diff options
Diffstat (limited to 'macosx/de.lproj/Localizable.strings')
| -rw-r--r-- | macosx/de.lproj/Localizable.strings | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/macosx/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/de.lproj/Localizable.strings index 655a69aad..9c2a871de 100644 --- a/macosx/de.lproj/Localizable.strings +++ b/macosx/de.lproj/Localizable.strings @@ -20,10 +20,10 @@ "(Modified)" = "(Modifiziert)"; /* Queue status */ -"%d encode pending" = "%d Enkodierung anstehend"; +"%d encode pending" = "%d Encodierung anstehend"; /* Queue status */ -"%d encodes pending" = "%d Enkodierungen anstehend"; +"%d encodes pending" = "%d Encodierungen anstehend"; /* Destination same as source alert -> message File already exists alert -> message */ @@ -87,7 +87,7 @@ "Choose" = "Auswählen"; /* Queue Alert -> cancel rip first button */ -"Continue Encoding" = "Enkodierung fortsetzen"; +"Continue Encoding" = "Encodierung fortsetzen"; /* Copy Protection Alert -> message */ "Copy-Protected sources are not supported." = "Kopiergeschützte Quellen werden nicht unterstützt."; @@ -121,16 +121,16 @@ "Done" = "Fertig"; /* Queue status */ -"Encode Canceled." = "Enkodierung abgebrochen."; +"Encode Canceled." = "Encodierung abgebrochen."; /* Queue done notification failed message */ -"Encode failed" = "Enkodierung fehlgeschlagen"; +"Encode failed" = "Encodierung fehlgeschlagen"; /* Queue status */ -"Encode Failed." = "Enkodierung fehlgeschlagen."; +"Encode Failed." = "Encodierung fehlgeschlagen."; /* Queue status */ -"Encode Finished." = "Enkodierung beendet."; +"Encode Finished." = "Encodierung beendet."; /* Export presets save panel title */ "Export presets" = "Voreinstellungen exportieren"; @@ -151,7 +151,7 @@ "HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake kann die Kombination aus Audio/Video/Kontainer-Format nicht wiedergeben. Soll es extern geöffnet werden?"; /* Quit Alert -> informative text */ -"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "Wenn Sie HandBrake nun beenden werden Ihre momentanen Enkodierungen beim nächsten Start wieder in die Warteschlange geladen. Wollen Sie trotzdem beenden?"; +"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "Wenn Sie HandBrake nun beenden werden Ihre momentanen Encodierungen beim nächsten Start wieder in die Warteschlange geladen. Wollen Sie trotzdem beenden?"; /* Import preset open panel title */ "Import presets" = "Voreinstellungen importieren"; @@ -164,7 +164,7 @@ /* Queue Edit Alert -> stop and edit first button Queue Stop Alert -> stop and remove first button */ -"Keep Encoding" = "Enkodierung beibehalten"; +"Keep Encoding" = "Encodierung beibehalten"; /* Touch bar */ "Live Preview" = "Live-Vorschau"; @@ -176,7 +176,7 @@ "Move Jobs in Queue" = "Aufgaben zu Warteschlange hinzufügen"; /* Queue status */ -"No encode pending" = "Keine Enkodierungen anstehend"; +"No encode pending" = "Keine Encodierungen anstehend"; /* Preview -> accessibility label */ "No image" = "Kein Bild"; @@ -211,10 +211,10 @@ /* Queue -> pause/resume menu Toolbar Pause Item Touch bar */ -"Pause Encoding" = "Enkodierung anhalten"; +"Pause Encoding" = "Encodierung anhalten"; /* Touch bar */ -"Pause/Resume Encoding" = "Enkodierung Pausieren/Fortsetzen"; +"Pause/Resume Encoding" = "Encodierung Pausieren/Fortsetzen"; /* Video -> Framerate */ "Peak Framerate (VFR)" = "Maximale Bildfrequenz (VFR)"; @@ -272,14 +272,14 @@ /* Queue -> pause/resume men Toolbar Pause Item */ -"Resume Encoding" = "Enkodierung fortsetzen"; +"Resume Encoding" = "Encodierung fortsetzen"; /* Picture HUD -> scale button Touch bar */ "Scale To Screen" = "An Bildschirm anpassen"; /* Queue Alert -> cancel rip informative text */ -"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Enkodierung fortsetzen wählen um diesen Dialog ohne weitere Änderungen zu schließen."; +"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Encodierung fortsetzen wählen um diesen Dialog ohne weitere Änderungen zu schließen."; /* Preferences -> send to app destination open panel */ "Select the desired external application" = "Die gewünschte externe Anwendung auswählen"; @@ -314,13 +314,13 @@ /* Menu Start/Stop Item Queue -> start/stop menu Toolbar Start/Stop Item */ -"Start Encoding" = "Enkodierung starten"; +"Start Encoding" = "Encodierung starten"; /* Toolbar Start/Stop Item */ "Start Queue" = "Warteschlange starten"; /* Touch bar */ -"Start/Stop Encoding" = "Enkodierung Starten/Abbrechen"; +"Start/Stop Encoding" = "Encodierung Starten/Abbrechen"; /* Toolbar Start/Stop Item */ "Stop" = "Stop"; @@ -333,28 +333,28 @@ /* Queue -> start/stop menu Toolbar Start/Stop Item */ -"Stop Encoding" = "Enkodierung stoppen"; +"Stop Encoding" = "Encodierung stoppen"; /* Queue Stop Alert -> stop and remove second button */ -"Stop Encoding and Delete" = "Enkodierung stoppen und löschen"; +"Stop Encoding and Delete" = "Encodierung stoppen und löschen"; /* Queue Edit Alert -> stop and edit second button */ -"Stop Encoding and Edit" = "Enkodierung stoppen und ändern"; +"Stop Encoding and Edit" = "Encodierung stoppen und ändern"; /* Queue Edit Alert -> stop and edit message */ -"Stop This Encode and Edit It?" = "Die Enkodierung stoppen und ändern?"; +"Stop This Encode and Edit It?" = "Die Encodierung stoppen und ändern?"; /* Queue Stop Alert -> stop and remove message */ -"Stop This Encode and Remove It?" = "Die Enkodierung stoppen und entfernen?"; +"Stop This Encode and Remove It?" = "Die Encodierung stoppen und entfernen?"; /* Player HUD -> subtitles menu */ "Subtitles" = "Untertitel"; /* Queue Done Alert -> shut down message */ -"The computer will shut down after encoding is done." = "Der Computer wird nach Beendigung der Enkodierung heruntergefahren."; +"The computer will shut down after encoding is done." = "Der Computer wird nach Beendigung der Encodierung heruntergefahren."; /* Queue Done Alert -> sleep message */ -"The computer will sleep after encoding is done." = "Der Computer wird nach Beendigung der Enkodierung in den Ruhezustand versetzt."; +"The computer will sleep after encoding is done." = "Der Computer wird nach Beendigung der Encodierung in den Ruhezustand versetzt."; /* Chapters import -> invalid CSV recovery suggestion */ "The CSV file is not a valid chapters CSV file." = "Die CSV-Datei ist keine gültige Kapitel-Datei."; @@ -394,16 +394,16 @@ "Warning!" = "Warnung!"; /* Queue Alert -> cancel rip message */ -"You are currently encoding. What would you like to do?" = "Sie sind momentan am enkodieren. Was wollen Sie tun?"; +"You are currently encoding. What would you like to do?" = "Sie sind momentan am encodieren. Was wollen Sie tun?"; /* Delete preset alert -> informative text */ "You can't undo this action." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."; /* Queue Done Alert -> shut down informative text */ -"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "Sie haben ausgewählt den Computer nach der Enkodierung herunterzufahren. Um das Herunterfahren abzustellen gehen Sie in die HandBrake-Einstellungen."; +"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "Sie haben ausgewählt den Computer nach der Encodierung herunterzufahren. Um das Herunterfahren abzustellen gehen Sie in die HandBrake-Einstellungen."; /* Queue Done Alert -> sleep informative text */ -"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "Sie haben ausgewählt den Computer nach der Enkodierung in den Ruhezustand zu setzen. Um den Ruhezustand abzustellen gehen Sie in die HandBrake-Einstellungen."; +"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "Sie haben ausgewählt den Computer nach der Encodierung in den Ruhezustand zu setzen. Um den Ruhezustand abzustellen gehen Sie in die HandBrake-Einstellungen."; /* Queue -> disk almost full alert informative text */ "You need to make more space available on your destination disk." = "Der Speicherplatz auf dem Zielmedium ist nicht ausreichend."; @@ -412,15 +412,15 @@ "Your destination disk is almost full." = "Ihr Ziel-Speichermedium ist fast voll."; /* Queue done notification message */ -"Your encode %@ couldn't be completed." = "Die Enkodierung %@ konnte nicht ausgeführt werden."; +"Your encode %@ couldn't be completed." = "Die Encodierung %@ konnte nicht ausgeführt werden."; /* Queue done notification message */ -"Your encode %@ is done!" = "Die Enkodierung %@ ist fertig!"; +"Your encode %@ is done!" = "Die Encodierung %@ ist fertig!"; /* Queue done alert informative text */ -"Your HandBrake queue is done!" = "Alle Aufgaben in Ihrer HandBrake-Warteschlange wurde erfolgreich ausgeführt!"; +"Your HandBrake queue is done!" = "Alle Aufgaben in Ihrer HandBrake-Warteschlange wurden erfolgreich ausgeführt!"; /* Queue Edit Alert -> stop and edit informative text Queue Stop Alert -> stop and remove informative text */ -"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Ihr Film wird verloren gehen, wenn Sie die Enkodierung nicht fortsetzen."; +"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Ihr Film wird verloren gehen, wenn Sie die Encodierung nicht fortsetzen."; |