diff options
Diffstat (limited to 'win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.co.resx')
| -rw-r--r-- | win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.co.resx | 2379 |
1 files changed, 2379 insertions, 0 deletions
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.co.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.co.resx new file mode 100644 index 000000000..f788c446d --- /dev/null +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.co.resx @@ -0,0 +1,2379 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<root> + <!-- + Microsoft ResX Schema + + Version 2.0 + + The primary goals of this format is to allow a simple XML format + that is mostly human readable. The generation and parsing of the + various data types are done through the TypeConverter classes + associated with the data types. + + Example: + + ... ado.net/XML headers & schema ... + <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> + <resheader name="version">2.0</resheader> + <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> + <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> + <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> + <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> + <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> + <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> + </data> + <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> + <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> + <comment>This is a comment</comment> + </data> + + There are any number of "resheader" rows that contain simple + name/value pairs. + + Each data row contains a name, and value. The row also contains a + type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support + text/value conversion through the TypeConverter architecture. + Classes that don't support this are serialized and stored with the + mimetype set. + + The mimetype is used for serialized objects, and tells the + ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not + extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: + + Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format + that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can + read any of the formats listed below. + + mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 + value : The object must be serialized with + : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter + : and then encoded with base64 encoding. + + mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 + value : The object must be serialized with + : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter + : and then encoded with base64 encoding. + + mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 + value : The object must be serialized into a byte array + : using a System.ComponentModel.TypeConverter + : and then encoded with base64 encoding. + --> + <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root"> + <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> + <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> + <xsd:complexType> + <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> + <xsd:element name="metadata"> + <xsd:complexType> + <xsd:sequence> + <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> + </xsd:sequence> + <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> + <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> + <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> + <xsd:attribute ref="xml:space" /> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + <xsd:element name="assembly"> + <xsd:complexType> + <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> + <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + <xsd:element name="data"> + <xsd:complexType> + <xsd:sequence> + <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> + <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> + </xsd:sequence> + <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> + <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> + <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> + <xsd:attribute ref="xml:space" /> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + <xsd:element name="resheader"> + <xsd:complexType> + <xsd:sequence> + <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> + </xsd:sequence> + <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + </xsd:choice> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + </xsd:schema> + <resheader name="resmimetype"> + <value>text/microsoft-resx</value> + </resheader> + <resheader name="version"> + <value>2.0</value> + </resheader> + <resheader name="reader"> + <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> + </resheader> + <resheader name="writer"> + <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> + </resheader> + <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve"> + <value>A lista sana di i parametri di cudificatore : +{0}</value> + </data> + <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve"> + <value>Riduce l’impiegu CPU di u discudificatore. + +Attivate st’ozzione s’è u vostru apparechju ùn leghje micca bè u schedariu d’esciuta. (i.e. perdita di fiure)</value> + </data> + <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve"> + <value>Fate casu : RF 0 vole dì senza perdita !</value> + </data> + <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve"> + <value>Un valore à 0 vole dì senza perdita è per què, u schedariu d’esciuta serà più maiò chì quellu di a fonte, for di s’è a fonte era dinù senza perdita. + +E scale di x264 è x265 sò logaritmiche, è valori più chjuchi currispondenu à una qualità più maiò. + +Dunque, chjuchi aumenti di valore aumentanu prugressivamente a dimensione di u schedariu d’esciuta.</value> + </data> + <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve"> + <value>Pudete eventualmente allucà preferenze di fiura cù sta prerigatura. Ci hè 3 modi : + +Alcunu : E preferenze di fiurà ùn sò micca allucate cù sta prerigatura. À u caricamentu d’una fonte, e preferenze steranu tale quale in i cunfini di a risuluzione di a fonte. Quessa affetta dinù Anamorficu, mudullu, runzicatura, ecc. + +Persunalizatu : Pudete eventualmente definisce una larghezza è un’altezza massima. S’è vo fate què, a cudificazione serà inferiore o uguale à sti valori. L’ozzione « Cunservà e prupurzioni » serà autumaticamente attivata. + +Fonte massima : Cudificà sempre à a risuluzione di a fonte quand’ella hè pussibule.</value> + </data> + <data name="About_GPL" xml:space="preserve"> + <value>Stu prugramma hè liberu ; pudete ridistribuiscellu è/o mudificallu +dapervoi secondu i termini di a Licenza Publica Generale GNU tale +chì publicata da a Free Software Foundation ; sia a versione 2 di +a licenza, o s’è voi preferite, una versione più recente. + +Stu prugramma hè distribuitu cù a sperenza d’esse ghjuvevule, ma SENZA NISUNA ASSICURANZA ; senza manc’una assicuranza di CUMMERCIALISAZIONE o di CURRISPUNDENZA À UN IMPIEGU PARTICULARE. Fighjate a licenza GNU General Public License per sapene di più. + +Duveriate avè ricevutu una copia di a licenza GNU General Public License +cù stu prugramma ; osinnò, ci vole à scrive à : Free Software Foundation, +Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value> + </data> + <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve"> + <value>Avertimentu : U numinà autumaticu di i schedarii ùn hè micca attivu. Ci vole à attivallu in l’ozzioni.</value> + </data> + <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve"> + <value>Avertimentu : Ùn avete micca attivatu a cunfigurazione autumatica di a selezzione di e traccie audio è di i sottutituli. Pudete cunfigurà in l’ozzioni u cumpurtamentu predefinitu di a selezzione di e traccie.</value> + </data> + <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve"> + <value>E prerigature integrate sò state rimesse d’origine.</value> + </data> + <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve"> + <value>Reinizializazione compia</value> + </data> + <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve"> + <value>Qualità alta |</value> + </data> + <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve"> + <value>| Qualità debule</value> + </data> + <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve"> + <value>Qualità placebo |</value> + </data> + <data name="Error" xml:space="preserve"> + <value>Sbagliu</value> + </data> + <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve"> + <value>Avertimentu : s’è vo vulete chì sottutituli sianu aghjunti à ogni elementu chì vo site prontu à mette in fila d’attesa, verificate chì i parametri predefiniti di i sottutituli sianu currettamente cunfigurati in l’unghjetta Sottutituli. + +Vulete cuntinuà ?</value> + </data> + <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à attivà u numinà autumaticu di i schedarii È sceglie un chjassu predefinitu in e preferenze nanzu di pudè aghjunghje à a fila d’attesa.</value> + </data> + <data name="Warning" xml:space="preserve"> + <value>Avertimentu</value> + </data> + <data name="AreYouSure" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru ?</value> + </data> + <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake</value> + </data> + <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake hè in corsu di cudificazione.</value> + </data> + <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve"> + <value>Ci sò travaglii in a fila d’attesa cù u listessu chjassu di destinazione. Ci vole à sceglie un chjassu sfarente per stu travagliu.</value> + </data> + <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve"> + <value> {0} Travaglii in attesa</value> + </data> + <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve"> + <value>Nova prerigatura predefinita : {0}</value> + </data> + <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve"> + <value>Un rinnovu recente hè dispunibule. Andate à u listinu Attrezzi > Ozzioni per installalu</value> + </data> + <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna prerigatura selezziunata.</value> + </data> + <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve"> + <value>Ùn pudete micca mudificà e prerigature integrate. Ci vole à selezziunà una di e vostre proprie prerigature.</value> + </data> + <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à selezziunà un cartulare.</value> + </data> + <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve"> + <value>Preparazione à cudificà…</value> + </data> + <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve"> + <value>Ùn pudete micca impurtà una prerigatura cù u listessu nome ch’una prerigatura integrata.</value> + </data> + <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve"> + <value>A prerigatura « {0} » esiste dighjà. Vulete rimpiazzalla ?</value> + </data> + <data name="Main_Presets" xml:space="preserve"> + <value>Prerigature</value> + </data> + <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru di vulè mudificà a prerigatura selezziunata ?</value> + </data> + <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve"> + <value>A prerigatura hè stata mudificata cù e vostre preferenze attuale.</value> + </data> + <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake hà determinatu chì e vostre prerigature integrate sò anticogne… Ste prerigature anu da esse rinnovate avà. +E vostre prerigature persunalizate ùn sò micca state mudificate ; forse ci vulerà à ricrealle, sqassendule è re-aghjunghjendule. +U schedariu precedente user_presets.xml hè statu accantatu.</value> + </data> + <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa compia</value> + </data> + <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve"> + <value>Analisa abbandunata.</value> + </data> + <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Analisa compia</value> + </data> + <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve"> + <value>Fiascu di l’analisa : </value> + </data> + <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve"> + <value>Fiascu di l’analisa… Ci vole à fighjà u ghjurnale d’attività per sapene di più.</value> + </data> + <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve"> + <value>Analisa di a fonte, aspittate per piacè…</value> + </data> + <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve"> + <value>Analisa di u titulu {0} nant’à {1} ({2}%)</value> + </data> + <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve"> + <value>Prima, ci vole à analizà una fonte è definisce u vostru travagliu nanzu di principià una cudificazione. Appughjate nant’à u buttone « Fonte » in a barre d’attrezzi per cuntinuà.</value> + </data> + <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve"> + <value>Assicuratevvi chì voi abbiate selezziunatu una di e vostre proprie prerigature. Ci vole à sapè chì ùn pudete micca espurtà e prerigature integrate.</value> + </data> + <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à selezziunà una prerigatura à mudificà.</value> + </data> + <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve"> + <value>Selezziunate « Apre a fonte » per cuntinuà</value> + </data> + <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve"> + <value>{0} Travaglii in attesa</value> + </data> + <data name="Notice" xml:space="preserve"> + <value>Avertimentu</value> + </data> + <data name="Overwrite" xml:space="preserve"> + <value>Rimpiazzallu ?</value> + </data> + <data name="Question" xml:space="preserve"> + <value>Dumanda</value> + </data> + <data name="State_Ready" xml:space="preserve"> + <value>Prontu</value> + </data> + <data name="Updated" xml:space="preserve"> + <value>Mudificatu</value> + </data> + <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve"> + <value>Versione di a prerigatura</value> + </data> + <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve"> + <value>A prerigatura chì vo circate à impurtà vene d’una versione sfarente d’HandBrake. + Forse ùn serà micca pussibule d’impurtà tutti i valori di sta prerigatura. + +Vulete cuntinuà ?</value> + </data> + <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule d’impurtà a prerigatura !</value> + </data> + <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule d’impurtà a prerigatura chì pare esse alterata o vene d’una vechja versione d’HandBrake.</value> + </data> + <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve"> + <value>Prima, ci vole à definisce u chjassu di destinazione di u schedariu d’esciuta nanzu d’aghjunghjelu à a fila d’attesa.</value> + </data> + <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve"> + <value>U chjassu di destinazione pruvistu cuntene caratteri inaccettevule è ùn serà micca mudificatu.</value> + </data> + <data name="Preview" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione {0}</value> + </data> + <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione (à a scala)</value> + </data> + <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve"> + <value>Esciuta : {0}</value> + </data> + <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve"> + <value>U furmatu di u schedariu d’esciuta. In più di i caratteri pigliati in carica da u sistema di schedariu, pudete impiegà i campi di sustituzione seguente chì seranu rimpiazzati quandu vo cambiate di titulu o analizate una fonte. + +Ozzioni mudificate direttamente : {source} {title} {chapters} +Ozzioni tramandate : {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Quesse cambianu solu quandu voi analizate una nova fonte, cambiate di titulu o di capitulu)</value> + </data> + <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve"> + <value>Ozzioni cumplementarie dispunibule : {source_path} o {source_folder_name} o {source}</value> + </data> + <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve"> + <value>Ùn pudete micca cudificà ver di un schedariu cù u listessu chjassu è u listessu nome chì u schedariu di a fonte. Ci vole à mudificà u nome di schedariu di destinazione per ch’ellu ùn currispondi più à u schedariu di a fonte. </value> + </data> + <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve"> + <value>U vostru sistema hà impeditu à HandBrake di lancià un navigatore web.</value> + </data> + <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve"> + <value>Pudete sempre accede à e pagine d’aiutu direttamente da u situ web : https://handbrake.fr</value> + </data> + <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule d’impurtà a prerigatura selezziunata.</value> + </data> + <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve"> + <value>Forse a prerigatura hè alterata o vene d’una vechja versione d’HandBrake, ciò ch’ùn hè micca accettatu. +E prerigature chì venenu da vechje versioni devenu esse create torna in a versione attuale.</value> + </data> + <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve"> + <value>Parametri addiziunale d’espertu chì ponu esse trasmessi à u cudificatore video.</value> + </data> + <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu - Solu e traccie per quelle u cuntenentu ùn accetta micca u furmatu seranu intarsiate. +Traccia audio straniera - A traccia audio straniera serà intarsiata s’ella hè dispunibule. +Prima traccia - A prima traccia serà intarsiata. +Audio straniera preferita, osinnò Prima traccia - A traccia audio straniera serà intarsiata s’ella esiste, osinnò a prima traccia serà scelta.</value> + </data> + <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve"> + <value>Cumpatibilità di sottutituli WebM</value> + </data> + <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve"> + <value>WebM in HandBrake accetta solu i sottutituli intarsiati. + +Ci vuleria à cambià e vostre selezzione di sottutituli. + +S’è vo cuntinuate, i vostri sottutituli micca intarsiati seranu persi.</value> + </data> + <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna fonte o titulu ùn hè statu trovu.</value> + </data> + <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake ùn puderà micca cudificà a fonte selezziunata perchè ùn hà micca trovu di fonte accettevule cù tituli à cudificà. +E cagioni pussibule sò : +- A durata d’ogni titulu di a fonte hè più corta chì l’ozzione di sogliu « Durata minima » in « Ozzioni > Espertu ». +- U schedariu di fonte ùn hè micca un schedariu video accettevule o si trova in un furmatu scunnisciutu da HandBrake. +- U schedariu di fonte pò esse prutettu contr’à a copia o cuntene un dirittu DRM. Ci vole à sapè ch’HandBrake ùn permette micca di squassà e prutezzioni contr’à a copia. + +U ghjurnale d’attività puderia cuntene infurmazioni addiziunale.</value> + </data> + <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa{0}</value> + </data> + <data name="Main_Start" xml:space="preserve"> + <value>Principià a cudificazione</value> + </data> + <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve"> + <value>Principià a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve"> + <value>Ùn pudete micca squassà a prerigatura predefinita. Prima, ci vole à sceglie un’altra prerigatura predefinita.</value> + </data> + <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru di vulè squassà a prerigatura : </value> + </data> + <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve"> + <value>Cudificazione : Passu {0} nant’à {1}, {2:00.00}%, FPS : {3:000.0}, FPS mediana : {4:000.0}, Tempu rimanente : {5}, Trascorsu : {6} {7}</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve"> + <value>Una prerigatura deve avè un nome. Ci vole à riempie u campu di u nome di prerigatura.</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve"> + <value>Una prerigatura cù stu nome esiste dighjà. Vulete rimpiazzalla ?</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve"> + <value>Prima, ci vole à analizà una fonte per impiegà l’ozzione « Fonte massima ».</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve"> + <value>I campi persunalizati Larghezza o Altezza devenu esse riimpiuti per impiegà l’ozzione « Persunalizatu ».</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule d’aghjunghje una prerigatura</value> + </data> + <data name="UnknownError" xml:space="preserve"> + <value>Sbagliu scunnisciutu</value> + </data> + <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Audio predefinitu</value> + </data> + <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve"> + <value>Traccie audio</value> + </data> + <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Selezzione di cumpurtamentu</value> + </data> + <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve"> + <value>Rivene à e traccie</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule d’arregistrà u schedariu di marcatori di capitulu ! </value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve"> + <value>I nomi di marcatore di capitulu ùn seranu micca arregistrati in a vostra cudificazione.</value> + </data> + <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve"> + <value>L’azzione seguente « {0} » si farà in {1} seconde.</value> + </data> + <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve"> + <value>S'è stu penseru ùn smarisce micca, ci vole à pruvà di rilancià HandBrake.</value> + </data> + <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve"> + <value>Ùn ci hè mancu un’altra infurmazione di dispunibule per stu sbagliu.</value> + </data> + <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve"> + <value>Un sbagliu scunnisciutu hè accadutu.</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve"> + <value>Un rinnovu recente hè dispunibule ! Ci vole à cunsultà u situ web per fighjà e note di versione.</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve"> + <value>U vostru sistema accetta a versione 64bit d’HandBrake ! Sta versione permette capacità è stabilità più belle chì a versione 32bit. + Ci vole à cunsultà u situ web per fighjà e note di versione.</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve"> + <value>À st’ora, ùn ci hè alcunu rinnovu recente.</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve"> + <value>Rinnovu scaricatu</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve"> + <value>Serviziu di rinnovu micca dispunibule. Pudete pruvà di scaricà u rinnovu da u situ https://handbrake.fr</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve"> + <value>Rinnovu fiascu. Pudete pruvà di scaricà u rinnovu da u situ https://handbrake.fr</value> + </data> + <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve"> + <value>Dimensione di u screnu : {0}x{1}, PAR {2}x{3}</value> + </data> + <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje à a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna cudificazione in attesa</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve"> + <value>Ùn ci hè alcunu travagliu di cudificazione in corsu</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru di vulè viutà a fila d’attesa ?</value> + </data> + <data name="Confirm" xml:space="preserve"> + <value>Cunfirmà</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve"> + <value>{0} travaglii in attesa</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa interrotta</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru di vulè squassà i travaglii selezziunati ?</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve"> + <value>Sta cudificazione hè in corsu. S’è vo a squassate, a cudificazione serà piantata. Site sicuru di vulè fà què ?</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve"> + <value>Ùn ci hè alcunu travagliu in attesa.</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru di vulè mudificà stu travagliu ? Serà cacciatu da a fila d’attesa è mandatu ver di a finestra principale.</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa pronta</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve"> + <value>A fila d’attesa ùn hè micca in corsu d’esecuzione</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa compia</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve"> + <value>Ultimu travagliu in attesa compiu</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa principiata</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve"> + <value>Cudificazione : Passu {0} nant’à {1}, {2:00.00}%, FPS : {3:000.0}, FPS mediana : {4:000.0}, Tempu rimanente : {5}, Trascorsu : {6:g\:oo\:mm\:ss}</value> + </data> + <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve"> + <value>Una cudificazione hè in corsu d’esecuzione. L’esce d’HandBrake pianterà sta cudificazione. +Site sicuru di vulè esce d’HandBrake ?</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione di a fiura</value> + </data> + <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule di squassà u schedariu di previsualizazione precedente. Forse, ci vulerà à rilancià l’appiecazione.</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve"> + <value>Prima, ci vole à analizà una fonte è definisce a vostra cudificazione nanzu di creà una previsualizazione.</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule di truvà u schedariu di previsualizazione. U schedariu hè statu squassatu o a cudificazione hè fiasca. Fighjate u ghjurnale d’attività per sapene di più.</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Ci hè dighjà una cudificazione video in corsu ! HandBrake pò cudificà una sola video in una volta.</value> + </data> + <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Sottutituli predefiniti</value> + </data> + <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve"> + <value>Traccie di sottutitulu</value> + </data> + <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve"> + <value>Rivene à e traccie</value> + </data> + <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Selezzione di cumpurtamentu</value> + </data> + <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve"> + <value>Schedariu archiviatu :</value> + </data> + <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule di caricà e prerigature.</value> + </data> + <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake ùn hà micca pussutu caricà u schedariu di prerigature. Forse, hè statu creatu da una vechja versione oramai più accettata d’HandBrake o ancu alteratu. + +U vostru vechju schedariu di prerigature hè statu archiviatu :</value> + </data> + <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve"> + <value> cù {0} sbaglii o abbandoni abbentati.</value> + </data> + <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve"> + <value>Spaziu discu chjucu</value> + </data> + <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve"> + <value>Avertimentu : ùn ci hè abbastanza spaziu di discu. HandBrake ùn puderà compie sta cudificazione s’ellu ùn ci hè abbastanza spaziu di discu. </value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve"> + <value>A linea {0} hè inaccetevule. Ùn ci serà nunda d’impurtatu.</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule d’impurtà u schedariu di capitulu</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve"> + <value>Tutte e linee d’un schedariu di capitulu devenu cuntene omancu 2 culonne di dati</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve"> + <value>A prima culonna d’un schedariu di capitulu deve cuntene solu un numeru interu superiore à zeru (0)</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve"> + <value>I schedarii di capitulu di tipu « {0} » ùn sò micca accettati à st’ora.</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve"> + <value>Tipu di schedariu di capitulu micca accettatu</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve"> + <value>Infurmazioni di capitulu inaccettevule in u media di fonte</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve"> + <value>U numeru di capituli nant’à u media di fonte +è quellu in u schedariu d’entrata ùn currispundenu micca ({0} vs {1}). + +Vulete impurtà i nomi di capitulu quantunque ?</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve"> + <value>U numeru di capituli nant’à u media di fonte +è quellu in u schedariu d’entrata ùn currispundenu micca ({0} vs {1}). + +Vulete impurtà i nomi di capitulu quantunque ?</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve"> + <value>U numeru di capituli ùn currispunde micca trà u schedariu di fonte è quellu d’entrata</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve"> + <value>A durata di i capituli nant’à u media di fonte +è quella in u schedariu d’entrata sò assai sfarente. + +Ghjè sicuramente chì stu schedariu di capitulu fussi creatu da un media di fonte sfarente. + +Site sicuru di vulè impurtà i nomi di capitulu ?</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve"> + <value>U numeru di capituli ùn currispunde micca trà u schedariu di fonte è quellu d’entrata</value> + </data> + <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve"> + <value>Un sbagliu hè accadutu pruvendu di piantà l’analisa. Ci vole à rilancià HandBrake.</value> + </data> + <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake ùn pò micca mudernizà u vostru schedariu di prerigature ver di u furmatu di a nova versione. +U vostru schedariu di prerigatura hà da esse archiviatu è un novu hà da esse creatu. Duverete creà torna e vostre proprie prerigature.</value> + </data> + <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve"> + <value>Forse, tutte e preferenze chì vo avete cambiate duveranu esse rimesse d’origine à u prossimu lanciu d’HandBrake.</value> + </data> + <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve"> + <value>Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’arregistrà e vostre preferenze.</value> + </data> + <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve"> + <value>Avertimentu : e vostre preferenze sò state rimesse d’origine !</value> + </data> + <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve"> + <value>U vostru schedariu di preferenze persunalizate era inaccessibile o alteratu. E preferenze sò state rimesse à i so valori d’origine.</value> + </data> + <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule di caricà u schedariu di e preferenze persunalizate : {0}</value> + </data> + <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve"> + <value>U vostru schedariu di preferenze persunalizate pare esse inaccessibile o alteratu. Forse, duverete squassà u schedariu è lascià HandBrake creane un novu.</value> + </data> + <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve"> + <value>U cartulare d’esciuta chì vo avete sceltu ùn esiste micca, o ùn avete micca u permessu di scriveci schedarii.</value> + </data> + <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve"> + <value>Creà u cartulare ?</value> + </data> + <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve"> + <value>U cartulare, in quellu circate à scrive, ùn esiste micca. Vulete chì HandBrake crei quellu cartulare ? +{0}</value> + </data> + <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule di lancià u cartulare di destinazione.</value> + </data> + <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à verificà chì vo avete un cartulare di destinazione accettevule.</value> + </data> + <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve"> + <value>Passu di trattamentu {0} nant’à {1}, (Analisa di i sottutituli) {2:00.00}%, Tempu d’analisa rimanente : {3}, Trascorsu : {4}</value> + </data> + <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna infurmazione cumplementaria</value> + </data> + <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve"> + <value>{0} - ({1}%, Passu {2} nant’à {3})</value> + </data> + <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve"> + <value>{1}%, Passu {2} nant’à {3} +Tempu rimanente : {4}</value> + </data> + <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa interrotta. Avertimentu : ùn ci hè abbastanza spaziu di discu nant’à u lettore per fà a cudificazione. Ci vole à liberà qualchì spaziu è appughjate nant’à Principià per cuntinuà. Pudete ancu adattà u livellu minimu di spaziu in e preferenze.</value> + </data> + <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa interrotta</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa interrotta</value> + </data> + <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve"> + <value>Ùn ci hè abbastanza spaziu di discu per u vostru cartulare di destinazione. + +Pudete cunfigurà in e preferenze à chì livellu st’alerta deve accade. + +Vulete cuntinuà ? </value> + </data> + <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule di reinizià u statu di u travagliu perchè ùn hè micca in un statu « Sbagliu » o « Compiu ».</value> + </data> + <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve"> + <value>Impussibule di risturà u schedariu di fila d’attesa.</value> + </data> + <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve"> + <value>Forse u schedariu hè alteratu o vene d’una vechja versione incumpatibule d’HandBrake.</value> + </data> + <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Ci hè dighjà una cudificazione di schedariu in corsu.</value> + </data> + <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à piantà a cudificazione attuale. S'è stu penseru ùn smarisce micca, ci vole à rilancià HandBrake.</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione ({0}% di a dimensione attuale)</value> + </data> + <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake richiede una versione 64bit di Windows 7 o più recente per funziunà.</value> + </data> + <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake richiede Windows 7 o più recente per funziunà. E versioni 0.9.9 (XP) è 0.10.5 (Vista) sò l’ultime à piglià in carica sti sistemi.</value> + </data> + <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve"> + <value>Vulete cuntinuà pruvendu d’aghjunghje u restu ?</value> + </data> + <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve"> + <value>U schedariu « {0} » esiste dighjà ! +Vulete rimpiazzallu ?</value> + </data> + <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve"> + <value>U preme’papei di u sistema ùn hè micca dispunibule attualmente.</value> + </data> + <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve"> + <value>Forse ci hè un’altra appiecazione chì cuttighjeghja o ammarchjuneghja u preme’papei per u so propriu adopru. Ùn puderete micca impiegalu finch’ellu sia spalancatu?</value> + </data> + <data name="AboutView_License" xml:space="preserve"> + <value>Licenza : </value> + </data> + <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve"> + <value>Versione : </value> + </data> + <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve"> + <value>-- Aghjunghje una nova categuria --</value> + </data> + <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje una prerigatura</value> + </data> + <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve"> + <value>Categuria :</value> + </data> + <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve"> + <value>Discrizzione :</value> + </data> + <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve"> + <value>Nome :</value> + </data> + <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve"> + <value>Dimensioni :</value> + </data> + <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve"> + <value>Selezzione di a traccia di fonte</value> + </data> + <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve"> + <value>Permette u passthru di :</value> + </data> + <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve"> + <value>Cunfigurate cumu e traccie audio sò autumaticamente selezziunate è cunfigurate quandu vo selezziunate un novu titulu o una nova fonte video.</value> + </data> + <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Cumpurtamentu di l’« Auto Passthru » :</value> + </data> + <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve"> + <value>Ghjettu</value> + </data> + <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve"> + <value>Cudecu</value> + </data> + <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve"> + <value>DRC</value> + </data> + <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve"> + <value>Guadagnu</value> + </data> + <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve"> + <value>Piattà</value> + </data> + <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve"> + <value>Mischiera</value> + </data> + <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve"> + <value>Cudificatore di sustituzione :</value> + </data> + <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Ricaricà</value> + </data> + <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve"> + <value>Frequenza di campiunariu</value> + </data> + <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve"> + <value>Affissà</value> + </data> + <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve"> + <value>Nome di a traccia</value> + </data> + <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Cumpurtamentu di a selezzione di traccia :</value> + </data> + <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Per e traccie addiziunale :</value> + </data> + <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve"> + <value>Quandu l’« Auto Passthru » hè selezziunatu cum’è cudecu audio.</value> + </data> + <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve"> + <value>Marcatori di capitulu</value> + </data> + <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve"> + <value>Nome di capitulu</value> + </data> + <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve"> + <value>Numeru di capitulu</value> + </data> + <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve"> + <value>Creà marcatori di capitulu</value> + </data> + <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve"> + <value>Durata</value> + </data> + <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve"> + <value>Espurtà</value> + </data> + <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve"> + <value>Impurtà</value> + </data> + <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve"> + <value>Espurtà i nomi</value> + </data> + <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve"> + <value>Impurtà i nomi</value> + </data> + <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve"> + <value>Reinizià i nomi di capitulu</value> + </data> + <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve"> + <value>Abbandunà l’azzione</value> + </data> + <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve"> + <value>Cuntinuà</value> + </data> + <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve"> + <value>Qaundu l’azzione hè compia</value> + </data> + <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve"> + <value>Detaglii di sbagliu :</value> + </data> + <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve"> + <value>Persunalizatu :</value> + </data> + <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve"> + <value>Sblucchime</value> + </data> + <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve"> + <value>Decomb</value> + </data> + <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve"> + <value>Disintricciamentu :</value> + </data> + <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve"> + <value>Prerigatura :</value> + </data> + <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve"> + <value>Prerigatura di disintricciamentu</value> + </data> + <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve"> + <value>Denoise :</value> + </data> + <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve"> + <value>Prerigatura « Denoise »</value> + </data> + <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve"> + <value>Rigatura « Denoise »</value> + </data> + <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve"> + <value>Detelesinema :</value> + </data> + <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve"> + <value>Filtri</value> + </data> + <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve"> + <value>Rivultà</value> + </data> + <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve"> + <value>Scala di grisgiu</value> + </data> + <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve"> + <value>Abbentata d’intricciamentu :</value> + </data> + <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve"> + <value>Prerigatura :</value> + </data> + <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve"> + <value>Girà :</value> + </data> + <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve"> + <value>Arrutà</value> + </data> + <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve"> + <value>Prerigatura d’arrutata</value> + </data> + <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve"> + <value>Rigatura d’arrutata</value> + </data> + <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve"> + <value>Rigatura :</value> + </data> + <data name="Generic_Add" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje</value> + </data> + <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve"> + <value>Abbandunà</value> + </data> + <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve"> + <value>Squassà</value> + </data> + <data name="Generic_Close" xml:space="preserve"> + <value>Chjode</value> + </data> + <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve"> + <value>Cupià ver di u preme’papei</value> + </data> + <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve"> + <value>Dispiazzà à manca</value> + </data> + <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve"> + <value>Dispiazzà à diritta</value> + </data> + <data name="Generic_Save" xml:space="preserve"> + <value>Arregistrà</value> + </data> + <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve"> + <value>Cupià ver di u preme’papei</value> + </data> + <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve"> + <value>Ghjurnale di cudificazione</value> + </data> + <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve"> + <value>Apre u cartulare di i ghjurnali</value> + </data> + <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve"> + <value>Analisa di u ghjurnale</value> + </data> + <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve"> + <value>Ghjurnale d’attività</value> + </data> + <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve"> + <value>Tuttu aghjunghje</value> + </data> + <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje l’elementu attuale</value> + </data> + <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje a selezzione</value> + </data> + <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje à a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve"> + <value>Espertu</value> + </data> + <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve"> + <value>Alineà u principiu di l’audio/video</value> + </data> + <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve"> + <value>Angulu : </value> + </data> + <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve"> + <value>Audio</value> + </data> + <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve"> + <value>Traccie audio</value> + </data> + <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve"> + <value>Navigà</value> + </data> + <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve"> + <value>Capituli</value> + </data> + <data name="MainView_Container" xml:space="preserve"> + <value>Cuntenentu</value> + </data> + <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve"> + <value>Destinazione</value> + </data> + <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve"> + <value>Durata : </value> + </data> + <data name="MainView_File" xml:space="preserve"> + <value>Arregistrà cù u nome :</value> + </data> + <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve"> + <value>Filtri</value> + </data> + <data name="MainView_Format" xml:space="preserve"> + <value>Furmatu :</value> + </data> + <data name="MainView_Help" xml:space="preserve"> + <value>Aiutu</value> + </data> + <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve"> + <value>Ghjestione di l’iPod 5G</value> + </data> + <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve"> + <value>Metadati</value> + </data> + <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve"> + <value>(mudificatu)</value> + </data> + <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve"> + <value>Muxing : Què pò piglià qualchì tempu…</value> + </data> + <data name="MainView_Options" xml:space="preserve"> + <value>Ozzioni</value> + </data> + <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve"> + <value>Preferenze d’esciuta</value> + </data> + <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve"> + <value>Pausa</value> + </data> + <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve"> + <value>Dimensioni</value> + </data> + <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve"> + <value>Rinumà a prerigatura</value> + </data> + <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve"> + <value>Listinu cuntestuale di l’ozzioni di prerigatura</value> + </data> + <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve"> + <value>Squassà a prerigatura</value> + </data> + <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve"> + <value>Prerigature</value> + </data> + <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione</value> + </data> + <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve"> + <value>Cudificazione : {0}, {1:00.00}%, Tempu rimanente : {2}, {3}</value> + </data> + <data name="MainView_Range" xml:space="preserve"> + <value>Stesa :</value> + </data> + <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve"> + <value>Ricaricà</value> + </data> + <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve"> + <value>Caccià</value> + </data> + <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve"> + <value>Reinizià e prerigature integrate</value> + </data> + <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve"> + <value>Arregistrà a nova prerigatura</value> + </data> + <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve"> + <value>Ricerca di l’ora di principiu</value> + </data> + <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie u valore predefinitu</value> + </data> + <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione</value> + </data> + <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa</value> + </data> + <data name="MainView_Source" xml:space="preserve"> + <value>Fonte :</value> + </data> + <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve"> + <value>Apre a fonte</value> + </data> + <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve"> + <value>Principià a cudificazione</value> + </data> + <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve"> + <value>Principià a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve"> + <value>Piantà</value> + </data> + <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve"> + <value>Piantà a cudificazione</value> + </data> + <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru di vulè piantà sta cudificazione ?</value> + </data> + <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à sceglie una fonte à cudificà nanzu di pruvà d’impurtà un schedariu di sottutitulu.</value> + </data> + <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve"> + <value>Sottutituli</value> + </data> + <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve"> + <value>Traccie di sottutitulu</value> + </data> + <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve"> + <value>Riassuntu</value> + </data> + <data name="MainView_through" xml:space="preserve"> + <value> - </value> + </data> + <data name="MainView_Title" xml:space="preserve"> + <value>Titulu : </value> + </data> + <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve"> + <value>Mudificà a prerigatura selezziunata</value> + </data> + <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve"> + <value>Video</value> + </data> + <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve"> + <value>Megliuratu per u Web</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve"> + <value>Ghjestione di e prerigature</value> + </data> + <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve"> + <value>Metadati</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Permette l’adopru di i cudificatori Nvidia NVENC</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Permette l’adopru di i cudificatori Intel QuickSync</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Permette l’adopru di i cudificatori AMD VCE</value> + </data> + <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve"> + <value>U furmatu di schedariu pruvistu cuntene caratteri inaccettevule. Quelli sò stati cacciati. </value> + </data> + <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve"> + <value>Sente un sonu quandu ogni cudificazione si compia</value> + </data> + <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve"> + <value>Sente un sonu quandu a fila d’attesa si compia</value> + </data> + <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve"> + <value>Affissà e previsualizazioni nant’à l’unghjetta Riassuntu.</value> + </data> + <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve"> + <value>Affissà u statu di a cudificazione in a barra di titulu di l’appiecazione.</value> + </data> + <data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve"> + <value>Viutà i schedarii di ghjurnale di più di 7 ghjorni</value> + </data> + <data name="Options_About" xml:space="preserve"> + <value>Apprupositu d’HandBrake</value> + </data> + <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve"> + <value>Espertu</value> + </data> + <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve"> + <value>Ozzioni d’espertu</value> + </data> + <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve"> + <value>Argumenti :</value> + </data> + <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve"> + <value>Numinà autumaticu di i schedarii</value> + </data> + <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve"> + <value>Numinà autumaticamente i schedarii d’esciuta</value> + </data> + <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve"> + <value>Cuntrollà e nove versioni</value> + </data> + <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Sempre squassà l’elementi compii di a fila d’attesa dopu a cudificazione</value> + </data> + <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve"> + <value>Viutà a crunulogia di u ghjurnale</value> + </data> + <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve"> + <value>Piazzà una copia individuale di i ghjurnali di cudificazione in un locu specificu :</value> + </data> + <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve"> + <value>Piazzà una copia individuale di i ghjurnali di cudificazione in u listessu locu chì a video cudificata</value> + </data> + <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve"> + <value>Versione attuale</value> + </data> + <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve"> + <value>Discudificazione</value> + </data> + <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve"> + <value>Chjassu predefinitu :</value> + </data> + <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve"> + <value>Scaricà u rinnovu</value> + </data> + <data name="Options_DVD" xml:space="preserve"> + <value>Lettura di DVD</value> + </data> + <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve"> + <value>Disattivà LibDVDNav. (libdvdread serà impiegatu à a so piazza)</value> + </data> + <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve"> + <value>Cudificazione</value> + </data> + <data name="Options_Format" xml:space="preserve"> + <value>Furmatu di Schedariu :</value> + </data> + <data name="Options_General" xml:space="preserve"> + <value>Generale</value> + </data> + <data name="Options_Logging" xml:space="preserve"> + <value>Cunnettassi</value> + </data> + <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve"> + <value>Livellu di verbusità di u ghjurnale :</value> + </data> + <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve"> + <value>Chjassu d’accessu à i ghjurnali :</value> + </data> + <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve"> + <value>Interrompe a fila d’attesa s’ella ùn basta u spaziu discu</value> + </data> + <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve"> + <value>Impuculì in lu spaziu di nutificazione di u sistema (Richiede un rilanciu)</value> + </data> + <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve"> + <value>Durata minima in seconde di i tituli DVD è Blu-ray. I tituli più corti seranu tralasciati :</value> + </data> + <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve"> + <value>Estensione di schedariu MP4 :</value> + </data> + <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve"> + <value>À u lanciu</value> + </data> + <data name="Options_Output" xml:space="preserve"> + <value>Schedarii d’esciuta</value> + </data> + <data name="Options_Path" xml:space="preserve"> + <value>Chjassu d’accessu : </value> + </data> + <data name="Options_PathToMediaPlayer" xml:space="preserve"> + <value>Chjassu ver di u lettore media</value> + </data> + <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve"> + <value>Impedisce u sistema di mettesi in veghja durante a cudificazione</value> + </data> + <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve"> + <value>Numeru di previsualizazione di fiure à analizà :</value> + </data> + <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve"> + <value>Livellu di priurità :</value> + </data> + <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve"> + <value>Preferisce l’adopru d’Intel QuickSync, quand’ellu hè dispunibule, per a discudificazione video. </value> + </data> + <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve"> + <value>Impiegà dinù a discudificazione QSV quandu u cudificatore QuickSync ùn hè micca impiegatu. (i.e. x265) </value> + </data> + <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve"> + <value>Caccià a puntuazione cumuna</value> + </data> + <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve"> + <value>Rimpiazzà i spazii sottulineati cù un spaziu</value> + </data> + <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve"> + <value>Reinizià cù « Ùn fà nunda » quandu l’appiecazione hè rilanciata.</value> + </data> + <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie a scala :</value> + </data> + <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve"> + <value>Messa à a scala</value> + </data> + <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve"> + <value>Mandà u schedariu à :</value> + </data> + <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve"> + <value>Maiuscula per ogni Parolla Impurtante</value> + </data> + <data name="Options_Updates" xml:space="preserve"> + <value>Rinnovi</value> + </data> + <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve"> + <value>Interfaccia d’utilizatore</value> + </data> + <data name="Options_Version" xml:space="preserve"> + <value>Versione :</value> + </data> + <data name="Options_Video" xml:space="preserve"> + <value>Video</value> + </data> + <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve"> + <value>Stu chjassu hè impiegatu solu per a funzione di previsualizazione di video.</value> + </data> + <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve"> + <value>Fighjà u cartulare di u ghjurnale</value> + </data> + <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve"> + <value>Quandu hè compiu</value> + </data> + <data name="Options_x264" xml:space="preserve"> + <value>Preferenze x264/5</value> + </data> + <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve"> + <value>Granularità frazziunale di qualità custente :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve"> + <value>Anamorficu :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve"> + <value>Autumaticu</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve"> + <value>Inghjò</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve"> + <value>Riquadramentu :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve"> + <value>Persunalizatu</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve"> + <value>Larghezza d’affissera :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve"> + <value>Altezza :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve"> + <value>Cunservà e prupurzioni</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve"> + <value>Manca</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve"> + <value>Mudullu :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve"> + <value>Esciuta</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve"> + <value>PAR :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve"> + <value>Diritta</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve"> + <value>Dimensione</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve"> + <value>Fonte :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve"> + <value>Insù</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve"> + <value>Larghezza :</value> + </data> + <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve"> + <value>Persunalizatu</value> + </data> + <data name="Preset_Export" xml:space="preserve"> + <value>Espurtà ver di un schedariu</value> + </data> + <data name="Preset_Import" xml:space="preserve"> + <value>Impurtà da un schedariu</value> + </data> + <data name="Preset_Official" xml:space="preserve"> + <value>Officiale</value> + </data> + <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve"> + <value>Sciglite tituli :</value> + </data> + <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje à a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve"> + <value>I tituli selezziunati seranu aghjunti impieghendu a prerigatura « {0} ».</value> + </data> + <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve"> + <value>Espertu :</value> + </data> + <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve"> + <value>Audio :</value> + </data> + <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve"> + <value>Tuttu viutà</value> + </data> + <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Viutatura compia</value> + </data> + <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve"> + <value>Viutà a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve"> + <value>Viutà a selezzione</value> + </data> + <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve"> + <value>Squassà</value> + </data> + <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve"> + <value>Destinazione :</value> + </data> + <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve"> + <value>Ùn fà nunda</value> + </data> + <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve"> + <value>Durata di cudificazione :</value> + </data> + <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve"> + <value>Mudificà</value> + </data> + <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve"> + <value>Ora di fine :</value> + </data> + <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve"> + <value>Espurtà a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve"> + <value>Dimensione di u schedariu : </value> + </data> + <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve"> + <value>Veghja prulungata</value> + </data> + <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve"> + <value>Ammarchjunà u sistema</value> + </data> + <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve"> + <value>U ghjurnale serà dispunibule quandu a cudificazione serà compia.</value> + </data> + <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve"> + <value>Scunnettassi</value> + </data> + <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve"> + <value>Apre u cartulare di destinazione</value> + </data> + <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve"> + <value>Apre u cartulare di fonte</value> + </data> + <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve"> + <value>Ozzioni</value> + </data> + <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve"> + <value>Interrompe a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve"> + <value>Durata di l’interruzzione :</value> + </data> + <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve"> + <value>Preferenze di fiura :</value> + </data> + <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve"> + <value>Piantà Handbrake</value> + </data> + <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve"> + <value>Rilancià tutti i travaglii</value> + </data> + <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve"> + <value>Fiascu di u novu tentativu</value> + </data> + <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve"> + <value>Reinizià i travaglii selezziunati</value> + </data> + <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve"> + <value>Reinizià</value> + </data> + <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve"> + <value>Spenghje l’urdinatore</value> + </data> + <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve"> + <value>Fonte :</value> + </data> + <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve"> + <value>Principià a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve"> + <value>Ora di principiu :</value> + </data> + <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve"> + <value>Statistiche</value> + </data> + <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve"> + <value>E statistiche seranu dispunibule quandu una cudificazione si compia.</value> + </data> + <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve"> + <value>Sottutituli :</value> + </data> + <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve"> + <value>Riassuntu</value> + </data> + <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve"> + <value>Veghja</value> + </data> + <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve"> + <value>Video :</value> + </data> + <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve"> + <value>Quandu hè compiu :</value> + </data> + <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje tutte e lingue selezziunate chì fermanu</value> + </data> + <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje tutte e traccie chì fermanu</value> + </data> + <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje una nova traccia</value> + </data> + <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje una traccia</value> + </data> + <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve"> + <value>Lingue dispunibule :</value> + </data> + <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie e lingue :</value> + </data> + <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve"> + <value>Lingue selezziunate :</value> + </data> + <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie i cumpurtamenti predefiniti</value> + </data> + <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Ricaricà</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie un discu à analizà</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie un schedariu à analizà</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie un cartulare à analizà</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie eventualmente un titulu specificu : </value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve"> + <value>Tandu, sciglite a - o e - video qu’ellu ci vole à cudificà : </value> + </data> + <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve"> + <value>Schedariu</value> + </data> + <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve"> + <value>Cartulare (Analisa da gruppu)</value> + </data> + <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve"> + <value>Apre stu lettore DVD o Blu-ray</value> + </data> + <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve"> + <value>Apre un cartulare cù un o parechji schedarii.</value> + </data> + <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve"> + <value>Ricuperà i schedarii in fila d’attesa</value> + </data> + <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve"> + <value>Un archiviu precedente di fila d’attesa hè dispunibule. </value> + </data> + <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve"> + <value>Apre un solu schedariu video.</value> + </data> + <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve"> + <value>Selezzione di a fonte</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve"> + <value>Durata :</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione diretta</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve"> + <value>Selezziunà una previsualizazione di fiura</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve"> + <value>Impiegà u lettore video predefinitu di u sistema</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje i sottutituli ditagliati s’elli sò dispunibule</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje un « Analisa audio straniera »</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Cumpurtamentu d’intarsiatura :</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve"> + <value>Impurtà un sottutitulu</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Cumpurtamentu di a selezzione di traccia :</value> + </data> + <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje tutti i sottutituli ditagliati chì fermanu</value> + </data> + <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve"> + <value>Cunfigurate cumu e traccie di sottutitulu sò autumaticamente selezziunate è cunfigurate quandu vo selezziunate un novu titulu o una nova fonte video.</value> + </data> + <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve"> + <value>Traccie audio addiziunale</value> + </data> + <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve"> + <value>Traccie di sottutitulu addiziunale</value> + </data> + <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve"> + <value>Intarsiatu</value> + </data> + <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve"> + <value>Marcatori di capitulu</value> + </data> + <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve"> + <value>Sblucchime</value> + </data> + <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve"> + <value>Detelesinema</value> + </data> + <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve"> + <value>affissera</value> + </data> + <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve"> + <value>Scala di grisgiu</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna traccia audio</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu marcatore di capitulu</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu filtru</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna fonte</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna traccia di sottutitulu</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna traccia</value> + </data> + <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione {0} nant’à {1}</value> + </data> + <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve"> + <value>Rotazione</value> + </data> + <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve"> + <value>allucamentu</value> + </data> + <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve"> + <value>Cudificazione à 2 passi</value> + </data> + <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve"> + <value>Ghjettu medianu (kbps) :</value> + </data> + <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve"> + <value>Cudecu video :</value> + </data> + <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve"> + <value>Frequenza di fiure custente</value> + </data> + <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve"> + <value>Qualità custente :</value> + </data> + <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve"> + <value>Livellu di u cudificatore :</value> + </data> + <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve"> + <value>Prerigatura di u cudificatore :</value> + </data> + <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve"> + <value>Prufilu di u cudificatore :</value> + </data> + <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve"> + <value>Rigatura di u cudificatore :</value> + </data> + <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve"> + <value>Ozzioni d’espertu :</value> + </data> + <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve"> + <value>Discudificazione rapida</value> + </data> + <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve"> + <value>Frequenza di fiure (FPS) :</value> + </data> + <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve"> + <value>Migliurà a video :</value> + </data> + <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve"> + <value>Frequenza di fiure di cresta</value> + </data> + <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve"> + <value>Qualità</value> + </data> + <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve"> + <value>Primu passagiu in modu Turbo</value> + </data> + <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve"> + <value>Frequenza di fiure variabile</value> + </data> + <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve"> + <value>Video</value> + </data> + <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve"> + <value>Lingua :</value> + </data> + <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve"> + <value>Impiegà a lingua di u sistema</value> + </data> + <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve"> + <value>Apprupositu d’HandBrake</value> + </data> + <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve"> + <value>Osinnò depone un schedariu o un cartulare quì…</value> + </data> + <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve"> + <value>Aiutu</value> + </data> + <data name="Preferences" xml:space="preserve"> + <value>Preferenze</value> + </data> + <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje una traccia</value> + </data> + <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve"> + <value>Preferenze di u cudificatore audio per ogni traccia scelta :</value> + </data> + <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve"> + <value>Nettà</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve"> + <value>Intarsiatu</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve"> + <value>Predefinitu</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve"> + <value>Sfurzatu solu</value> + </data> + <data name="MainView_About" xml:space="preserve"> + <value>_Apprupositu…</value> + </data> + <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Ghjurnale d’attività</value> + </data> + <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve"> + <value>_Cuntrollà e nove versioni</value> + </data> + <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve"> + <value>_Esce</value> + </data> + <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve"> + <value>_Espurtà ver di un schedariu</value> + </data> + <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Schedariu</value> + </data> + <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve"> + <value>_Documentazione HandBrake (HTTPS)</value> + </data> + <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Aiutu</value> + </data> + <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve"> + <value>_Impurtà da un schedariu</value> + </data> + <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Preferenze</value> + </data> + <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Prerigature</value> + </data> + <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Fila d’attesa</value> + </data> + <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve"> + <value>_Reinizià e prerigature integrate</value> + </data> + <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve"> + <value>_Sceglie cum’è valore predefinitu</value> + </data> + <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve"> + <value>A_ffissà u pannellu di e prerigature</value> + </data> + <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve"> + <value>Affissà a _fila d'attesa</value> + </data> + <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve"> + <value>Attre_zzi</value> + </data> + <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve"> + <value>Cuntrollu di e nove versioni…</value> + </data> + <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru di vulè viutà u cartulare di i ghjurnali ?</value> + </data> + <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve"> + <value>Viutà i ghjurnali</value> + </data> + <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve"> + <value>Scaricamentu…</value> + </data> + <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve"> + <value>U cartulare di i ghjurnali hè statu viotu !</value> + </data> + <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve"> + <value>Avertimentu</value> + </data> + <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve"> + <value>Preparazione di a nova versione…</value> + </data> + <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à selezziunà un cartulare.</value> + </data> + <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve"> + <value>Sciglite « Navigà » per sceglie u locu predefinitu</value> + </data> + <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve"> + <value>Piattà</value> + </data> + <data name="MainView_Show" xml:space="preserve"> + <value>Affissà</value> + </data> + <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve"> + <value>« Tuttu aghjunghje » à a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve"> + <value>« Aghjunghje a selezzione » à a fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve"> + <value>Sunà u schedariu</value> + </data> + <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve"> + <value>Barra d’attrezzi d’appiecazione</value> + </data> + <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve"> + <value>Affissà « Tuttu aghjunghje à a fila d’attesa » nant’à a barra d’attrezzi</value> + </data> + <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve"> + <value>Affissà « Aghjunghje a selezzione à a fila d’attesa » nant’à a barra d’attrezzi</value> + </data> + <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve"> + <value>L’adopru di a cudificazione materiale hè attualmente disattivatu. Assicuratevvi chì voi impiegate l’ultimi piloti per tutte e carte grafiche di stu sistema. + +Què ùn affetterà micca i cudificatori d’appiecazione.</value> + </data> + <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à currege e vostre preferenze nanzu di cuntinuà. </value> + </data> + <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve"> + <value>Appiecà</value> + </data> + <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve"> + <value>Ripiglià a cudificazione</value> + </data> + <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve"> + <value>Azzioni</value> + </data> + <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve"> + <value>Impurtà una fila d’attesa</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve"> + <value>Cudificazione : Passu {0} nant’à {1}, {2:00.00}%, FPS : {3:000.0}, FPS mediana : {4:000.0} +Tempu rimanente : {5}, Trascorsu : {6} {7}</value> + </data> + <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve"> + <value>Squassà a selezzione</value> + </data> + <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve"> + <value>Modu purtabile : Impussibule di creà u cartulare timpurariu. Ci vole à verificà chì u chjassu hè currettu è accessibile in scrittura. + + {0}</value> + </data> + <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve"> + <value>Modu purtabile : Impussibule di creà u cartulare d’allucamentu. Ci vole à verificà chì u chjassu hè currettu è accessibile in scrittura. + + {0}</value> + </data> + <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve"> + <value>Modu purtabile : Impussibule di leghje portable.ini. Forse ci hè qualchì sbagliu in stu schedariu. Ci vole à pruvà torna impieghendu portable.ini.template cum’è esempiu.</value> + </data> + <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve"> + <value>U mutore d’HandBrake ùn hà micca pussutu inizziasi. Ghjè aspessu cagiunatu da piloti GPU troppu anziani.\nCi vole à rinnovà sti piloti per tutte e carte grafiche integrate è specificate di u vostru sistema.</value> + </data> + <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve"> + <value>Ozzioni mudificate direttamente : {source} {title} {chapters} +Ozzioni tramandate : {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Quesse cambianu solu quandu voi analizate una nova fonte, cambiate di titulu o di capitulu)</value> + </data> + <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve"> + <value>Ozzioni dispunibule : {source_path} {source_folder_name} {source}</value> + </data> + <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve"> + <value>Dumandà per rimpiazzà u schedariu</value> + </data> + <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve"> + <value>Pruvà di rinumà autumaticamente u schedariu</value> + </data> + <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve"> + <value>Rimpiazzà u schedariu</value> + </data> + <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Cumpurtamentu di l’interfaccia d’utilizatore</value> + </data> + <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Cosa fà in casu di rimpiazzamentu di schedariu</value> + </data> + <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Cudificazione compia</value> + </data> + <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve"> + <value>Nutificazioni</value> + </data> + <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Fila d’attesa compia</value> + </data> + <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve"> + <value>Quandu hè compiu :</value> + </data> + <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Cosa fà in casu di cunflittu di nome di schedariu :</value> + </data> + <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve"> + <value>Suffissu</value> + </data> + <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve"> + <value>Prefissu</value> + </data> + <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje un numeru à a fine</value> + </data> + <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve"> + <value>FiltersView_DeblockPreset</value> + </data> + <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve"> + <value>Rigatura di sblucchime</value> + </data> + <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve"> + <value>A scelta di u cudificatore serà dispunibule in l’unghjetta « Video ».</value> + </data> + <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake hà trovu parechji schedarii di fila d’attesa micca compii. Quelli venenu da parechje instanze d’HandBrake. Vulete ricuperà tutti sti travaglii micca compii ?</value> + </data> + <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake hà trovu elementi micca compii in a fila d’attesa di l’ultima sessione di l’appiecazione. Vulete ricuperalli ?</value> + </data> + <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve"> + <value>Ricuperazione pussibule di fila d’attesa</value> + </data> + <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve"> + <value>U vostru schedariu di prerigature cuntinia prerigature integrate. A funzione d’impurtazione ùn e accetteghja micca. Ci vole à impiegà « Prerigature -> Reinizià e prerigature integrate » per risturà e prerigature predefinite. + +Induve hè accettatu, tutte e prerigature persunalizate seranu state impurtate.</value> + </data> + <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve"> + <value>Effettuà st’azzione subitu subitu. (Què disattiverà u dialogu di cunfirmazione di 60 seconde)</value> + </data> + <data name="Browse" xml:space="preserve"> + <value>Navigà</value> + </data> + <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu schedariu audio ùn hè statu definitu. Ci vole sceglie « Navigà » per selezziunà un schedariu wav o mp3 à sunà.</value> + </data> + <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve"> + <value>Sunà</value> + </data> + <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve"> + <value>Espurtà a fila d’attesa (CLI solu)</value> + </data> + <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve"> + <value>Impiegà u tema scuru (Richiede un rilanciu, solu cù Windows 10)</value> + </data> + <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve"> + <value>Indispunibule</value> + </data> + <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve"> + <value>Go</value> + </data> + <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve"> + <value>Alimentazione settore abbentata. Ripigliu di a cudificazione… ({0} %)</value> + </data> + <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve"> + <value>Livellu d’energia di batteria criticu ! ({0} %)</value> + </data> + <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve"> + <value>Livellu d’energia di batteria debule ! ({0} %). A vostra cudificazione hè stata interrotta.</value> + </data> + <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve"> + <value>A capacità d’allucamentu hè falata sottu {0} Go nant’à u lettore di destinazione. Interruzzione di a cudificazione…</value> + </data> + <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve"> + <value>Cunfigurà e selezzioni audio autumatiche</value> + </data> + <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve"> + <value>Cunfigurà e selezzioni di sottutituli autumatiche</value> + </data> + <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve"> + <value>Sistema</value> + </data> + <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve"> + <value>Attori :</value> + </data> + <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve"> + <value>Cummenti :</value> + </data> + <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve"> + <value>Discrizzione :</value> + </data> + <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve"> + <value>Direttore :</value> + </data> + <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve"> + <value>Generu :</value> + </data> + <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve"> + <value>Intricu :</value> + </data> + <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve"> + <value>Data d’esciuta :</value> + </data> + <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve"> + <value>Titulu :</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione di a rotazione è di u rivoltamentu</value> + </data> + <data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve"> + <value>Fighjata di u ghjurnale</value> + </data> + <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve"> + <value>Furmatu :</value> + </data> + <data name="MainView_Filters" xml:space="preserve"> + <value>Filtri :</value> + </data> + <data name="MainView_Size" xml:space="preserve"> + <value>Dimensione :</value> + </data> + <data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve"> + <value>Traccie :</value> + </data> + <data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve"> + <value>Generale</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve"> + <value>Sciglite « Cuntrollà e nove versioni » per sapè s’ella esiste una nova versione di l’appiecazione</value> + </data> + <data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve"> + <value>< Precedente</value> + </data> + <data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve"> + <value>Attualmente interrotta</value> + </data> + <data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve"> + <value>Schedarii d’esciuta</value> + </data> + <data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve"> + <value>Capituli</value> + </data> + <data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve"> + <value>Fiure</value> + </data> + <data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve"> + <value>Previsualizazione</value> + </data> + <data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve"> + <value>Seconde</value> + </data> + <data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve"> + <value>Tutte e lingue chì currispundenu</value> + </data> + <data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve"> + <value>Prima lingua chì currispunde</value> + </data> + <data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu</value> + </data> + <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve"> + <value>Prima traccia</value> + </data> + <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve"> + <value>Traccia audio straniera preferita, osinnò Prima traccia</value> + </data> + <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve"> + <value>Traccia audio straniera</value> + </data> + <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu</value> + </data> + <data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve"> + <value>Ricerca di traccia audio straniera</value> + </data> + <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve"> + <value>Analisa di traccia audio straniera</value> + </data> + <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve"> + <value>Tutte e lingue chì currispundenu</value> + </data> + <data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve"> + <value>Impiegà tutte e traccie cum’è mudellu</value> + </data> + <data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve"> + <value>Prima lingua chì currispunde</value> + </data> + <data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve"> + <value>Impiegà a prima traccia cum’è mudellu</value> + </data> + <data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve"> + <value>Alcuna traccia audio</value> + </data> + <data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve"> + <value>Capitulu {0}</value> + </data> + <data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve"> + <value>Autumaticu</value> + </data> + <data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve"> + <value>Sempre impiegà M4V</value> + </data> + <data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve"> + <value>Sempre impiegà MP4</value> + </data> + <data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve"> + <value>Persunalizatu</value> + </data> + <data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu</value> + </data> + <data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve"> + <value>Sempre impiegà a risuluzione di a video di a fonte</value> + </data> + <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve"> + <value>Più altu chì a nurmale</value> + </data> + <data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve"> + <value>Più bassu chì a nurmale</value> + </data> + <data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve"> + <value>Altu</value> + </data> + <data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve"> + <value>Bassu</value> + </data> + <data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve"> + <value>Nurmale</value> + </data> + <data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve"> + <value>Misinca</value> + </data> + <data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve"> + <value>Settimanale</value> + </data> + <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve"> + <value>Sempre impiegà u chjassu predefinitu per ogni novu nome ingeneratu.</value> + </data> + <data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve"> + <value>A stesa di porti deve esse scelta trà 5000 è 32767</value> + </data> + <data name="OptionsView_SendFileToArgPlaceholders" xml:space="preserve"> + <value>Campi di sustituzione : {source} {destination}</value> + <comment>Note: {source} and {destination} are not translatable. </comment> + </data> + <data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve"> + <value>Una nova versione d’HandBrake hè dispunibule !</value> + </data> + <data name="About_Copyright" xml:space="preserve"> + <value>Copyright (C) 2003-2020 The HandBrake Team</value> + </data> + <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve"> + <value>Livellu di batteria debule :</value> + </data> + <data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve"> + <value>Interrompe tuttu travagliu in corsu quandu u livellu di batteria hè debule.</value> + </data> + <data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve"> + <value>Aghjunghje tutti i sottutituli ditagliati chì fermanu</value> + </data> + <data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve"> + <value>Travaglii in doppiu sò stati trovi in u schedariu di fila d’attesa chì voi pruvate d’impurtà. Vulete rimpiazzà l’arregistramenti chì esistenu ? +Què pianterà tuttu travagliu in corsu.</value> + </data> + <data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve"> + <value>Duppioni trovi</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve"> + <value>Attivà u QuickSync di bassa cunsumazione.</value> + </data> + <data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve"> + <value>Ci vole à selezziunà un travagliu solu per fighjà l’infurmazioni di sintesi.</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve"> + <value>Eseguisce ogni travagliu di a fila d’attesa in un trattamentu di travagliu distintu. (Esperimentale)</value> + </data> + <data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve"> + <value>Portu di reta predefinitu per u trattamentu di travagliu :</value> + </data> + <data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve"> + <value>A prerigatura selezziunata ùn hè micca dispunibule nant’à stu sistema. + +Da bona regula, vole si dì chì u vostru sistema ùn accetteghja micca u materiale richiestu per impiegalla. + +Ci vole à sceglie una prerigatura sfarente.</value> + </data> + <data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve"> + <value>Isulamentu di i trattamenti</value> + </data> + <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve"> + <value>Nota : L’adopru di sta funzione lancerà un servitore HTTP ligatu à l’indirizzu 127.0.0.1 nant’à u portu sceltu.</value> + </data> + <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve"> + <value>S’è u portu definitu hè dighjà impiegatu, si truverà u primu portu liberu in un intervallu massimu di 100 à partesi di u portu definitu.</value> + </data> + <data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve"> + <value>Numeru di cudificazioni simultanei :</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve"> + <value>Abbandunà</value> + </data> + <data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve"> + <value>Prerigatura :</value> + </data> + <data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve"> + <value>Listessa chè a fonte</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve"> + <value>Reinizializazione di e preferenze</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve"> + <value>Site sicuru di vulè reinizià e preferenze d’HandBrake à i so valori predefiniti ?</value> + </data> + <data name="PaddingMode_Custom" xml:space="preserve"> + <value>Persunalizatu (Micca ristrintu)</value> + </data> + <data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve"> + <value>Riempie (imburrà fine à a cunfina di a risuluzione)</value> + </data> + <data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve"> + <value>Altezza (imburrà fine à a cunfina di a risuluzione)</value> + </data> + <data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu</value> + </data> + <data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve"> + <value>Larghezza (imburrà fine à a cunfina di a risuluzione)</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve"> + <value>Imburrera :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve"> + <value>Culore d’imburrera :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Borders" xml:space="preserve"> + <value>Bordi</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_ResAndScaling" xml:space="preserve"> + <value>Risuluzione è messa à a scala</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_RotateAndCrop" xml:space="preserve"> + <value>Girà è runzicà</value> + </data> + <data name="OptionsView_Win10Only" xml:space="preserve"> + <value>( Windows 10 solu ! )</value> + </data> + <data name="QueueView_FilterSettings" xml:space="preserve"> + <value>Filtri :</value> + </data> + <data name="SummaryView_Default" xml:space="preserve"> + <value>Predefinitu</value> + </data> + <data name="SummaryView_Forced" xml:space="preserve"> + <value>Sfurzatu</value> + </data> + <data name="PictureSettingsResLimitModes_1080p" xml:space="preserve"> + <value>1080p HD</value> + </data> + <data name="PictureSettingsResLimitModes_480p" xml:space="preserve"> + <value>480p NTSC SD</value> + </data> + <data name="PictureSettingsResLimitModes_4K" xml:space="preserve"> + <value>2160p 4K Ultra HD</value> + </data> + <data name="PictureSettingsResLimitModes_576p" xml:space="preserve"> + <value>576p PAL SD</value> + </data> + <data name="PictureSettingsResLimitModes_720p" xml:space="preserve"> + <value>720p HD</value> + </data> + <data name="PictureSettingsResLimitModes_8K" xml:space="preserve"> + <value>4320p 8K Ultra HD</value> + </data> + <data name="PictureSettingsResLimitModes_custom" xml:space="preserve"> + <value>Persunalizatu</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve"> + <value>Altezza massima :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_MaxWidth" xml:space="preserve"> + <value>Larghezza massima :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_ResLimit" xml:space="preserve"> + <value>Cunfina di risuluzione :</value> + </data> + <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve"> + <value>Alcunu</value> + </data> + <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve"> + <value>Ghjestione di e prerigature</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve"> + <value>Squassà e prerigature integrate</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_Export" xml:space="preserve"> + <value>Espurtà a prerigatura selezziunata</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve"> + <value>Impurtà a/e prerigatura(e) da un schedariu</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve"> + <value>Infurmazione nant’à a prerigatura :</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_RestrictedPreset" xml:space="preserve"> + <value>E prerigature integrate ùn ponu micca esse mudificate.</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_SetDefault" xml:space="preserve"> + <value>Sceglie a prerigatura selezziunata cum’è predefinita</value> + </data> + <data name="PresetManagerView_Delete" xml:space="preserve"> + <value>Squassà a prerigatura</value> + </data> + <data name="OptionsView_NotSupported" xml:space="preserve"> + <value>(Micca accettatu nant’à stu sistema)</value> + </data> + <data name="QueueView_Stop" xml:space="preserve"> + <value>Piantà</value> + </data> + <data name="Options_Metadata" xml:space="preserve"> + <value>Metadati</value> + </data> + <data name="Options_PassthruMetadata" xml:space="preserve"> + <value>Passeghju di i metadati basichi da a fonte ver di u schedariu di destinazione (quand’ellu hè accettatu)</value> + </data> + <data name="Options_PassthruMetadataTooltip" xml:space="preserve"> + <value>St’ozzione permette à i campi metadati basichi d’esse cupiati da a fonte ver di u schedariu di destinazione. +I campi sò limitati à : +- Nome +- Artista +- Artista di l’albumu +- Cumpositore +- Data d’esciuta +- Cummentu +- Albumu +- Generu +- Discrizzione +- Discrizzione longa</value> + </data> + <data name="String1" xml:space="preserve"> + <value/> + </data> + <data name="PresetManagerView_DefaultPreset" xml:space="preserve"> + <value>(Prerigatura predefinita)</value> + </data> + <data name="PresetService_CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve"> + <value>U nome di categuria scrittu esiste dighjà. Ci vole à sceglie un nome sfarente.</value> + </data> + <data name="PresetService_CategoryNameEmpty" xml:space="preserve"> + <value>U nome di categuria era viotu. Ci vole à pruvede un nome.</value> + </data> + <data name="TextEntryView_EnterName" xml:space="preserve"> + <value>Scrivite un nome :</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_NoPresetSelected" xml:space="preserve"> + <value>Ùn ci hè alcuna prerigatura selezziunata.</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_ExportUserPresets" xml:space="preserve"> + <value>Espurtà tutte e prerigature persunalizate</value> + </data> +</root>
\ No newline at end of file |