1 files changed, 38 insertions, 1 deletions
diff --git a/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings
index 67aa48d48..c800703c9 100644
--- a/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings
@@ -89,6 +89,18 @@
 /* Title description */
 "2 Video Passes First Turbo" = "2 passaggi video primo in turbo";
 
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"5.1 Channels" = "5.1 Canali";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"6.1 Channels" = "6.1 Canali";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"7.1 (5F/2R/LFE)" = "7.1 (5F/2R/LFE)";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"7.1 Channels" = "7.1 Canali";
+
 /* Audio description */
 "Audio:" = "Audio:";
 
@@ -159,6 +171,15 @@
 /* Dimensions description */
 "Dimensions:" = "Dimensioni:";
 
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Dolby Pro Logic II" = "Dolby Pro Logic II";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Dolby Surround" = "Dolby Surround";
+
+/* Audio description */
+"DRC: %.2f" = "DRC: %.2f";
+
 /* Video description */
 "Encoder: %@, " = "Codificatore: %@, ";
 
@@ -244,6 +265,15 @@
 /* HBJob -> Format display name */
 "MKV File" = "MKV File";
 
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Mono" = "Mono";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Mono (Left Only)" = "Mono (Solo sinistro)";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Mono (Right Only)" = "Mono (Solo destro)";
+
 /* HBJob -> Format display name */
 "MP4 File" = "MP4 File";
 
@@ -259,7 +289,8 @@
 /* HBVideo -> tune */
 "none" = "nessuna";
 
-/* HBAudio -> none track name
+/* HBAudio -> Mixdown
+   HBAudio -> none track name
    HBJob -> filters short description
    HBSubtitles -> none track name */
 "None" = "Nessuno";
@@ -277,6 +308,9 @@
 /* HBStateFormatter -> work pass number format */
 "Pass %d of %d, %.2f %%" = "Passaggio %1$d di %2$d, %3$.2f %%";
 
+/* HBStateFormatter -> work first pass number format */
+"Pass 1" = "Passaggio 1";
+
 /* HBStateFormatter -> pass display name */
 "Paused" = "In pausa";
 
@@ -334,6 +368,9 @@
 /* HBPicture -> short info */
 "Source: %dx%d, " = "Sorgente: %1$dx%2$d, ";
 
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Stereo" = "Stereo";
+
 /* Subtitles description */
 "Subtitles:" = "Sottotitoli:";