WinGui: Adding Language support to the UI. Adding Partial Translation for German Language (Work in progress) #1597

Also fix Main_SelectPreset error. #1669

1 files changed, 1900 insertions, 0 deletions

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
new file mode 100644
index 000000000..fcd33ccce
--- /dev/null
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
@@ -0,0 +1,1900 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="Advanced_AdaptiveBFramesToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>x264 has a variety of algorithms to decide when to use B-frames and how many to use.
+
+Fast mode takes roughly the same amount of time no matter how many B-frames you specify.  However, while fast, its decisions are often suboptimal.
+
+Optimal mode gets slower as the maximum number of B-Frames increases, but makes much more accurate decisions, especially when used with B-pyramid.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_AdaptiveDirectModeToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>H.264 allows for two different prediction modes, spatial and temporal, in B-frames.
+
+Spatial, the default, is almost always better, but temporal is sometimes useful too.
+
+x264 can, at the cost of a small amount of speed (and accordingly for a small compression gain), adaptively select which is better for each particular frame.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_AdaptiveQuantizationStrengthToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Adaptive quantization controls how the encoder distributes bits across the frame.
+Higher values take more bits away from edges and complex areas to improve areas with finer detail.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_AnalysisToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Mode decision picks from a variety of options to make its decision: this option chooses what options those are.  
+Fewer partitions to check means faster encoding, at the cost of worse decisions, since the best option might have been one that was turned off.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_BFramesToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Sane values are ~2-5.  
+This specifies the maximum number of sequential B-frames that the encoder can use. 
+ Large numbers generally won't help significantly unless Adaptive B-frames is set to Optimal.  
+Cel-animated source material and B-pyramid also significantly increase the usefulness of larger values. 
+Baseline profile, as required for iPods and similar devices, requires B-frames to be set to 0 (off).</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_CabacToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>After the encoder has done its work, it has a bunch of data that needs to be compressed losslessly, similar to ZIP or RAR. H.264 provides two options for this: CAVLC and CABAC.  CABAC decodes a lot slower but compresses significantly better (10-30%), especially at lower bitrates. If you're looking to minimize CPU requirements for video playback, disable this option. Baseline profile, as required for iPods and similar devices, requires CABAC to be disabled.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_DeblockingToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>H.264 has a built-in deblocking filter that smooths out blocking artifacts after decoding each frame.  This not only improves visual quality, but also helps compression significantly. 
+The deblocking filter takes a lot of CPU power, so if you're looking to minimize CPU requirements for video playback, disable it.
+
+The deblocking filter has two adjustable parameters, "strength" and "threshold". 
+The former controls how strong (or weak) the deblocker is, while the latter controls how many (or few)  edges it applies to. 
+Lower values mean less deblocking, higher values mean more deblocking. The default is 0 (normal strength) for both parameters.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_EightByEightDctToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>The 8x8 transform is the single most useful feature of x264 in terms of compression-per-speed.  
+It improves compression by at least 5% at a very small speed cost and may provide an unusually high visual quality benefit compared to its compression gain.  
+However, it requires High Profile, which many devices may not support.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_MotionEstimationMethodToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Controls the motion estimation method. Motion estimation is how the encoder estimates how each block of pixels in a frame has moved.  
+A better motion search method improves compression at the cost of speed.
+
+Diamond: performs an extremely fast and simple search using a diamond pattern.
+
+Hexagon: performs a somewhat more effective but slightly slower search using a hexagon pattern.
+
+Uneven Multi-Hex: performs a very wide search using a variety of patterns, more accurately capturing complex motion.
+
+Exhaustive: performs a "dumb" search of every pixel in a wide area.  Significantly slower for only a small compression gain.
+
+Transformed Exhaustive: Like exhaustive, but makes even more accurate decisions. Accordingly, somewhat slower, also for only a small improvement.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_MotionEstimationRangeToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>This is the distance x264 searches from its best guess at the motion of a block in order to try to find its actual motion.  
+
+The default is fine for most content, but extremely high motion video, especially at HD resolutions, may benefit from higher ranges, albeit at a high speed cost.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_NoDctDecimateToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>x264 normally zeroes out nearly-empty data blocks to save bits to be better used for some other purpose in the video.  
+However, this can sometimes have slight negative effects on retention of subtle grain and dither.  
+Don't touch this unless you're having banding issues or other such cases where you are having trouble keeping fine noise.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_PsychovisualRateDistortionToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Psychovisual Rate Distortion means x264 tries to retain detail, for better quality to the human eye, 
+as opposed to trying to maximize quality the way a computer understands it, through signal-to-noise ratios that have trouble telling apart fine detail and noise.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_PsychovisualTrellisToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Psychovisual Trellis tries to retain more sharpness and detail, but can cause artifacting.
+It is considered experimental, which is why it's off by default. Good values are 0.1 to 0.2.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_PyramidalBFramesToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>B-pyramid improves compression by creating a pyramidal structure (hence the name) of B-frames, allowing B-frames to 
+reference each other to improve compression.  
+
+Requires Max B-frames greater than 1; optimal adaptive B-frames is strongly recommended for full compression benefit.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_ReferenceFramesToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Sane values are ~1-6.
+
+The more you add, the better the compression, but the slower the encode.
+
+Cel animation tends to benefit from more reference frames a lot more than film content.
+
+Note that many hardware devices have limitations on the number of supported reference frames, so if you're encoding for a handheld or standalone player, don't touch this unless you're absolutely sure you know what you're doing!</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_SubpixelMotionEstimationToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>This setting controls both subpixel-precision motion estimation and mode decision methods.
+
+Subpixel motion estimation is used for refining motion estimates beyond mere pixel accuracy, improving compression.
+
+Mode decision is the method used to choose how to encode each block of the frame: a very important decision.
+
+SAD is the fastest method, followed by SATD, RD, RD refinement, and the slowest, QPRD.
+6 or higher is strongly recommended: Psy-RD, a very powerful psy optimization that helps retain detail, requires RD.
+10, the most powerful and slowest option, requires trellis=2.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_TrellisToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Trellis fine-tunes the rounding of transform coefficients to squeeze out 3-5% more compression at the cost of some speed. 
+"Always" uses trellis not only during the main encoding process, but also during analysis, which improves compression even more, albeit at great speed cost. 
+
+Trellis costs more speed at higher bitrates.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_WeightPToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Performs extra analysis to decide upon weighting parameters for each frame.  
+This improves overall compression slightly and improves the quality of fades greatly. 
+Baseline profile, as required for iPods and similar devices, requires weighted P-frame prediction to be disabled.  
+Note that some devices and players, even those that support Main Profile, 
+may have problems with Weighted P-frame prediction: the Apple TV is completely incompatible with it, for example.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
+    <value>Komplette Liste der Enkoderparameter:
+{0}</value>
+  </data>
+  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Reduziert die CPU-Auslastung des Dekoders.
+
+Dies auswählen, wenn das Abspielgerät Probleme beim wiedergeben hat (z.B. wenn Bilder ausgelassen werden).</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Warnung: RF 0 ist verlustfrei!</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und ergibt eine Datei die Größer als die Originaldatei ist,
+egal ob die Quelldatei auch schon verlustfrei war.
+
+Bei x264 und x265 ist die Skala logarithmisch und kleinere Werte bedeuten eine höhere Qualität.
+
+Daher ergeben schon kleine Erhöhungen der Werte eine schrittweiße zunehmende Erhöhung der Dateigröße.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
+    <value>You can optionally store a picture settings with this preset. There are 3 modes:
+
+None:  Picture settings are not stored in the preset. When loading a source, they will remain as-is within the bounds of the source resolution. This also affects Anamorphic, modulus, cropping etc.
+
+Custom: You can optionally set a Maximum width and Height. When doing this an encode will be less than or equal to these values. Keep Aspect Ratio will be automatically turned on.
+
+Source Maximum:  Always encode at the sources resolution where possible.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_EncoderOptions" xml:space="preserve">
+    <value>The options passed to the x264 encoder. 
+The above controls are only a subset of useful x264 parameters. 
+This box allows you to add or modify additional or current parameters as desired. </value>
+  </data>
+  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
+    <value>Copyright (C) 2003-2018 The HandBrake Team
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or
+modify it under the terms of the GNU General Public License
+as published by the Free Software Foundation; either version 2
+of the License, or (at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
+    <value>WARNUNG: Die automatische Dateibenennung ist nicht aktiviert. Bitte diese Funktion aktivieren.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
+    <value>WARNUNG: Die automatische Auswahl der Tonspur und der Untertitelspur ist nicht eingestellt. Die Standardauswahl der Spuren kann in den Einstellungen eingestellt werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
+    <value>Die installierten Voreinstellungen wurden zurückgesetzt.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Zurücksetzen erfolgreich</value>
+  </data>
+  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Höhere Qualität |</value>
+  </data>
+  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
+    <value>| Niedrige Qualität</value>
+  </data>
+  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Placebo Qualität |</value>
+  </data>
+  <data name="Video_QuickSyncNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>QuickSync hardware not detected or enabled! 
+
+In order to use the QuickSync encoder, you must:
+
+- Have a Intel CPU with HD Graphics and QuickSync support. 4th Generation Haswell or newer parts are recommended for best quality.
+- Have the HD Graphics enabled.
+- On older versions of windows before 8, a monitor connected to the HD Graphics or GPU Virtualisation software installed is also required.</value>
+  </data>
+  <data name="Error" xml:space="preserve">
+    <value>Fehler</value>
+  </data>
+  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Warnung: Wenn jedem Objekt, das in die Warteschlange aufgenommen werden soll, Untertitel hinzugefügt werden sollen, dann sollte vorher geprüft werden, dass die Standardeinstellungen für Untertitel im Untertitel-Tab richtig eingestellt sind.
+
+Möchten Sie fortfahren?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
+    <value>Die automatische Dateibenennung muss aktiviert sein UND es muss ein Standardpfad in den Einstellungen vorgegeben sein, bevor es der Warteschlange hinzugefügt werden kann.</value>
+  </data>
+  <data name="Warning" xml:space="preserve">
+    <value>Warnung</value>
+  </data>
+  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
+    <value>Sind Sie sicher?</value>
+  </data>
+  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake</value>
+  </data>
+  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake ist schon am enkodieren.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ChooseDestination" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte einen Speicherort für die enkodierte Datei auswählen.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_DestinationOverwrite" xml:space="preserve">
+    <value>Die Datei existiert bereits, soll sie überschrieben werden?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Es sind Aufgaben mit dem selben Zielpfad in der Warteschlange. Bitte einen anderen Pfad für die Aufgabe wählen.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
+    <value>Anstehende Aufgaben {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Neue Standardvoreinstellungen: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Ein neues Update ist verfügbar. Bitte zum Extras Menü &gt; Einstellungen gehen um es zu installieren.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Voreinstellung ausgewählt.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+    <value>Installierte Voreinstellungen können nicht verändert werden. Bitte eine eigene Voreinstellung auswählen.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte einen Ordner wählen.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodieren vorbereiten ...</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
+    <value>Es kann keine Voreinstellung mit dem selben Namen wie eine installierte Voreinstellung importiert werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Die Voreinstellung "{0}" existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellungen</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Soll die ausgewählte Voreinstellung wirklich aktualisiert werden?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
+    <value>Die Voreinstellung wurde nun mit den momentanen Einstellungen aktualisiert.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake hat festgestellt, dass die installierten Voreinstellungen nicht mehr aktuell sind... Diese Voreinstellungen werden nun aktualisiert.
+Die eigenen Voreinstellungen wurden nicht aktualisiert, sie könnten daher neu erstellt werden müssen, indem sie gelöscht und neu hinzugefügt werden.
+Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange beendet</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
+    <value>Überprüfen abgebrochen.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Überprüfen abgeschlossen.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
+    <value>Überprüfen fehlgeschlagen:</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
+    <value>Überprüfen fehlgeschlagen... Details im Aktivitätsprotokoll.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
+    <value>Quelle überprüfen, bitte warten...</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
+    <value>Titel {0} von {1} überprüfen ({2} %)</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
+    <value>Bevor eine Enkodierung gestartet werden kann muss eine Quelle überprüft und eine Aufgabe festgelegt werden. Bitte 'Quelle' in der Symbolleiste auswählen um fortzufahren.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte sicherstellen, dass eine eigene Voreinstellung ausgewählt ist. Eine installierte Voreinstellung kann nicht exportiert werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte eine Voreinstellung zum aktualisieren auswählen.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
+    <value>'Quelle' auswählen um fortzufahren</value>
+  </data>
+  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Enkodierungen anstehend</value>
+  </data>
+  <data name="Notice" xml:space="preserve">
+    <value>Hinweis</value>
+  </data>
+  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
+    <value>Überschreiben?</value>
+  </data>
+  <data name="Question" xml:space="preserve">
+    <value>Frage</value>
+  </data>
+  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
+    <value>Fertig</value>
+  </data>
+  <data name="Updated" xml:space="preserve">
+    <value>Aktualisiert</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
+    <value>Version der Voreinstellung</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
+    <value>Die Voreinstellung die importiert werden soll ist von einer anderen HandBrake-Version.
+Es ist möglich, dass nicht alle Werte der Voreinstellung importiert werden können.
+
+Trotzdem fortfahren?</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
+    <value>Importieren der Voreinstellung nicht möglich!</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
+    <value>Importieren der Voreinstellung nicht möglich, da sie beschädigt ist oder von einer älteren HandBrake-Version stammt.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
+    <value>Vor dem Hinzufügen zur Warteschlange muss der Zielpfad für die Ausgabedatei angegeben werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
+    <value>Der eingegebene Zielpfad enthält ungültige Zeichen und wird nicht aktualisiert.</value>
+  </data>
+  <data name="Preview" xml:space="preserve">
+    <value>Vorschau {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
+    <value>Vorschau (Skaliert)</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgabe: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
+    <value>The format of the output file. In addition to any supported file system character, you can use the following placeholders that will be replaced when you change title or scan a source.
+
+Live Update Options: {source} {title} {chapters} 
+Non-Live Options: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (These only change if you scan a new source, change title or chapters)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
+    <value>Verfügbare zusätzliche Optionen: {source_path} oder {source_folder_name} 
+
+Nicht beide zur selben Zeit!</value>
+  </data>
+  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Es kann nicht in eine Datei mit dem selben Pfad und Dateinamen wie die Quelldatei enkodiert werden. Bitte den Namen der Zieldatei ändern, so dass er nicht der Quelldatei entspricht.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Ihr System hat HandBrake daran gehindert einen Webbrowser zu starten.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Die Hilfeseite kann auch direkt auf der Webseite unter https://handbrake.fr erreicht werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Importieren der ausgewählten Voreinstellung nicht möglich. </value>
+  </data>
+  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Die Voreinstellung könnte beschädigt sein oder von einer älteren Version von HandBrake stammen welche nicht mehr unterstützt wird.
+Voreinstellungen aus älteren Versionen müssen mit einer aktuellen Version neu erstellt werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Advanced_NoOptionsPaneAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>Für diesen Enkoder ist kein Einstellungsfenster verfügbar.
+
+Bitte das Feld 'Zusätzliche Einstellungen' im Video-Tab verwenden um zusätzliche benötigte Enkoderparameter einzugeben.</value>
+  </data>
+  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>Zusätzliche erweiterte Argumente, die vom Videoenkoder angewendet werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_SourceDestinationMatchError" xml:space="preserve">
+    <value>Die Quelldatei die konvertiert werden soll kann nicht überschrieben werden.
+Bitte einen anderen Dateinamen wählen.</value>
+  </data>
+  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
+    <value>None - Only tracks where the container does not support the format will be burned in.
+Foreign Audio Track - The Foreign Audio track will be burned in if available. 
+First Track - The first track will be burned in.
+Foreign Audio Preferred, else First - If the foreign audio track exists, it will be burned in, otherwise the first track will be chosen.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
+    <value>Keine gültige Quelle oder Titel gefunden</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake will not be able to encode the selected source as it did not find a valid source with titles to encode. 
+This could be due to one of the following reasons:
+- The source file is not a valid video file or is in a format that HandBrake does not support.
+- The source may be copy protected or include DRM. Please note that HandBrake does not support the removal of copy protections.
+
+The Activity log may have further information.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierung starten</value>
+  </data>
+  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange starten</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Die Standardvoreinstellung kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst eine andere Voreinstellung als Standard auswählen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
+    <value>Soll folgende Voreinstellung wirklich gelöscht werden:</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierung: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00}%, BpS: {3:000.0}, Mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangene Zeit {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
+    <value>Eine Voreinstellung muss einen Namen haben. Bitte das Feld für den Namen der Voreinstellung ausfüllen.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Eine Voreinstellung mit diesem Namen existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
+    <value>Eine Quelle muss zuerst überprüft werden, bevor 'Quellenmaximum' ausgewählt werden kann.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
+    <value>Das Feld der benutzerdefinierten Breite und Höhe muss ausgefüllt sein für die Option 'Eigene'.</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellung hinzufügen fehlgeschlagen</value>
+  </data>
+  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
+    <value>Unbekannter Fehler</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Audiostandard</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Tonspuren</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Auswahlverhalten</value>
+  </data>
+  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Zu den Spuren zurückkehren</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Speichern der Kapitelmarkerdatei fehlgeschlagen!</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Namen von Kapitelmarkern werden NICHT im Enkodierten gesichert.</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Die folgende Aktion '{0}' wird in {1} Sekunden ausgeführt.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte Handbrake neu starten wenn das Problem anhält.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
+    <value>Für diesen Fehler ist keine weitere Information verfügbar.</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
+    <value>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Ein neues Update ist verfügbar! Bitte prüfen sie die Homepage auf Versionshinweise.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>Ihr System unterstützt die 64bit-Version von HandBrake! Dies bietet Verbesserungen bezüglich Leistung und Stabilität, bezogen auf die 32bit-Version.
+Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Es sind momentan keine Updates verfügbar.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
+    <value>Update geladen</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
+    <value>Updateservice nicht verfügbar. Es kann versucht werden das Update von https://handbrake.fr zu laden.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Update fehlgeschlagen. Es kann versucht werden das Update von https://handbrake.fr zu laden.</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Anzeigegröße: {0}x{1}, PAR {2}x{3}</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Zu Warteschlange hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Enkodierenden anstehend</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
+    <value>Es werden momentan keine Aufgaben enkodiert</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Die Warteschlange wirklich löschen?</value>
+  </data>
+  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
+    <value>Bestätigen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Aufgaben anstehend</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange angehalten</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
+    <value>Die Warteschlange wurde angehalten. Die momentane Aufgabe wird noch fertig gestellt und danach keine weitere Aufgabe gestartet.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
+    <value>Sollen die ausgewählten Aufgaben wirklich gelöscht werden?</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Diese Enkodierung ist momentan in Arbeit. Wenn sie gelöscht wird, wird die Enkodierung abgebrochen. Soll wirklich fortgefahren werden?</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Es sind keine Aufgaben anstehend.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
+    <value>Soll diese Aufgabe wirklich bearbeitet werden? Sie wird aus der Warteschlange entfernt und zum Hauptfenster geleitet.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange bereit</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange nicht aktiv</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange ausgeführt</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
+    <value>Letzte Aufgabe in der Warteschlange ausgeführt</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange gestartet</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierung: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00}%, BpS: {3:000.0}, Mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangene Zeit: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
+    <value>Eine Enkodierung ist momentan in Arbeit. Das Beenden von HandBrake wird diese Enkodierung abbrechen.
+Soll HandBrake wirklich beendet werden?</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Bildvorschau</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
+    <value>Das Entfernen früherer Vorschaudateien ist fehlgeschlagen. Das Programm muss möglicherweise neu gestartet werden.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
+    <value>Bevor eine Vorschau erstellt werden kann muss die Quelle überprüft werden und eine Enkodierung festgelegt sein.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
+    <value>VLC-Player nicht gefunden.
+bitte sicherstellen, dass VLC installiert und der Pfad in den HandBrake-Einstellungen korrekt ist (siehe "Extras Menü &gt; Einstellungen &gt; Allgemein")</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
+    <value>Finden der Vorschaudatei fehlgeschlagen. Entweder wurde die Datei gelöscht oder die Enkodierung ist fehlgeschlagen. Bitte das Aktivitätsprotokoll für Details prüfen.</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake enkodiert bereits eine Datei! Es kann nur eine Datei auf einmal enkodiert werden.</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Untertitelstandard</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Untertitelspuren</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Zu den Spuren zurückkehren</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Auswahlverhalten</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
+    <value>Archivierte Datei:</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_PresetsOutOfDate" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake hat hat festgestellt, dass die Voreinstellungsdatei von einer älteren Version stammt.
+Es wird versucht die Datei trotzdem zu laden.
+Schlägt dies fehl, wird die Datei archiviert und eine neue erstellt.</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+    <value>Laden der Voreinstellung fehlgeschlagen.</value>
+  </data>
+  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake konnte die Voreinstellungsdatei nicht laden. Es könnte von einer älteren und nicht mehr unterstützten HandBrake-Version stammen oder beschädigt sein.
+
+Die alten Voreinstellungen wurden archiviert unter:</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
+    <value>mit {0} Fehlern oder Abbrüchen erkannt.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
+    <value>Geringer Speicherplatz</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Warnung, der verfügbare freie Speicherplatz wird knapp. HandBrake wird nicht in der Lage sein das Enkodieren abzuschließen, sollte der freie Speicherplatz nicht ausreichen.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Zeile {0} ist ungültig. Es wird nichts importiert.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Kapiteldatei importieren fehlgeschlagen</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
+    <value>Alle Zeilen der Kapiteldatei müssen mindestens 2 Spalten Daten aufweisen</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Die erste Spalte der Kapiteldatei darf nur einen ganzzahligen Zahlenwert größer als Null (0) enthalten.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Kapiteldateien des Typs '{0}' werden zur Zeit nicht unterstützt.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Nicht unterstützter Dateityp der Kapiteldatei</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Ungültige Kapitelinformation oder Quellmedium</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
+    <value>Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums
+und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei passen nicht zusammen ({0} vs {1}).
+
+Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums
+und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei passen nicht zusammen ({0} vs {1}).
+
+Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Die Anzahl der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Die berichtete Dauer des Kapitels des Quellmediums
+ und die Dauer des Kapitels in der Eingabedatei differieren stark.
+
+Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese Kapiteldatei von einem anderen Quellmedium produziert wurde.
+
+Sollen die Kapitelnamen wirklich importiert werden?</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Die Dauer der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein.</value>
+  </data>
+  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Beim Abbrechen der Überprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte HandBrake neu starten.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake kann die Voreinstellungsdatei nicht auf eine neue Version aktualisieren.
+Die Voreinstellungsdatei wird archiviert und eine neue erstellt. Die eigenen Voreinstellungen müssen dann neu erstellt werden.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
+    <value>Alle geänderten Einstellungen müssen möglicherweise beim nächsten Start von HandBrake zurückgesetzt werden.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
+    <value>Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
+    <value>Warnung, die Einstellungen wurden zurückgesetzt! </value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
+    <value>Die Benutzereinstellungsdatei war entweder beschädigt oder nicht verfügbar. Die Einstellungen wurden auf den Standard zurückgesetzt.</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+    <value>Das Laden folgender Benutzereinstellungsdatei ist fehlgeschlagen: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Die Benutzereinstellungsdatei war entweder beschädigt oder nicht verfügbar. Möglicherweise muss die Datei gelöscht und von HandBrake neu angelegt werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Das gewählte Ausgabeverzeichnis existiert entweder nicht oder es fehlen benötigte Schreibrechte.</value>
+  </data>
+  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Ordner erstellen?</value>
+  </data>
+  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
+    <value>Der Ordner in den geschrieben werden soll existiert nicht. Soll HandBrake den folgenden Ordner anlegen?
+{0}</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
+    <value>Öffnen des Zielverzeichnises fehlgeschlagen</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte überprüfen, dass das Zielverzeichnis gültig ist.</value>
+  </data>
+  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Bearbeite Durchgang {0} von {1}, (Untertitelscan) {2:00.00}%, Verbleibende Zeit Überprüfung: {3}, Vergangen:  {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
+    <value>Keine zusätzlichen Informationen</value>
+  </data>
+  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
+    <value>{0} - ({1} %, Durchgang {2} von {3})</value>
+  </data>
+  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
+    <value>{1} %, Durchgang {2} von {3}
+Verbleibende Zeit: {4}</value>
+  </data>
+  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange angehalten. Warnung, auf dem Volume auf dem Enkodiert wird ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte mehr Speicherplatz freigeben und 'Start' auswählen um fortzufahren. Außerdem kann der minimale Speicherplatzwert in den Einstellungen angepasst werden.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange angehalten</value>
+  </data>
+  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange angehalten</value>
+  </data>
+  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
+    <value>Das Zielverzeichnis hat wenig freien Speicherplatz. Bitte mehr Speicherplatz freigeben. Alternativ kann der Wert angepasst werden bei dem diese Warnmeldung ausgelöst wird.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
+    <value>Der Status der Aufgabe kann nicht zurückgesetzt werden, da er sich nicht im Fehlerzustand oder im bearbeiteten Zustand  befindet.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
+    <value>Wiederherstellen der Datei in der Warteschlange fehlgeschlagen</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
+    <value>Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder von einer älteren und inkompatiblen Version von HandBrake.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake enkodiert bereits eine Datei.</value>
+  </data>
+  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte das momentane Enkodieren abbrechen. Falls das Problem anhält, bitte HandBrake neu starten.</value>
+  </data>
+  <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierung: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00}%
+BpS: {3:000.0}, Mittlere BpS: {4:000.0}
+Verbleibende Zeit: {5}, Vergangene Zeit: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Vorschau ({0}% aktuelle Größe)</value>
+  </data>
+  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake benötigt eine 64bit-Version von Windows 7 oder neuer.</value>
+  </data>
+  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake benötigt Windows 7 oder neuer. Version 0.9.9 (XP) und 0.10.5 (Vista) waren die letzten mit einer Unterstützung für diese Version.</value>
+  </data>
+  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Die letzte Aufgabe konnte nicht zur Zwischenablage hinzugefügt werden. Soll fortgefahren und der Rest hinzugefügt werden?</value>
+  </data>
+  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
+    <value>Die Datei '{0}' existiert bereits!
+Soll sie überschrieben werden?</value>
+  </data>
+  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
+    <value>Die Zwischenablage des Systems ist momentan nicht verfügbar.</value>
+  </data>
+  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
+    <value>Ein möglicher Grund könnte eine andere Anwendung sein, die die Zwischenablage überwacht oder zwecks eigenem Gebrauch blockiert. Die Zwischenablage ist nicht verfügbar solange sie blockiert ist.</value>
+  </data>
+  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
+    <value>Lizenz:</value>
+  </data>
+  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
+    <value>Version:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
+    <value>-- Neue Kategorie hinzufügen --</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellung hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
+    <value>Kategorie:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
+    <value>Beschreibung:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
+    <value>Name:</value>
+  </data>
+  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
+    <value>Bildgröße:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
+    <value>Verhalten wählen:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
+    <value>Passthru erlauben von:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Konfigurieren, wie die Tonspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird.</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>'Auto Passthru'-Verhalten:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Bitrate</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
+    <value>Codec</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
+    <value>DRC</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
+    <value>Verstärkung</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
+    <value>Ausblenden</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
+    <value>Abmischung</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
+    <value>Ausweichenkoder:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Standard neu laden</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
+    <value>Samplerate</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
+    <value>Zeigen</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
+    <value>Spurenname</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Spurauswahlverhalten:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Für zusätzliche Spuren:</value>
+  </data>
+  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
+    <value>Wenn  'Auto Passthru' als der Audiocodec ausgewählt ist.</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
+    <value>Kapitelmarker</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
+    <value>Kapitelname</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Kapitelnummer</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
+    <value>Kapitelmarker erstellen</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Dauer</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Export</value>
+  </data>
+  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
+    <value>Import</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
+    <value>Namen exportieren</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
+    <value>Namen importieren</value>
+  </data>
+  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
+    <value>Kapitelnamen zurücksetzen</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
+    <value>Aktion abbrechen</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
+    <value>Fortfahren</value>
+  </data>
+  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
+    <value>Aktion wenn fertig</value>
+  </data>
+  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
+    <value>Fehlerdetails:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Eigene:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Deblock</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
+    <value>Decomb</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+    <value>Deinterlace:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellung:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Deinterlace-Voreinstellung</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
+    <value>Entrauschen:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Entrauschvoreinstellung</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Entrauschabstimmung</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Detelecine:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
+    <value>Filter</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Spiegeln</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Graustufen</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+    <value>Interlace-Erkennung:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellung:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
+    <value>Rotieren:</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
+    <value>Schärfen</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Schärfen-Voreinstellung</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
+    <value>Schärfen-Abstimmung</value>
+  </data>
+  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
+    <value>Abstimmung:</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
+    <value>Hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>Abbrechen</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
+    <value>Löschen</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
+    <value>Schließen</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>In die Zwischenablage kopieren</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
+    <value>Nach links bewegen</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
+    <value>Nach rechts bewegen</value>
+  </data>
+  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
+    <value>Sichern</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>In die Zwischenablage kopieren</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierungsprotokoll</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
+    <value>Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls öffnen</value>
+  </data>
+  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
+    <value>ScanLog</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
+    <value>Aktivitätsprotokoll</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
+    <value>Alles hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
+    <value>Momentanes hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
+    <value>Auswahl hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Zu Warteschlange hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
+    <value>Erweitert</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+    <value>A/V synchron</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+    <value>Winkel:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
+    <value>Audio</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
+    <value>Tonspuren</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
+    <value>Wählen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
+    <value>Kapitel</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
+    <value>Container</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Ziel</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Dauer:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
+    <value>Speichern unter:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
+    <value>Filter</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
+    <value>Format:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
+    <value>Hilfe</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
+    <value>iPod 5G-Unterstützung</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
+    <value>Metadaten</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>(Modifiziert)</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
+    <value>Multiplexen: Dies kann etwas dauern...</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
+    <value>Einstellungen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgabeeinstellungen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
+    <value>Pause</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
+    <value>Bildgröße</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellung umbenennen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellung-Kontextmenü</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellung löschen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellungen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
+    <value>Vorschau</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierung: {0}, {1:00.00}%, verbleibende Zeit: {2}, {3}</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+    <value>Bereich:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
+    <value>Neu laden</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
+    <value>Entfernen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+    <value>Installierte Voreinstellungen zurücksetzen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Neue Voreinstellung speichern</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
+    <value>Nach der Startzeit suchen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgewählte Voreinstellung:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
+    <value>Standard definieren</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
+    <value>Vorschau</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Quelle:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
+    <value>Quelle öffnen</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierung starten</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange starten</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
+    <value>Stop</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierung anhalten</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
+    <value>Soll das Enkodieren wirklich abgebrochen werden?</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte vor dem Import einer Untertiteldatei zuerst eine Quelle zum enkodieren wählen.</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
+    <value>Untertitel</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
+    <value>Untertitelspuren</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
+    <value>Zusammenfassung</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
+    <value>-</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Titel:</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_Tools" xml:space="preserve">
+    <value>Extras</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgewählte Voreinstellung aktualisieren</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
+    <value>Web-optimiert</value>
+  </data>
+  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Voreinstellungen verwalten</value>
+  </data>
+  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Metadaten</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>Nvidia NVENC-Enkoder aktivieren</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>Intel QuickSync-Enkoder aktivieren</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
+    <value>AMD VCE-Enkoder aktivieren</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
+    <value>Das eingegebene Dateiformat enthielt ungültige Zeichen. Diese wurden entfernt.</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Einen Ton abspielen wenn alle Enkodierungen abgeschlossen sind</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
+    <value>Einen Ton abspielen wenn die Warteschlange abgeschlossen ist</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
+    <value>Vorschau im Zusammenfassung-Tab anzeigen</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
+    <value>Den Enkodierungsstatus in der Titelleiste des Programms anzeigen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
+    <value>Aktivitätsprotokolle älter als 30 Tage löschen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_About" xml:space="preserve">
+    <value>Über HandBrake</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
+    <value>Erweitert</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Erweiterte Einstellungen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
+    <value>Argumente:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
+    <value>Automatische Dateibenennung</value>
+  </data>
+  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgabedateien automatisch benennen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Auf Updates prüfen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Nach einer erfolgreichen Enkodierung immer alle erledigten Aufgaben aus der Warteschlange löschen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
+    <value>Verlauf der Aktivitätsprotokolle löschen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
+    <value>Eine Kopie des Enkodierungsprotokolls an einen anderen Speicherort ablegen:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
+    <value>Eine Kopie des Enkodierungsprotokolls am selben Speicherort wie das enkodierte Video ablegen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
+    <value>Momentane Version</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
+    <value>Dekodieren</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
+    <value>Standardpfad:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
+    <value>Update laden</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
+    <value>DVD-Lesen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
+    <value>LibDVDNav deaktivieren (und statt dessen libdvdread verwenden).</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodieren</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Experimental" xml:space="preserve">
+    <value>Experimentelle Funktionen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ExperimentalFeatures" xml:space="preserve">
+    <value>Experimentelle Funktionen sind Ideen an denen wir zur Zeit arbeiten. Dies kann es in eine finale Version schaffen, muss es aber nicht und es kann sein, dass es nicht korrekt funktioniert!</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
+    <value>Dateiformat:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_General" xml:space="preserve">
+    <value>Allgemein</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
+    <value>Protokollieren</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Ausführlichkeitsniveau des Aktivitätsprotokolls:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
+    <value>Aktivitätsprotokollpfad:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
+    <value>Warnwert für niedrigen Speicherplatz (GB):</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
+    <value>Den Infobereich (System Tray) minimieren (erfordert einen Neustart)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
+    <value>Minimale Länge der Titel zum überprüfen (Sekunden):</value>
+  </data>
+  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
+    <value>MP4-Dateiendung:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
+    <value>Beim Starten</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgabedateien</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
+    <value>Pfad:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
+    <value>Pfad zum VLC-Player</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PauseQueueOnLowDiskSpace" xml:space="preserve">
+    <value>Die Warteschlange anhalten, wenn vor dem Start einer Aufgabe der Speicherplatz knapp ist.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
+    <value>Das System daran hindern während der Enkodierung in den Ruhezustand zu fahren</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
+    <value>Anzahl an Vorschaubildern für den Scan:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Prioritätslevel:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
+    <value>QuickSync-Dekodierung aktivieren</value>
+  </data>
+  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
+    <value>QSV-Dekodierung auch verwenden, wenn kein QuickSync-Enkoder verwendet wird (z.B. x265)</value>
+  </data>
+  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
+    <value>Punktationen entfernen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
+    <value>Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
+    <value>'Nichts tun', wenn das Programm startet, zurücksetzen.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
+    <value>Skalierer wählen:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
+    <value>Skalierung</value>
+  </data>
+  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
+    <value>Datei senden an:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
+    <value>Die neue experimentelle Darstellung der Warteschlange verwenden.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ShowQueueInline" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange wie die Haupt-UI anzeigen.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
+    <value>Großbuchstaben korrigieren</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
+    <value>Updates</value>
+  </data>
+  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
+    <value>Benutzeroberfläche</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
+    <value>Version:</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
+    <value>Dieser Pfad wird nur für die Videovorschaufunktion verwendet.</value>
+  </data>
+  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls zeigen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Wenn fertig</value>
+  </data>
+  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
+    <value>x264/5-Einstellungen</value>
+  </data>
+  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
+    <value>Granularitätsaufteilung bei konstanter Qualität:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+    <value>Anamorphisch:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
+    <value>Automatisch</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
+    <value>Unten</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
+    <value>Beschneiden</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Eigene</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
+    <value>Anzeigebreite</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+    <value>Höhe:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+    <value>Seitenverhältnis beibehalten</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
+    <value>Links</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+    <value>Modulus:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgabe</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+    <value>PAR:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
+    <value>Rechts</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
+    <value>Größe</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Quelle:</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
+    <value>Oben</value>
+  </data>
+  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+    <value>Breite:</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_AudioDefaults_SubText" xml:space="preserve">
+    <value>Das Auswahlverhalten der Tonspur für diese Voreinstellung ändern.
+Dies beeinflusst nicht die momentanen Einstellungen im Ton-Tab. </value>
+  </data>
+  <data name="Preset_AudioDefaults_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Audiostandard</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
+    <value>Eigene</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
+    <value>In Datei exportieren</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
+    <value>Aus Datei importieren</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
+    <value>Offiziell</value>
+  </data>
+  <data name="Preset_SubtitleDefaults_SubText" xml:space="preserve">
+    <value>Das Auswahlverhalten der Untertitelspur für diese Voreinstellung ändern.
+Dies beeinflusst nicht die momentanen Einstellungen im Untertitel-Tab. </value>
+  </data>
+  <data name="Preset_SubtitleDefaults_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Untertitelstandard</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
+    <value>Titel wählen:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Zu Warteschlange hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Die ausgewählten Titel werden mit der Voreinstellung "{0}" hinzugefügt.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
+    <value>Erweitert:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
+    <value>Audio:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
+    <value>Alles löschen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Löschen abgeschlossen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange löschen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgewähltes löschen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
+    <value>Löschen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
+    <value>Ziel:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_DoNothing" xml:space="preserve">
+    <value>Nichts tun</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodierungszeit:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
+    <value>Bearbeiten</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
+    <value>Endzeit:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange für das CLI exportieren</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
+    <value>Dateigröße:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Hibernate" xml:space="preserve">
+    <value>Ruhezustand</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_LockSystem" xml:space="preserve">
+    <value>System sperren</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+    <value>Das Aktivitätsprotokoll wird verfügbar sein, sobald das Enkodieren abgeschlossen ist.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Logoff" xml:space="preserve">
+    <value>Ausloggen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
+    <value>Zielpfad öffnen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
+    <value>Pfad der Quelle öffnen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
+    <value>Einstellungen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange anhalten</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
+    <value>Pausendauer:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
+    <value>Bildeinstellungen:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
+    <value>HandBrake beenden</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Alle Aufgaben wiederholen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Wiederholen fehlgeschlagen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgewählte Aufgaben wiederholen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Retry" xml:space="preserve">
+    <value>Wiederholen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Shutdown" xml:space="preserve">
+    <value>Herunterfahren</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
+    <value>Quelle:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
+    <value>Warteschlange starten</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
+    <value>Startzeit:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
+    <value>Statistik</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+    <value>Die Statistik ist verfügbar, sobald das Enkodieren abgeschlossen ist.</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
+    <value>Untertitel:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
+    <value>Zusammenfassung</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Suspend" xml:space="preserve">
+    <value>Aussetzen</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video:</value>
+  </data>
+  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
+    <value>Wenn fertig:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Alle zusätzlichen ausgewählten Sprachen hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
+    <value>Alle zusätzlichen Spuren hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Neue Spur hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
+    <value>Spur hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
+    <value>Verfügbare Sprachen:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
+    <value>Sprachen auswählen:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
+    <value>Ausgewählte Sprache:</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
+    <value>Standardverhalten konfigurieren</value>
+  </data>
+  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+    <value>Standard neu laden</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
+    <value>Disk zum überprüfen wählen</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
+    <value>Datei zum überprüfen wählen</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Ordner zum überprüfen wählen</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Optional einen spezifischen Titel wählen:</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Dann das Video / die Videos zum enkodieren auswählen:</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
+    <value>Datei</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
+    <value>Ordner (Stapelverarbeitung) </value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
+    <value>Dieses DVD- oder Bluray-Laufwerk öffnen</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
+    <value>Einen Ordner mit einer oder mehreren Dateien öffnen.</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
+    <value>Wiederherstellung der Warteschlange</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
+    <value>Eine frühere archivierte Warteschlange ist verfügbar.</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
+    <value>Eine einzelne Videodatei öffnen</value>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
+    <value>Quellenauswahl</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
+    <value>Dauer:</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
+    <value>Livevorschau</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
+    <value>Ein Vorschaubild wählen</value>
+  </data>
+  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
+    <value>Videoabspieler des Systems verwenden</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
+    <value>Wenn verfügbar CC-Untertitel hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Fremdsprachenton-Scan hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Einbrennverhalten:</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_ImportSRT" xml:space="preserve">
+    <value>SRT importieren</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+    <value>Spurauswahlverhalten:</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
+    <value>Alle restlichen CC-Untertitel hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Konfigurieren, wie die Untertitelspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird.</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Zusätzliche Tonspuren</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Zusätzliche Untertitelspuren</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
+    <value>Eingebrannt</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
+    <value>Kapitelmarker</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
+    <value>Deblock</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
+    <value>Detelecine</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
+    <value>Anzeige</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
+    <value>Graustufen</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Tonspuren</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Kapitelmarker</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Filter</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Quelle</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Untertitelspuren</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Spuren</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
+    <value>Vorschau {0} von {1}</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
+    <value>Drehung</value>
+  </data>
+  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
+    <value>Original</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodieren in 2 Durchgängen</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
+    <value>Mittlere Bitrate (kbps):</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
+    <value>Videocodec:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Konstante Bildfrequenz</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
+    <value>Konstante Qualität:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
+    <value>Enkoder-Level:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
+    <value>Enkodervoreinstellung:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
+    <value>Enkoderprofil:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
+    <value>Enkoderabstimmung:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Zusätzliche Einstellungen:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
+    <value>Schnelle Dekodierung</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
+    <value>Bildfrequenz (BpS):</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
+    <value>Optimiertes Video:</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Maximale Bildfrequenz</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
+    <value>Qualität</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+    <value>Ersten Durchgang beschleunigen</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+    <value>Variable Bildfrequenz</value>
+  </data>
+  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
+  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
+    <value>Use System Language</value>
+  </data>
+</root>
\ No newline at end of file