WinGui: Update all complete translations and add Japanese as a language choice.

1 files changed, 2178 insertions, 2178 deletions

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx
index 0ead3b99a..c257d279b 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx
@@ -1,2178 +1,2178 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

-<root>

-  <!-- 

-    Microsoft ResX Schema 

-    

-    Version 2.0

-    

-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 

-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 

-    various data types are done through the TypeConverter classes 

-    associated with the data types.

-    

-    Example:

-    

-    ... ado.net/XML headers & schema ...

-    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>

-    <resheader name="version">2.0</resheader>

-    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>

-    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>

-    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>

-    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>

-    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">

-        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>

-    </data>

-    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">

-        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>

-        <comment>This is a comment</comment>

-    </data>

-                

-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 

-    name/value pairs.

-    

-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 

-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 

-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 

-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 

-    mimetype set.

-    

-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 

-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 

-    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

-    

-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 

-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 

-    read any of the formats listed below.

-    

-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64

-    value   : The object must be serialized with 

-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter

-            : and then encoded with base64 encoding.

-    

-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64

-    value   : The object must be serialized with 

-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter

-            : and then encoded with base64 encoding.

-

-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64

-    value   : The object must be serialized into a byte array 

-            : using a System.ComponentModel.TypeConverter

-            : and then encoded with base64 encoding.

-    -->

-  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">

-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />

-    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">

-      <xsd:complexType>

-        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">

-          <xsd:element name="metadata">

-            <xsd:complexType>

-              <xsd:sequence>

-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />

-              </xsd:sequence>

-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />

-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />

-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />

-              <xsd:attribute ref="xml:space" />

-            </xsd:complexType>

-          </xsd:element>

-          <xsd:element name="assembly">

-            <xsd:complexType>

-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />

-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />

-            </xsd:complexType>

-          </xsd:element>

-          <xsd:element name="data">

-            <xsd:complexType>

-              <xsd:sequence>

-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />

-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />

-              </xsd:sequence>

-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />

-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />

-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />

-              <xsd:attribute ref="xml:space" />

-            </xsd:complexType>

-          </xsd:element>

-          <xsd:element name="resheader">

-            <xsd:complexType>

-              <xsd:sequence>

-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />

-              </xsd:sequence>

-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />

-            </xsd:complexType>

-          </xsd:element>

-        </xsd:choice>

-      </xsd:complexType>

-    </xsd:element>

-  </xsd:schema>

-  <resheader name="resmimetype">

-    <value>text/microsoft-resx</value>

-  </resheader>

-  <resheader name="version">

-    <value>2.0</value>

-  </resheader>

-  <resheader name="reader">

-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>

-  </resheader>

-  <resheader name="writer">

-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>

-  </resheader>

-  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlayıcı parametrelerinin tam listesi: 

-{0}</value>

-  </data>

-  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">

-    <value>Kod çözücü CPU kullanımını azaltın.

-

-Cihazınız çıktıyı çalmaya zorlanıyorsa bunu ayarlayın. (yani, bırakılan kareler)</value>

-  </data>

-  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Uyarı: RF 0 Kayıpsızdır!</value>

-  </data>

-  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">

-    <value>0 değeri, kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal kaynaktan daha

-büyük bir dosya boyutuna neden olur.

-

-x264 ve x265'in ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir.

-

-Dolayısıyla değerdeki küçük artışlar, sonuçta ortaya çıkan dosya boyutunda giderek daha büyük artışlara neden olur.</value>

-  </data>

-  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">

-    <value>İsteğe bağlı olarak bu ön ayar ile bir resim ayarlarını saklayabilirsiniz. 3 mod vardır:

-

-Yok: Resim ayarları önceden ayarlanmış durumda değildir. Bir kaynak yüklerken kaynak özünürlük sınırları dahilinde kalacaktır. Bu aynı zamanda anamorfik, modül, kırpma vs.'yi de etkiler.

-

-Özel: İsteğe bağlı olarak bir Maksimum genişlik ve Yükseklik ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparken bir kodlama bu değerlerden daha küçük veya ona eşit olacaktır. En Boy Oranını Koru otomatik olarak açılır.

-

-Maksimum Kaynak: Her zaman mümkün olduğunda kaynakların çözünürlüğünde kodlayın.</value>

-  </data>

-  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">

-    <value>Telif Hakkı (C) 2003-2019 HanBrake Takımı

-

-Bu program ücretsiz bir yazılımdır; lisansın 2 sürümünü veya

-(sizin seçeceğiniz) herhangi bir sonraki sürümünü Özgür Yazılım Vakfı

-tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında

-yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

-

-Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır.

-Ancak HERHANGİ BİR TİCARÎ veya

-BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ yoktur.

-Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakın.

-

-Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir

-kopyasını almış olmalısınız; değilse, Özgür Yazılım'a yazın

-Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">

-    <value>UYARI: Otomatik dosya adlandırma açık değil. Lütfen bunu seçeneklerde etkinleştirin.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">

-    <value>UYARI: Şu anda otomatik ses ve altyazı parçası seçim ayarınız yok. Varsayılan parça seçimi davranışını seçeneklerde ayarlayabilirsiniz.</value>

-  </data>

-  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">

-    <value>Yerleşik ön ayarlar sıfırlandı.</value>

-  </data>

-  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">

-    <value>Sıfırlama Tamamlandı</value>

-  </data>

-  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">

-    <value>Yüksek Kalite |</value>

-  </data>

-  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">

-    <value>| Düşük Kalite</value>

-  </data>

-  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">

-    <value>Plasebo Kalitesi |</value>

-  </data>

-  <data name="Error" xml:space="preserve">

-    <value>Hata</value>

-  </data>

-  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Uyarı: Sıralamak üzere olduğunuz her öğeye altyazı eklenmesini istiyorsanız, lütfen altyazı varsayılan ayarlarının altyazılar sekmesinde doğru bir şekilde ayarlandığını doğrulayın.

-

-Devam etmek istiyor musun?</value>

-  </data>

-  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">

-    <value>Otomatik dosya adlandırma özelliğini açmalısınız ve sıraya ekleyebilmeniz için tercihlerde varsayılan bir yol belirlemelisiniz.</value>

-  </data>

-  <data name="Warning" xml:space="preserve">

-    <value>Uyarı</value>

-  </data>

-  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">

-    <value>Emin misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake</value>

-  </data>

-  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake zaten kodlanıyor.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Aynı hedef yolunda, sırada işler var. Lütfen bu iş için farklı bir yol seçin.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">

-    <value>   Bekleyen İşler {0}</value>

-  </data>

-  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni Varsayılan Ön Ayar Seti: {0}</value>

-  </data>

-  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni Bir Güncelleme Var. Araçlar Menüsüne Git &gt; Yükleme Seçenekleri</value>

-  </data>

-  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayar seçilmedi.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">

-    <value>Yerleşik ön ayarlarda değişiklik yapamazsınız. Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçin.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">

-    <value>Lütfen bir klasör seçin.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlamaya hazırlanıyor ...</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">

-    <value>Yerleşik bir ön ayarla aynı ada sahip bir ön ayarı içe aktaramazsınız.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayar "{0}" zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayarlar</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen ön ayarı güncellemek istediğinizden emin misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayar şimdi geçerli ayarlarınızla güncellendi.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını belirledi ... Bu ön ayar şimdi güncellenecek.

-Özel ön ayarlarınız güncellenmedi, bu yüzden silip yeniden ekleyerek bunları yeniden oluşturmanız gerekebilir. 

-Önceki user_presets.xml dosyası yedeklendi.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Bitti</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">

-    <value>Tarama İptal Edildi.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">

-    <value>Tarama Tamamlandı</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">

-    <value>Tarama başarısız oldu: </value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">

-    <value>Tarama Başarısız... Lütfen ayrıntılar için Etkinlik Günlüğüne bakınız.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak taranıyor, lütfen bekleyin...</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">

-    <value>Başlık Taranıyor {0} / {1} ({2}%)</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">

-    <value>İlk önce bir kaynak taramanız ve bir kodlamaya başlamadan önce işinizi kurmanız gerekir. Devam etmek için araç çubuğundaki 'Kaynak' düğmesini tıklayın.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçtiğinizden emin olun. Yerleşik ön ayarları dışa aktaramayacağınızı lütfen unutmayın.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">

-    <value>Lütfen güncellemek için bir ön ayar seçin.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">

-    <value>Devam etmek için 'Kaynak'ı seçin</value>

-  </data>

-  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">

-    <value>{0} Bekleyen Kodlar</value>

-  </data>

-  <data name="Notice" xml:space="preserve">

-    <value>Bildirim</value>

-  </data>

-  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">

-    <value>Üzerine yazılsın mı?</value>

-  </data>

-  <data name="Question" xml:space="preserve">

-    <value>Soru</value>

-  </data>

-  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">

-    <value>Hazır</value>

-  </data>

-  <data name="Updated" xml:space="preserve">

-    <value>Güncellenmiş</value>

-  </data>

-  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayarlı Sürüm</value>

-  </data>

-  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">

-    <value>Almaya çalıştığınız ön ayar, HandBrake'in farklı bir sürümünden. 

-Tüm değerleri bu ön ayardan içe aktarmak mümkün olmayabilir. 

-

-Devam etmek istiyor musunuz?</value>

-  </data>

-  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayar içe alınamıyor!</value>

-  </data>

-  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayar bozulmuş gibi veya HandBrake'nin eski bir sürümünden içe alınamıyor.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">

-    <value>Sıraya eklemeden önce çıktı dosyasının hedef yolunu ayarlamanız gerekir.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">

-    <value>Girilen hedef yolu geçersiz karakterler içeriyor ve güncellenmeyecek.</value>

-  </data>

-  <data name="Preview" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme {0}</value>

-  </data>

-  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme (Ölçekli)</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">

-    <value>Çıktı: {0}</value>

-  </data>

-  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">

-    <value>Çıktı dosyasının biçimi. Desteklenen herhangi bir dosya sistemi karakterine ek olarak, başlığı değiştirdiğinizde veya bir kaynağı taradığınızda değiştirilecek aşağıdaki yer tutucuları da kullanabilirsiniz.

-

-Canlı güncelleme seçenekleri: {source} {title} {chapters} 

-Canlı olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir)</value>

-  </data>

-  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">

-    <value>Mevcut ek Seçenekler: {source_path} veya {source_folder_name} veya {source}</value>

-  </data>

-  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak dosyayla aynı yol ve dosya adına sahip bir dosyayı kodlayamazsınız. Lütfen hedef dosya adını kaynak dosyayla eşleşmeyecek şekilde güncelleyin.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">

-    <value>Sisteminiz HandBrake'in bir web tarayıcısı başlatmasını engelledi.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">

-    <value>Doğrudan web sitesini ziyaret ederek yardım sayfalarına erişebilirsiniz: https://handbrake.fr</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen ön ayar içe alınamıyor!</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayar bozuk veya desteklenmeyen daha eski bir HandBrake sürümünden olabilir. 

-Eski sürümlerdeki ön ayarlar geçerli sürümde yeniden oluşturulmalıdır.</value>

-  </data>

-  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">

-    <value>Video kodlayıcısına geçirilebilen ek gelişmiş bağımsız değişkenler.</value>

-  </data>

-  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">

-    <value>Yok - Yalnızca kabın formatı desteklemediği parçalar yanacaktır.

-Yabancı Ses İzleme - Varsa Yabancı Ses izleme özelliği yanacaktır. 

-İlk İz - İlk iz yanacak.

-Önce Yabancı Ses Tercih Edildi, İlk Önce - Yabancı ses parçası varsa, yanacak veya ilk parça seçilecektir.</value>

-  </data>

-  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">

-    <value>WebM Altyazı Uyumluluğu</value>

-  </data>

-  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake'deki WebM yalnızca yanan altyazıları destekler.

-

-Altyazı seçimlerinizi değiştirmelisiniz.

-

-Devam ederseniz, yanmayan alt yazılarınız kaybolur.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">

-    <value>Geçerli bir kaynak veya başlık bulunamadı.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake, seçilen kaynağı kodlayacak başlıkları olan geçerli bir kaynak bulamadığından kodlayamayacak. 

-Bu, aşağıdaki nedenlerden biri olabilir:

-- Her kaynak başlığının süresi, 'Tercihler &gt; Gelişmiş' bölümündeki "Minimum Başlık Süresi" eşik seçeneğinin altındadır. 

-- Kaynak dosya geçerli bir video dosyası değil veya HnadBrake'nin desteklemediği bir formatta.

-- Kaynak kopya korumalı olabilir veya DRM içerebilir. HandBrake'in kopya korumalarının kaldırılmasını desteklemediğini lütfen unutmayın.

-

-Faaliyet günlüğü daha fazla bilgi içerebilir.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra{0}</value>

-  </data>

-  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlamaya Başla</value>

-  </data>

-  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Sırayı Başlat</value>

-  </data>

-  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Varsayılan ön ayarı silemezsiniz. Lütfen ilk önce varsayılan olarak başka bir ön ayar ayarlayın.</value>

-  </data>

-  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz: </value>

-  </data>

-  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0},  Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">

-    <value>Bir Ön Ayarın bir Adı olmalı. Lütfen Ön Ayar Adı alanını doldurun.</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Bu ada sahip bir Ön Ayar zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">

-    <value>'Kaynak Maksimum' Seçeneğini kullanmak için önce bir kaynak taramanız gerekir.</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">

-    <value>'Özel' seçeneği için Özel Genişlik veya Yükseklik alanlarının doldurulması zorunludur.</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayar eklenemiyor</value>

-  </data>

-  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">

-    <value>Bilinmeyen Hata</value>

-  </data>

-  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">

-    <value>Ses Varsayılanları</value>

-  </data>

-  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Ses Parçaları</value>

-  </data>

-  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">

-    <value>Seçim Davranışı</value>

-  </data>

-  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Parçalara Geri Dön</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm İşaretleyicileri dosyası kaydedilemiyor! </value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm işaretleyici isimleri kodunuzda kaydedilmeyecektir.</value>

-  </data>

-  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">

-    <value>Aşağıdaki eylem '{0}'  {1} saniye içinde gerçekleşecek.</value>

-  </data>

-  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">

-    <value>Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatmayı deneyin.</value>

-  </data>

-  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">

-    <value>Bu hata hakkında daha fazla bilgi mevcut değil.</value>

-  </data>

-  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">

-    <value>Bilinmeyen bir Hata oluştu.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni Bir Güncelleme Var! Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">

-    <value>Sisteminiz, HandBrake'nin 64bit sürümünü destekliyor! Bu, 32bit sürümde performans ve kararlılık geliştirmeleri sunar.

-    Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">

-    <value>Şu anda yeni güncellemeler yok.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">

-    <value>Güncelleme İndirildi</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">

-    <value>Güncelleme Servisi Kullanılamıyor. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">

-    <value>Güncelleme başarısız oldu. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">

-    <value>Ekran Boyutu: {0}x{1},  PAR {2}x{3}</value>

-  </data>

-  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Sıraya ekle</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">

-    <value>Bekleyen kodlama yok</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">

-    <value>Şu anda kodlama işi yok</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">

-    <value>Sırayı temizlemek istediğine emin misin?</value>

-  </data>

-  <data name="Confirm" xml:space="preserve">

-    <value>Onaylamak</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">

-    <value>{0} bekleyen işler</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Duraklatıldı</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra duraklatıldı. Halen çalışmakta olan iş tamamlanmaya devam eder ve başka iş başlatılmaz.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen işleri silmek istediğinizden emin misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Bu kodlama şu anda devam ediyor. Silerseniz, kodlama durur. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">

-    <value>Bekleyen iş yok.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">

-    <value>Bu işi düzenlemek istediğinize emin misiniz? Sıradan kaldırılacak ve ana pencereye gönderilecektir.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Hazır</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Çalışmıyor</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Tamamlandı</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">

-    <value>Son Sıraya Alınan İş Bitti</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Başladı</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0},  Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>

-  </data>

-  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">

-    <value>Bir Kodlama şu anda çalışıyor. HandBrake'den çıkmak bu kodlamayı durduracaktır.

-HandBrake'den çıkmak istediğinize emin misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">

-    <value>Resim Önizlemesi</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">

-    <value>Önceki önizleme dosyası silinemedi. Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir.</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme oluşturmadan önce ilk önce bir kaynağı taramanız ve kodunuzu ayarlamalısınız.</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">

-    <value>VLC Oynatıcı algılanamadı. 

-Lütfen VLC'nin kurulu olduğundan ve HandBrake'nin seçeneklerinde belirtilen dizinin doğru olduğundan emin olun. (Bkz. "Araçlar Menüsü &gt; Tercihler &gt; Genel")</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme dosyası bulunamadı. Dosya silindi ya da kodlama başarısız oldu. Ayrıntılar için etkinlik günlüğünü kontrol edin.</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir.</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">

-    <value>Altyazı Varsayılanları</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Altyazı İzleri</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Parçalara Geri Dön</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">

-    <value>Seçim Davranışı</value>

-  </data>

-  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">

-    <value>Arşivlenmiş Dosya:</value>

-  </data>

-  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayarlar yüklenemiyor.</value>

-  </data>

-  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake ön ayarlı dosyanızı yükleyemedi. Daha önce desteklenmeyen bir HandBrake sürümünden alınmış veya bozulmuş olabilir. 

-

-Eski ön ayarlı dosyanız şu şekilde arşivlendi:</value>

-  </data>

-  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">

-    <value> ile {0} hata veya iptal tespit edildi.</value>

-  </data>

-  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">

-    <value>Düşük Disk Alanı</value>

-  </data>

-  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Uyarı, disk alanı azalıyor. Eğer boş alanınız biterse HandBrake bu kodlamayı tamamlayamaz. </value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">

-    <value>{0} satırı geçersiz. Hiçbir şey içe aktarılmayacak..</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm dosyası içe aktarılamıyor</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">

-    <value>Bölümler dosyasındaki tüm satırlar en az 2 veri sütununa sahip olmalıdır</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">

-    <value>Bölümler dosyasındaki ilk sütun yalnızca sıfırdan (0) büyük bir tam sayı sayı içermelidir</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">

-    <value>'{0}' türündeki bölüm dosyaları şu anda desteklenmiyor.</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Desteklenmeyen bölüm dosyası türü</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak medya için geçersiz bölüm bilgisi</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı

-ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).

-

-Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz?</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı

-ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).

-

-Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz?</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm sayısı kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">

-    <value>Bölümlerin kaynak medyada bildirilen süresi 

-ve girdi dosyasındaki bölümlerin süresi büyük ölçüde farklılık gösterir.

-

-Bu bölüm dosyasının farklı bir kaynak medyadan üretilmiş olması çok muhtemeldir.

-

-Bölüm adlarını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm süresi kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>

-  </data>

-  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">

-    <value>Taramayı durdurmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>

-  </data>

-  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake, ön ayar dosyanızı yeni sürüm biçimine yükseltemiyor.

-Ön ayar dosyanız arşivlenecek ve yeni bir dosya oluşturulacaktır. Kendi ön ayarlarınızı yeniden oluşturmanız gerekecektir.</value>

-  </data>

-  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">

-    <value>Değiştirdiğiniz ayarların, bir sonraki HandBrake'yi başlattığında sıfırlanması gerekebilir.</value>

-  </data>

-  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">

-    <value>Tercihlerinizi kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu.</value>

-  </data>

-  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">

-    <value>Uyarı, ayarlarınız sıfırlandı!</value>

-  </data>

-  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">

-    <value>Kullanıcı ayarları dosyanız bozulmuş veya erişilemez. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı.</value>

-  </data>

-  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">

-    <value>Kullanıcı ayarları dosyası yüklenemiyor: {0}</value>

-  </data>

-  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">

-    <value>Kullanıcı ayarları dosyanız erişilemez veya bozulmuş görünüyor. Dosyayı silmek ve HandBrake'nin yeni bir tane oluşturmasına izin vermek zorunda kalabilirsiniz.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">

-    <value>Seçtiğiniz çıktı dizini yok veya dosya yazma izniniz yok.</value>

-  </data>

-  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">

-    <value>Klasör Oluşturulsun mu?</value>

-  </data>

-  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">

-    <value>Yazmaya çalıştığınız klasör yok. HandBrake'nin aşağıdaki klasörü oluşturmasını ister misiniz?

-{0}</value>

-  </data>

-  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">

-    <value>Hedef dizini başlatılamıyor.</value>

-  </data>

-  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">

-    <value>Lütfen geçerli bir hedef dizininin olduğunu kontrol edin.</value>

-  </data>

-  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">

-    <value>İşlenen {0} / {1}, (Altyazı Taraması)  {2:00.00}%, Kalan Tarama Süresi: {3},  Geçen: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>

-  </data>

-  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">

-    <value>Ek Bilgi Yok</value>

-  </data>

-  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">

-    <value>{0} - ({1}%, Geçiş {2} / {3})</value>

-  </data>

-  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">

-    <value>{1}%, Geçiş {2} / {3}

-Kalan Süre: {4}</value>

-  </data>

-  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Duraklatıldı. Uyarı, kodladığınız sürücünün disk alanı yetersiz. Lütfen biraz yer açın ve devam etmek için Başlat'a basın. Ayrıca tercihlerinde minimum alan seviyesini ayarlayabilirsiniz.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Duraklatıldı</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Duraklatıldı</value>

-  </data>

-  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">

-    <value>Hedef dizininizde disk alanı az. Lütfen hedef sürücünüzde biraz disk alanı boşaltın. Alternatif olarak, bu uyarının Seçenekler'deki tetikleme seviyesini değiştirebilirsiniz. </value>

-  </data>

-  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">

-    <value>Hata veya Tamamlanma durumu olmadığından iş durumu sıfırlanamıyor</value>

-  </data>

-  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra dosyası geri yüklenemiyor.</value>

-  </data>

-  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">

-    <value>Dosya bozulmuş veya HandBrake'nin daha eski bir uyumsuz sürümünden olabilir</value>

-  </data>

-  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake zaten bir dosyayı kodluyor.</value>

-  </data>

-  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">

-    <value>Lütfen şu anki kodlamayı durdur. Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>

-  </data>

-  <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%

-FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0}

-Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme ({0}% gerçek boyut)</value>

-  </data>

-  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya daha sonraki bir 64bit sürümü gerekir.</value>

-  </data>

-  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya üstü gerekir. 0.9.9 (XP) ve 0.10.5 (Vista) sürümleri bu sürümleri destekleyen son sürümdü.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Gerisini eklemeye çalışırken devam etmek ister misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">

-    <value>'{0}' dosyası zaten var!

-Üzerine yazmak ister misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">

-    <value>Sistem panosu şu anda kullanılamıyor.</value>

-  </data>

-  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">

-    <value>Bu, panoyu kendi kullanımı için izleyen veya kilitleyen başka bir uygulamadan kaynaklanıyor olabilir. Pano açılıncaya kadar kullanamazsınız.</value>

-  </data>

-  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">

-    <value>Lisans: </value>

-  </data>

-  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">

-    <value>Versiyon: </value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">

-    <value>-- Yeni Kategori Ekle --</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayar Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">

-    <value>Kategori:</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">

-    <value>Açıklama:</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">

-    <value>Ad:</value>

-  </data>

-  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">

-    <value>Boyutlar:</value>

-  </data>

-  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak İzi Seçimi</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">

-    <value>Şunun geçişine izin ver:</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Ses İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın.</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">

-    <value>'Otomatik Geçiş' Davranışı:</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">

-    <value>Bit Hızı</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">

-    <value>Codec</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">

-    <value>DRC</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">

-    <value>Artırmak</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">

-    <value>Saklamak</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">

-    <value>Karıştırmak</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">

-    <value>Geri dönüş kodlayıcı:</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">

-    <value>Tekrar yüklemek</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">

-    <value>Aynı oran</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">

-    <value>Göstermek</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">

-    <value>Parça Adı</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">

-    <value>Parça Seçme Davranışı:</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">

-    <value>Ek Parçalar İçin:</value>

-  </data>

-  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">

-    <value>Ses codec bileşeni olarak 'Otomatik Geçiş' seçildiğinde.</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm İşaretleyicileri</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm Adı</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm Numarası</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm işaretleyicileri oluşturun</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">

-    <value>Süre</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">

-    <value>Dışa Aktar</value>

-  </data>

-  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">

-    <value>İçe Aktar</value>

-  </data>

-  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">

-    <value>İsimleri Dışa Aktar</value>

-  </data>

-  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">

-    <value>İsimleri İçe Aktar</value>

-  </data>

-  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm Adlarını Sıfırla</value>

-  </data>

-  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">

-    <value>İşlemi İptal Et</value>

-  </data>

-  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">

-    <value>İlerlemek</value>

-  </data>

-  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">

-    <value>İşlem Yapıldığında</value>

-  </data>

-  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">

-    <value>Hata Detayları:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">

-    <value>Özel:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">

-    <value>Serbest bırakmak</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">

-    <value>Ayrıştırma</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">

-    <value>Ayırma:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayar:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">

-    <value>Ayırma Ön Ayarı</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">

-    <value>İptal Et:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">

-    <value>İptal Etme Ön Ayarı</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">

-    <value>Ayarlamayı İptal Et</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">

-    <value>Telesine değil:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">

-    <value>Filtreler</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">

-    <value>Çevirme</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">

-    <value>Gri tonlama</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">

-    <value>Geçmeli Algılama:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayar:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">

-    <value>Döndürmek:</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">

-    <value>Keskinleştirmek</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">

-    <value>Keskinleştirme Ön Ayarı</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">

-    <value>Keskinleştirme Ayarı</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">

-    <value>Ayarlama:</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">

-    <value>Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">

-    <value>İptal</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">

-    <value>Temizle</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">

-    <value>Kapat</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">

-    <value>Panoya kopyala</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">

-    <value>Sola Taşı</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">

-    <value>Sağa Taşı</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">

-    <value>Kaydet</value>

-  </data>

-  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">

-    <value>Panoya kopyala</value>

-  </data>

-  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">

-    <value>Günlüğü Kodla</value>

-  </data>

-  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">

-    <value>Günlük Dizinini Aç</value>

-  </data>

-  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">

-    <value>Tarama Günlüğü</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">

-    <value>Etkinlik Günlüğü</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">

-    <value>Tümünü Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">

-    <value>Geçerliyi Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">

-    <value>Seçimi Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Sıraya ekle</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">

-    <value>Gelişmiş</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">

-    <value>Hizala A/V Başlat</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">

-    <value>Açı:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">

-    <value>Ses</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">

-    <value>Ses Parçaları</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">

-    <value>Araştır</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">

-    <value>Bölümler</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">

-    <value>Konteyner</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">

-    <value>Hedef</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">

-    <value>Süre:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">

-    <value>Farklı kaydet:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">

-    <value>Filtreler</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">

-    <value>Biçim:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">

-    <value>Yardım</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">

-    <value>iPod 5G Desteği</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">

-    <value>Meta veri</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">

-    <value>(Değiştirilmiş)</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">

-    <value>Muxing: Bu biraz zaman alabilir...</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">

-    <value>Seçenekler</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">

-    <value>Çıktı Ayarları</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">

-    <value>Duraklat</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">

-    <value>Boyutlar</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">

-    <value>Yeniden Adlandırma Ön Ayarı</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayar Seçenekleri Bağlam Menüsü</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">

-    <value>Silme Ön Ayarı</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayarlar</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama: {0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}, {3}</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">

-    <value>Aralık</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">

-    <value>Tekrar yükle</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">

-    <value>Kaldır</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">

-    <value>Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni Kaydetme Ön Ayarı</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">

-    <value>Başlangıç ​​zamanı aranıyor</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen Ön Ayar:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">

-    <value>Varsayılana Ayarla</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Kuyruk</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak Aç</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlamaya Başla</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Kuyruğu Başlat</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">

-    <value>Durdur</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlamayı Durdur</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">

-    <value>Bu kodlamayı durdurmak istediğinize emin misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">

-    <value>Lütfen bir altyazı dosyasını içe aktarmayı denemeden önce kodlanacak bir kaynak seçin.</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">

-    <value>Altyazı</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">

-    <value>Altyazı Parçaları</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">

-    <value>Özet</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">

-    <value> - </value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">

-    <value>Başlık:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen Ön Ayarı Güncelle</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">

-    <value>Video</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">

-    <value>Web Optimize Edilmiş</value>

-  </data>

-  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayarı Yönet</value>

-  </data>

-  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">

-    <value>Meta veri</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">

-    <value>Nvidia NVENC Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">

-    <value>Intel QuickSync Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">

-    <value>AMD VCE Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">

-    <value>Girilen dosya formatı geçersiz karakterler içeriyordu. Bunlar kaldırıldı. </value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">

-    <value>Her kodlama tamamlandığında bir ses çal</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra tamamlandığında bir ses çal</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">

-    <value>Özet sekmesinde önizlemeleri göster.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama durumunu uygulama başlık çubuğunda göster.</value>

-  </data>

-  <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">

-    <value>30 günden daha eski olan Günlük dosyalarını temizle</value>

-  </data>

-  <data name="Options_About" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake Hakkında</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">

-    <value>Gelişmiş</value>

-  </data>

-  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">

-    <value>Gelişmiş Seçenekler</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">

-    <value>Argümanlar:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">

-    <value>Otomatik Dosya Adlandırma</value>

-  </data>

-  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">

-    <value>Çıktı dosyalarını otomatik olarak adlandırın</value>

-  </data>

-  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">

-    <value>Güncellemeleri Kontrol Et</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra tamamlanan sıra öğelerini her zaman temizleyin</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">

-    <value>Günlük Geçmişini Temizle</value>

-  </data>

-  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">

-    <value>Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını belirtilen bir konuma yerleştirin:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">

-    <value>Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını kodlanan video ile aynı konuma yerleştirin</value>

-  </data>

-  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">

-    <value>Geçerli Sürüm</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">

-    <value>Şifre Çözme</value>

-  </data>

-  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">

-    <value>Varsayılan Yol:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">

-    <value>Güncellemeyi İndir</value>

-  </data>

-  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">

-    <value>DVD Okuma</value>

-  </data>

-  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">

-    <value>LibDVDNav'ı Devre Dışı Bırakın. (bunun yerine libdvdread kullanılacaktır) </value>

-  </data>

-  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlamış</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">

-    <value>Dosya Formatı:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_General" xml:space="preserve">

-    <value>Genel</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">

-    <value>Günlük</value>

-  </data>

-  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">

-    <value>Günlük Ayrıntı Düzeyi:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">

-    <value>Günlük Yolu:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">

-    <value>Disk alanı aşağıdakilerden düşükse sırayı duraklatın:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">

-    <value>Sistem tepsisine simge durumuna küçültme (Yeniden başlatma gerektirir)</value>

-  </data>

-  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">

-    <value>Minimum saniye cinsinden DVD ve Blu-ray başlık süresi. Daha kısa olan başlıklar atlanacak:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">

-    <value>MP4 Dosya Uzantısı:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">

-    <value>Başlangıçta</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">

-    <value>Çıktı Dosyaları</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">

-    <value>Yol:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">

-    <value>VLC Oynatıcının Yolu</value>

-  </data>

-  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama yaparken sistemin uyumasını önleyin</value>

-  </data>

-  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">

-    <value>Taranacak resim önizleme sayısı:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">

-    <value>Öncelik Seviyesi:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">

-    <value>Varsa video kodunu çözmek için Intel QuickSync'i kullanın.</value>

-  </data>

-  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">

-    <value>Ayrıca, QuickSync kodlayıcı kullanmıyorken QSV Kod Çözme özelliğini kullanın. (yani, x265)</value>

-  </data>

-  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">

-    <value>Genel noktalama işaretlerini kaldırın</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">

-    <value>Alt çizgileri bir boşluk ile değiştirin</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">

-    <value>Uygulama yeniden başlatıldığında 'Hiçbir şey yapma' olarak sıfırlayın.</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">

-    <value>Ölçekleyici Seç:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">

-    <value>Ölçekleme</value>

-  </data>

-  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">

-    <value>Dosyayı gönder:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni deneysel sıra tasarımını göster.</value>

-  </data>

-  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">

-    <value>Davayı Başlık Davası olarak değiştir</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">

-    <value>Güncellemeler</value>

-  </data>

-  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">

-    <value>Kullanıcı Arayüzü</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">

-    <value>Sürüm:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">

-    <value>Video</value>

-  </data>

-  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">

-    <value>Bu yol yalnızca video önizleme özelliği için kullanılır.</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">

-    <value>Günlük Dizinini Görüntüle</value>

-  </data>

-  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">

-    <value>Bittiğinde</value>

-  </data>

-  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">

-    <value>x264/5 Ayarları</value>

-  </data>

-  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">

-    <value>Sabit kalitede kesirli parçalanma:</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">

-    <value>Anamorfik:</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">

-    <value>Otomatik</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">

-    <value>Alt</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">

-    <value>Kırpma</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">

-    <value>Özel</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">

-    <value>Ekran Genişliği:</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">

-    <value>Yükseklik:</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">

-    <value>En Boy Oranını Koru</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">

-    <value>Sol</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">

-    <value>Elastiklik:</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">

-    <value>Çıktı</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">

-    <value>PAR:</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">

-    <value>Sağ</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">

-    <value>Boyut</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak:</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">

-    <value>Üst</value>

-  </data>

-  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">

-    <value>Genişlik:</value>

-  </data>

-  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">

-    <value>Özel</value>

-  </data>

-  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">

-    <value>Dosyaya aktar</value>

-  </data>

-  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">

-    <value>Dosyadan içe aktar</value>

-  </data>

-  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">

-    <value>Resmî</value>

-  </data>

-  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">

-    <value>Başlıkları seç:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">

-    <value>Sıraya Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen başlıklar  "{0}"  ön ayarı kullanılarak eklenecektir.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">

-    <value>Gelişmiş:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">

-    <value>Ses:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">

-    <value>Tümünü Temizle</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">

-    <value>Tamamlananları Temizle</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Sırayı Temizle</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">

-    <value>Seçileni Temizle</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">

-    <value>Sil</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">

-    <value>Hedef:</value>

-  </data>

-  <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">

-    <value>Hiçbir şey yapma</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama Zamanı:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">

-    <value>Düzenle</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">

-    <value>Bitiş Zamanı:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">

-    <value>Sırayı Dışa Aktar</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">

-    <value>Dosya boyutu: </value>

-  </data>

-  <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">

-    <value>Uyku</value>

-  </data>

-  <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">

-    <value>Kilit Sistemi</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra günlük kullanılabilir olacaktır.</value>

-  </data>

-  <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">

-    <value>Oturumu Kapat</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">

-    <value>Hedef Dizini Aç</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak Dizini Aç</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">

-    <value>Seçenekler</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">

-    <value>Sırayı Duraklat</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">

-    <value>Duraklatılan Süre:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">

-    <value>Resim Ayarları:</value>

-  </data>

-  <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake'den Çık</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">

-    <value>Tüm İşleri Yeniden Dene</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">

-    <value>Yeniden Deneme Başarısız</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen İşleri Sıfırla</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">

-    <value>Sıfırla</value>

-  </data>

-  <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">

-    <value>Kapat</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">

-    <value>Sırayı Başlat</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">

-    <value>Başlangıç Zamanı:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">

-    <value>İstatistik</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra istatistikler hazır olur.</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">

-    <value>Altyazı:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">

-    <value>Özet</value>

-  </data>

-  <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">

-    <value>Uyku</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">

-    <value>Video:</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">

-    <value>Bittiğinde:</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">

-    <value>Kalan Tüm Seçilen Dilleri Ekleyin</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">

-    <value>Kalan Tüm Parçaları Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni Parça Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">

-    <value>Parça Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">

-    <value>Mevcut Diller:</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">

-    <value>Dilleri Seç:</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen Diller:</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">

-    <value>Varsayılan Davranışları Yapılandır</value>

-  </data>

-  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">

-    <value>Tekrar yükle</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">

-    <value>Taranacak Diski Seçin</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">

-    <value>Taranacak Dosyayı Seçin</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">

-    <value>Taranacak Klasörü Seçin</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">

-    <value>İsteğe bağlı olarak belirli bir başlık seçin:</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">

-    <value>Ardından kodlamak istediğiniz videoları seçin:</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">

-    <value>Dosya</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">

-    <value>Klasör (Toplu Tarama)</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">

-    <value>Bu DVD'yi veya Bluray Drive'ı açın</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">

-    <value>Bir veya daha fazla dosya içeren bir klasör açın.</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Dosyalarını Kurtar</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">

-    <value>Bir önceki sıra arşivi kullanılabilir. </value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">

-    <value>Tek bir video dosyasını açın</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak Seçimi</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">

-    <value>Süre:</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">

-    <value>Canlı Önizleme</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">

-    <value>Bir önizleme resmi seçin</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">

-    <value>Sistem varsayılan video oynatıcısını kullan</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">

-    <value>Mümkün olduğunda Kapalı Başlıklar ekleyin</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">

-    <value>'Yabancı Ses Taraması' ekle</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">

-    <value>Yanma Davranışı:</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">

-    <value>Altyazı İçe Aktar</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">

-    <value>Parça Seçme Davranışı:</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">

-    <value>Kalan Tüm Kapalı Başlıkları Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Altyazı İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın.</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Ek Ses Parçaları</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Ek Altyazı Parçaları</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">

-    <value>Yakılan</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm İşaretleyicileri</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">

-    <value>Serbest bırakmak</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">

-    <value>Telesine değil</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">

-    <value>Görüntüle</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">

-    <value>Gri tonlama</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Ses Parçası Yok</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">

-    <value>Bölüm İşaretçisi Yok</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">

-    <value>Filtre Yok</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">

-    <value>Kaynak Yok</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Altyazı Parçaları Yok</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Parça Yok</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme {0} / {1}</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">

-    <value>Dönme</value>

-  </data>

-  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">

-    <value>depolama</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">

-    <value>2 Geçişli Kodlama</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">

-    <value>Avg bit hızı (kbps):</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">

-    <value>Video Codec'i:</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">

-    <value>Sabit Kare hızı</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">

-    <value>Sabit Kalite:</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlayıcı Seviyesi:</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlayıcı Ön Ayarı:</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlayıcı Profili:</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlayıcı Ayarı:</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">

-    <value>Gelişmiş Seçenekler:</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">

-    <value>Hızlı Kod Çözme</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">

-    <value>Kare Hızı (FPS):</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">

-    <value>Videoyu Optimize Et:</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">

-    <value>Tepe Kare Hızı</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">

-    <value>Kalite</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">

-    <value>Turbo ilk geçiş</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">

-    <value>Değişken Kare Hızı</value>

-  </data>

-  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">

-    <value>Video</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">

-    <value>Dil:</value>

-  </data>

-  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">

-    <value>Sistem Dilini Kullan</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake Hakkında</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">

-    <value>Veya buraya bir dosya veya klasör bırakın ...</value>

-  </data>

-  <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">

-    <value>Yardım</value>

-  </data>

-  <data name="Preferences" xml:space="preserve">

-    <value>Tercihler</value>

-  </data>

-  <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">

-    <value>Parça Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen her parça için ses kodlayıcı ayarları:</value>

-  </data>

-  <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">

-    <value>Temizle</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">

-    <value>Yanmak</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">

-    <value>Varsayılan</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">

-    <value>Sadece Zorla</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_About" xml:space="preserve">

-    <value>_Hakkında...</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">

-    <value>_Etkinlik Günlüğü</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">

-    <value>_Güncellemeleri Kontrol Et</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">

-    <value>_Çıkış</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">

-    <value>_Dosyaya aktar</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">

-    <value>_Dosya</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">

-    <value>_HandBrake Belgeleme (HTTPS)</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">

-    <value>_Yardım</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">

-    <value>_Dosyadan içe aktar</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">

-    <value>_Tercihler</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">

-    <value>_Ön Ayarlar</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">

-    <value>_Sıra</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">

-    <value>_Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">

-    <value>_Geçerliyi Varsayılan Olarak Ayarla</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">

-    <value>Ön Ayar Panelini Göster</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">

-    <value>_Sıra Göster</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">

-    <value>_Araçlar</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">

-    <value>Güncellemeleri Kontrol Et ...</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">

-    <value>Günlük dosyası dizinini temizlemek istediğinizden emin misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">

-    <value>Günlükleri Temizle</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">

-    <value>İndiriliyor...</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake Günlük dosyası dizini temizlendi!</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">

-    <value>Bildirim</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">

-    <value>Güncelleme için hazırlanıyor ...</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">

-    <value>Lütfen bir klasör seçin.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">

-    <value>Varsayılan konumu ayarlamak için 'Gözat'a tıklayın</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">

-    <value>Saklamak</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">

-    <value>Göstermek</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Sıraya 'Tümünü Ekle'</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">

-    <value>Sıraya 'Seçileni Ekle'</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">

-    <value>Dosyayı Oynat</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">

-    <value>Uygulama Araç Çubuğu</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">

-    <value>Araç çubuğunda 'Tümünü Sıraya Ekle' seçeneğini göster</value>

-  </data>

-  <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">

-    <value>Araç çubuğunda 'Sıraya Seçileni Ekle' seçeneğini göster</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">

-    <value>Donanım kodlama desteği şu anda devre dışı. Lütfen bu sistemdeki tüm grafik adaptörleri için güncel sürücüler çalıştırdığınızdan emin olun.

-

-Bu, yazılım kodlayıcılarının hiçbirini etkilemeyecektir.</value>

-  </data>

-  <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">

-    <value>Lütfen devam etmeden önce altyazı ayarlarınızı düzeltin.</value>

-  </data>

-  <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">

-    <value>Uygula</value>

-  </data>

-  <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlamayı Sürdür</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">

-    <value>Eylemler</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">

-    <value>Sırayı İçe Aktar</value>

-  </data>

-  <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0}

-Kalan Süre: {5:hh\:mm\:ss},  Geçen: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">

-    <value>Seçileni Sil</value>

-  </data>

-  <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">

-    <value>Taşınabilir Mod: TMP dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin.

-

-    {0}</value>

-  </data>

-  <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">

-    <value>Taşınabilir Mod: Depolama dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin.

-

-    {0}</value>

-  </data>

-  <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">

-    <value>Taşınabilir Mod: portable.ini okunamıyor. Bu dosyada bir hata olabilir. Lütfen portable.ini.template'i kılavuz olarak kullanmayı deneyin.</value>

-  </data>

-  <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake'nin motoru başlatılamadı. Bu genellikle güncel olmayan GPU sürücülerinden kaynaklanır.\n  Lütfen sisteminizde bulunan tüm yerleşik ve ayrı grafikler için GPU sürücülerini güncelleyin.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">

-    <value>Canlı Güncelleme Seçenekleri: {source} {title} {chapters} 

-Canlı Olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir)</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">

-    <value>Mevcut Seçenekler: {source_path} {source_folder_name} {source}</value>

-  </data>

-  <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">

-    <value>Dosyanın üzerine yazılmasını isteyin</value>

-  </data>

-  <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">

-    <value>Dosyayı otomatik olarak yeniden adlandırmayı deneyin</value>

-  </data>

-  <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">

-    <value>Dosyanın üzerine yaz</value>

-  </data>

-  <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">

-    <value>Kullanıcı Arabirimi Davranışı</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">

-    <value>Dosya üzerine yazma davranışı:</value>

-  </data>

-  <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">

-    <value>Kodlama Tamamlandı</value>

-  </data>

-  <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">

-    <value>Bildirimler</value>

-  </data>

-  <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Tamamlandı</value>

-  </data>

-  <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">

-    <value>Bittiğinde:</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">

-    <value>Dosya adı çarpışma davranışı:</value>

-  </data>

-  <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">

-    <value>Sonek</value>

-  </data>

-  <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">

-    <value>Önek</value>

-  </data>

-  <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">

-    <value>Numara Ekle</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">

-    <value>FiltersView_DeblockPreset</value>

-  </data>

-  <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">

-    <value>Serbest Bırakma Ayarı</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">

-    <value>'Video' sekmesinde kodlayıcı seçimi yapılacaktır.</value>

-  </data>

-  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake, tamamlanmamış birden fazla sıra dosyası algıladı. Bunlar birden fazla HandBrake çalışması örneğinden olacaktır. Tüm bitmemiş işleri kurtarmak ister misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">

-    <value>HandBrake, son başlatılmasından bu yana sıradaki bitmemiş öğeleri algıladı. Bunları kurtarmak ister misiniz?</value>

-  </data>

-  <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">

-    <value>Sıra Kurtarma Mümkün</value>

-  </data>

-  <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">

-    <value>Ön ayar dosyanız, yerleşik ön ayarları içeriyordu. İçe aktarma işlevi bunların içe aktarılmasını desteklemez. Standart ön ayarları geri yüklemek için lütfen 'Ön Ayarlar Menüsü -&gt; Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla'yı kullanın.

-

-Desteklendiğinde, herhangi bir kullanıcı ön ayarı içe aktarılmış olacak.</value>

-  </data>

-  <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">

-    <value>Hemen harekete geçin. (Bu 60 saniyelik onay iletişim kutusunu devre dışı bırakır)</value>

-  </data>

-  <data name="Browse" xml:space="preserve">

-    <value>Araştır</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">

-    <value>Ses dosyası ayarlanmadı. Bir wav veya mp3 dosyasını oynatmayı seçmek için lütfen 'Gözat'ı tıklayın.</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">

-    <value>Oynat</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">

-    <value>Sırayı Dışa Aktar (Yalnızca CLI)</value>

-  </data>

-  <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">

-    <value>Karanlık Temayı Kullan. (Yeniden başlatma gerektirir, yalnızca Windows 10)</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">

-    <value>Mevcut Değil</value>

-  </data>

-  <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">

-    <value>GB</value>

-  </data>

-  <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">

-    <value>AC Şebeke gücü tespit edildi. Kodlamaya devam ediliyor... ({0} %)</value>

-  </data>

-  <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">

-    <value>Sistem Pili Kritik! ({0} %)</value>

-  </data>

-  <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">

-    <value>Sistem Pili Düşük! ({0} %). Kodlama sisteminizi korumak için duraklatıldı. Sistem uykusuna izin verildi!</value>

-  </data>

-  <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">

-    <value>Kalan sürücü depolaması, hedef sürücüde {0} GB altına düştü. Kodlama duraklatılıyor...</value>

-  </data>

-  <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">

-    <value>Otomatik Ses Seçimlerini Yapılandırma</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">

-    <value>Otomatik Altyazı Seçimlerini Yapılandırma</value>

-  </data>

-  <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">

-    <value>Sistem</value>

-  </data>

-  <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">

-    <value>Aktörler:</value>

-  </data>

-  <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">

-    <value>Yorumlar:</value>

-  </data>

-  <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">

-    <value>Açıklama:</value>

-  </data>

-  <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">

-    <value>Yönetici:</value>

-  </data>

-  <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">

-    <value>Tür:</value>

-  </data>

-  <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">

-    <value>Plan</value>

-  </data>

-  <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">

-    <value>Yayın Tarihi:</value>

-  </data>

-  <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">

-    <value>Başlık:</value>

-  </data>

-  <data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve">

-    <value>Döndürme ve Çevirme Önizlemesi</value>

-  </data>

-  <data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">

-    <value>Günlük Görüntüleyici</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">

-    <value>Görünüş:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">

-    <value>Filtreler:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Size" xml:space="preserve">

-    <value>Boyut:</value>

-  </data>

-  <data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">

-    <value>Parçalar:</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">

-    <value>Genel</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">

-    <value>Yeni sürümleri kontrol etmek için 'Güncellemeleri Kontrol Et'i tıklayın</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">

-    <value>&lt; Geri</value>

-  </data>

-  <data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">

-    <value>Şu Anda Duraklatıldı</value>

-  </data>

-  <data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">

-    <value>Çıktı Dosyaları</value>

-  </data>

-  <data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">

-    <value>Bölümler</value>

-  </data>

-  <data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">

-    <value>Çerçeveler</value>

-  </data>

-  <data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">

-    <value>Önizleme</value>

-  </data>

-  <data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">

-    <value>Saniye</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">

-    <value>Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">

-    <value>Yok</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">

-    <value>İlk Parça</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">

-    <value>Yabancı Ses Tercih Edildi, Başka İlk</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">

-    <value>Yabancı Ses Parçası</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">

-    <value>Yok</value>

-  </data>

-  <data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">

-    <value>Yabancı Ses Ara</value>

-  </data>

-  <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">

-    <value>Yabancı Ses Taraması</value>

-  </data>

-  <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">

-    <value>Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi</value>

-  </data>

-  <data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">

-    <value>Tüm Parçaları şablon olarak kullan</value>

-  </data>

-  <data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">

-    <value>Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi</value>

-  </data>

-  <data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">

-    <value>İlk Parçayı şablon olarak kullan</value>

-  </data>

-  <data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">

-    <value>Ses Yok</value>

-  </data>

-  <data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">

-    <value>Böüm {0}</value>

-  </data>

-  <data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">

-    <value>Otomatik</value>

-  </data>

-  <data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">

-    <value>Her zaman M4V kullan</value>

-  </data>

-  <data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">

-    <value>Her zaman MP4 kullan</value>

-  </data>

-  <data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">

-    <value>Özel</value>

-  </data>

-  <data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">

-    <value>Yok</value>

-  </data>

-  <data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">

-    <value>Her zaman Kaynak Çözünürlüğünü kullan</value>

-  </data>

-  <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">

-    <value>Normalin Üstünde</value>

-  </data>

-  <data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">

-    <value>Normalin Altında</value>

-  </data>

-  <data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">

-    <value>Yüksek</value>

-  </data>

-  <data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">

-    <value>Düşük</value>

-  </data>

-  <data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">

-    <value>Normal</value>

-  </data>

-  <data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">

-    <value>Aylık</value>

-  </data>

-  <data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">

-    <value>Haftalık</value>

-  </data>

-  <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">

-    <value>Üretilen her yeni ad için her zaman varsayılan yolu kullanın.</value>

-  </data>

-</root>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı parametrelerinin tam listesi: 
+{0}</value>
+  </data>
+  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Kod çözücü CPU kullanımını azaltın.
+
+Cihazınız çıktıyı çalmaya zorlanıyorsa bunu ayarlayın. (yani, bırakılan kareler)</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı: RF 0 Kayıpsızdır!</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>0 değeri, kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal kaynaktan daha
+büyük bir dosya boyutuna neden olur.
+
+x264 ve x265'in ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir.
+
+Dolayısıyla değerdeki küçük artışlar, sonuçta ortaya çıkan dosya boyutunda giderek daha büyük artışlara neden olur.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
+    <value>İsteğe bağlı olarak bu ön ayar ile bir resim ayarlarını saklayabilirsiniz. 3 mod vardır:
+
+Yok: Resim ayarları önceden ayarlanmış durumda değildir. Bir kaynak yüklerken kaynak özünürlük sınırları dahilinde kalacaktır. Bu aynı zamanda anamorfik, modül, kırpma vs.'yi de etkiler.
+
+Özel: İsteğe bağlı olarak bir Maksimum genişlik ve Yükseklik ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparken bir kodlama bu değerlerden daha küçük veya ona eşit olacaktır. En Boy Oranını Koru otomatik olarak açılır.
+
+Maksimum Kaynak: Her zaman mümkün olduğunda kaynakların çözünürlüğünde kodlayın.</value>
+  </data>
+  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
+    <value>Telif Hakkı (C) 2003-2019 HanBrake Takımı
+
+Bu program ücretsiz bir yazılımdır; lisansın 2 sürümünü veya
+(sizin seçeceğiniz) herhangi bir sonraki sürümünü Özgür Yazılım Vakfı
+tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında
+yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
+
+Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır.
+Ancak HERHANGİ BİR TİCARÎ veya
+BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ yoktur.
+Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakın.
+
+Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir
+kopyasını almış olmalısınız; değilse, Özgür Yazılım'a yazın
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
+    <value>UYARI: Otomatik dosya adlandırma açık değil. Lütfen bunu seçeneklerde etkinleştirin.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
+    <value>UYARI: Şu anda otomatik ses ve altyazı parçası seçim ayarınız yok. Varsayılan parça seçimi davranışını seçeneklerde ayarlayabilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
+    <value>Yerleşik ön ayarlar sıfırlandı.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Sıfırlama Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Yüksek Kalite |</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
+    <value>| Düşük Kalite</value>
+  </data>
+  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Plasebo Kalitesi |</value>
+  </data>
+  <data name="Error" xml:space="preserve">
+    <value>Hata</value>
+  </data>
+  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı: Sıralamak üzere olduğunuz her öğeye altyazı eklenmesini istiyorsanız, lütfen altyazı varsayılan ayarlarının altyazılar sekmesinde doğru bir şekilde ayarlandığını doğrulayın.
+
+Devam etmek istiyor musun?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik dosya adlandırma özelliğini açmalısınız ve sıraya ekleyebilmeniz için tercihlerde varsayılan bir yol belirlemelisiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="Warning" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı</value>
+  </data>
+  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
+    <value>Emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake</value>
+  </data>
+  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake zaten kodlanıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Aynı hedef yolunda, sırada işler var. Lütfen bu iş için farklı bir yol seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
+    <value>   Bekleyen İşler {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Varsayılan Ön Ayar Seti: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Bir Güncelleme Var. Araçlar Menüsüne Git &gt; Yükleme Seçenekleri</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar seçilmedi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+    <value>Yerleşik ön ayarlarda değişiklik yapamazsınız. Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen bir klasör seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamaya hazırlanıyor ...</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
+    <value>Yerleşik bir ön ayarla aynı ada sahip bir ön ayarı içe aktaramazsınız.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar "{0}" zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayarlar</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen ön ayarı güncellemek istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar şimdi geçerli ayarlarınızla güncellendi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını belirledi ... Bu ön ayar şimdi güncellenecek.
+Özel ön ayarlarınız güncellenmedi, bu yüzden silip yeniden ekleyerek bunları yeniden oluşturmanız gerekebilir. 
+Önceki user_presets.xml dosyası yedeklendi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Bitti</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama İptal Edildi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama başarısız oldu: </value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama Başarısız... Lütfen ayrıntılar için Etkinlik Günlüğüne bakınız.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak taranıyor, lütfen bekleyin...</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
+    <value>Başlık Taranıyor {0} / {1} ({2}%)</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
+    <value>İlk önce bir kaynak taramanız ve bir kodlamaya başlamadan önce işinizi kurmanız gerekir. Devam etmek için araç çubuğundaki 'Kaynak' düğmesini tıklayın.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçtiğinizden emin olun. Yerleşik ön ayarları dışa aktaramayacağınızı lütfen unutmayın.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen güncellemek için bir ön ayar seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
+    <value>Devam etmek için 'Kaynak'ı seçin</value>
+  </data>
+  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Bekleyen Kodlar</value>
+  </data>
+  <data name="Notice" xml:space="preserve">
+    <value>Bildirim</value>
+  </data>
+  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
+    <value>Üzerine yazılsın mı?</value>
+  </data>
+  <data name="Question" xml:space="preserve">
+    <value>Soru</value>
+  </data>
+  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
+    <value>Hazır</value>
+  </data>
+  <data name="Updated" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellenmiş</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayarlı Sürüm</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
+    <value>Almaya çalıştığınız ön ayar, HandBrake'in farklı bir sürümünden. 
+Tüm değerleri bu ön ayardan içe aktarmak mümkün olmayabilir. 
+
+Devam etmek istiyor musunuz?</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar içe alınamıyor!</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar bozulmuş gibi veya HandBrake'nin eski bir sürümünden içe alınamıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya eklemeden önce çıktı dosyasının hedef yolunu ayarlamanız gerekir.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
+    <value>Girilen hedef yolu geçersiz karakterler içeriyor ve güncellenmeyecek.</value>
+  </data>
+  <data name="Preview" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme (Ölçekli)</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı dosyasının biçimi. Desteklenen herhangi bir dosya sistemi karakterine ek olarak, başlığı değiştirdiğinizde veya bir kaynağı taradığınızda değiştirilecek aşağıdaki yer tutucuları da kullanabilirsiniz.
+
+Canlı güncelleme seçenekleri: {source} {title} {chapters} 
+Canlı olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut ek Seçenekler: {source_path} veya {source_folder_name} veya {source}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak dosyayla aynı yol ve dosya adına sahip bir dosyayı kodlayamazsınız. Lütfen hedef dosya adını kaynak dosyayla eşleşmeyecek şekilde güncelleyin.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Sisteminiz HandBrake'in bir web tarayıcısı başlatmasını engelledi.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Doğrudan web sitesini ziyaret ederek yardım sayfalarına erişebilirsiniz: https://handbrake.fr</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen ön ayar içe alınamıyor!</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar bozuk veya desteklenmeyen daha eski bir HandBrake sürümünden olabilir. 
+Eski sürümlerdeki ön ayarlar geçerli sürümde yeniden oluşturulmalıdır.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>Video kodlayıcısına geçirilebilen ek gelişmiş bağımsız değişkenler.</value>
+  </data>
+  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
+    <value>Yok - Yalnızca kabın formatı desteklemediği parçalar yanacaktır.
+Yabancı Ses İzleme - Varsa Yabancı Ses izleme özelliği yanacaktır. 
+İlk İz - İlk iz yanacak.
+Önce Yabancı Ses Tercih Edildi, İlk Önce - Yabancı ses parçası varsa, yanacak veya ilk parça seçilecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
+    <value>WebM Altyazı Uyumluluğu</value>
+  </data>
+  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'deki WebM yalnızca yanan altyazıları destekler.
+
+Altyazı seçimlerinizi değiştirmelisiniz.
+
+Devam ederseniz, yanmayan alt yazılarınız kaybolur.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
+    <value>Geçerli bir kaynak veya başlık bulunamadı.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake, seçilen kaynağı kodlayacak başlıkları olan geçerli bir kaynak bulamadığından kodlayamayacak. 
+Bu, aşağıdaki nedenlerden biri olabilir:
+- Her kaynak başlığının süresi, 'Tercihler &gt; Gelişmiş' bölümündeki "Minimum Başlık Süresi" eşik seçeneğinin altındadır. 
+- Kaynak dosya geçerli bir video dosyası değil veya HnadBrake'nin desteklemediği bir formatta.
+- Kaynak kopya korumalı olabilir veya DRM içerebilir. HandBrake'in kopya korumalarının kaldırılmasını desteklemediğini lütfen unutmayın.
+
+Faaliyet günlüğü daha fazla bilgi içerebilir.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra{0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamaya Başla</value>
+  </data>
+  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Başlat</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan ön ayarı silemezsiniz. Lütfen ilk önce varsayılan olarak başka bir ön ayar ayarlayın.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz: </value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0},  Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
+    <value>Bir Ön Ayarın bir Adı olmalı. Lütfen Ön Ayar Adı alanını doldurun.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bu ada sahip bir Ön Ayar zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
+    <value>'Kaynak Maksimum' Seçeneğini kullanmak için önce bir kaynak taramanız gerekir.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
+    <value>'Özel' seçeneği için Özel Genişlik veya Yükseklik alanlarının doldurulması zorunludur.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar eklenemiyor</value>
+  </data>
+  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
+    <value>Bilinmeyen Hata</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Varsayılanları</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Seçim Davranışı</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Parçalara Geri Dön</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm İşaretleyicileri dosyası kaydedilemiyor! </value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm işaretleyici isimleri kodunuzda kaydedilmeyecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Aşağıdaki eylem '{0}'  {1} saniye içinde gerçekleşecek.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
+    <value>Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatmayı deneyin.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
+    <value>Bu hata hakkında daha fazla bilgi mevcut değil.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
+    <value>Bilinmeyen bir Hata oluştu.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Bir Güncelleme Var! Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>Sisteminiz, HandBrake'nin 64bit sürümünü destekliyor! Bu, 32bit sürümde performans ve kararlılık geliştirmeleri sunar.
+    Lütfen sürüm notları için web sitesini kontrol ediniz.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Şu anda yeni güncellemeler yok.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
+    <value>Güncelleme İndirildi</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
+    <value>Güncelleme Servisi Kullanılamıyor. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Güncelleme başarısız oldu. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Ekran Boyutu: {0}x{1},  PAR {2}x{3}</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya ekle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
+    <value>Bekleyen kodlama yok</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
+    <value>Şu anda kodlama işi yok</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı temizlemek istediğine emin misin?</value>
+  </data>
+  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
+    <value>Onaylamak</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
+    <value>{0} bekleyen işler</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Duraklatıldı</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra duraklatıldı. Halen çalışmakta olan iş tamamlanmaya devam eder ve başka iş başlatılmaz.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen işleri silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bu kodlama şu anda devam ediyor. Silerseniz, kodlama durur. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Bekleyen iş yok.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Bu işi düzenlemek istediğinize emin misiniz? Sıradan kaldırılacak ve ana pencereye gönderilecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Hazır</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Çalışmıyor</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
+    <value>Son Sıraya Alınan İş Bitti</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Başladı</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0},  Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
+    <value>Bir Kodlama şu anda çalışıyor. HandBrake'den çıkmak bu kodlamayı durduracaktır.
+HandBrake'den çıkmak istediğinize emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Resim Önizlemesi</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
+    <value>Önceki önizleme dosyası silinemedi. Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme oluşturmadan önce ilk önce bir kaynağı taramanız ve kodunuzu ayarlamalısınız.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
+    <value>VLC Oynatıcı algılanamadı. 
+Lütfen VLC'nin kurulu olduğundan ve HandBrake'nin seçeneklerinde belirtilen dizinin doğru olduğundan emin olun. (Bkz. "Araçlar Menüsü &gt; Tercihler &gt; Genel")</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme dosyası bulunamadı. Dosya silindi ya da kodlama başarısız oldu. Ayrıntılar için etkinlik günlüğünü kontrol edin.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir.</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı Varsayılanları</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı İzleri</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Parçalara Geri Dön</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Seçim Davranışı</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
+    <value>Arşivlenmiş Dosya:</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayarlar yüklenemiyor.</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake ön ayarlı dosyanızı yükleyemedi. Daha önce desteklenmeyen bir HandBrake sürümünden alınmış veya bozulmuş olabilir. 
+
+Eski ön ayarlı dosyanız şu şekilde arşivlendi:</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
+    <value> ile {0} hata veya iptal tespit edildi.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
+    <value>Düşük Disk Alanı</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı, disk alanı azalıyor. Eğer boş alanınız biterse HandBrake bu kodlamayı tamamlayamaz. </value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
+    <value>{0} satırı geçersiz. Hiçbir şey içe aktarılmayacak..</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm dosyası içe aktarılamıyor</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümler dosyasındaki tüm satırlar en az 2 veri sütununa sahip olmalıdır</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümler dosyasındaki ilk sütun yalnızca sıfırdan (0) büyük bir tam sayı sayı içermelidir</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
+    <value>'{0}' türündeki bölüm dosyaları şu anda desteklenmiyor.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Desteklenmeyen bölüm dosyası türü</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak medya için geçersiz bölüm bilgisi</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı
+ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).
+
+Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak ortamdaki bölümlerin sayısı
+ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).
+
+Bölüm adlarını hala içe aktarmak istiyor musunuz?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm sayısı kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümlerin kaynak medyada bildirilen süresi 
+ve girdi dosyasındaki bölümlerin süresi büyük ölçüde farklılık gösterir.
+
+Bu bölüm dosyasının farklı bir kaynak medyadan üretilmiş olması çok muhtemeldir.
+
+Bölüm adlarını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm süresi kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>
+  </data>
+  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Taramayı durdurmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake, ön ayar dosyanızı yeni sürüm biçimine yükseltemiyor.
+Ön ayar dosyanız arşivlenecek ve yeni bir dosya oluşturulacaktır. Kendi ön ayarlarınızı yeniden oluşturmanız gerekecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
+    <value>Değiştirdiğiniz ayarların, bir sonraki HandBrake'yi başlattığında sıfırlanması gerekebilir.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
+    <value>Tercihlerinizi kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
+    <value>Uyarı, ayarlarınız sıfırlandı!</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı ayarları dosyanız bozulmuş veya erişilemez. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı ayarları dosyası yüklenemiyor: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı ayarları dosyanız erişilemez veya bozulmuş görünüyor. Dosyayı silmek ve HandBrake'nin yeni bir tane oluşturmasına izin vermek zorunda kalabilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Seçtiğiniz çıktı dizini yok veya dosya yazma izniniz yok.</value>
+  </data>
+  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Klasör Oluşturulsun mu?</value>
+  </data>
+  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Yazmaya çalıştığınız klasör yok. HandBrake'nin aşağıdaki klasörü oluşturmasını ister misiniz?
+{0}</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef dizini başlatılamıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen geçerli bir hedef dizininin olduğunu kontrol edin.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>İşlenen {0} / {1}, (Altyazı Taraması)  {2:00.00}%, Kalan Tarama Süresi: {3},  Geçen: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Bilgi Yok</value>
+  </data>
+  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
+    <value>{0} - ({1}%, Geçiş {2} / {3})</value>
+  </data>
+  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
+    <value>{1}%, Geçiş {2} / {3}
+Kalan Süre: {4}</value>
+  </data>
+  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Duraklatıldı. Uyarı, kodladığınız sürücünün disk alanı yetersiz. Lütfen biraz yer açın ve devam etmek için Başlat'a basın. Ayrıca tercihlerinde minimum alan seviyesini ayarlayabilirsiniz.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Duraklatıldı</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Duraklatıldı</value>
+  </data>
+  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef dizininizde disk alanı az. Lütfen hedef sürücünüzde biraz disk alanı boşaltın. Alternatif olarak, bu uyarının Seçenekler'deki tetikleme seviyesini değiştirebilirsiniz. </value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
+    <value>Hata veya Tamamlanma durumu olmadığından iş durumu sıfırlanamıyor</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra dosyası geri yüklenemiyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya bozulmuş veya HandBrake'nin daha eski bir uyumsuz sürümünden olabilir</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake zaten bir dosyayı kodluyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen şu anki kodlamayı durdur. Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>
+  </data>
+  <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%
+FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0}
+Kalan Süre: {5},  Geçen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme ({0}% gerçek boyut)</value>
+  </data>
+  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya daha sonraki bir 64bit sürümü gerekir.</value>
+  </data>
+  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'nin çalışması için Windows 7 veya üstü gerekir. 0.9.9 (XP) ve 0.10.5 (Vista) sürümleri bu sürümleri destekleyen son sürümdü.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Gerisini eklemeye çalışırken devam etmek ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
+    <value>'{0}' dosyası zaten var!
+Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem panosu şu anda kullanılamıyor.</value>
+  </data>
+  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
+    <value>Bu, panoyu kendi kullanımı için izleyen veya kilitleyen başka bir uygulamadan kaynaklanıyor olabilir. Pano açılıncaya kadar kullanamazsınız.</value>
+  </data>
+  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
+    <value>Lisans: </value>
+  </data>
+  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
+    <value>Versiyon: </value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
+    <value>-- Yeni Kategori Ekle --</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
+    <value>Kategori:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
+    <value>Açıklama:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
+    <value>Ad:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
+    <value>Boyutlar:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak İzi Seçimi</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
+    <value>Şunun geçişine izin ver:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Ses İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın.</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>'Otomatik Geçiş' Davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Bit Hızı</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
+    <value>Codec</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
+    <value>DRC</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
+    <value>Artırmak</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
+    <value>Saklamak</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
+    <value>Karıştırmak</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
+    <value>Geri dönüş kodlayıcı:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Tekrar yüklemek</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
+    <value>Aynı oran</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
+    <value>Göstermek</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Adı</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Seçme Davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Parçalar İçin:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
+    <value>Ses codec bileşeni olarak 'Otomatik Geçiş' seçildiğinde.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm İşaretleyicileri</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm Adı</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm Numarası</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm işaretleyicileri oluşturun</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Süre</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Dışa Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
+    <value>İçe Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
+    <value>İsimleri Dışa Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
+    <value>İsimleri İçe Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm Adlarını Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
+    <value>İşlemi İptal Et</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
+    <value>İlerlemek</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
+    <value>İşlem Yapıldığında</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
+    <value>Hata Detayları:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Serbest bırakmak</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
+    <value>Ayrıştırma</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Ayırma:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Ayırma Ön Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
+    <value>İptal Et:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>İptal Etme Ön Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Ayarlamayı İptal Et</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Telesine değil:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
+    <value>Filtreler</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Çevirme</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Gri tonlama</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+    <value>Geçmeli Algılama:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
+    <value>Döndürmek:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirmek</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirme Ön Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Keskinleştirme Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
+    <value>Ayarlama:</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
+    <value>Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>İptal</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
+    <value>Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
+    <value>Kapat</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>Panoya kopyala</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
+    <value>Sola Taşı</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
+    <value>Sağa Taşı</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
+    <value>Kaydet</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>Panoya kopyala</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
+    <value>Günlüğü Kodla</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Dizinini Aç</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
+    <value>Tarama Günlüğü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
+    <value>Etkinlik Günlüğü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
+    <value>Tümünü Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
+    <value>Geçerliyi Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
+    <value>Seçimi Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya ekle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+    <value>Hizala A/V Başlat</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+    <value>Açı:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
+    <value>Ses</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
+    <value>Araştır</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümler</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
+    <value>Konteyner</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Süre:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
+    <value>Farklı kaydet:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
+    <value>Filtreler</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
+    <value>Biçim:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
+    <value>Yardım</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
+    <value>iPod 5G Desteği</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
+    <value>Meta veri</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>(Değiştirilmiş)</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
+    <value>Muxing: Bu biraz zaman alabilir...</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
+    <value>Seçenekler</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı Ayarları</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
+    <value>Duraklat</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
+    <value>Boyutlar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
+    <value>Yeniden Adlandırma Ön Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar Seçenekleri Bağlam Menüsü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
+    <value>Silme Ön Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayarlar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: {0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}, {3}</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+    <value>Aralık</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
+    <value>Tekrar yükle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
+    <value>Kaldır</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+    <value>Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Kaydetme Ön Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
+    <value>Başlangıç ​​zamanı aranıyor</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen Ön Ayar:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılana Ayarla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Kuyruk</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak Aç</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamaya Başla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Kuyruğu Başlat</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
+    <value>Durdur</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamayı Durdur</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
+    <value>Bu kodlamayı durdurmak istediğinize emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen bir altyazı dosyasını içe aktarmayı denemeden önce kodlanacak bir kaynak seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
+    <value>Özet</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
+    <value> - </value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Başlık:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen Ön Ayarı Güncelle</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
+    <value>Web Optimize Edilmiş</value>
+  </data>
+  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayarı Yönet</value>
+  </data>
+  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Meta veri</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>Nvidia NVENC Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>Intel QuickSync Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>AMD VCE Kodlayıcıların kullanımına izin ver</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
+    <value>Girilen dosya formatı geçersiz karakterler içeriyordu. Bunlar kaldırıldı. </value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Her kodlama tamamlandığında bir ses çal</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra tamamlandığında bir ses çal</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
+    <value>Özet sekmesinde önizlemeleri göster.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama durumunu uygulama başlık çubuğunda göster.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
+    <value>30 günden daha eski olan Günlük dosyalarını temizle</value>
+  </data>
+  <data name="Options_About" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake Hakkında</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş Seçenekler</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
+    <value>Argümanlar:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik Dosya Adlandırma</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı dosyalarını otomatik olarak adlandırın</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellemeleri Kontrol Et</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra tamamlanan sıra öğelerini her zaman temizleyin</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Geçmişini Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
+    <value>Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını belirtilen bir konuma yerleştirin:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
+    <value>Tek tek kodlama günlüklerinin bir kopyasını kodlanan video ile aynı konuma yerleştirin</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
+    <value>Geçerli Sürüm</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
+    <value>Şifre Çözme</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan Yol:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellemeyi İndir</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
+    <value>DVD Okuma</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
+    <value>LibDVDNav'ı Devre Dışı Bırakın. (bunun yerine libdvdread kullanılacaktır) </value>
+  </data>
+  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamış</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya Formatı:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_General" xml:space="preserve">
+    <value>Genel</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Ayrıntı Düzeyi:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Yolu:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
+    <value>Disk alanı aşağıdakilerden düşükse sırayı duraklatın:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem tepsisine simge durumuna küçültme (Yeniden başlatma gerektirir)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
+    <value>Minimum saniye cinsinden DVD ve Blu-ray başlık süresi. Daha kısa olan başlıklar atlanacak:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
+    <value>MP4 Dosya Uzantısı:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
+    <value>Başlangıçta</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı Dosyaları</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
+    <value>Yol:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
+    <value>VLC Oynatıcının Yolu</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama yaparken sistemin uyumasını önleyin</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
+    <value>Taranacak resim önizleme sayısı:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Öncelik Seviyesi:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Varsa video kodunu çözmek için Intel QuickSync'i kullanın.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
+    <value>Ayrıca, QuickSync kodlayıcı kullanmıyorken QSV Kod Çözme özelliğini kullanın. (yani, x265)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
+    <value>Genel noktalama işaretlerini kaldırın</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
+    <value>Alt çizgileri bir boşluk ile değiştirin</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
+    <value>Uygulama yeniden başlatıldığında 'Hiçbir şey yapma' olarak sıfırlayın.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
+    <value>Ölçekleyici Seç:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
+    <value>Ölçekleme</value>
+  </data>
+  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyayı gönder:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni deneysel sıra tasarımını göster.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
+    <value>Davayı Başlık Davası olarak değiştir</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellemeler</value>
+  </data>
+  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı Arayüzü</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
+    <value>Sürüm:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
+    <value>Bu yol yalnızca video önizleme özelliği için kullanılır.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Dizinini Görüntüle</value>
+  </data>
+  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Bittiğinde</value>
+  </data>
+  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
+    <value>x264/5 Ayarları</value>
+  </data>
+  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
+    <value>Sabit kalitede kesirli parçalanma:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+    <value>Anamorfik:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
+    <value>Alt</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
+    <value>Kırpma</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
+    <value>Ekran Genişliği:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+    <value>Yükseklik:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+    <value>En Boy Oranını Koru</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
+    <value>Sol</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+    <value>Elastiklik:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+    <value>PAR:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
+    <value>Sağ</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
+    <value>Boyut</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
+    <value>Üst</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+    <value>Genişlik:</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyaya aktar</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyadan içe aktar</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
+    <value>Resmî</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
+    <value>Başlıkları seç:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen başlıklar  "{0}"  ön ayarı kullanılarak eklenecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
+    <value>Ses:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
+    <value>Tümünü Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Tamamlananları Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Seçileni Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
+    <value>Sil</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef:</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
+    <value>Hiçbir şey yapma</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama Zamanı:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
+    <value>Düzenle</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
+    <value>Bitiş Zamanı:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Dışa Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya boyutu: </value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
+    <value>Uyku</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
+    <value>Kilit Sistemi</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra günlük kullanılabilir olacaktır.</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
+    <value>Oturumu Kapat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
+    <value>Hedef Dizini Aç</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak Dizini Aç</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
+    <value>Seçenekler</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Duraklat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
+    <value>Duraklatılan Süre:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
+    <value>Resim Ayarları:</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'den Çık</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Tüm İşleri Yeniden Dene</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Yeniden Deneme Başarısız</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen İşleri Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
+    <value>Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
+    <value>Kapat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Başlat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
+    <value>Başlangıç Zamanı:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
+    <value>İstatistik</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama tamamlandıktan sonra istatistikler hazır olur.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
+    <value>Özet</value>
+  </data>
+  <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
+    <value>Uyku</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Bittiğinde:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Kalan Tüm Seçilen Dilleri Ekleyin</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
+    <value>Kalan Tüm Parçaları Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni Parça Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut Diller:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
+    <value>Dilleri Seç:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen Diller:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan Davranışları Yapılandır</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Tekrar yükle</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
+    <value>Taranacak Diski Seçin</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
+    <value>Taranacak Dosyayı Seçin</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Taranacak Klasörü Seçin</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
+    <value>İsteğe bağlı olarak belirli bir başlık seçin:</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Ardından kodlamak istediğiniz videoları seçin:</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
+    <value>Klasör (Toplu Tarama)</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
+    <value>Bu DVD'yi veya Bluray Drive'ı açın</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
+    <value>Bir veya daha fazla dosya içeren bir klasör açın.</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Dosyalarını Kurtar</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
+    <value>Bir önceki sıra arşivi kullanılabilir. </value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
+    <value>Tek bir video dosyasını açın</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak Seçimi</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Süre:</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
+    <value>Canlı Önizleme</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
+    <value>Bir önizleme resmi seçin</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem varsayılan video oynatıcısını kullan</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
+    <value>Mümkün olduğunda Kapalı Başlıklar ekleyin</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
+    <value>'Yabancı Ses Taraması' ekle</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Yanma Davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı İçe Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Seçme Davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
+    <value>Kalan Tüm Kapalı Başlıkları Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Altyazı İzlerinin otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını yapılandırın.</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Ses Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Ek Altyazı Parçaları</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
+    <value>Yakılan</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm İşaretleyicileri</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Serbest bırakmak</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Telesine değil</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
+    <value>Görüntüle</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Gri tonlama</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Parçası Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
+    <value>Bölüm İşaretçisi Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
+    <value>Filtre Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
+    <value>Kaynak Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Altyazı Parçaları Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme {0} / {1}</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
+    <value>Dönme</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
+    <value>depolama</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
+    <value>2 Geçişli Kodlama</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Avg bit hızı (kbps):</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
+    <value>Video Codec'i:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Sabit Kare hızı</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Sabit Kalite:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı Seviyesi:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı Ön Ayarı:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı Profili:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlayıcı Ayarı:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş Seçenekler:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Hızlı Kod Çözme</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
+    <value>Kare Hızı (FPS):</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Videoyu Optimize Et:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Tepe Kare Hızı</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
+    <value>Kalite</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+    <value>Turbo ilk geçiş</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Değişken Kare Hızı</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
+    <value>Dil:</value>
+  </data>
+  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem Dilini Kullan</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake Hakkında</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
+    <value>Veya buraya bir dosya veya klasör bırakın ...</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
+    <value>Yardım</value>
+  </data>
+  <data name="Preferences" xml:space="preserve">
+    <value>Tercihler</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Parça Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen her parça için ses kodlayıcı ayarları:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
+    <value>Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
+    <value>Yanmak</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
+    <value>Sadece Zorla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
+    <value>_Hakkında...</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Etkinlik Günlüğü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>_Güncellemeleri Kontrol Et</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
+    <value>_Çıkış</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
+    <value>_Dosyaya aktar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Dosya</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
+    <value>_HandBrake Belgeleme (HTTPS)</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Yardım</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>_Dosyadan içe aktar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Tercihler</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Ön Ayarlar</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Sıra</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
+    <value>_Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
+    <value>_Geçerliyi Varsayılan Olarak Ayarla</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
+    <value>Ön Ayar Panelini Göster</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Sıra Göster</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
+    <value>_Araçlar</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Güncellemeleri Kontrol Et ...</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük dosyası dizinini temizlemek istediğinizden emin misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
+    <value>Günlükleri Temizle</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
+    <value>İndiriliyor...</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake Günlük dosyası dizini temizlendi!</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
+    <value>Bildirim</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Güncelleme için hazırlanıyor ...</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen bir klasör seçin.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
+    <value>Varsayılan konumu ayarlamak için 'Gözat'a tıklayın</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
+    <value>Saklamak</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
+    <value>Göstermek</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya 'Tümünü Ekle'</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Sıraya 'Seçileni Ekle'</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyayı Oynat</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
+    <value>Uygulama Araç Çubuğu</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
+    <value>Araç çubuğunda 'Tümünü Sıraya Ekle' seçeneğini göster</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
+    <value>Araç çubuğunda 'Sıraya Seçileni Ekle' seçeneğini göster</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Donanım kodlama desteği şu anda devre dışı. Lütfen bu sistemdeki tüm grafik adaptörleri için güncel sürücüler çalıştırdığınızdan emin olun.
+
+Bu, yazılım kodlayıcılarının hiçbirini etkilemeyecektir.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
+    <value>Lütfen devam etmeden önce altyazı ayarlarınızı düzeltin.</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
+    <value>Uygula</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlamayı Sürdür</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
+    <value>Eylemler</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı İçe Aktar</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama: Geçiş {0} / {1},  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  Avg FPS: {4:000.0}
+Kalan Süre: {5:hh\:mm\:ss},  Geçen: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Seçileni Sil</value>
+  </data>
+  <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
+    <value>Taşınabilir Mod: TMP dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin.
+
+    {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
+    <value>Taşınabilir Mod: Depolama dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru olduğunu ve yazılabilir olduğunu kontrol edin.
+
+    {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
+    <value>Taşınabilir Mod: portable.ini okunamıyor. Bu dosyada bir hata olabilir. Lütfen portable.ini.template'i kılavuz olarak kullanmayı deneyin.</value>
+  </data>
+  <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake'nin motoru başlatılamadı. Bu genellikle güncel olmayan GPU sürücülerinden kaynaklanır.\n  Lütfen sisteminizde bulunan tüm yerleşik ve ayrı grafikler için GPU sürücülerini güncelleyin.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Canlı Güncelleme Seçenekleri: {source} {title} {chapters} 
+Canlı Olmayan Seçenekler: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Bunlar yalnızca yeni bir kaynak tararsanız, başlığı veya bölümleri değiştirirseniz değişir)</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut Seçenekler: {source_path} {source_folder_name} {source}</value>
+  </data>
+  <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyanın üzerine yazılmasını isteyin</value>
+  </data>
+  <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyayı otomatik olarak yeniden adlandırmayı deneyin</value>
+  </data>
+  <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
+    <value>Dosyanın üzerine yaz</value>
+  </data>
+  <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Kullanıcı Arabirimi Davranışı</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya üzerine yazma davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Kodlama Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
+    <value>Bildirimler</value>
+  </data>
+  <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Tamamlandı</value>
+  </data>
+  <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
+    <value>Bittiğinde:</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Dosya adı çarpışma davranışı:</value>
+  </data>
+  <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
+    <value>Sonek</value>
+  </data>
+  <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
+    <value>Önek</value>
+  </data>
+  <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Numara Ekle</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
+    <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
+    <value>Serbest Bırakma Ayarı</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
+    <value>'Video' sekmesinde kodlayıcı seçimi yapılacaktır.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake, tamamlanmamış birden fazla sıra dosyası algıladı. Bunlar birden fazla HandBrake çalışması örneğinden olacaktır. Tüm bitmemiş işleri kurtarmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake, son başlatılmasından bu yana sıradaki bitmemiş öğeleri algıladı. Bunları kurtarmak ister misiniz?</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
+    <value>Sıra Kurtarma Mümkün</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Ön ayar dosyanız, yerleşik ön ayarları içeriyordu. İçe aktarma işlevi bunların içe aktarılmasını desteklemez. Standart ön ayarları geri yüklemek için lütfen 'Ön Ayarlar Menüsü -&gt; Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla'yı kullanın.
+
+Desteklendiğinde, herhangi bir kullanıcı ön ayarı içe aktarılmış olacak.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
+    <value>Hemen harekete geçin. (Bu 60 saniyelik onay iletişim kutusunu devre dışı bırakır)</value>
+  </data>
+  <data name="Browse" xml:space="preserve">
+    <value>Araştır</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
+    <value>Ses dosyası ayarlanmadı. Bir wav veya mp3 dosyasını oynatmayı seçmek için lütfen 'Gözat'ı tıklayın.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
+    <value>Oynat</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
+    <value>Sırayı Dışa Aktar (Yalnızca CLI)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
+    <value>Karanlık Temayı Kullan. (Yeniden başlatma gerektirir, yalnızca Windows 10)</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>Mevcut Değil</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
+    <value>GB</value>
+  </data>
+  <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
+    <value>AC Şebeke gücü tespit edildi. Kodlamaya devam ediliyor... ({0} %)</value>
+  </data>
+  <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem Pili Kritik! ({0} %)</value>
+  </data>
+  <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem Pili Düşük! ({0} %). Kodlama sisteminizi korumak için duraklatıldı. Sistem uykusuna izin verildi!</value>
+  </data>
+  <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
+    <value>Kalan sürücü depolaması, hedef sürücüde {0} GB altına düştü. Kodlama duraklatılıyor...</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik Ses Seçimlerini Yapılandırma</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik Altyazı Seçimlerini Yapılandırma</value>
+  </data>
+  <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Sistem</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
+    <value>Aktörler:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
+    <value>Yorumlar:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
+    <value>Açıklama:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
+    <value>Yönetici:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
+    <value>Tür:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
+    <value>Plan</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
+    <value>Yayın Tarihi:</value>
+  </data>
+  <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
+    <value>Başlık:</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve">
+    <value>Döndürme ve Çevirme Önizlemesi</value>
+  </data>
+  <data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Günlük Görüntüleyici</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
+    <value>Görünüş:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
+    <value>Filtreler:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
+    <value>Boyut:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
+    <value>Parçalar:</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
+    <value>Genel</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Yeni sürümleri kontrol etmek için 'Güncellemeleri Kontrol Et'i tıklayın</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
+    <value>&lt; Geri</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
+    <value>Şu Anda Duraklatıldı</value>
+  </data>
+  <data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
+    <value>Çıktı Dosyaları</value>
+  </data>
+  <data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
+    <value>Bölümler</value>
+  </data>
+  <data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
+    <value>Çerçeveler</value>
+  </data>
+  <data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
+    <value>Önizleme</value>
+  </data>
+  <data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
+    <value>Saniye</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
+    <value>Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
+    <value>Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
+    <value>İlk Parça</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
+    <value>Yabancı Ses Tercih Edildi, Başka İlk</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Yabancı Ses Parçası</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
+    <value>Yok</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Yabancı Ses Ara</value>
+  </data>
+  <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
+    <value>Yabancı Ses Taraması</value>
+  </data>
+  <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
+    <value>Tüm Seçilen Dillerin Eşleşmesi</value>
+  </data>
+  <data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Tüm Parçaları şablon olarak kullan</value>
+  </data>
+  <data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
+    <value>Seçilen Dilin İlk Eşleşmesi</value>
+  </data>
+  <data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
+    <value>İlk Parçayı şablon olarak kullan</value>
+  </data>
+  <data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
+    <value>Ses Yok</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
+    <value>Böüm {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik</value>
+  </data>
+  <data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
+    <value>Her zaman M4V kullan</value>
+  </data>
+  <data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
+    <value>Her zaman MP4 kullan</value>
+  </data>
+  <data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Özel</value>
+  </data>
+  <data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
+    <value>Yok</value>
+  </data>
+  <data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
+    <value>Her zaman Kaynak Çözünürlüğünü kullan</value>
+  </data>
+  <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
+    <value>Normalin Üstünde</value>
+  </data>
+  <data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
+    <value>Normalin Altında</value>
+  </data>
+  <data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
+    <value>Yüksek</value>
+  </data>
+  <data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
+    <value>Düşük</value>
+  </data>
+  <data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
+    <value>Normal</value>
+  </data>
+  <data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
+    <value>Aylık</value>
+  </data>
+  <data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
+    <value>Haftalık</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
+    <value>Üretilen her yeni ad için her zaman varsayılan yolu kullanın.</value>
+  </data>
+</root>