MacGUI: Update french locale

3 files changed, 31 insertions, 10 deletions

diff --git a/macosx/fr.lproj/AddPreset.strings b/macosx/fr.lproj/AddPreset.strings
index c6a840df1..8d3e63220 100644
--- a/macosx/fr.lproj/AddPreset.strings
+++ b/macosx/fr.lproj/AddPreset.strings
@@ -46,6 +46,9 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "LPX-Rc-KLa"; */
 "LPX-Rc-KLa.title" = "Comportement de la sélection…";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Picture Height"; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
+"Mga-dS-8BF.ibExternalAccessibilityDescription" = "Hauteur de l'image";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage height in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited height."; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
 "Mga-dS-8BF.ibShadowedToolTip" = "Stockage maximal en hauteur de la vidéo suivant le préréglage autorisé en pixels. Réglez sur 0 pour une hauteur illimitée.";
 
diff --git a/macosx/fr.lproj/Localizable.strings b/macosx/fr.lproj/Localizable.strings
index 42e3c8ffa..32e41141d 100644
--- a/macosx/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -50,9 +50,15 @@
 /* Preferences Advanced Toolbar Item */
 "Advanced" = "Avancé";
 
+/* HBLanguage -> Any language */
+"Any" = "Tout";
+
 /* Delete preset alert -> message */
 "Are you sure you want to permanently delete the selected preset?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le préréglage sélectionné ?";
 
+/* Delete preset alert -> message */
+"Are you sure you want to permanently delete the selected presets?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les préréglages sélectionnés ?";
+
 /* Quit Alert -> message */
 "Are you sure you want to quit HandBrake?" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter HandBrake ?";
 
@@ -110,6 +116,9 @@
 /* Delete preset alert -> first button */
 "Delete Preset" = "Effacer le préréglage";
 
+/* Delete preset alert -> first button */
+"Delete Presets" = "Supprimer les préréglages";
+
 /* File already exists alert -> informative text
    File already exists in queue alert -> informative text */
 "Do you want to overwrite %@?" = "Voulez-vous remplacer %@ ?";
@@ -152,6 +161,9 @@
 "Ended at:" = "Fini à : ";
 
 /* Export presets save panel title */
+"Export preset" = "Exporter préréglage";
+
+/* Export presets save panel title */
 "Export presets" = "Exporter les préréglages";
 
 /* File already exists alert -> message */
@@ -311,6 +323,9 @@
 /* Job statistics */
 "Run time:" = "Temps d'exécution :";
 
+/* Export presets panel prompt */
+"Save" = "Enregistrer";
+
 /* Picture HUD -> scale button
    Touch bar */
 "Scale To Screen" = "Adapter à l'écran";
diff --git a/macosx/fr.lproj/MainMenu.strings b/macosx/fr.lproj/MainMenu.strings
index 03dd6ea97..cc31f8d9d 100644
--- a/macosx/fr.lproj/MainMenu.strings
+++ b/macosx/fr.lproj/MainMenu.strings
@@ -1,8 +1,8 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "0te-ai-fgD"; */
 "0te-ai-fgD.title" = "Services";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Preset…"; ObjectID = "1GQ-n3-jfY"; */
-"1GQ-n3-jfY.title" = "Renommer le préréglage…";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename…"; ObjectID = "1GQ-n3-jfY"; */
+"1GQ-n3-jfY.title" = "Renommer...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Filters"; ObjectID = "6rE-SM-AGi"; */
 "6rE-SM-AGi.title" = "Filtres";
@@ -169,8 +169,8 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "2368"; */
 "2368.title" = "HandBrake";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Default Preset"; ObjectID = "2421"; */
-"2421.title" = "Sélectionner comme préréglage par défaut";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Default"; ObjectID = "2421"; */
+"2421.title" = "Sélectionner la valeur par défaut";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add To Queue"; ObjectID = "2443"; */
 "2443.title" = "Ajouter à la file d'attente";
@@ -208,8 +208,8 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio"; ObjectID = "brQ-mu-8JM"; */
 "brQ-mu-8JM.title" = "Audio";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Preset"; ObjectID = "CN3-Rh-gVf"; */
-"CN3-Rh-gVf.title" = "Supprimer le préréglage";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "CN3-Rh-gVf"; */
+"CN3-Rh-gVf.title" = "Effacer";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles"; ObjectID = "Csx-2S-iUe"; */
 "Csx-2S-iUe.title" = "Sous-titres";
@@ -217,8 +217,8 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "fNa-z2-K1i"; */
 "fNa-z2-K1i.title" = "Ouvrir un élément récent";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Default Preset"; ObjectID = "frQ-v5-pRa"; */
-"frQ-v5-pRa.title" = "Sélectionner comme préréglage par défaut";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Default"; ObjectID = "frQ-v5-pRa"; */
+"frQ-v5-pRa.title" = "Rendre par défaut";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "Hzp-jb-hme"; */
 "Hzp-jb-hme.title" = "Présentation";
@@ -232,6 +232,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "KKV-n0-Fmr"; */
 "KKV-n0-Fmr.title" = "Personnaliser la barre d'outils…";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "lab-Ly-3p3"; */
+"lab-Ly-3p3.title" = "Enregistrer";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Chapters"; ObjectID = "lCU-PH-gal"; */
 "lCU-PH-gal.title" = "Chapitres";
 
@@ -253,8 +256,8 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "wPw-Uj-Gxi"; */
 "wPw-Uj-Gxi.title" = "Effacer le menu";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category"; ObjectID = "wvb-60-cWL"; */
-"wvb-60-cWL.title" = "Nouvelle Catégorie";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "wvb-60-cWL"; */
+"wvb-60-cWL.title" = "Nouvelle catégorie…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "XcG-Aw-Gdb"; */
 "XcG-Aw-Gdb.title" = "Services";