automatically crop black borders around edges of the video.</value>
@@ -308,4 +313,109 @@ VFR is not compatible with some players.</value>
   <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
     <value>When HandBrake has finished the current queue or encode it will perform this action.</value>
   </data>
+  <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
+    <value>Browse to select a new destination path and file name for your encode.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+    <value>Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Add a new preset.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Additional Preset Options.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Presets are groups of encode settings tailored for specific scenarios. Select the one closest matching your intent.
+ 
+ Overrides all encode settings. Settings may be further adjusted after selecting a preset.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Remove the selected preset.</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
+    <value>Scan only the specified title instead of all titles.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
+    <value>Custom Denoise parameters.
+ 
+NLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c
+
+NLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
+
+HQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
+
+HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Denoise filter preset. Sets the strength of the filter.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
+    <value>Denoise tune. Further adjusts the Denoise preset to optimize settings for specific scenarios.
+ 
+- None uses the default preset settings.
+ 
+- Film refines settings for use with most live action content.
+ 
+- Grain only processes color channels. Useful for preserving the film-like look of luminance grain while reducing or removing color noise.
+
+- High Motion reduces color smearing in high motion scenes by avoiding temporal processing for color channels. Useful for sports and action videos.
+
+- Animation is useful for cel animation such as anime and cartoons.
+
+- Tape is useful for low-detail analog tape sources such as VHS, where Film does not produce a desirable result.
+
+- Sprite is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite is not designed for high definition video.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Deinterlace removes comb artifacts from the picture.
+
+Yadif is a popular and fast deinterlacer.
+
+Decomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
+    <value>Custom Deinterlace parameters.
+ 
+ Yadif syntax: mode=m:parity=p
+ 
+ Yadif default: mode=3
+ 
+ Decomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
+ 
+ Decomb default: mode=7</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Deinterlace filter preset.
+
+Default is well balanced for speed and quality.
+
+Skip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost.
+
+EEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources.
+
+Bob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
+    <value>Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+    <value>Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
+    <value>Custom Interlace Detection parameters.
+ 
+ Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
+ 
+ Default: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
+    <value>Rotate the picture clockwise in 90 degree increments.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Duration of the selected source range in Hours:Minutes:Seconds</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+    <value>Keep Aspect Ratio maintains the original display aspect of the source. Disabling this may result in a stretched or squeezed picture.</value>
+  </data>
 </root>
 \ No newline at end of file