WinGui: Localisation Updates (de, ru) and adding Turkish Language.

6 files changed, 2532 insertions, 16 deletions

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/HandBrakeWPF.csproj b/win/CS/HandBrakeWPF/HandBrakeWPF.csproj
index d35fa87f6..56f0fc2dc 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/HandBrakeWPF.csproj
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/HandBrakeWPF.csproj
@@ -472,6 +472,7 @@
     <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.es.resx" />

     <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.fr.resx" />

     <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.ru.resx" />

+    <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.tr.resx" />

     <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.zh.resx" />

     <EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.de.resx" />

     <EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.es.resx" />

@@ -492,6 +493,7 @@
     <None Include="Installer\MakeNightly64.nsi" />

     <AppDesigner Include="Properties\" />

     <EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.ru.resx" />

+    <EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.tr.resx" />

     <EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.zh.resx" />

     <EmbeddedResource Include="public.key" />

     <None Include="packages.config" />

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
index 83f739158..50e5557f4 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>iPod 5G-Unterstützung</value>
   </data>
   <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
-    <value>Metadata</value>
+    <value>Metadaten</value>
   </data>
   <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
     <value>(Modifiziert)</value>
@@ -1088,7 +1088,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Warteschlange starten</value>
   </data>
   <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
-    <value>Stopp</value>
+    <value>Stop</value>
   </data>
   <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
     <value>Encodierung anhalten</value>
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Voreinstellungen verwalten</value>
   </data>
   <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Metadata</value>
+    <value>Metadaten</value>
   </data>
   <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
     <value>Verwendung des Nvidia NVENC-Encoders erlauben</value>
@@ -1685,7 +1685,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Abstimmung:</value>
   </data>
   <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
-    <value>Advanced Options:</value>
+    <value>Erweiterte Parameter:</value>
   </data>
   <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
     <value>Schnelle Decodierung</value>
@@ -1977,7 +1977,7 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </v
     <value>Warteschlange exportieren (Nur CLI)</value>
   </data>
   <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
-    <value>Use the Dark Theme. (Requires Restart, Windows 10 only)</value>
+    <value>Dunkles Erscheinungsbild verwenden (Benötigt Neustart, nur Windows 10)</value>
   </data>
   <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Nicht verfügbar</value>
@@ -2007,27 +2007,27 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </v
     <value>System</value>
   </data>
   <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
-    <value>Actors:</value>
+    <value>Darsteller:</value>
   </data>
   <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
-    <value>Comments:</value>
+    <value>Kommentare:</value>
   </data>
   <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
     <value>Beschreibung:</value>
   </data>
   <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
-    <value>Director:</value>
+    <value>Regisseur:</value>
   </data>
   <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
     <value>Genre:</value>
   </data>
   <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
-    <value>Plot:</value>
+    <value>Handlung:</value>
   </data>
   <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
-    <value>Release Date:</value>
+    <value>Erscheinungsdatum:</value>
   </data>
   <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
-    <value>Title:</value>
+    <value>Titel:</value>
   </data>
 </root>
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx
index 0f026eb56..062b794fd 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx
@@ -1022,7 +1022,7 @@ FPS: {3:000.0},  Сред FPS: {4:000.0}
     <value>Поддержка iPod 5G</value>
   </data>
   <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
-    <value>Metadata</value>
+    <value>Метаданные</value>
   </data>
   <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
     <value>(Измененный)</value>
@@ -1142,7 +1142,7 @@ FPS: {3:000.0},  Сред FPS: {4:000.0}
     <value>Упрявлять Пресетами</value>
   </data>
   <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Metadata</value>
+    <value>Метаданные</value>
   </data>
   <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
     <value>Разрешить использовать кодировщики Nvidia NVENC</value>
@@ -1541,7 +1541,7 @@ FPS: {3:000.0},  Сред FPS: {4:000.0}
     <value>Выберите языки:</value>
   </data>
   <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
-    <value>Selected Languages:</value>
+    <value>Выбранные языки:</value>
   </data>
   <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
     <value>Сконфигурировать Поведения по умолчанию</value>
@@ -1700,7 +1700,7 @@ FPS: {3:000.0},  Сред FPS: {4:000.0}
     <value>Настройка кодировщика:</value>
   </data>
   <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
-    <value>Advanced Options:</value>
+    <value>Дополнительные параметры:</value>
   </data>
   <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
     <value>Быстрое Декодирование</value>
@@ -1997,7 +1997,7 @@ Time Remaining: {5:hh\:mm\:ss},  Elapsed: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>
     <value>Not Available</value>
   </data>
   <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
-    <value>GB</value>
+    <value>ГБ</value>
   </data>
   <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
     <value>AC Mains power detected. Resuming encode... ({0} %)</value>
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx
new file mode 100644
index 000000000..f94ab4404
--- /dev/null
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx
@@ -0,0 +1,2048 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı parametrelerinin tam listesi: 
+{0}</value>
+  </data>
+  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Kod çözücü CPU kullanımını azaltın.
+
+Cihazınız çıktıyı çalmaya zorlanıyorsa bunu ayarlayın. (yani, bırakılan kareler)</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı: RF 0 Kayıpsızdır!</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>0 değeri, kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal kaynaktan daha
+büyük bir dosya boyutuna neden olur.
+
+x264 ve x265'in ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir.
+
+Dolayısıyla değerdeki küçük artışlar, sonuçta ortaya çıkan dosya boyutunda giderek daha büyük artışlara neden olur.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
+    <value>İsteğe bağlı olarak bu ön ayar ile bir resim ayarlarını saklayabilirsiniz. 3 mod vardır:
+
+Yok: Resim ayarları önceden ayarlanmış durumda değildir. Bir kaynak yüklerken kaynak özünürlük sınırları dahilinde kalacaktır. Bu aynı zamanda anamorfik, modül, kırpma vs.'yi de etkiler.
+
+Özel: İsteğe bağlı olarak bir Maksimum genişlik ve Yükseklik ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparken bir kodlama bu değerlerden daha küçük veya ona eşit olacaktır. En Boy Oranını Koru otomatik olarak açılır.
+
+Maksimum Kaynak: Her zaman mümkün olduğunda kaynakların çözünürlüğünde kodlayın.</value>
+  </data>
+  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
+    <value>Telif Hakkı (C) 2003-2019 HanBrake Takımı
+
+Bu program ücretsiz bir yazılımdır; lisansın 2 sürümünü veya
+(sizin seçeceğiniz) herhangi bir sonraki sürümünü Özgür Yazılım Vakfı
+tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında
+yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
+
+Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır.
+Ancak HERHANGİ BİR TİCARÎ veya
+BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ yoktur.
+Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakın.
+
+Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir
+kopyasını almış olmalısınız; değilse, Özgür Yazılım'a yazın
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
+    <value>UYARI: Otomatik dosya adlandırma açık değil. Lütfen bunu seçeneklerde etkinleştirin.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
+    <value>UYARI: Şu anda otomatik ses ve altyazı parçası seçim ayarınız yok. Varsayılan parça seçimi davranışını seçeneklerde ayarlayabilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
+    <value>Yerleşik hazır ayarlar sıfırlandı.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Sıfırlama Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Yüksek Kalite |</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
+    <value>| Düşük Kalite</value>
+  </data>
+  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Plasebo Kalitesi |</value>
+  </data>
+  <data name="Error" xml:space="preserve">
+    <value>Hata</value>
+  </data>
+  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı: Sıralamak üzere olduğunuz her öğeye altyazı eklenmesini istiyorsanız, lütfen altyazı varsayılan ayarlarının altyazılar sekmesinde doğru bir şekilde ayarlandığını doğrulayın.
+
+Devam etmek istiyor musun?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik dosya adlandırma özelliğini açmalısınız ve sıraya ekleyebilmeniz için tercihlerde varsayılan bir yol belirlemelisiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="Warning" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı</value>
+  </data>
+  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
+    <value>Emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake</value>
+  </data>
+  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake zaten kodlanıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Aynı hedef yolunda, sırada işler var. Lütfen bu iş için farklı bir yol seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
+    <value>   Bekleyen İşler {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Varsayılan Ön Ayar Seti: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Bir Güncelleme Var. Araçlar Menüsüne Git &gt; Yükleme Seçenekleri</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar seçilmedi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+    <value>Yerleşik hazır ayarlarda değişiklik yapamazsınız. Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen bir klasör seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamaya hazırlanıyor ...</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
+    <value>Yerleşik bir hazır ayarla aynı ada sahip bir hazır ayarı içe aktaramazsınız.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar "{0}" zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Hazır ayarlar</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen ön ayarı güncellemek istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
+    <value>Önayar şimdi geçerli ayarlarınızla güncellendi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını belirledi ... Bu ön ayar şimdi güncellenecek.
+Özel ön ayarlarınız güncellenmedi, bu yüzden silip yeniden ekleyerek bunları yeniden oluşturmanız gerekebilir. 
+Önceki user_presets.xml dosyası yedeklendi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Bitti</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama İptal Edildi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama başarısız oldu: </value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama Başarısız... Lütfen ayrıntılar için Etkinlik Günlüğüne bakınız.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak taranıyor, lütfen bekleyin...</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
+    <value>Başlık Taranıyor {0} / {1} ({2}%)</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
+    <value>İlk önce bir kaynak taramanız ve bir kodlamaya başlamadan önce işinizi kurmanız gerekir. Devam etmek için araç çubuğundaki 'Kaynak' düğmesini tıklayın.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen kendi önayarlarınızdan birini seçtiğinizden emin olun. Yerleşik hazır ayarları dışa aktaramayacağınızı lütfen unutmayın.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen güncellemek için bir ön ayar seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
+    <value>Devam etmek için 'Kaynak'ı seçin</value>
+  </data>
+  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Bekleyen Kodlar</value>
+  </data>
+  <data name="Notice" xml:space="preserve">
+    <value>Bildirim</value>
+  </data>
+  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
+    <value>Üzerine yazılsın mı?</value>
+  </data>
+  <data name="Question" xml:space="preserve">
+    <value>Soru</value>
+  </data>
+  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
+    <value>Hazır</value>
+  </data>
+  <data name="Updated" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellenmiş</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut Sürüm</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
+    <value>Almaya çalıştığınız ön ayar, HandBrake'in farklı bir sürümünden. 
+Tüm değerleri bu ön ayardan içe aktarmak mümkün olmayabilir. 
+
+Devam etmek istiyor musunuz?</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar alınamıyor!</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
+    <value>Hazır ayar bozulmuş gibi veya HandBrake'nin eski bir sürümünden alınamıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya eklemeden önce çıktı dosyasının hedef yolunu ayarlamanız gerekir.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
+    <value>Girilen hedef yolu geçersiz karakterler içeriyor ve güncellenmeyecek.</value>
+  </data>
+  <data name="Preview" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme (Ölçekli)</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı dosyasının biçimi. Desteklenen herhangi bir dosya sistemi karakterine ek olarak, başlığı değiştirdiğinizde veya bir kaynağı taradığınızda değiştirilecek aşağıdaki yer tutucuları da kullanabilirsiniz.
+
+Canlı güncelleme seçenekleri: {source} {title} {chapters} 
+Canlı olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut ek Seçenekler: {source_path} veya {source_folder_name} 
+
+Her ikisi de aynı anda değil!</value>
+  </data>
+  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak dosyayla aynı yol ve dosya adına sahip bir dosyayı kodlayamazsınız. Lütfen hedef dosya adını kaynak dosyayla eşleşmeyecek şekilde güncelleyin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Sisteminiz HandBrake'in bir web tarayıcısı başlatmasını engelledi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Doğrudan web sitesini ziyaret ederek yardım sayfalarına erişebilirsiniz: https://handbrake.fr</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen ön ayar alınamıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar bozuk veya desteklenmeyen daha eski bir HandBrake sürümünden olabilir. 
+Eski sürümlerdeki ön ayarlar geçerli sürümde yeniden oluşturulmalıdır.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>Video kodlayıcısına geçirilebilen ek gelişmiş bağımsız değişkenler.</value>
+  </data>
+  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
+    <value>Yok - Yalnızca kabın formatı desteklemediği parçalar yanacaktır.
+Yabancı Ses İzleme - Varsa Yabancı Ses izleme özelliği yanacaktır. 
+İlk İz - İlk iz yanacak.
+Önce Yabancı Ses Tercih Edildi, İlk Önce - Yabancı ses parçası varsa, yanacak veya ilk parça seçilecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
+    <value>WebM Altyazı Uyumluluğu</value>
+  </data>
+  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'deki WebM yalnızca yanan altyazıları destekler.
+
+Altyazı seçimlerinizi değiştirmelisiniz.
+
+Devam ederseniz, yanmayan alt yazılarınız kaybolur.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
+    <value>Geçerli bir kaynak veya başlık bulunamadı.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake, seçilen kaynağı kodlayacak başlıkları olan geçerli bir kaynak bulamadığından kodlayamayacak. 
+Bu, aşağıdaki nedenlerden biri olabilir:
+- Her kaynak başlığının süresi, 'Tercihler &gt; Gelişmiş' bölümündeki "Minimum Başlık Süresi" eşik seçeneğinin altındadır. 
+- Kaynak dosya geçerli bir video dosyası değil veya HnadBrake'nin desteklemediği bir formatta.
+- Kaynak kopya korumalı olabilir veya DRM içerebilir. HandBrake'in kopya korumalarının kaldırılmasını desteklemediğini lütfen unutmayın.
+
+Faaliyet günlüğü daha fazla bilgi içerebilir.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra{0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamaya Başla</value>
+  </data>
+  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Başlat</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan ön ayarı silemezsiniz. Lütfen ilk önce varsayılan olarak başka bir ön ayar ayarlayın.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
+    <value>Hazır ayarı silmek istediğinizden emin misiniz: </value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0},  Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
+    <value>Bir Ön Ayarın bir Adı olmalı. Lütfen Ön Ayar Adı alanını doldurun.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bu ada sahip bir Ön Ayar zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
+    <value>'Kaynak Maksimum' Seçeneğini kullanmak için önce bir kaynak taramanız gerekir.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
+    <value>'Özel' seçeneği için Özel Genişlik veya Yükseklik alanlarının doldurulması zorunludur.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar eklenemiyor</value>
+  </data>
+  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
+    <value>Bilinmeyen Hata</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Varsayılanları</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Seçim Davranışı</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Parçalara Geri Dön</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm İşaretleyicileri dosyası kaydedilemiyor! </value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm işaretleyici isimleri kodunuzda kaydedilmeyecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Aşağıdaki eylem '{0}'  {1} saniye içinde gerçekleşecek.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
+    <value>Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatmayı deneyin.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
+    <value>Bu hata hakkında daha fazla bilgi mevcut değil.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
+    <value>Bilinmeyen bir Hata oluştu.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Bir Güncelleme Var! Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>Sisteminiz, HandBrake'nin 64bit sürümünü destekliyor! Bu, 32bit sürümde performans ve kararlılık geliştirmeleri sunar.
+    Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Şu anda yeni güncellemeler yok.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
+    <value>Güncelleme İndirildi</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
+    <value>Güncelleme Servisi Kullanılamıyor. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Güncelleme başarısız oldu. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Ekran Boyutu: {0}x{1},  PAR {2}x{3}</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya ekle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
+    <value>Bekleyen kodlama yok</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
+    <value>Şu anda kodlama işi yok</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı temizlemek istediğine emin misin?</value>
+  </data>
+  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
+    <value>Onaylamak</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
+    <value>{0} bekleyen işler</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Duraklatıldı</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra duraklatıldı. Halen çalışmakta olan iş tamamlanmaya devam eder ve başka iş başlatılmaz.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen işleri silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bu kodlama şu anda devam ediyor. Silerseniz, kodlama durur. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Bekleyen iş yok.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Bu işi düzenlemek istediğinize emin misiniz? Sıradan kaldırılacak ve ana pencereye gönderilecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Hazır</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Çalışmıyor</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
+    <value>Son Sıraya Alınan İş Bitti</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Başladı</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0},  Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
+    <value>Bir Kodlama şu anda çalışıyor. HandBrake'den çıkmak bu kodlamayı durduracaktır.
+HandBrake'den çıkmak istediğinize emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Resim Önizlemesi</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
+    <value>Önceki önizleme dosyası silinemedi. Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme oluşturmadan önce ilk önce bir kaynağı taramanız ve kodunuzu ayarlamalısınız.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
+    <value>VLC Oynatıcı algılanamadı. 
+Lütfen VLC'nin kurulu olduğundan ve HandBrake'nin seçeneklerinde belirtilen dizinin doğru olduğundan emin olun. (Bkz. "Araçlar Menüsü &gt; Tercihler &gt; Genel")</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme dosyası bulunamadı. Dosya silindi ya da kodlama başarısız oldu. Ayrıntılar için etkinlik günlüğünü kontrol edin.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir.</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı Varsayılanları</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı İzleri</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Parçalara Geri Dön</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Seçim Davranışı</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
+    <value>Arşivlenmiş Dosya:</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayarlar yüklenemiyor.</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake önceden ayarlanmış dosyanızı yükleyemedi. Daha önce desteklenmeyen bir HandBrake sürümünden alınmış veya bozulmuş olabilir. 
+
+Eski hazır ayar dosyanız şu şekilde arşivlendi:</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
+    <value> ile {0} hata veya iptal tespit edildi.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
+    <value>Düşük Disk Alanı</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı, disk alanı azalıyor. Eğer boş alanınız biterse HandBrake bu kodlamayı tamamlayamaz. </value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
+    <value>{0} satırı geçersiz. Hiçbir şey içe aktarılmayacak..</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm dosyası içe aktarılamıyor</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümler dosyasındaki tüm satırlar en az 2 veri sütununa sahip olmalıdır</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümler dosyasındaki ilk sütun yalnızca sıfırdan (0) büyük bir tam sayı sayı içermelidir</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
+    <value>'{0}' türündeki bölüm dosyaları şu anda desteklenmiyor.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Desteklenmeyen bölüm dosyası türü</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak medya için geçersiz bölüm bilgisi</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı
+ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).
+
+Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı
+ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).
+
+Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm sayısı kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümlerin kaynak medyada bildirilen süresi 
+ve girdi dosyasındaki bölümlerin süresi büyük ölçüde farklılık gösterir.
+
+Bu bölüm dosyasının farklı bir kaynak medyadan üretilmiş olması çok muhtemeldir.
+
+Bölüm adlarını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm süresi kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>
+  </data>
+  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Taramayı durdurmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake, ön ayar dosyanızı yeni sürüm biçimine yükseltemiyor.
+Ön ayar dosyanız arşivlenecek ve yeni bir dosya oluşturulacaktır. Kendi ön ayarlarınızı yeniden oluşturmanız gerekecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
+    <value>Değiştirdiğiniz ayarların, bir sonraki HandBrake'yi başlattığında sıfırlanması gerekebilir.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
+    <value>Tercihlerinizi kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı, ayarlarınız sıfırlandı!</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı ayarları dosyanız bozulmuş veya erişilemez. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı ayarları dosyası yüklenemiyor: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı ayarları dosyanız erişilemez veya bozulmuş görünüyor. Dosyayı silmek ve HandBrake'nin yeni bir tane oluşturmasına izin vermek zorunda kalabilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Seçtiğiniz çıktı dizini yok veya dosya yazma izniniz yok.</value>
+  </data>
+  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Klasör Oluşturulsun mu?</value>
+  </data>
+  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Yazmaya çalıştığınız klasör yok. HandBrake'nin aşağıdaki klasörü oluşturmasını ister misiniz?
+{0}</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef dizini başlatılamıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen geçerli bir hedef dizininin olduğunu kontrol edin.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>İşlenen {0} / {1}, (Altyazı Taraması)  {2:00.00}%, Kalan Tarama Süresi: {3},  Geçen: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Bilgi Yok</value>
+  </data>
+  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
+    <value>{0} - ({1}%, Geçiş {2} / {3})</value>
+  </data>
+  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
+    <value>{1}%, Geçiş {2} / {3}
+Kalan Süre: {4}</value>
+  </data>
+  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Duraklatıldı. Uyarı, kodladığınız sürücünün disk alanı yetersiz. Lütfen biraz yer açın ve devam etmek için Başlat'a basın. Ayrıca tercihlerinde minimum alan seviyesini ayarlayabilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Duraklatıldı</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Duraklatıldı</value>
+  </data>
+  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef dizininizde disk alanı az. Lütfen hedef sürücünüzde biraz disk alanı boşaltın. Alternatif olarak, bu uyarının Seçenekler'deki tetikleme seviyesini değiştirebilirsiniz. </value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
+    <value>Hata veya Tamamlanma durumu olmadığından iş durumu sıfırlanamıyor</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra dosyası geri yüklenemiyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya bozulmuş veya HandBrake'nin daha eski bir uyumsuz sürümünden olabilir</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake zaten bir dosyayı kodluyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen şu anki kodlamayı durdur. Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>
+  </data>
+  <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%
+FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0}
+Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme ({0}% gerçek boyut)</value>
+  </data>
+  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya daha sonraki bir 64bit sürümü gerekir.</value>
+  </data>
+  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya üstü gerekir. 0.9.9 (XP) ve 0.10.5 (Vista) sürümleri bu sürümleri destekleyen son sürümdü.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Gerisini eklemeye çalışırken devam etmek ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
+    <value>'{0}' dosyası zaten var!
+Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem panosu şu anda kullanılamıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
+    <value>Bu, panoyu kendi kullanımı için izleyen veya kilitleyen başka bir uygulamadan kaynaklanıyor olabilir. Pano açılıncaya kadar kullanamazsınız.</value>
+  </data>
+  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
+    <value>Lisans: </value>
+  </data>
+  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
+    <value>Versiyon: </value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
+    <value>-- Yeni Kategori Ekle --</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
+    <value>Kategori:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
+    <value>Açıklama:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
+    <value>Ad:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
+    <value>Boyutlar:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak İzi Seçimi</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
+    <value>Şunun geçişine izin ver:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Ses İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın.</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>'Otomatik Geçiş' Davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Bit Hızı</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
+    <value>Codec</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
+    <value>DRC</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
+    <value>Artırmak</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
+    <value>Saklamak</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
+    <value>Karıştırmak</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
+    <value>Geri dönüş kodlayıcı:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Tekrar yüklemek</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
+    <value>Aynı oran</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
+    <value>Göstermek</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Adı</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Seçme Davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Parçalar İçin:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
+    <value>Ses codec bileşeni olarak 'Otomatik Geçiş' seçildiğinde.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm İşaretleyicileri</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm Adı</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm Numarası</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm işaretleyicileri oluşturun</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Süre</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Dışa Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
+    <value>İçe Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
+    <value>İsimleri Dışa Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
+    <value>İsimleri İçe Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm Adlarını Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
+    <value>İşlemi İptal Et</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
+    <value>İlerlemek</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
+    <value>İşlem Yapıldığında</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
+    <value>Hata Detayları:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Serbest bırakmak</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
+    <value>Ayrıştırma</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Ayırma:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayarı Ayırma</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
+    <value>İptal Et:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayarı İptal Et</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Ayarlamayı İptal Et</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Telesine değil:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
+    <value>Filtreler</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Çevirme</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Gri tonlama</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+    <value>Geçmeli Algılama:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
+    <value>Döndürmek:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirmek</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirme Ön Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirme Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
+    <value>Ayarlama:</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
+    <value>Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>İptal</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
+    <value>Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
+    <value>Kapat</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>Panoya kopyala</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
+    <value>Sola Taşı</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
+    <value>Sağa Taşı</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
+    <value>Kaydet</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>Panoya kopyala</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
+    <value>Günlüğü Kodla</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Dizinini Aç</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama Günlüğü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
+    <value>Etkinlik Günlüğü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
+    <value>Tümünü Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
+    <value>Geçerliyi Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
+    <value>Seçimi Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya ekle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+    <value>Hizala A/V Başlat</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+    <value>Açı:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
+    <value>Ses</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
+    <value>Araştır</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümler</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
+    <value>Konteyner</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Süre:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
+    <value>Farklı kaydet:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
+    <value>Filtreler</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
+    <value>Biçim:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
+    <value>Yardım</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
+    <value>iPod 5G Desteği</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
+    <value>Meta veri</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>(Değiştirilmiş)</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
+    <value>Muxing: Bu biraz zaman alabilir...</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
+    <value>Seçenekler</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı Ayarları</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
+    <value>Duraklat</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
+    <value>Boyutlar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayarı Yeniden Adlandır</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar Seçenekleri Bağlam Menüsü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayarı Sil</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Hazır ayarlar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: {0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}, {3}</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+    <value>Aralık</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
+    <value>Tekrar yükle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
+    <value>Kaldır</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+    <value>Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Ön Ayarı Kaydet</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
+    <value>Başlangıç ​​zamanı aranıyor</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen Ön Ayar:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılana Ayarla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Kuyruk</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak Aç</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamaya Başla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Kuyruğu Başlat</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
+    <value>Durdur</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamayı Durdur</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
+    <value>Bu kodlamayı durdurmak istediğinize emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen bir altyazı dosyasını içe aktarmayı denemeden önce kodlanacak bir kaynak seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı İzleri</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
+    <value>Özet</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
+    <value> - </value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Başlık:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen Ön Ayarı Güncelle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
+    <value>Web Optimize Edilmiş</value>
+  </data>
+  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayarı Yönet</value>
+  </data>
+  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Meta veri</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>Nvidia NVENC Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>Intel QuickSync Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>AMD VCE Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
+    <value>Girilen dosya formatı geçersiz karakterler içeriyordu. Bunlar kaldırıldı. </value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Her kodlama tamamlandığında bir ses çal</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra tamamlandığında bir ses çal</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
+    <value>Özet sekmesinde önizlemeleri göster.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama durumunu uygulama başlık çubuğunda göster.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
+    <value>30 günden daha eski olan Günlük dosyalarını temizle</value>
+  </data>
+  <data name="Options_About" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake Hakkında</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş Seçenekler</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
+    <value>Argümanlar:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik Dosya Adlandırma</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı dosyalarını otomatik olarak adlandırın</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellemeleri Kontrol Et</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra tamamlanan sıra öğelerini her zaman temizleyin</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Geçmişini Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
+    <value>Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını belirtilen bir konuma yerleştirin:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
+    <value>Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını kodlanan video ile aynı konuma yerleştirin</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
+    <value>Geçerli Sürüm</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
+    <value>Şifre Çözme</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan Yol:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellemeyi İndir</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
+    <value>DVD Okuma</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
+    <value>LibDVDNav'ı Devre Dışı Bırakın. (bunun yerine libdvdread kullanılacaktır) </value>
+  </data>
+  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamış</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya Formatı:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_General" xml:space="preserve">
+    <value>Genel</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Ayrıntı Düzeyi:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Yolu:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
+    <value>Disk alanı aşağıdakilerden düşükse sırayı duraklatın:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem tepsisine simge durumuna küçültme (Yeniden başlatma gerektirir)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
+    <value>Minimum saniye cinsinden DVD ve Blu-ray başlık süresi. Daha kısa olan başlıklar atlanacak:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
+    <value>MP4 Dosya Uzantısı:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
+    <value>Başlangıçta</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı Dosyaları</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
+    <value>Yol:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
+    <value>VLC Oynatıcının Yolu</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama yaparken sistemin uyumasını önleyin</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
+    <value>Taranacak resim önizleme sayısı:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Öncelik Seviyesi:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Varsa video kodunu çözmek için Intel QuickSync'i kullanın.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
+    <value>Ayrıca, QuickSync kodlayıcı kullanmıyorken QSV Kod Çözme özelliğini kullanın. (yani, x265)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
+    <value>Genel noktalama işaretlerini kaldırın</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
+    <value>Alt çizgileri bir boşluk ile değiştirin</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
+    <value>Uygulama yeniden başlatıldığında 'Hiçbir şey yapma' olarak sıfırlayın.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
+    <value>Ölçekleyici Seç:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
+    <value>Ölçekleme</value>
+  </data>
+  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyayı gönder:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni deneysel sıra tasarımını göster.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
+    <value>Davayı Başlık Davası olarak değiştir</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellemeler</value>
+  </data>
+  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı Arayüzü</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
+    <value>Sürüm:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
+    <value>Bu yol yalnızca video önizleme özelliği için kullanılır.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Dizinini Görüntüle</value>
+  </data>
+  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Bittiğinde</value>
+  </data>
+  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
+    <value>x264/5 Ayarları</value>
+  </data>
+  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
+    <value>Sabit kalitede kesirli parçalanma:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+    <value>Anamorfik:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
+    <value>Alt</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
+    <value>Kırpma</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
+    <value>Ekran Genişliği:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+    <value>Yükseklik:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+    <value>En Boy Oranını Koru</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
+    <value>Sol</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+    <value>Elastiklik:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+    <value>PAR:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
+    <value>Sağ</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
+    <value>Boyut</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
+    <value>Üst</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+    <value>Genişlik:</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyaya aktar</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyadan içe aktar</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
+    <value>Resmî</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
+    <value>Başlıkları seç:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen başlıklar  "{0}"  ön ayarı kullanılarak eklenecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
+    <value>Ses:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
+    <value>Tümünü Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Tamamlananları Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Seçileni Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
+    <value>Sil</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef:</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
+    <value>Hiçbir şey yapma</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama Zamanı:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
+    <value>Düzenle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
+    <value>Bitiş Zamanı:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Dışa Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya boyutu: </value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
+    <value>Uyku</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
+    <value>Kilit Sistemi</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra günlük kullanılabilir olacaktır.</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
+    <value>Oturumu Kapat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef Dizini Aç</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak Dizini Aç</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
+    <value>Seçenekler</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Duraklat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
+    <value>Duraklatılan Süre:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
+    <value>Resim Ayarları:</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'den Çık</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Tüm İşleri Yeniden Dene</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Yeniden Deneme Başarısız</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen İşleri Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
+    <value>Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
+    <value>Kapat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Başlat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
+    <value>Başlangıç Zamanı:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
+    <value>İstatistik</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra istatistikler hazır olur.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
+    <value>Özet</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
+    <value>Uyku</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Bittiğinde:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Kalan Tüm Seçilen Dilleri Ekleyin</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
+    <value>Kalan Tüm Parçaları Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Parça Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut Diller:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
+    <value>Dilleri Seç:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen Diller:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan Davranışları Yapılandır</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Tekrar yükle</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
+    <value>Taranacak Diski Seçin</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
+    <value>Taranacak Dosyayı Seçin</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Taranacak Klasörü Seçin</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
+    <value>İsteğe bağlı olarak belirli bir başlık seçin:</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Ardından kodlamak istediğiniz videoları seçin:</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
+    <value>Klasör (Toplu Tarama)</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
+    <value>Bu DVD'yi veya Bluray Drive'ı açın</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
+    <value>Bir veya daha fazla dosya içeren bir klasör açın.</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Dosyalarını Kurtar</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
+    <value>Bir önceki sıra arşivi kullanılabilir. </value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
+    <value>Tek bir video dosyasını açın</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak Seçimi</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Süre:</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
+    <value>Canlı Önizleme</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
+    <value>Bir önizleme resmi seçin</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem varsayılan video oynatıcısını kullan</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
+    <value>Mümkün olduğunda Kapalı Başlıklar ekleyin</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
+    <value>'Yabancı Ses Taraması' ekle</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Yanma Davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı İçe Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Seçme Davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
+    <value>Kalan Tüm Kapalı Başlıkları Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Altyazı İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın.</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Ses Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Altyazı Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
+    <value>Yakılan</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm İşaretleyicileri</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Serbest bırakmak</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Telesine değil</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
+    <value>Görüntüle</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Gri tonlama</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Parçası Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm İşaretçisi Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
+    <value>Filtre Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı Parçaları Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme {0} / {1}</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
+    <value>Dönme</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
+    <value>depolama</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
+    <value>2 Geçişli Kodlama</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Avg bit hızı (kbps):</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
+    <value>Video Codec'i:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Sabit Kare hızı</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Sabit Kalite:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı Seviyesi:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı Ön Ayarı:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı Profili:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı Ayarı:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş Seçenekler:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Hızlı Kod Çözme</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
+    <value>Kare Hızı (FPS):</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Videoyu Optimize Et:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Tepe Kare Hızı</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
+    <value>Kalite</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+    <value>Turbo ilk geçiş</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Değişken Kare Hızı</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
+    <value>Dil:</value>
+  </data>
+  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem Dilini Kullan</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake Hakkında</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
+    <value>Veya buraya bir dosya veya klasör bırakın ...</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
+    <value>Yardım</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_Preferences" xml:space="preserve">
+    <value>Tercihler</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen her parça için ses kodlayıcı ayarları:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
+    <value>Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
+    <value>Yanmak</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
+    <value>Sadece Zorla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
+    <value>_Hakkında...</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Etkinlik Günlüğü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>_Güncellemeleri Kontrol Et</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
+    <value>_Çıkış</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
+    <value>_Dosyaya aktar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Dosya</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
+    <value>_HandBrake Belgeleme (HTTPS)</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Yardım</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>_Dosyadan içe aktar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Tercihler</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Ön Ayarlar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Sıra</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
+    <value>_Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
+    <value>_Geçerliyi Varsayılan Olarak Ayarla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar Panelini Göster</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Sıra Göster</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Araçlar</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellemeleri Kontrol Et ...</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük dosyası dizinini temizlemek istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
+    <value>Günlükleri Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
+    <value>İndiriliyor...</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake Günlük dosyası dizini temizlendi!</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
+    <value>Bildirim</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Güncelleme için hazırlanıyor ...</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen bir klasör seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan konumu ayarlamak için 'Gözat'a tıklayın</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
+    <value>Saklamak</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
+    <value>Göstermek</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya 'Tümünü Ekle'</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya 'Seçileni Ekle'</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyayı Oynat</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
+    <value>Uygulama Araç Çubuğu</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
+    <value>Araç çubuğunda 'Tümünü Sıraya Ekle' seçeneğini göster</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
+    <value>Araç çubuğunda 'Sıraya Seçileni Ekle' seçeneğini göster</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Donanım kodlama desteği şu anda devre dışı. Lütfen bu sistemdeki tüm grafik adaptörleri için güncel sürücüler çalıştırdığınızdan emin olun.
+
+Bu, yazılım kodlayıcılarının hiçbirini etkilemeyecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen devam etmeden önce altyazı ayarlarınızı düzeltin.</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
+    <value>Uygula</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamayı Sürdür</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
+    <value>Eylemler</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı İçe Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0}
+Kalan Süre: {5:hh\:mm\:ss},  Geçen: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Seçileni Sil</value>
+  </data>
+  <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
+    <value>Taşınabilir Mod: TMP dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin.
+
+    {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
+    <value>Taşınabilir Mod: Depolama dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin.
+
+    {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
+    <value>Taşınabilir Mod: portable.ini okunamıyor. Bu dosyada bir hata olabilir. Lütfen portable.ini.template'i kılavuz olarak kullanmayı deneyin.</value>
+  </data>
+  <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'nin motoru başlatılamadı. Bu genellikle güncel olmayan GPU sürücülerinden kaynaklanır.\n  Lütfen sisteminizde bulunan tüm yerleşik ve ayrı grafikler için GPU sürücülerini güncelleyin.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Canlı Güncelleme Seçenekleri: {source} {title} {chapters} 
+Canlı Olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir)</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanılabilir Seçenekler: {source_path} {source_folder_name}  (Her ikisi de aynı anda değil!)</value>
+  </data>
+  <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyanın üzerine yazılmasını isteyin</value>
+  </data>
+  <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyayı otomatik olarak yeniden adlandırmayı deneyin</value>
+  </data>
+  <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyanın üzerine yaz</value>
+  </data>
+  <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı Arabirimi Davranışı</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya üzerine yazma davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
+    <value>Bildirimler</value>
+  </data>
+  <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
+    <value>Bittiğinde:</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya adı çarpışma davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
+    <value>Sonek</value>
+  </data>
+  <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
+    <value>Önek</value>
+  </data>
+  <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Numara Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
+    <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
+    <value>Serbest Bırakma Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
+    <value>'Video' sekmesinde kodlayıcı seçimi yapılacaktır.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake, tamamlanmamış birden fazla sıra dosyası algıladı. Bunlar birden fazla HandBrake çalışması örneğinden olacaktır. Tüm bitmemiş işleri kurtarmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake, son başlatılmasından bu yana sıradaki bitmemiş öğeleri algıladı. Bunları kurtarmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Kurtarma Mümkün</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar dosyanız, yerleşik hazır ayarları içeriyordu. İçe aktarma işlevi bunların içe aktarılmasını desteklemez. Standart ön ayarları geri yüklemek için lütfen 'Ön Ayarlar Menüsü -&gt; Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla'yı kullanın.
+
+Desteklendiğinde, herhangi bir kullanıcı ön ayarı içe aktarılmış olacak.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
+    <value>Hemen harekete geçin. (Bu 60 saniyelik onay iletişim kutusunu devre dışı bırakır)</value>
+  </data>
+  <data name="Browse" xml:space="preserve">
+    <value>Araştır</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
+    <value>Ses dosyası ayarlanmadı. Bir wav veya mp3 dosyasını oynatmayı seçmek için lütfen 'Gözat'ı tıklayın.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
+    <value>Oynat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Dışa Aktar (Yalnızca CLI)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
+    <value>Karanlık Temayı Kullan. (Yeniden başlatma gerektirir, yalnızca Windows 10)</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut Değil</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
+    <value>GB</value>
+  </data>
+  <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
+    <value>AC Şebeke gücü tespit edildi. Kodlamaya devam ediliyor... ({0} %)</value>
+  </data>
+  <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem Pili Kritik! ({0} %)</value>
+  </data>
+  <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem Pili Düşük! ({0} %). Kodlama sisteminizi korumak için duraklatıldı. Sistem uykusuna izin verildi!</value>
+  </data>
+  <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
+    <value>Kalan sürücü depolaması, hedef sürücüde {0} GB altına düştü. Kodlama duraklatılıyor...</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik Ses Seçimlerini Yapılandırma</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik Altyazı Seçimlerini Yapılandırma</value>
+  </data>
+  <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
+    <value>Aktörler:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
+    <value>Yorumlar:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
+    <value>Açıklama:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
+    <value>Yönetici:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
+    <value>Tür:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
+    <value>Plan</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
+    <value>Yayın Tarihi:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
+    <value>Başlık:</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx
new file mode 100644
index 000000000..170ed170a
--- /dev/null
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx
@@ -0,0 +1,465 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Deblok, düşük kaliteli video sıkıştırma işleminden kaynaklanan bloklu eserleri azaltır.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Ayrıştırmayı seç veya filtre seçeneklerini değiştir.
+
+Ayrıştırma filtresi, geçmeli görünen çerçeveleri seçici olarak ayırır.
+Bu, iç içe geçmeyen çerçevelerde kaliteyi koruyacaktır.
+
+Klasik geçmeli filtre tüm çerçevelere uygulanır.
+Geçmeli olmayan çerçeveler bazı kalite bozulmalarına neden olur.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
+    <value>Gürültüsüzlük, ses ve taneli görünümünü azaltır veya kaldırır. Bu, sıkıştırma verimini artırabilir ve daha küçük dosya boyutlarında daha yüksek kalitede video oluşturabilir. 
+Aşırı güçlü Gürültüsüzlük ayarları, ayrıntıları kaldırarak görüntü kalitesine zarar verebilir.
+         
+NLMeans, hızlandırma maliyeti yüksek kaliteli bir gürültüsüzlük filtresidir. Kalitenin hızdan daha önemli olduğu yerlerde kullanın.
+         
+HQDN3D, NLMeans'dan daha hızlı ancak ince detayların korunmasında daha az etkili olan, uyarlamalı bir düşük geçirgen filtredir.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Detelecine, film kare hızlarını televizyon kare hızlarına dönüştürmek için bir işlem olan telesine ait tarak eserlerini ortadan kaldırır.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Gri tonlama, videonun renk bileşenini kaldırır. Genellikle Siyah ve Beyaz denir. Beyaz video.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Dizin ve dosya adı dahil olmak üzere hedef yolu. Yeni videonuzun yaratılacağı yer ve adı ne olacak.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
+    <value>2006 dolaylarında, eski iPod 5. Nesil cihazlarda çalınmasını sağlamak için özel bir MP4 işaretleyici ekleyin. Diğer ayarlar uyumluluğu etkileyebilir.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
+    <value>Konteyner formatı Video, ses ve diğer parçalar bu tür tek bir dosyada birleştirilir. Uyumluluğu etkiler.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
+    <value>Aşamalı indirme için MP4'ü optimize edin. Kodlamadan sonra, tüm dosyayı indirmeye gerek kalmadan ağ üzerinden anında oynatmaya izin vermek için veriler yeniden düzenlenir ve yeniden yazılır.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak aralığı seçimi. Varsayılan olarak, tüm bölümler seçilir ve tüm kaynak kodlanır.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlanacak başlık veya video klip.
+Blu-ray ve DVD kaynakları genellikle birden fazla başlığa sahiptir, en uzun olanı tipik olarak ana özelliktir.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+    <value>Anamorfik, oynatma sırasında orijinal yönü korurken, rastgele saklama boyutlarına izin verir.
+
+Kapalı anamorfik devre dışı bırakır. Video depolama boyutları ve ekran boyutları aynı olacaktır. Sadece belirli eski cihazlarla uyumluluk için kullanışlıdır.
+
+Orijinal ekran en boy oranını korurken, Otomatik depolama çözünürlüğünü maksimuma çıkarır. Tavsiye edilen.
+
+Gevşek, Otomatik'e benzer, ancak depolama en boy oranını korumaya çalışır. Bu, Otomatik'e kıyasla hafif bir depolama çözünürlüğü kaybına neden olabilir.
+
+Özel, tüm parametrelerin elle ayarlanmasına izin verir. Hatalı bir kaynak gösterimi yönünü düzeltmek ve post-prodüksiyonda ileri kontrol gerektiren profesyoneller için kullanışlıdır.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
+    <value>Videonun kenarlarında siyah kenarlıkları otomatik olarak kırp.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">
+    <value>Videoyu alttan kırp.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">
+    <value>Videoyu sol taraftan kırp.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">
+    <value>Videoyu sağ taraftan kırp.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">
+    <value>Videoyu üstten kırp.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+    <value>Bu, videonun kaydedileceği yüksekliktir.
+Piksel en boy oranı 1:1 değilse gerçek ekran boyutları farklılık gösterir.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">
+    <value>Videoyu manuel olarak kırp.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+    <value>Depolama boyutlarını bu değerin katlarıyla aynı hizaya getirin.
+
+Bu ayar yalnızca bazı cihazlarla uyumluluk için gereklidir.
+Uyumluluk sorunları yaşamadığınız sürece 2 kullanmanız gerekir.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+    <value>Piksel yönü, piksellerin şeklini tanımlar.
+1:1 oranı bir kare pikseli tanımlar. Diğer değerler dikdörtgen şekilleri tanımlar.
+Oyuncular belirtilen yönü elde etmek için görüntüyü ölçeklendirir.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+    <value>Bu, videonun kaydedileceği genişliktir.
+Piksel en boy oranı 1:1 değilse gerçek ekran boyutları farklılık gösterir.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">
+    <value>İşi sıradan silin.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">
+    <value>İş durumunu Bekleme olarak sıfırla.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
+    <value>İşi düzenleme için ana pencereye geri gönderin.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Ortalama bit hızını ayarlayın.
+
+Anlık bit hızı, zamanın herhangi bir noktasında çok daha yüksek veya daha düşük olabilir.
+Ancak uzun bir süre boyunca ortalama burada ayarlanan değer olacaktır.  Eğer ihtiyacın varsa
+anlık bit hızını sınırlamak için x264'ün vbv-bufsize ve vbv-maxrate ayarlarına bakın.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Sabit kare hızı çıkışını etkinleştirir.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut video kodlayıcıları.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
+    <value>Genel senaryolar için optimize etmek üzere ayarları yapın.
+
+Bu, belirli kaynak karakteristikleri için verimi artırabilir veya çıkış
+dosyasının ayar özelliklerini değiştirebilir. Değişiklikler ön ayardan
+sonra ancak diğer tüm parametrelerden önce uygulanacaktır.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
+    <value>Ek kodlayıcı ayarları.
+
+Kodlayıcı seçeneklerinin iki nokta üst üste ayrılmış listesi.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Kod çözücü CPU kullanımını azaltın.
+
+Cihazınız çıkışı oynatmakta zorlanıyorsa (bırakılan kareler) bunu ayarlayın.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı kare hızı.
+
+'Kaynakla aynı' önerilir. Kaynak videonuzun değişken bir kare hızı varsa, 'Kaynakla aynı' onu koruyacaktır.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
+    <value>Ayarlar ve belirtilen düzeyde uyum sağlar.
+
+Diğer tüm ayarları geçersiz kılar.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Kare hızı ayarıyla belirlenen, en yüksek hızda değişken kare hızı çıkışını etkinleştirir.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama hızına karşı sıkıştırma verimliliğini dengelemek için kodlayıcı ayarlarını yapar.
+
+Bu, varsayılan kodlayıcı ayarlarınızı belirler.
+Ezgiler, profiller, seviyeler ve gelişmiş seçenek dizgisi buna uygulanacaktır.
+Daha yavaş ayarlar daha iyi kalitede veya daha küçük dosyalar elde edeceğinden, bu seçeneği
+genellikle taşıyabileceğiniz en yavaş değere ayarlamanız gerekir.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
+    <value>Belirtilen profile uygunluğu ayarlar ve sağlar.
+
+Diğer tüm ayarları geçersiz kılar.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
+    <value>İstediğiniz kalite faktörünü ayarlayın.
+Kodlayıcı belirli bir kaliteyi hedefliyor.
+Her video kodlayıcı tarafından kullanılan ölçek farklıdır.
+
+x264 ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir.
+Dolayısıyla değerdeki küçük düşüşler, sonuçta oluşan dosya
+boyutunda aşamalı olarak daha büyük artışlara neden olur. 0 değeri,
+kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal
+kaynaktan daha büyük bir dosya boyutuna neden olur.
+Önerilen değerler: standart tanım kaynakları için 18 ila 20 ve yüksek
+tanım kaynakları için 20 ila 23'tür.
+
+FFMpeg ve Theora'nın ölçeği daha doğrusaldır.
+Bu kodlayıcılar kayıpsız bir moda sahip değildir.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+    <value>2 geçiş kodlamasının 1. geçişi sırasında, işleri hızlandıran ayarları kullanın.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
+    <value>2 Geçiş Kodlaması Gerçekleştirin.
+
+'Bit Hızı' seçeneği ön şarttır. 1. geçişte, videoyla ilgili istatistikler
+toplanır. Sonra ikinci geçişte, bu istatistikler bit hızı tahsis kararları
+vermek için kullanılır.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Değişken kare hızı çıkışını etkinleştirir.
+
+VFR bazı oynatıcılarla uyumlu değil.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake mevcut sırayı tamamladığında veya kodladığında bu işlemi gerçekleştirir.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
+    <value>Kodunuz için yeni bir hedef yolu ve dosya adı seçmek üzere göz atın.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlanacak video açısı. Sadece çok açılı DVD ve Blu-ray için geçerlidir.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni bir ön ayar ekleyin.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Ön Ayar Seçenekleri.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayarlar, belirli senaryolar için uyarlanmış kodlama ayarları gruplarıdır. Amacınıza en yakın olanı seçin.
+ 
+Tüm kodlama ayarlarını geçersiz kılar. Bir ön ayar seçildikten sonra ayarlar daha da ayarlanabilir.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen ön ayarı kaldırın.</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
+    <value>Tüm başlıklar yerine yalnızca belirtilen başlığı tarayın.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
+    <value>Özel  Gürültüsüzlük parametreleri.
+ 
+NLMeans sözdizimi: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t
+
+NLMeans varsayılan: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
+
+HQDN3D sözdizimi: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
+
+HQDN3D varsayılan: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Gürültüsüzlük filtresi ön ayarı. Filtrenin gücünü ayarlar.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
+    <value>Gürültüsüzlük ayarı. Ayrıca, belirli senaryolar için ayarları optimize etmek üzere Gürültüsüzlük ön ayarını da ayarlar.
+ 
+- Hiçbiri varsayılan ön ayar ayarlarını kullanmaz.
+ 
+- Film, en canlı hareketli içeriklerle kullanım için ayarları iyileştirir.
+ 
+- Tane, sadece renk kanallarını işler. Renk gürültüsünü azaltırken veya çıkarırken parlaklık tanesinin film benzeri görünümünü korumak için kullanışlıdır.
+
+- Yüksek Hareket, renkli kanallar için geçici işlemden kaçınarak yüksek hareketli sahnelerde renk bulaşmasını azaltır. Spor ve aksiyon videoları için kullanışlıdır.
+
+- Animasyon, anime ve çizgi film gibi cel animasyonu için kullanışlıdır.
+
+- Bant, Film'in istenen bir sonuç üretmediği VHS gibi düşük detaylı analog bant kaynakları için kullanışlıdır.
+
+- Hareketli, 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, yüksek çözünürlüklü video için tasarlanmamıştır.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Ayırıcı, resimden karışmış kalıntıları kaldırır.
+
+Yadif popüler ve hızlı bir ayırıcıdır.
+
+Ayrıştırma, hız ve kalite için çoklu enterpolasyon algoritmaları arasında geçiş yapar.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel Ayırıcı parametreleri.
+ 
+ Yadif sözdizimi: mode=m:parity=p
+ 
+ Yadif varsayılan: mode=3
+ 
+ Ayırıcı sözdizimi: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
+ 
+ Ayırıcı varsayılan: mode=7</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ayırma filtresi ön ayarı.
+
+Varsayılan hız ve kalite için iyi dengelenmiş.
+
+Uzamsal Kontrolü Atlama, Yadif'in hafif bir hız artışı için kaçınılabilir bazı kalıntıları düzeltmeyi atlamasını sağlar.
+
+EEDI2, Ayrıştırma için daha yavaş, daha kaliteli bir enterpolasyon algoritması kullanır. En zor kaynaklar için kullanışlıdır.
+
+Bob, algılanan çözünürlüğe hafif bir vuruş için hareketi daha iyi korumaya çalışır.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
+    <value>Yatay eksende resmi döndürür (aynalar).</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+    <value>Geçmeli Algılama, etkin olduğunda Ayrıştırma filtresinin yalnızca geçmeli video karelerini işlemesine izin verir.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel Geçmeli Algılama parametreleri.
+ 
+ Sözdizimi: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
+ 
+ Varsayılan: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
+    <value>Resmi 90 derecelik artışlarla saat yönünde döndürün.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen kaynak aralığının Saat:Dakika:Saniye cinsinden süresi</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+    <value>En Boy Oranını Koru, kaynağın orijinal görüntü özelliğini korur. Bunun devre dışı bırakılması, uzatılmış veya sıkışmış bir görüntüyle sonuçlanabilir.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">
+    <value>Özel Keskinleştirme parametreleri.
+
+Keskinleştirme sözdizimi: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
+
+Keskinleştirme varsayılan: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
+
+Lapsharp sözdizimi: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
+
+Lapsharp varsayılan: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirme, özellikle kenarların ayrıntı görünümünü artırır. Aşırı güçlü Keskinleştirme ayarları, zil sesleri oluşturarak ve gürültüyü artırarak, sıkıştırma verimliliğini azaltabilecek şekilde resim kalitesine zarar verebilir.
+
+Keskinleştirme, genel amaçlı bir keskinleştirme maskeleme filtresidir. Bulanıklaştırma ile netleşir, ardından bulanık resim ile orijinal arasındaki farkı hesaplar.
+
+Lapsharp, Laplacian kenar filtrelerine yakın olan evrişimli çekirdekleri kullanarak keskinleşir, bazen keskin olmayan maskelemeden daha yüksek kaliteli sonuçlar verir.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirme filtresi ön ayarı. Filtrenin gücünü ayarlar.</value>
+  </data>
+  <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirme ayarı. Ayrıca, belirli senaryolar için ayarları optimize etmek üzere Keskinleştirme hazır ayarını da ayarlar.
+
+Hiçbiri varsayılan ön ayar ayarlarını kullanmaz.
+
+Keskinleştirme, Ultra İnce, İnce, Orta, Kaba veya Çok Kaba keskinleştirme için ayarlanabilir. Çıktı resmin çözünürlüğüne ve geliştirilecek ayrıntı inceliğine göre birini seçin.
+
+Lapsharp'ın Film ayarı, en canlı hareketli içeriklerle kullanım için ayarları düzenler. Film, tüm kenarları benzer şekilde keskinleştirmek için izotropik bir Laplacian çekirdeği kullanır ve parlaklık (aydınlık) bilgisi, krominans (renk) bilgisinden daha fazla keskinleştirilir.
+
+Lapsharp'ın Tane ayarı, Film'e benzer, ancak gürültü ve Tane üzerindeki etkiyi azaltmak için Gauss çekirdeğinin izotropik bir Laplacian'ı kullanır. Taneyi korumak için ve Film ayarlarına genel bir alternatif olarak kullanışlıdır.
+
+Lapsharp'ın Animasyon ayarı, anime ve çizgi film gibi cel animasyonu için yararlıdır. Animasyon filmle aynıdır, ancak eserler oluşturmaktan kaçınmak için genel güç azaltılır.
+
+Lapsharp'ın Hareketli ayarı, 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, dikey ve yatay kenarları çapraz kenarlardan daha fazla geliştiren 4 komşulu bir Laplacian çekirdeği kullanır.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+    <value>Boş kareler ekleyerek veya kareler bırakarak tüm ses ve video akışlarının başlangıç zaman damgalarını hizalar. MP4 düzenleme listelerine uymayan bozuk oynatıcılar için ses/video senkronizasyonunu iyileştirebilir.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayarları kontrol etme seçenekleri.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">
+    <value>Bu aralığın bitiş noktası.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartPoint" xml:space="preserve">
+    <value>Bu aralığın başlangıç noktası.</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs b/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs
index e4ea86520..e5a0f6414 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/InterfaceLanguageUtilities.cs
@@ -28,6 +28,7 @@ namespace HandBrakeWPF.Utilities
                        new InterfaceLanguage("fr", "French"),
                        new InterfaceLanguage("ru", "Russian"),
                        new InterfaceLanguage("es", "Spanish"),
+                       new InterfaceLanguage("tr", "Turkish"),
                    };
         }