1 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/libhb/dvdnav.c b/libhb/dvdnav.c
index ed7dd26c7..4a1cbfb57 100644
--- a/libhb/dvdnav.c
+++ b/libhb/dvdnav.c
@@ -357,31 +357,31 @@ static void add_subtitle( hb_list_t * list_subtitle, int position,
     switch (lang_extension)
     {
         case 2:
-            strcat( subtitle->lang, " (Caption with bigger size character)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Large Type");
             break;
         case 3:
-            strcat( subtitle->lang, " (Caption for Children)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Children");
             break;
         case 5:
-            strcat( subtitle->lang, " (Closed Caption)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Closed Caption");
             break;
         case 6:
-            strcat( subtitle->lang, " (Closed Caption with bigger size character)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Closed Caption, Large Type");
             break;
         case 7:
-            strcat( subtitle->lang, " (Closed Caption for Children)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Closed Caption, Children");
             break;
         case 9:
-            strcat( subtitle->lang, " (Forced Caption)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Forced");
             break;
         case 13:
-            strcat( subtitle->lang, " (Director's Commentary)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Director's Commentary");
             break;
         case 14:
-            strcat( subtitle->lang, " (Director's Commentary with bigger size character)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Director's Commentary, Large Type");
             break;
         case 15:
-            strcat( subtitle->lang, " (Director's Commentary for Children)" );
+            strcat(subtitle->lang, " Director's Commentary, Children");
         default:
             break;
     }
@@ -389,21 +389,24 @@ static void add_subtitle( hb_list_t * list_subtitle, int position,
     switch (style)
     {
         case HB_VOBSUB_STYLE_4_3:
-            strcat( subtitle->lang, " (4:3)" );
+            strcat(subtitle->lang, " (4:3)");
             break;
         case HB_VOBSUB_STYLE_WIDE:
-            strcat( subtitle->lang, " (Wide Screen)" );
+            strcat(subtitle->lang, " (Wide Screen)");
             break;
         case HB_VOBSUB_STYLE_LETTERBOX:
-            strcat( subtitle->lang, " (Letterbox)" );
+            strcat(subtitle->lang, " (Letterbox)");
             break;
         case HB_VOBSUB_STYLE_PANSCAN:
-            strcat( subtitle->lang, " (Pan & Scan)" );
+            strcat(subtitle->lang, " (Pan & Scan)");
             break;
     }
+    strcat(subtitle->lang, " [");
+    strcat(subtitle->lang, hb_subsource_name(subtitle->source));
+    strcat(subtitle->lang, "]");
 
-    hb_log( "scan: id=0x%x, lang=%s, 3cc=%s ext=%i", subtitle->id,
-            subtitle->lang, subtitle->iso639_2, lang_extension );
+    hb_log("scan: id=0x%x, lang=%s, 3cc=%s ext=%i", subtitle->id,
+           subtitle->lang, subtitle->iso639_2, lang_extension);
 
     hb_list_add(list_subtitle, subtitle);
 }