diff options
Diffstat (limited to 'macosx/ru.lproj/Preferences.strings')
| -rw-r--r-- | macosx/ru.lproj/Preferences.strings | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/macosx/ru.lproj/Preferences.strings b/macosx/ru.lproj/Preferences.strings index 64735a81c..89b553eda 100644 --- a/macosx/ru.lproj/Preferences.strings +++ b/macosx/ru.lproj/Preferences.strings @@ -14,7 +14,7 @@ "302.title" = "Автоматически именовать выходные файлы"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When Done:"; ObjectID = "304"; */ -"304.title" = "При Завершении:"; +"304.title" = "При завершении:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates weekly"; ObjectID = "305"; */ "305.title" = "Автоматически еженедельно проверять обновления"; @@ -23,10 +23,10 @@ "306.title" = "Отправить файл:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "At Launch:"; ObjectID = "307"; */ -"307.title" = "При Запуске:"; +"307.title" = "При запуске:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output Files:"; ObjectID = "308"; */ -"308.title" = "Выходные Файлы:"; +"308.title" = "Выходные файлы:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Store Activity Logs in same location as video"; ObjectID = "348"; */ "348.title" = "Хранить лог активности в той же папке, что и видео"; @@ -80,10 +80,10 @@ "371.ibShadowedToolTip" = "Уровень подробности. Большая подробность записывает больше технической информации в лог активности. Минимальная подробность записывает меньше."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Verbosity Level:"; ObjectID = "372"; */ -"372.title" = "Уровень Многословности:"; +"372.title" = "Уровень подробности:"; /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "387"; */ -"387.ibShadowedToolTip" = "Определяет зернистость настройки Постоянное Качество x264. Меньшие значения позволяют достичь большего сохранения качества."; +"387.ibShadowedToolTip" = "Определяет зернистость настройки постоянное качество x264. Меньшие значения позволяют достичь большего сохранения качества."; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "389"; */ "389.title" = "OtherViews"; @@ -101,7 +101,7 @@ "394.title" = "1.0"; /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "395"; */ -"395.ibShadowedToolTip" = "Определяет зернистость настройки Постоянное Качество x264. Меньшие значения позволяют достичь большего сохранения качества."; +"395.ibShadowedToolTip" = "Определяет зернистость настройки постоянное качество x264. Меньшие значения позволяют достичь большего сохранения качества."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Constant Quality fractional granularity:"; ObjectID = "396"; */ "396.title" = "Постоянное качество дробной зернистости:"; @@ -122,7 +122,7 @@ "451.title" = "Выбрать..."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Play System Alert Sound"; ObjectID = "458"; */ -"458.title" = "Проигрывать Системный Звук Предупреждения"; +"458.title" = "Проигрывать системный звук предупреждения"; /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum DVD and Blu-ray title duration in seconds. Shorter titles will be skipped."; ObjectID = "463"; */ "463.ibShadowedToolTip" = "Минимальная продолжительность заголовка DVD и Blu-ray в секундах. Заголовки с меньшим значением будут пропущены."; @@ -140,19 +140,19 @@ "485.title" = ".mp4"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default MP4 Extension:"; ObjectID = "487"; */ -"487.title" = "Расширения MP4 По Умолчанию:"; +"487.title" = "Расширение MP4 по умолчанию:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "493"; */ "493.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "494"; */ -"494.title" = "Ничего Не Делать"; +"494.title" = "Ничего не делать"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Alert"; ObjectID = "495"; */ "495.title" = "Предупреждение"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Alert And Notification"; ObjectID = "496"; */ -"496.title" = "Предупреждение И Уведомление"; +"496.title" = "Предупреждение и уведомление"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Put Computer To Sleep"; ObjectID = "497"; */ "497.title" = "Перевести компьютер в спящий режим"; @@ -188,7 +188,7 @@ "BPU-E2-N8l.title" = "Всегда очищать завершенные задания после завершения кодирования"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title Scan:"; ObjectID = "c0L-TU-WML"; */ -"c0L-TU-WML.title" = "Заголовок для Сканирования:"; +"c0L-TU-WML.title" = "Заголовок для сканирования:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder:"; ObjectID = "cqp-xU-GOe"; */ "cqp-xU-GOe.title" = "Кодировщик:"; @@ -206,7 +206,7 @@ "FZE-ZR-g93.title" = "ГБ"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change case to Title Case"; ObjectID = "ggR-Zs-P8G"; */ -"ggR-Zs-P8G.title" = "Приводить регистр к Регистру Заголовка"; +"ggR-Zs-P8G.title" = "Приводить регистр к регистру заголовка"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary:"; ObjectID = "GQJ-go-PoN"; */ "GQJ-go-PoN.title" = "Сводка:"; @@ -236,5 +236,5 @@ "yG9-mz-tqQ.title" = "Приостановить очередь, если на диске свободного пространства меньше, чем:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Open Source panel"; ObjectID = "Zqz-Kn-xOS"; */ -"Zqz-Kn-xOS.title" = "Показывать панель \"Открыть Исходный Файл\""; +"Zqz-Kn-xOS.title" = "Показывать панель \"Открыть источник\""; |