diff options
| author | sr55 <[email protected]> | 2019-08-07 14:52:32 +0100 |
|---|---|---|
| committer | sr55 <[email protected]> | 2019-08-12 18:41:57 +0100 |
| commit | 249d084a8be69820ef218d7be0b7ebbe2cb2db94 (patch) | |
| tree | a3423b3b95d383a92f7e052ea0d38b58018b21ae /win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx | |
| parent | 69b1a484539ec62b65cfc6320b39ca44a6e5627d (diff) | |
WinGui: Update French, Chinese, German Translations. Added Spanish and Russian as new supported languages.
Diffstat (limited to 'win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx')
| -rw-r--r-- | win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx | 2020 |
1 files changed, 2020 insertions, 0 deletions
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx new file mode 100644 index 000000000..da87655ce --- /dev/null +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx @@ -0,0 +1,2020 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<root> + <!-- + Microsoft ResX Schema + + Version 2.0 + + The primary goals of this format is to allow a simple XML format + that is mostly human readable. The generation and parsing of the + various data types are done through the TypeConverter classes + associated with the data types. + + Example: + + ... ado.net/XML headers & schema ... + <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> + <resheader name="version">2.0</resheader> + <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> + <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> + <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> + <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> + <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> + <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> + </data> + <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> + <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> + <comment>This is a comment</comment> + </data> + + There are any number of "resheader" rows that contain simple + name/value pairs. + + Each data row contains a name, and value. The row also contains a + type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support + text/value conversion through the TypeConverter architecture. + Classes that don't support this are serialized and stored with the + mimetype set. + + The mimetype is used for serialized objects, and tells the + ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not + extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: + + Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format + that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can + read any of the formats listed below. + + mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 + value : The object must be serialized with + : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter + : and then encoded with base64 encoding. + + mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 + value : The object must be serialized with + : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter + : and then encoded with base64 encoding. + + mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 + value : The object must be serialized into a byte array + : using a System.ComponentModel.TypeConverter + : and then encoded with base64 encoding. + --> + <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root"> + <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/> + <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> + <xsd:complexType> + <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> + <xsd:element name="metadata"> + <xsd:complexType> + <xsd:sequence> + <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/> + </xsd:sequence> + <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/> + <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/> + <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/> + <xsd:attribute ref="xml:space"/> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + <xsd:element name="assembly"> + <xsd:complexType> + <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/> + <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + <xsd:element name="data"> + <xsd:complexType> + <xsd:sequence> + <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/> + <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/> + </xsd:sequence> + <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/> + <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/> + <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/> + <xsd:attribute ref="xml:space"/> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + <xsd:element name="resheader"> + <xsd:complexType> + <xsd:sequence> + <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/> + </xsd:sequence> + <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + </xsd:choice> + </xsd:complexType> + </xsd:element> + </xsd:schema> + <resheader name="resmimetype"> + <value>text/microsoft-resx</value> + </resheader> + <resheader name="version"> + <value>2.0</value> + </resheader> + <resheader name="reader"> + <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> + </resheader> + <resheader name="writer"> + <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> + </resheader> + <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve"> + <value>Полный список параметров кодировщика: +{0}</value> + </data> + <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve"> + <value>Снижает нагрузку декодировщика на процессор. + +Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров).</value> + </data> + <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve"> + <value>Предупреждение: RF 0 это сжатие без потерь!</value> + </data> + <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve"> + <value>Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру +файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь. + +Шкала x264 и x265 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству. + +Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению +размера выходного фала. </value> + </data> + <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve"> + <value>При желании, вы можете сохранить настройки изображения с этим пресетом. Есть 3 режима: + +None: настройки изображения не сохраняются в пресете. При загрузке из исходного файла они останутся как есть, в пределах исходного разрешения. Это также влияет на анаморфотность, модуль, обрезку и т. д. + +Custom: при желании вы можете установить максимальную ширину и высоту. При этом кодирование будет меньше или равно этим значениям. Сохранение пропорций также будет автоматически включено. + +Source maximum: кодирование всегда будет происходить из исходных файлов, когда это возможно.</value> + </data> + <data name="About_GPL" xml:space="preserve"> + <value>Все права защищены (C) 2003-2019 The HandBrake Team + +Эта программа бесплатна; вы можете распространять ее/или +изменять в соответствии с условиями GNU General Public License +опубликованными Free Software Foundation; используя 2-ю версию +лицензии, или (на ваш выбор) любой поздней версии. + +Эта программа распространяется в надежде быть полезной, +но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; либо без каких-либо подразумевающихся гарантий +ПРОДАЖИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОРЫСТНЫХ ЦЕЛЯХ. Посмотрите +GNU General Public License для более детальной информации. + +Вы должны получить копию GNU General Public License +вместе с этой программой; если нет, напишите Free Software +Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value> + </data> + <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve"> + <value>ВНИМАНИЕ: У вас не включено автоматическое именование файлов. Включите его в настройках.</value> + </data> + <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve"> + <value>ВНИМАНИЕ: В данный момент у вас не настроен автоматический выбор звуковых дорожек и субтитров. Вы можете настроить правила выбора дорожек по умолчанию в Опциях.</value> + </data> + <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve"> + <value>Встроенные пресеты были сброшены.</value> + </data> + <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve"> + <value>Сброс Завершен</value> + </data> + <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve"> + <value>Высокое Качество |</value> + </data> + <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve"> + <value>| Низкое Качество</value> + </data> + <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve"> + <value>Плацебо Качество |</value> + </data> + <data name="Error" xml:space="preserve"> + <value>Ошибка</value> + </data> + <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve"> + <value>Внимание: Если вы хотите добавить субтитры для каждого из файлов, которые вы поместите в очередь, пожалуйста, убедитесь, что стандартные настройки правильно выбраны на вкладке субтитров.</value> + </data> + <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve"> + <value>Вы должны включить автоматическое именование файлов, А ТАКЖЕ указать стандартный путь для сохранения в настройках перед добавлением заданий в очередь.</value> + </data> + <data name="Warning" xml:space="preserve"> + <value>Предупреждение</value> + </data> + <data name="AreYouSure" xml:space="preserve"> + <value>Вы уверены?</value> + </data> + <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake</value> + </data> + <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake уже кодирует.</value> + </data> + <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve"> + <value>В очереди есть задания с тем же путем назначения. Пожалуйста выберите другой путь для этого задания.</value> + </data> + <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve"> + <value>Ожидающих заданий {0}</value> + </data> + <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve"> + <value>Новый Пресет по умолчанию: {0}</value> + </data> + <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve"> + <value>Доступно новое обновление. Перейдите в Инструменты > Предпочтения для установки</value> + </data> + <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve"> + <value>Пресет не выбран.</value> + </data> + <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve"> + <value>Вы не можете модифицировать встроенные пресеты. Пожалуйста выберите один из ваших пресетов.</value> + </data> + <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve"> + <value>Пожалуйста выберите папку.</value> + </data> + <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve"> + <value>Подготовка к кодированию ...</value> + </data> + <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve"> + <value>Вы не можете импортировать пресет с одним и тем же именем что и у встроенного пресета.</value> + </data> + <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve"> + <value>Пресет "{0}" уже существует. Вы хотите перезаписать его?</value> + </data> + <data name="Main_Presets" xml:space="preserve"> + <value>Пресеты</value> + </data> + <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve"> + <value>Вы уверены что хотите обновить выбранный пресет?</value> + </data> + <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve"> + <value>Пресет был обновлен с вашими текущими настройками.</value> + </data> + <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake обнаружил, что ваши встроенные пресеты устарели... Эти пресеты были обновлены. +Ваши пользовательские пресеты не были обновлены, поэтому вы можете либо их пересоздать или добавить заново. +Предыдущий файл user_presets.xml был возвращён обратно.</value> + </data> + <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Завершена</value> + </data> + <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve"> + <value>Сканирование Отменено.</value> + </data> + <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Сканирование Завершено</value> + </data> + <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve"> + <value>Сканирование не удалось: </value> + </data> + <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve"> + <value>Сканирование не удалось... Подробнее см. в Логе Активности.</value> + </data> + <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve"> + <value>Сканирование исходного файла, пожалуйста, подождите...</value> + </data> + <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve"> + <value>Сканирование Заголовка {0} из {1} ({2}%)</value> + </data> + <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve"> + <value>Вы должны сперва отсканировать источник и настроить задание прежде, чем начинать кодирование. Нажмите на кнопку 'Источник' на панели инструментов для продолжения.</value> + </data> + <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve"> + <value>Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что выбран один из ваших пресетов. Обратите внимание, что вы не можете экспортировать встроенные пресеты.</value> + </data> + <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve"> + <value>Пожалуйста выберите пресет для обновления.</value> + </data> + <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve"> + <value>Выберите 'Исходный файл' для продолжения</value> + </data> + <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve"> + <value>{0} Работ в Ожидании</value> + </data> + <data name="Notice" xml:space="preserve"> + <value>Внимание</value> + </data> + <data name="Overwrite" xml:space="preserve"> + <value>Перезаписать?</value> + </data> + <data name="Question" xml:space="preserve"> + <value>Вопрос</value> + </data> + <data name="State_Ready" xml:space="preserve"> + <value>Готов</value> + </data> + <data name="Updated" xml:space="preserve"> + <value>Обновлен</value> + </data> + <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve"> + <value>Версия Пресета</value> + </data> + <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve"> + <value>Пресет, который вы пытаетесь импортировать, относится к другой версии HandBrake. +Невозможно импортировать все значения из этого пресета. + + +Хотите продолжить?</value> + </data> + <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно импортировать пресет!</value> + </data> + <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно импортировать пресет, т. к. он поврежден или относится к старой версии HandBrake.</value> + </data> + <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve"> + <value>Сначала вы должны указать путь назначения для выходного файла перед тем как добавлять его в очередь.</value> + </data> + <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve"> + <value>Указанный путь назначения имел недопустимые символы и не будет обновлен.</value> + </data> + <data name="Preview" xml:space="preserve"> + <value>Предпросмотр {0}</value> + </data> + <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve"> + <value>Предпросмотр (Масштабированный)</value> + </data> + <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve"> + <value>Вывод: {0}</value> + </data> + <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve"> + <value>Формат выходного файла. В добавку к любому поддерживаемому символу файловой системы, вы можете использовать данные заполнители которые будут заменены когда вы меняете заголовок или сканируете источник. + +Опции Обновления в реальном времени: {source} {title} {chapters} +Опции Нереального Обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они только меняются если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы)</value> + </data> + <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve"> + <value>Доступные дополнительные Опции: {source_path} или {source_folder_name} + +Не оба одновременно!</value> + </data> + <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно кодировать файл с таким же путем и именем, как и файл, выбранный в качестве источника. Пожалуйста, обновите имя файла назначения, чтобы оно не совпадало с именем файла-источника.</value> + </data> + <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve"> + <value>Ваша система предотвратила HandBrake от запуска веб-браузера.</value> + </data> + <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve"> + <value>Вы по-прежнему сможете получить доступ к страницам справки, посетив веб-сайт по адресу: https://handbrake.fr</value> + </data> + <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно импортировать выбранный пресет.</value> + </data> + <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve"> + <value>Пресет, возможно, поврежден, или был создан в более ранней версии HandBrake, которая не поддерживается. +Пресеты из старых версий должны быть созданы заново в текущей версии.</value> + </data> + <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve"> + <value>Дополнительные расширенные аргументы которые могут быть переданы кодировщику видео.</value> + </data> + <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve"> + <value>None - Вшить только те дорожки, формат которых не поддерживается контейнером. +Foreign Audio Track - Вшить дорожку с иностранным аудио, если такая доступна. +First Track - Вшить первую дорожку. +Foreign Audio Preferred, else First - Если существует дорожка с иностранным аудио, она будет вшита, иначе будет выбрана первая дорожка.</value> + </data> + <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve"> + <value>Совместимость с WebM-субтитрами</value> + </data> + <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve"> + <value>WebM поддерживает только вшитые субтитры в HandBrake. + +Необходимо изменить выбор ваших субтитров. + +Если вы продолжите, невшитые субтитры будут потеряны.</value> + </data> + <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve"> + <value>Действительный источник или заголовки не найдены.</value> + </data> + <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake не сможет кодировать выбранный файл, так как не был найден действительный источники с заголовками для кодирования. +Это могло произойти по одной из следующих причин: +- Продолжительность каждого источника меньше порога опции "Минимальная длительность заголовка", указанной в меню 'Настройки > Расширенные'. +- Файл-источник не является действительным видеофайлом или его формат не поддерживается HandBrake. +- Источник может быть защищен или включает в себя DRM. Пожалуйста, помните, что HandBrake не поддерживает удаление защиты от копирования. + +В Логе Активности можно найти дополнительную информацию.</value> + </data> + <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve"> + <value>Очередь {0}</value> + </data> + <data name="Main_Start" xml:space="preserve"> + <value>Начать Кодирование</value> + </data> + <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve"> + <value>Запустить Очередь</value> + </data> + <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve"> + <value>Вы не можете удалить пресет по умолчанию. Сперва, пожалуйста, выберите другой пресет.</value> + </data> + <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve"> + <value>Вы уверены что хотите удалить пресет: </value> + </data> + <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve"> + <value>Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, Кадров в секунду: {3:000.0}, Среднее значение: {4:000.0}, Осталось времени: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve"> + <value>Пресет должен иметь имя. Пожалуйста, заполните поле 'Название пресета'.</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve"> + <value>Пресет с этим названием уже существует. Хотите переписать?</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve"> + <value>Вы должны сперва сканировать источник, прежде, чем использовать функцию 'Источник'.</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve"> + <value>Поля Ползовательской Ширины или Высоты должны быть заполнены для опции 'Пользовательское'.</value> + </data> + <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно добавить пресет</value> + </data> + <data name="UnknownError" xml:space="preserve"> + <value>Неизвестная Ошибка</value> + </data> + <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Аудио по умолчанию</value> + </data> + <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve"> + <value>Аудио Дорожки</value> + </data> + <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Поведение Выбора</value> + </data> + <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve"> + <value>Переключиться Обратно На Дорожки</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно сохранить маркеры глав в файле!</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve"> + <value>Названия маркеров глав НЕ будут сохранены при декодировании.</value> + </data> + <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve"> + <value>Следующее действие '{0}' произойдет через '{1}' секунд.</value> + </data> + <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve"> + <value>Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake.</value> + </data> + <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve"> + <value>Здесь нет подробной информации об этой ошибке.</value> + </data> + <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve"> + <value>Произошла Неизвестная Ошибка.</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve"> + <value>Доступно новое обновление! Посетите веб-сайт для просмотра журнала обновлений.</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve"> + <value>Ваша система поддерживает 64-битную версию HandBrake! Она включает улучшенную производительность и стабильность, по сравнению с 32-битной версией. +Зайдите на сайт для получения более подробной информации.</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve"> + <value>На данный момент нет новых обновлении.</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve"> + <value>Обновление Загружено</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve"> + <value>Сервис обновления не доступен. Вы можете попробовать скачать обновление с https://handbrake.fr</value> + </data> + <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve"> + <value>Не удалось установить обновление. Вы можете попробовать скачать обновление с сайта https://handbrake.fr</value> + </data> + <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve"> + <value>Размер Вывода: {0}x{1}, PAR {2}x{3}</value> + </data> + <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve"> + <value>Добавить в Очередь</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve"> + <value>Нет работ в ожидании</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve"> + <value>На данный момент нет кодируемых заданий</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve"> + <value>Очередь</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve"> + <value>Вы уверены что хотите очистить очередь?</value> + </data> + <data name="Confirm" xml:space="preserve"> + <value>Подтвердить</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve"> + <value>{0} ожидающих заданий</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Приостановлена</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve"> + <value>Очередь была остановлена. Текущее задание будет выполнено, а будущие - не начнутся.</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve"> + <value>Вы уверены, что хотите удалить выбранные задания?</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve"> + <value>Это декодирование в процессе. Если вы удалите его, декодирование будет остановлено. Вы действительно хотите продолжить?</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve"> + <value>Нет ожидающих заданий.</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve"> + <value>Вы действительно хотите изменить это задание? Оно будет убрано из очереди и отправлено в главное окно.</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Готова</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Не Запущена</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Завершена</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve"> + <value>Последнее Задание в Очереди Завершено</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Запущена</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve"> + <value>Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0}, Осталось: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value> + </data> + <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve"> + <value>В данный момент выполняется Кодирование. Выход из HandBrake остановит его. +Вы уверены, что хотите выйти из HandBrake?</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve"> + <value>Превью Изображения</value> + </data> + <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно удалить предыдущий файл предпросмотра. Возможно вам придеться перезапустить программу.</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve"> + <value>Вы должны сперва сканировать источник и установить кодирование, прежде чем создавать предпросмотр.</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно обнаружить VLC Player. +Пожалуйста, убедитесь, что VLC установлен и каталог, указанный в настройках HandBrake, верный. (См.: "Меню инструментов > Настройки > Общее")</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно найти файл предпросмотра. Либо файл был удален, либо кодирование не удалось. Проверьте журнал активности для получения детальной информации.</value> + </data> + <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Handbrake уже кодирует видео! Только один файл может быть кодирован в одно и то же время.</value> + </data> + <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Субтитры по умолчанию</value> + </data> + <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve"> + <value>Дорожки Субтитров</value> + </data> + <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve"> + <value>Переключиться Обратно На Дорожки</value> + </data> + <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Поведение Выбора</value> + </data> + <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve"> + <value>Архивированный Файл:</value> + </data> + <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно загрузить пресеты.</value> + </data> + <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake не смог загрузить ваш файл с пресетами. Возможно, этот пресет был создан в старой неподдерживаемой версии HandBrake или поврежден. + +Файл с вашими старыми пресетами был архивированы здесь: </value> + </data> + <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve"> + <value> , обнаружено ошибок или отмен {0}.</value> + </data> + <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve"> + <value>Недостаточно Места на Диске</value> + </data> + <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve"> + <value>Предупреждение, у вас мало места на диске. HandBrake не сможет завершить данное кодирование если у вас закончиться место на диске.</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve"> + <value>Строка {0} недействительна. Ничего не будет импортировано.</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно импортировать файл глав</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve"> + <value>Все строки в главах должны иметь минимум 2 колонки данных</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve"> + <value>Первая колонка в файле с главами должна содержать только целое число больше 0 (нуля)</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve"> + <value>Файлы с главами по типу '{0}' в данный момент не поддерживаются.</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve"> + <value>Неподдерживаемый тип файла главы</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve"> + <value>Неверная информация о главе для исходного файла</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve"> + <value>Количество глав в файле-источнике +и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}). + +Вы все равно хотите импортировать названия глав?</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve"> + <value>Количество глав в файле-источнике +и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}). + +Вы все равно хотите импортировать названия глав?</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve"> + <value>Количество глав не совпадает в файле-источнике и во входном файле</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve"> + <value>Переданная продолжительность глав файла-источника +и продолжительность глав во входном файле значительно различаются. + +Очень вероятно, что этот файл с главами был создан из другого источника. + +Вы уверены, что хотите импортировать названия глав?</value> + </data> + <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve"> + <value>Продолжительность главы не совпадает у файла-источника и входного файла</value> + </data> + <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve"> + <value>При попытке остановки сканирования была обнаружена ошибка. Пожалуйста, перезапустите HandBrake.</value> + </data> + <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake не может обновить файл с вашими пресетами в формат новой версии. +Ваш файл с пресетами будет архивирован, а новый будет создан. Вам будет необходимо создать ваши пресеты заново.</value> + </data> + <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve"> + <value>Некоторые измененные вами настройки вступят в силу при повторном запуске HandBrake.</value> + </data> + <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve"> + <value>При попытке сохранения настроек была обнаружена ошибка.</value> + </data> + <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve"> + <value>Предупреждение, ваши настройки были сброшены!</value> + </data> + <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve"> + <value>Ваш пользовательский файл настроек поврежден или недоступен. Настройки были сброшены до начального состояния.</value> + </data> + <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно загрузить пользовательский файл настроек: {0}</value> + </data> + <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve"> + <value>Похоже, что ваш пользовательский файл настроек недоступен или поврежден. Вы можете удалить этот файл и позволить HandBrake создать новый.</value> + </data> + <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve"> + <value>Выходная директория, которую вы выбрали, либо не существует, либо у вас недостаточно прав для записи в нее файлов.</value> + </data> + <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve"> + <value>Создать Папку?</value> + </data> + <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve"> + <value>Папка, в которую вы собираетесь записать, не существует. Позволить HandBrake создать следующую папку? +{0}</value> + </data> + <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно запустить каталог назначений.</value> + </data> + <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve"> + <value>Пожалуйста, проверьте правильность указанного путя назначения.</value> + </data> + <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve"> + <value>Обработка Прохода {0} из {1}, (Скан Субтитров) {2:00.00}%, Оставшееся Время Сканирования: {3}, Прошло: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value> + </data> + <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve"> + <value>Нет Доп. Информации</value> + </data> + <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve"> + <value>{0} - ({1}%, Проход {2} из{3})</value> + </data> + <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve"> + <value>{1}%, Проход {2} из {3} +Осталось: {4}</value> + </data> + <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve"> + <value>Очередь остановлена. Внимание, на диске, на котором находится кодируемый файл, мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места и нажмите "Старт" для продолжения. Вы также можете выбрать минимальный уровень пространства в настройках.</value> + </data> + <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Приостановлена</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Приостановлена</value> + </data> + <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve"> + <value>Ваш каталог назначений находится на диске, на котором мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места на вашем носителе. Или же вы можете изменить количество уведомлений в настройках.</value> + </data> + <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно сбросить состояние задания, так как оно не в ошибочном или завершенном состоянии</value> + </data> + <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve"> + <value>Невозможно восстановить файл из очереди.</value> + </data> + <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve"> + <value>Файл может быть поврежден или относится к старой версии HandBrake</value> + </data> + <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake уже кодирует файл.</value> + </data> + <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve"> + <value>Пожалуйста, остановите кодирование. Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake.</value> + </data> + <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve"> + <value>Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}% +FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0} +Осталось: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve"> + <value>Предпросмотр ({0}% от настоящего размера)</value> + </data> + <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve"> + <value>Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия.</value> + </data> + <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve"> + <value>Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия. Версия 0.9.9 (XP) и 0.10.5 (Vista) были последними версиями поддерживающие эти версии.</value> + </data> + <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve"> + <value>Вы желаете продолжить, пытаясь добавить остальные?</value> + </data> + <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve"> + <value>Файл '{0}' уже существует? +Хотите перезаписать?</value> + </data> + <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve"> + <value>Системный буфер обмена в данный момент недоступен.</value> + </data> + <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve"> + <value>Это может произойти по причине мониторинга со стороны другого приложения или блокировки буфера обмена для собственных нужд. Вы не сможете использовать буфер обмена до тех пор, пока он не будет разблокирован.</value> + </data> + <data name="AboutView_License" xml:space="preserve"> + <value>Лицензия: </value> + </data> + <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve"> + <value>Версия: </value> + </data> + <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve"> + <value>-- Добавить Новую Категорию --</value> + </data> + <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve"> + <value>Добавить Пресет</value> + </data> + <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve"> + <value>Категория:</value> + </data> + <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve"> + <value>Описание:</value> + </data> + <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve"> + <value>Имя:</value> + </data> + <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve"> + <value>Размеры:</value> + </data> + <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve"> + <value>Source Track Selection</value> + </data> + <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve"> + <value>Разрешить проход:</value> + </data> + <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve"> + <value>Настройке, каким образом происходит автоматический выбор Звуковых Дорожек и их настройка, когда вы выбираете новый заголовок или видео-источник.</value> + </data> + <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Правила "Авто Прохода":</value> + </data> + <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve"> + <value>Битрейт</value> + </data> + <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve"> + <value>Кодек</value> + </data> + <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve"> + <value>DRC</value> + </data> + <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve"> + <value>Усиление</value> + </data> + <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve"> + <value>Скрыть</value> + </data> + <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve"> + <value>Микширование</value> + </data> + <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve"> + <value>Резервный кодировщик:</value> + </data> + <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Перезагрузить</value> + </data> + <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve"> + <value>Частота дискретизации</value> + </data> + <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve"> + <value>Показать</value> + </data> + <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve"> + <value>Имя Дорожки</value> + </data> + <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Правила Выбора Дорожек:</value> + </data> + <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Для Дополнительных Дорожек:</value> + </data> + <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve"> + <value>Когда выбран 'Авто Проход' как кодек аудио.</value> + </data> + <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve"> + <value>Маркеры Глав</value> + </data> + <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve"> + <value>Имя Главы</value> + </data> + <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve"> + <value>Номер Главы</value> + </data> + <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve"> + <value>Создать маркеры глав</value> + </data> + <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve"> + <value>Продолжительность</value> + </data> + <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve"> + <value>Экспорт</value> + </data> + <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve"> + <value>Импорт</value> + </data> + <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve"> + <value>Экспортировать Имена</value> + </data> + <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve"> + <value>Импортировать Имена</value> + </data> + <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve"> + <value>Сбросить Имена Глав</value> + </data> + <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve"> + <value>Отменить Действие</value> + </data> + <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve"> + <value>Продолжить</value> + </data> + <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve"> + <value>Действие, когда закончено</value> + </data> + <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve"> + <value>Детали ошибки:</value> + </data> + <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve"> + <value>Пользовательский:</value> + </data> + <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve"> + <value>Деблокинг</value> + </data> + <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve"> + <value>Удаление "гребенки"</value> + </data> + <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve"> + <value>Деинтерлейсинг:</value> + </data> + <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve"> + <value>Пресет:</value> + </data> + <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve"> + <value>Пресет Деинтерлейсинга</value> + </data> + <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve"> + <value>Шумодав:</value> + </data> + <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve"> + <value>Пресет Шумодава</value> + </data> + <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve"> + <value>Настройка Шумодава</value> + </data> + <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve"> + <value>Удаление ТВ-"гребенки":</value> + </data> + <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve"> + <value>Фильтры</value> + </data> + <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve"> + <value>Перевернуть</value> + </data> + <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve"> + <value>Оттенки серого</value> + </data> + <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve"> + <value>Обнаружение интерлейсинга:</value> + </data> + <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve"> + <value>Пресет:</value> + </data> + <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve"> + <value>Повернуть:</value> + </data> + <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve"> + <value>Увеличение резкости</value> + </data> + <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve"> + <value>Пресет Увеличения резкости</value> + </data> + <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve"> + <value>Настройка Увеличения резкости</value> + </data> + <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve"> + <value>Настройка:</value> + </data> + <data name="Generic_Add" xml:space="preserve"> + <value>Добавить</value> + </data> + <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve"> + <value>Отмена</value> + </data> + <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve"> + <value>Очистить</value> + </data> + <data name="Generic_Close" xml:space="preserve"> + <value>Закрыть</value> + </data> + <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve"> + <value>Копировать в Буфер Обмена</value> + </data> + <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve"> + <value>Переместить влево</value> + </data> + <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve"> + <value>Переместить вправо</value> + </data> + <data name="Generic_Save" xml:space="preserve"> + <value>Сохранить</value> + </data> + <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve"> + <value>Копировать в буфер обмена</value> + </data> + <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve"> + <value>Лог Кодирования</value> + </data> + <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve"> + <value>Открыть Папку с Логами</value> + </data> + <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve"> + <value>Журнал сканирования</value> + </data> + <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve"> + <value>Лог Активности</value> + </data> + <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve"> + <value>Добавить Все</value> + </data> + <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve"> + <value>Добавить текущий</value> + </data> + <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve"> + <value>Добавить Выбранные</value> + </data> + <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve"> + <value>Добавить в Очередь</value> + </data> + <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve"> + <value>Расширенные</value> + </data> + <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve"> + <value>Выровнить Начало A/V</value> + </data> + <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve"> + <value>Угол: </value> + </data> + <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve"> + <value>Аудио</value> + </data> + <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve"> + <value>Аудио Дорожки</value> + </data> + <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve"> + <value>Выбрать</value> + </data> + <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve"> + <value>Главы</value> + </data> + <data name="MainView_Container" xml:space="preserve"> + <value>Контейнер</value> + </data> + <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve"> + <value>Путь Назначения</value> + </data> + <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve"> + <value>Продолжительность: </value> + </data> + <data name="MainView_File" xml:space="preserve"> + <value>Сохранить как:</value> + </data> + <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve"> + <value>Фильтры</value> + </data> + <data name="MainView_Format" xml:space="preserve"> + <value>Формат:</value> + </data> + <data name="MainView_Help" xml:space="preserve"> + <value>Помощь</value> + </data> + <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve"> + <value>Поддержка iPod 5G</value> + </data> + <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve"> + <value>Мета Данные</value> + </data> + <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve"> + <value>(Измененный)</value> + </data> + <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve"> + <value>Миксируем: Это может занять некоторое время...</value> + </data> + <data name="MainView_Options" xml:space="preserve"> + <value>Опции</value> + </data> + <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve"> + <value>Настройки вывода</value> + </data> + <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve"> + <value>Пауза</value> + </data> + <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve"> + <value>Размеры</value> + </data> + <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve"> + <value>Переименовать пресет</value> + </data> + <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve"> + <value>Контекстное Меню Опций Пресетов</value> + </data> + <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve"> + <value>Удалить пресет</value> + </data> + <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve"> + <value>Пресеты</value> + </data> + <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve"> + <value>Предпросмотр</value> + </data> + <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve"> + <value>Кодирование: {0}, {1:00.00}%, Осталось: {2}, {3}</value> + </data> + <data name="MainView_Range" xml:space="preserve"> + <value>Диапазон:</value> + </data> + <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve"> + <value>Перезагрузить</value> + </data> + <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve"> + <value>Удалить</value> + </data> + <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve"> + <value>Сбросить встроенные пресеты</value> + </data> + <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve"> + <value>Сохранить новый пресет</value> + </data> + <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve"> + <value>Поиск начального времени</value> + </data> + <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve"> + <value>Выбранный пресет:</value> + </data> + <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve"> + <value>Установить по умолчанию</value> + </data> + <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve"> + <value>Предпросмотр</value> + </data> + <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve"> + <value>Очередь</value> + </data> + <data name="MainView_Source" xml:space="preserve"> + <value>Источник:</value> + </data> + <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve"> + <value>Открыть источник</value> + </data> + <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve"> + <value>Начать кодирование</value> + </data> + <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve"> + <value>Запустить очередь</value> + </data> + <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve"> + <value>Стоп</value> + </data> + <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve"> + <value>Остановить кодирование</value> + </data> + <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve"> + <value>Вы уверены что хотите остановить данное кодирование?</value> + </data> + <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve"> + <value>Пожалуйста, выберите источник, прежде чем импортировать файл субтитров.</value> + </data> + <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve"> + <value>Субтитры</value> + </data> + <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve"> + <value>Дорожки Субтитров</value> + </data> + <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve"> + <value>Сводка</value> + </data> + <data name="MainView_through" xml:space="preserve"> + <value> - </value> + </data> + <data name="MainView_Title" xml:space="preserve"> + <value>Заголовок: </value> + </data> + <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve"> + <value>Обновить Выбранный Пресет</value> + </data> + <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve"> + <value>Видео</value> + </data> + <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve"> + <value>Оптимизирован для Веб</value> + </data> + <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve"> + <value>Упрявлять Пресетами</value> + </data> + <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve"> + <value>Мета Данные</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Разрешить использовать кодировщики Nvidia NVENC</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Разрешить использовать кодировщики Intel QuickSync</value> + </data> + <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve"> + <value>Разрешить использовать кодировщики AMD VCE</value> + </data> + <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve"> + <value>Выбранный формат файла включает в себя неизвестные символы. Они были убраны.</value> + </data> + <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve"> + <value>Проиграть звук, когда кодирование будет закончено</value> + </data> + <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve"> + <value>Проиграть звук, когда очередь будет закончена</value> + </data> + <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve"> + <value>Показывать превью на вкладке сводки.</value> + </data> + <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve"> + <value>Показывать состояние кодирования в заголовке окна приложения.</value> + </data> + <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve"> + <value>Очистить журналы, существующие более 30 дней</value> + </data> + <data name="Options_About" xml:space="preserve"> + <value>О HandBrake</value> + </data> + <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve"> + <value>Расширенные</value> + </data> + <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve"> + <value>Расширенные Опции</value> + </data> + <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve"> + <value>Аргументы:</value> + </data> + <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve"> + <value>Автоматическое Именование Файлов</value> + </data> + <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve"> + <value>Автоматически именовать выходные файлы</value> + </data> + <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve"> + <value>Проверить Наличие Обновлении</value> + </data> + <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Всегда убирать из очереди завершенные задания после окончания кодирования</value> + </data> + <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve"> + <value>Очистить историю журнала</value> + </data> + <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve"> + <value>Копировать логи кодирования отдельных заданий в указанное место:</value> + </data> + <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve"> + <value>Копировать логи кодирования отдельных заданий в то же место, что и кодированные видео</value> + </data> + <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve"> + <value>Текущая Версия</value> + </data> + <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve"> + <value>Декодирование</value> + </data> + <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve"> + <value>Путь по умолчанию:</value> + </data> + <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve"> + <value>Загрузить Обновление</value> + </data> + <data name="Options_DVD" xml:space="preserve"> + <value>DVD-чтение</value> + </data> + <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve"> + <value>Выключить LibDVDNav. (libdvdread всё равно будет использоваться)</value> + </data> + <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve"> + <value>Кодирование</value> + </data> + <data name="Options_Format" xml:space="preserve"> + <value>Формат файла:</value> + </data> + <data name="Options_General" xml:space="preserve"> + <value>Общие</value> + </data> + <data name="Options_Logging" xml:space="preserve"> + <value>Логгирование</value> + </data> + <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve"> + <value>Подробность Логгирования:</value> + </data> + <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve"> + <value>Путь Лога:</value> + </data> + <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve"> + <value>Pause queue if disk space is lower than:</value> + </data> + <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve"> + <value>Минимизировать в системный трей (необходим перезапуск)</value> + </data> + <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve"> + <value>Минимальная длительность заголовка DVD и Blu-ray. Заголовки меньшей длительности будут пропущены:</value> + </data> + <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve"> + <value>Расширение файла MP4:</value> + </data> + <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve"> + <value>На автозапуск</value> + </data> + <data name="Options_Output" xml:space="preserve"> + <value>Выходные файлы:</value> + </data> + <data name="Options_Path" xml:space="preserve"> + <value>Путь: </value> + </data> + <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve"> + <value>Путь до плеера VLC</value> + </data> + <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve"> + <value>Не давать системе уснуть, если происходит кодирование</value> + </data> + <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve"> + <value>Количество изображений-превью для сканирования:</value> + </data> + <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve"> + <value>Уровень приоритета:</value> + </data> + <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve"> + <value>Предпочитать использование Intel QuickSync для декодирования видео когда это возможно</value> + </data> + <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve"> + <value>Также использовать QSV-декодирование, когда не используется кодировщик QuickSync (например, x265)</value> + </data> + <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve"> + <value>Убирать общую пунктуацию</value> + </data> + <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve"> + <value>Заменять символы нижнего подчеркивания ( _ ) пробелами</value> + </data> + <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve"> + <value>Сбросить до 'Ничего не делать', когда приложение будет перезапущено.</value> + </data> + <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve"> + <value>Выберите Масштабирование:</value> + </data> + <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve"> + <value>Масштабирование</value> + </data> + <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve"> + <value>Отправить файл в:</value> + </data> + <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve"> + <value>Показать новый экспериментальный дизайн очереди</value> + </data> + <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve"> + <value>Менять регистр в Регистр Заголовка</value> + </data> + <data name="Options_Updates" xml:space="preserve"> + <value>Обновления</value> + </data> + <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve"> + <value>Пользовательский Интерфейс</value> + </data> + <data name="Options_Version" xml:space="preserve"> + <value>Версия:</value> + </data> + <data name="Options_Video" xml:space="preserve"> + <value>Видео</value> + </data> + <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve"> + <value>Эта настройка используется только для предварительного просмотра видео.</value> + </data> + <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve"> + <value>Посмотреть каталог журналов</value> + </data> + <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve"> + <value>Когда Закончено</value> + </data> + <data name="Options_x264" xml:space="preserve"> + <value>Настройки x264/5</value> + </data> + <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve"> + <value>Постоянное качество дробной зернистости:</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve"> + <value>Анаморфирование:</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve"> + <value>Автоматически</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve"> + <value>Низ</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve"> + <value>Кадрирование</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve"> + <value>Пользовательский</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve"> + <value>Ширина вывода:</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve"> + <value>Высота:</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve"> + <value>Сохранять Соотношение Сторон</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve"> + <value>Лево</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve"> + <value>Модуль:</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve"> + <value>Выход</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve"> + <value>PAR:</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve"> + <value>Право</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve"> + <value>Размер</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve"> + <value>Исходный Файл:</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve"> + <value>Верх</value> + </data> + <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve"> + <value>Ширина:</value> + </data> + <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve"> + <value>Пользовательский</value> + </data> + <data name="Preset_Export" xml:space="preserve"> + <value>Экспорт в файл</value> + </data> + <data name="Preset_Import" xml:space="preserve"> + <value>Импорт из файла</value> + </data> + <data name="Preset_Official" xml:space="preserve"> + <value>Официальный</value> + </data> + <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve"> + <value>Выберите заголовки:</value> + </data> + <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve"> + <value>Добавить в Очередь</value> + </data> + <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve"> + <value>Выбранные заглавия будут добавлены используя пресет "{0}".</value> + </data> + <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve"> + <value>Расширенные:</value> + </data> + <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve"> + <value>Аудио:</value> + </data> + <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve"> + <value>Очистить все</value> + </data> + <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Очистка завершена</value> + </data> + <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve"> + <value>Очистить очередь</value> + </data> + <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve"> + <value>Очистка выбрана</value> + </data> + <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve"> + <value>Удалить</value> + </data> + <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve"> + <value>Destination:</value> + </data> + <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve"> + <value>Ничего не делать</value> + </data> + <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve"> + <value>Время кодирования:</value> + </data> + <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve"> + <value>Изменить</value> + </data> + <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve"> + <value>Конечное время:</value> + </data> + <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve"> + <value>Экспортировать очередь</value> + </data> + <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve"> + <value>Размер файла:</value> + </data> + <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve"> + <value>Гибернация</value> + </data> + <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve"> + <value>Заблокировать Систему</value> + </data> + <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve"> + <value>Лог будет доступен после окончания кодирования.</value> + </data> + <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve"> + <value>Выйти из уч. записи</value> + </data> + <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve"> + <value>Открыть Каталог Назначения</value> + </data> + <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve"> + <value>Открыть Каталог Источников</value> + </data> + <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve"> + <value>Опции</value> + </data> + <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve"> + <value>Остановить очередь</value> + </data> + <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve"> + <value>Время паузы:</value> + </data> + <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve"> + <value>Настройки изображения:</value> + </data> + <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve"> + <value>Выйти из HandBrake</value> + </data> + <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve"> + <value>Повторить все задания</value> + </data> + <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve"> + <value>Повтор не удался</value> + </data> + <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve"> + <value>Сбросить выбранные задания</value> + </data> + <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve"> + <value>Сбросить</value> + </data> + <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve"> + <value>Выключение</value> + </data> + <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve"> + <value>Источник:</value> + </data> + <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve"> + <value>Запустить Очередь</value> + </data> + <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve"> + <value>Начальное время:</value> + </data> + <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve"> + <value>Статистика</value> + </data> + <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve"> + <value>Статистика будет доступна после окончания кодирования.</value> + </data> + <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve"> + <value>Субтитры:</value> + </data> + <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve"> + <value>Сводка</value> + </data> + <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve"> + <value>Спящий режим</value> + </data> + <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve"> + <value>Видео:</value> + </data> + <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve"> + <value>Когда закончено:</value> + </data> + <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve"> + <value>Добавить все оставшиеся выбранные языки</value> + </data> + <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve"> + <value>Добавить Все Оставшиеся Дорожки</value> + </data> + <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve"> + <value>Добавить Новую Дорожку</value> + </data> + <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve"> + <value>Добавить Дорожку</value> + </data> + <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve"> + <value>Доступные языки:</value> + </data> + <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve"> + <value>Выберите языки:</value> + </data> + <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve"> + <value>Selected Languages:</value> + </data> + <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve"> + <value>Сконфигурировать Поведения по умолчанию</value> + </data> + <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve"> + <value>Перезагрузить</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve"> + <value>Выберите Диск для Сканирования</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve"> + <value>Выберите Файл для Сканирования</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve"> + <value>Выберите Папку для Сканирования</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve"> + <value>Дополнительно выберите определенный заголовок:</value> + </data> + <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve"> + <value>Затем выберите видео, которые вы хотите кодировать:</value> + </data> + <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve"> + <value>Файл</value> + </data> + <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve"> + <value>Папка (Пакетное сканирование)</value> + </data> + <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve"> + <value>Открыть этот DVD или Bluray Привод</value> + </data> + <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve"> + <value>Открыть папку с одним или несколькими файлами.</value> + </data> + <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve"> + <value>Восстановить Файлы Очереди</value> + </data> + <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve"> + <value>Архив предыдущей очереди доступен.</value> + </data> + <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve"> + <value>Открыть один видеофайл.</value> + </data> + <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve"> + <value>Выбор Источника</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve"> + <value>Продолжительность:</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve"> + <value>Живой Предпросмотр</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve"> + <value>Выберите картинку для предварительного просмотра</value> + </data> + <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve"> + <value>Использовать видеоплеер, установленный в системе по умолчанию</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve"> + <value>Добавить скрытые подписи, если доступны</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve"> + <value>Добавить 'Сканирование иноязычного аудио'</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Правило для вшитых:</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve"> + <value>Импортировать Субтитры</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Правила Выбора Дорожек:</value> + </data> + <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve"> + <value>Добавить Все Оставшиеся Субтитры</value> + </data> + <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve"> + <value>Настройте, каким образом дорожки субтитров автоматически выбираются и настраиваются при выборе нового заголовка или файла-источника.</value> + </data> + <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve"> + <value>Дополнительные Аудиодорожки</value> + </data> + <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve"> + <value>Дополнительные Дорожки Субтитров</value> + </data> + <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve"> + <value>Записано</value> + </data> + <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve"> + <value>Маркеры Глав</value> + </data> + <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve"> + <value>Деблокинг</value> + </data> + <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve"> + <value>Удаление ТВ-"гребенки"</value> + </data> + <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve"> + <value>вывод</value> + </data> + <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve"> + <value>Оттенки серого</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve"> + <value>Нет Дорожек Аудио</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve"> + <value>Нет Маркеров Глав</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve"> + <value>Нет Фильтров</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve"> + <value>Нет Источника</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve"> + <value>Нет Дорожек Субтитров</value> + </data> + <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve"> + <value>Нет Дорожек</value> + </data> + <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve"> + <value>Предпросмотр {0} из {1}</value> + </data> + <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve"> + <value>Поворот</value> + </data> + <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve"> + <value>хранение</value> + </data> + <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve"> + <value>2-Проходное Кодирование</value> + </data> + <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve"> + <value>Сред Битрейт (кбит/с):</value> + </data> + <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve"> + <value>Видео Кодек:</value> + </data> + <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve"> + <value>Постоянная частота кадров</value> + </data> + <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve"> + <value>Постоянное качество:</value> + </data> + <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve"> + <value>Уровень кодирования:</value> + </data> + <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve"> + <value>Пресет кодирования:</value> + </data> + <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve"> + <value>Профиль кодирования:</value> + </data> + <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve"> + <value>Настройка кодировщика:</value> + </data> + <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve"> + <value>Экстра Опции:</value> + </data> + <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve"> + <value>Быстрое Декодирование</value> + </data> + <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve"> + <value>Частота кадров (FPS):</value> + </data> + <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve"> + <value>Оптимизировать Видео:</value> + </data> + <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve"> + <value>Максимальная частота кадров</value> + </data> + <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve"> + <value>Качество</value> + </data> + <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve"> + <value>Ускорить первый проход</value> + </data> + <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve"> + <value>Переменная частота кадров</value> + </data> + <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve"> + <value>Видео</value> + </data> + <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve"> + <value>Язык:</value> + </data> + <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve"> + <value>Использовать Системный Язык</value> + </data> + <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve"> + <value>О HandBrake</value> + </data> + <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve"> + <value>_Или бросьте файл или папку сюда...</value> + </data> + <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve"> + <value>Помощь</value> + </data> + <data name="SourceSelection_Preferences" xml:space="preserve"> + <value>Настройки</value> + </data> + <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve"> + <value>Добавить Дорожку</value> + </data> + <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve"> + <value>Audio encoder settings for each chosen track:</value> + </data> + <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve"> + <value>Очистить</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve"> + <value>Вшитые</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve"> + <value>По умолчанию</value> + </data> + <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve"> + <value>Только принудительно</value> + </data> + <data name="MainView_About" xml:space="preserve"> + <value>_О...</value> + </data> + <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Журнал активности</value> + </data> + <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve"> + <value>_Проверить на наличие обновлений</value> + </data> + <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve"> + <value>_Выход</value> + </data> + <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve"> + <value>_Экспортировать в файл</value> + </data> + <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Файл</value> + </data> + <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve"> + <value>_Документация HandBrake (HTTPS)</value> + </data> + <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Помощь</value> + </data> + <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve"> + <value>_Импортировать из файла</value> + </data> + <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Предпочтения</value> + </data> + <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Пресеты</value> + </data> + <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Очередь</value> + </data> + <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve"> + <value>_Сбросить встроенные пресеты</value> + </data> + <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve"> + <value>_Установить по умолчанию</value> + </data> + <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve"> + <value>Показывать панель с пресетами</value> + </data> + <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Показать очередь</value> + </data> + <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve"> + <value>_Инструменты</value> + </data> + <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve"> + <value>Проверка Обновлении ...</value> + </data> + <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve"> + <value>Вы уверены, что хотите очистить журнальный каталог?</value> + </data> + <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve"> + <value>Очистить Логи</value> + </data> + <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve"> + <value>Загрузка...</value> + </data> + <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve"> + <value>Журнальный каталог HandBrake очищен!</value> + </data> + <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve"> + <value>Внимание</value> + </data> + <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve"> + <value>Подготовка к обновлению...</value> + </data> + <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve"> + <value>Пожалуйста выберите папку.</value> + </data> + <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve"> + <value>Нажмите 'Выбрать' для выбора местоположения по умолчанию</value> + </data> + <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve"> + <value>Скрыть</value> + </data> + <data name="MainView_Show" xml:space="preserve"> + <value>Показать</value> + </data> + <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve"> + <value>'Добавить Все' в Очередь</value> + </data> + <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve"> + <value>'Добавить Выбранные' в Очередь</value> + </data> + <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve"> + <value>Воспроизвести Файл</value> + </data> + <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve"> + <value>Панель инструментов приложения</value> + </data> + <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve"> + <value>Показать 'Добавить все в очередь' на панели нструментов</value> + </data> + <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve"> + <value>Показать 'Добавить выбранное в очередь' на панели инструментов</value> + </data> + <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve"> + <value>Поддержка аппаратного кодирования в данный момент отключена. Пожалуйста, убедитесь, что драйвера для всех графических адаптеров в системе обновлены до последней версии. + +Это не повлияет на все другие кодировщики из числа программных.</value> + </data> + <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve"> + <value>Пожалуйста, исправьте свои настройки субтитров перед тем, как продолжить.</value> + </data> + <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve"> + <value>Применить</value> + </data> + <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve"> + <value>Возобновить Кодирование</value> + </data> + <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve"> + <value>Действия</value> + </data> + <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve"> + <value>Импортировать очередь</value> + </data> + <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve"> + <value>Encoding: Pass {0} of {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0} +Time Remaining: {5:hh\:mm\:ss}, Elapsed: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value> + </data> + <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve"> + <value>Удалить выбранное</value> + </data> + <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve"> + <value>Портативный режим: Невозможно создать временную директорию TMP. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи. + +{0}</value> + </data> + <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve"> + <value>Портативный режим: Невозможно создать директорию хранения. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи. + +{0}</value> + </data> + <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve"> + <value>Портативный режим: Невозможно прочитать файл portable.ini. Возможно, в этом файле ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова с использование файла portable.ini.template в качестве руководства.</value> + </data> + <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve"> + <value>Движок HandBrake не смог инициализироваться. Чаще всего причиной могут являться устаревшие драйвера.\n Пожалуйста, обновите видео-драйвера для всех встроенных и дискретных видеоадаптеров в вашей системе.</value> + </data> + <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve"> + <value>Опции Обновления в реальном времени: {source} {title} {chapters}Опции Нереального Обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они только меняются если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы)</value> + </data> + <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve"> + <value>Доступные Опции: {source_path} {source_folder_name} (Не оба одновременно!)</value> + </data> + <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve"> + <value>Спрашивать при перезаписи файла</value> + </data> + <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve"> + <value>Попробовать автоматически переименовать файл</value> + </data> + <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve"> + <value>Перезаписать файл</value> + </data> + <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Поведение пользовательского интерфейса</value> + </data> + <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Поведение при перезаписи файла</value> + </data> + <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Кодирование завершено</value> + </data> + <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve"> + <value>Уведомления</value> + </data> + <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve"> + <value>Очередь Завершена</value> + </data> + <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve"> + <value>Когда закончено:</value> + </data> + <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve"> + <value>Поведение при совпадении имен файлов</value> + </data> + <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve"> + <value>Постфикс</value> + </data> + <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve"> + <value>Префикс</value> + </data> + <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve"> + <value>Присоединять число</value> + </data> + <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve"> + <value>Пресет деблокинга</value> + </data> + <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve"> + <value>Настройка деблокинга</value> + </data> + <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve"> + <value>Выбор кодировщика будет доступен на вкладке "Видео".</value> + </data> + <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake обнаружил несколько незаконченных файлов в очереди. Это связано с несколькими запущенными экземплярами HandBrake. Вы хотите восстановить все незавершенные задания?</value> + </data> + <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve"> + <value>HandBrake обнаружил незавершенные задания в очереди с момента последнего запуска приложения. Вы хотите их восстановить?</value> + </data> + <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve"> + <value>Возможно восстановление очереди</value> + </data> + <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve"> + <value>Ваш файл с пресетами содержал встроенные пресеты. Функция импортирования не поддерживает их импортирование. Пожалуйста, используйте 'Меню пресетов -> Сбросить встроенные пресеты' для восстановления стандартных пресетов. + +Любые пользовательские пресеты были импортированы, если это было возможно.</value> + </data> + <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve"> + <value>Немедленно выполнять действие. (Это отключит 60-секундный диалог подтверждения)</value> + </data> + <data name="Browse" xml:space="preserve"> + <value>Выбрать</value> + </data> + <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve"> + <value>Аудио-файл не был установлен. Пожалуйста, нажмите "Выбрать" для выбора файла wav или mp3 для воспроизведения.</value> + </data> + <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve"> + <value>Воспроизвести</value> + </data> + <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve"> + <value>Экспортировать очередь (только для интерфейса командной строки - CLI)</value> + </data> + <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve"> + <value>Использовать Темную тему. (необходим перезапуск) (РАНЕЕ ПРЕВЬЮ. ФУНКЦИЯ ЕЩЕ НЕ ЗАВЕРШЕНА!)</value> + </data> + <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve"> + <value>Not Available</value> + </data> + <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve"> + <value>GB</value> + </data> + <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve"> + <value>AC Mains power detected. Resuming encode... ({0} %)</value> + </data> + <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve"> + <value>System Battery Critical! ({0} %)</value> + </data> + <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve"> + <value>System Battery Low! ({0} %). Your encode has been paused to protect the system. System sleep is set to allowed!</value> + </data> + <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve"> + <value>Remaining drive storage has dropped below {0} GB on the destination drive. Pausing encode...</value> + </data> + <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve"> + <value>Configure Automatic Audio Selections</value> + </data> + <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve"> + <value>Configure Automatic Subtitle Selections</value> + </data> +</root> |