diff options
Diffstat (limited to 'macosx/de.lproj/Localizable.strings')
| -rw-r--r-- | macosx/de.lproj/Localizable.strings | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/macosx/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/de.lproj/Localizable.strings index 0aef39772..660694860 100644 --- a/macosx/de.lproj/Localizable.strings +++ b/macosx/de.lproj/Localizable.strings @@ -8,10 +8,10 @@ "--:--" = "--:--"; /* Preview -> size info label */ -"(%.0f%% actual size)" = "(%.0f%% aktuelle Größe)"; +"(%.0f%% actual size)" = "(%.0f%% effektive Größe)"; /* Preview -> size info label */ -"(Actual size)" = "(Aktuelle Größe)"; +"(Actual size)" = "(Effektive Größe)"; /* Language selection */ "(Any)" = "(Beliebig)"; @@ -30,7 +30,7 @@ "A file already exists at the selected destination." = "Am ausgewählten Ziel existiert schon eine Datei."; /* Picture HUD -> scale button */ -"Actual Scale" = "Aktuelle Skalierung"; +"Actual Scale" = "Ursprüngliche Skalierung"; /* Queue undo action name */ "Add Job To Queue" = "Aufgabe zu Warteschlange hinzufügen"; @@ -219,7 +219,7 @@ /* Queue Done Alert -> shut down second button Queue Done Alert -> sleep second button */ -"Preferences…" = "Einstellungen…"; +"Preferences…" = "Einstellungen …"; /* Preview -> progress formatter title */ "preview" = "Vorschau"; @@ -238,7 +238,7 @@ /* Queue done alert message Queue notification alert message */ -"Put down that cocktail…" = "Stellen Sie den Cocktail ab…"; +"Put down that cocktail…" = "Stellen Sie den Cocktail ab …"; /* Quit Alert -> first button */ "Quit" = "Beenden"; |