diff options
Diffstat (limited to 'macosx/de.lproj/Subtitles.strings')
| -rw-r--r-- | macosx/de.lproj/Subtitles.strings | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/macosx/de.lproj/Subtitles.strings b/macosx/de.lproj/Subtitles.strings index e7f9eaffa..1cbbb8050 100644 --- a/macosx/de.lproj/Subtitles.strings +++ b/macosx/de.lproj/Subtitles.strings @@ -73,8 +73,8 @@ /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "SRT Language. Language of the selected SRT format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "Inz-O5-B8g"; */ "Inz-O5-B8g.ibShadowedToolTip" = "SRT-Sprache. Sprache der ausgewählten SRT-Spur der Quelle. Nicht verfügbar bei anderen Formaten."; -/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload Defaults"; ObjectID = "jcM-HL-QJ6"; */ -"jcM-HL-QJ6.title" = "Standard neu laden"; +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "jcM-HL-QJ6"; */ +"jcM-HL-QJ6.title" = "Neu laden"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "jG8-uo-1tv"; */ "jG8-uo-1tv.title" = "Neu laden"; @@ -103,14 +103,14 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "oxg-bs-1si"; */ "oxg-bs-1si.title" = "Auswahlverhalten…"; -/* Class = "NSMenuItem"; title = "Configure Defaults…"; ObjectID = "pwm-PV-1x4"; */ -"pwm-PV-1x4.title" = "Standard bearbeiten…"; +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "pwm-PV-1x4"; */ +"pwm-PV-1x4.title" = "Verhalten wählen…"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "QRj-KI-a03"; */ "QRj-KI-a03.title" = "Text"; -/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure subtitles track selection default settings."; ObjectID = "QsM-28-Pya"; */ -"QsM-28-Pya.ibShadowedToolTip" = "Die Standardeinstellung für die Auswahl einer Untertitelspur konfigurieren."; +/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure subtitle tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the subtitle tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "QsM-28-Pya"; */ +"QsM-28-Pya.ibShadowedToolTip" = "Konfiguriert das Auswahlverhalten der Untertitelspuren. Diese Einstellungen bestimmen welche Spuren zur Liste der Untertitelspuren hinzugefügt werden und die Einstellungen welche für jede Spur benutzt werden."; /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT Character Encoding"; ObjectID = "QV0-kE-4yR"; */ "QV0-kE-4yR.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT-Charakter-Enkodierung"; @@ -130,8 +130,8 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "S2I-Jd-Lyg"; */ "S2I-Jd-Lyg.title" = "Alle Spuren hinzufügen"; -/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Subtitles tracks list. Default track selection and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the Configure Defaults dialog."; ObjectID = "Syo-rH-vof"; */ -"Syo-rH-vof.ibShadowedToolTip" = "Liste der Untertitelspuren. Die Standardspurenauswahl und deren Einstellungen werden von der ausgewählten Voreinstellung bestimmt und können vom entsprechenden Einstellldialog konfiguriert werden."; +/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Subtitle tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the subtitle Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Syo-rH-vof"; */ +"Syo-rH-vof.ibShadowedToolTip" = "Liste der Untertitelspuren. Das Auswahlverhalten und die Einstellungen der Spuren werden aus den ausgewählten Voreinstellungen geladen und möglicherweise vom Dialog des Untertitelspurenauswahlverhaltens konfiguriert."; /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Selected track"; ObjectID = "Tf3-cP-TGw"; */ "Tf3-cP-TGw.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ausgewählte Spur"; @@ -154,8 +154,8 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "vHW-fn-RSG"; */ "vHW-fn-RSG.title" = "Pop Up"; -/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload subtitles track selection using the configured defaults."; ObjectID = "Vxx-gk-9kY"; */ -"Vxx-gk-9kY.ibShadowedToolTip" = "Die Untertitelauswahl basierend auf den Standardeinstellungen neu laden."; +/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the subtitles tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "Vxx-gk-9kY"; */ +"Vxx-gk-9kY.ibShadowedToolTip" = "Läd die Liste der Untertitelspuren anhand des konfigurierten Auswahlverhaltens neu."; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "yDg-DK-z5D"; */ "yDg-DK-z5D.title" = "Item 1"; |