MacGui: update german localization.

Sync from Transifex

15 files changed, 262 insertions, 222 deletions

diff --git a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
index 775733342..6e03eea54 100644
--- a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
@@ -44,9 +44,6 @@
 /* Format description */
 ", iPod 5G Support" = ", iPod 5G-Unterstützung";
 
-/* HBPicture -> summary */
-", Modulus: %d" = ", Modulus: %d";
-
 /* Format description */
 ", Web Optimized" = ", Web-optimiert";
 
@@ -168,7 +165,7 @@
 "Denoise" = "Entrauschen";
 
 /* Destination description */
-"Destination:" = "Ziel:";
+"Destination:" = "Ausgabe:";
 
 /* Dimensions description
    HBJob -> filters short description */
diff --git a/macosx/de.lproj/AddPreset.strings b/macosx/de.lproj/AddPreset.strings
index d5e564765..519f21b39 100644
--- a/macosx/de.lproj/AddPreset.strings
+++ b/macosx/de.lproj/AddPreset.strings
@@ -4,8 +4,8 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a description for the new preset. The description will be shown when hovering the cursor over the preset in the presets list."; ObjectID = "8kl-Sh-Gh7"; */
 "8kl-Sh-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Gib eine Beschreibung für die neue Voreinstellung ein. Die Beschreibung wird angezeigt, wenn in der Liste mit dem Mauszeiger darübergefahren wird.";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Dimensions:"; ObjectID = "75B-xq-Qbe"; */
-"75B-xq-Qbe.title" = "Bildgröße:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "75B-xq-Qbe"; */
+"75B-xq-Qbe.title" = "Auflösungslimit:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "a0j-nw-n23"; */
 "a0j-nw-n23.title" = "Auswahlverhalten …";
diff --git a/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings b/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings
index 2fcc47e69..196793b5c 100644
--- a/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings
+++ b/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings
@@ -154,21 +154,12 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "OVr-Jm-VrK"; */
 "OVr-Jm-VrK.title" = "0";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show All"; ObjectID = "PiQ-bA-7P1"; */
-"PiQ-bA-7P1.title" = "Alle zeigen";
-
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "pR9-d4-SNf"; */
 "pR9-d4-SNf.headerCell.title" = "Codec";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "PtB-Wp-B9X"; */
 "PtB-Wp-B9X.title" = "OtherViews";
 
-/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Show all audio languages"; ObjectID = "QAt-5X-NBT"; */
-"QAt-5X-NBT.ibExternalAccessibilityDescription" = "Zeige alle Sprachen";
-
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show all audio languages in the Languages list."; ObjectID = "QAt-5X-NBT"; */
-"QAt-5X-NBT.ibShadowedToolTip" = "Zeige alle Audiosprachen in der Sprachliste.";
-
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Samplerate"; ObjectID = "r80-yv-59n"; */
 "r80-yv-59n.ibExternalAccessibilityDescription" = "Samplerate";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/HBCroppingView.strings b/macosx/de.lproj/HBCroppingView.strings
index a936d28f3..a7abbf789 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBCroppingView.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBCroppingView.strings
@@ -1,87 +1,42 @@
-/* Class = "NSWindow"; title = "Picture"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Bild";
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
+"6Gj-ZU-E1E.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten beschneiden";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "17"; */
-"17.title" = "Automatisch";
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
+"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von unten abgeschnitten werden.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "18"; */
-"18.title" = "Eigene:";
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "8e5-zI-IBg"; */
+"8e5-zI-IBg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben beschneiden";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "OtherViews";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "auT-Ic-0JB"; */
+"auT-Ic-0JB.title" = "Eigene:";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "135"; */
-"135.title" = "Aus";
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
+"Cp5-xz-x1h.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben beschneiden";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Auto";
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
+"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von oben abgeschnitten werden.";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Loose"; ObjectID = "137"; */
-"137.title" = "Loose";
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
+"php-p6-Nz6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts beschneiden";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Height:"; ObjectID = "166"; */
-"166.title" = "Höhe:";
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
+"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von der rechten Ecke abgeschnitten werden.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep Aspect Ratio"; ObjectID = "170"; */
-"170.title" = "Bildformat erhalten";
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "sWf-fq-lvl"; */
+"sWf-fq-lvl.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten beschneiden";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Width:"; ObjectID = "172"; */
-"172.title" = "Breite:";
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
+"Td7-sa-0TV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links beschneiden";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anamorphic:"; ObjectID = "174"; */
-"174.title" = "Anamorphisch:";
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
+"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von der linken Ecke abgeschnitten werden.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "178"; */
-"178.title" = "Radio";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "TpA-LI-v0t"; */
+"TpA-LI-v0t.title" = "Automatisch";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cropping:"; ObjectID = "383"; */
-"383.title" = "Beschneiden:";
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "y7P-yk-q46"; */
+"y7P-yk-q46.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts beschneiden";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "386"; */
-"386.title" = "OtherViews";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "387"; */
-"387.title" = "16";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "8"; ObjectID = "388"; */
-"388.title" = "8";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "389"; */
-"389.title" = "4";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modulus:"; ObjectID = "391"; */
-"391.title" = "Modulus:";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Width:"; ObjectID = "403"; */
-"403.title" = "Anzeigebreite:";
-
-/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "436"; */
-"436.title" = "Box";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PAR Width:"; ObjectID = "445"; */
-"445.title" = "AR-Breite:";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PAR Height:"; ObjectID = "447"; */
-"447.title" = "PAR-Höhe:";
-
-/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "ABP-Q9-NDw"; */
-"ABP-Q9-NDw.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Nothing to inspect"; ObjectID = "buq-K6-Wvy"; */
-"buq-K6-Wvy.title" = "Nichts zu inspizieren";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "Fx1-DI-r18"; */
-"Fx1-DI-r18.title" = "2";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Gsa-Ti-xiw"; */
-"Gsa-Ti-xiw.title" = "Eigene";
-
-/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "lou-1C-A2w"; */
-"lou-1C-A2w.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
-
-/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "nVf-lw-Tr1"; */
-"nVf-lw-Tr1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
-
-/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "ste-Ks-OLX"; */
-"ste-Ks-OLX.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "Yua-R6-mWU"; */
+"Yua-R6-mWU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links beschneiden";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings b/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
index 9301d92dc..5e9d6d80a 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
@@ -1,6 +1,3 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rotate:"; ObjectID = "1nr-nE-3a6"; */
-"1nr-nE-3a6.title" = "Rotieren:";
-
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Tune"; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
 "1XQ-md-5cQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Entrauschabstimmung";
 
@@ -37,9 +34,6 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "bac-vC-bD4"; */
 "bac-vC-bD4.ibShadowedToolTip" = "Voreinstellungen des Schärfefilters. Stellt die Stärke des Filters ein.";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "180°"; ObjectID = "bEe-EV-Q73"; */
-"bEe-EV-Q73.title" = "180°";
-
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
 "bRd-Km-Wa8.ibExternalAccessibilityDescription" = "Schärfen-Abstimmung";
 
@@ -67,15 +61,9 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deblock parameters.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b"; ObjectID = "DI9-Ed-acp"; */
 "DI9-Ed-acp.ibShadowedToolTip" = "Eigene Deblock-Parameter.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b";
 
-/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments."; ObjectID = "dsH-ZQ-dBs"; */
-"dsH-ZQ-dBs.ibShadowedToolTip" = "Dreht das Bild im Uhrzeigersinn in 90°-Schritten.";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "DvX-m9-Q6u"; */
 "DvX-m9-Q6u.title" = "Eigene:";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "0°"; ObjectID = "eZj-V7-e0o"; */
-"eZj-V7-e0o.title" = "0°";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "Gg8-cE-gaL"; */
 "Gg8-cE-gaL.title" = "Schärfen:";
 
@@ -103,9 +91,6 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames."; ObjectID = "IQG-Nn-HTb"; */
 "IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "Interlace-Erkennung, wenn aktiviert, erlaubt es dem Deinterlacefilter nur betroffene Einzelbilder zu bearbeiten.";
 
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis."; ObjectID = "IWV-25-FSC"; */
-"IWV-25-FSC.ibShadowedToolTip" = "Spiegelt das Bild an der horizontalen Achse.";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "jmH-62-gce"; */
 "jmH-62-gce.title" = "OtherViews";
 
@@ -121,18 +106,12 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "oqh-kd-lEw"; */
 "oqh-kd-lEw.title" = "Eigene:";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "90°"; ObjectID = "OyA-fK-x19"; */
-"OyA-fK-x19.title" = "90°";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "pIO-dE-81w"; */
 "pIO-dE-81w.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black & White video."; ObjectID = "Psx-nN-XiT"; */
 "Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "Graustufen entfernt alle Farben aus dem Video. Oft als Schwarz-Weiß-Film bezeichnet.";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "270°"; ObjectID = "PY6-PT-J4z"; */
-"PY6-PT-J4z.title" = "270°";
-
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpening enhances the appearance of detail, especially edges. Overly strong Sharpen settings may damage picture quality by creating ringing artifacts and enhancing noise, which can reduce compression efficiency.\n\nUnsharp is a general purpose unsharp masking filter. It sharpens by blurring, then calculating the difference between the blurred picture and the original.\n\nLapsharp sharpens using convolution kernels approximating Laplacian edge filters, sometimes producing higher quality results than unsharp masking."; ObjectID = "pYa-Af-F47"; */
 "pYa-Af-F47.ibShadowedToolTip" = "Schärfen erhöht die Detaildarstellung, speziell Kanten. Zu starkes schärfen schädigt die Bildqualität durch Ringartefakte und die Erhöhung von Bildrauschen, dies kann die Kompressionseffizienz erniedrigen.\n\nUnscharf Maskieren ist ein allgemeiner Filter. Er schärft durch Unschärfe und errechnet dann den Unterschied zwischen unscharfem Bild und dem Original.\n\nLapsharp schärft mit Hilfe von Convolution angenähert an den Laplaceschen Kantenfilter, gibt häufig bessere Ergebnisse als Unscharf Maskieren.";
 
@@ -166,9 +145,6 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "tlc-kS-W8X"; */
 "tlc-kS-W8X.title" = "OtherViews";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Flip"; ObjectID = "Tvl-40-1Tc"; */
-"Tvl-40-1Tc.title" = "Spiegeln";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "uDH-ts-vs5"; */
 "uDH-ts-vs5.title" = "Farbe:";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/HBPictureHUDController.strings b/macosx/de.lproj/HBPictureHUDController.strings
index 0c03ceb11..7b658e8a7 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBPictureHUDController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBPictureHUDController.strings
@@ -13,11 +13,11 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "sec"; ObjectID = "ksF-Ma-hB1"; */
 "ksF-Ma-hB1.title" = "Sek.";
 
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show picture settings."; ObjectID = "mV7-hU-tMt"; */
-"mV7-hU-tMt.ibShadowedToolTip" = "Zeige die Bildeinstellungen";
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show cropping settings"; ObjectID = "mV7-hU-tMt"; */
+"mV7-hU-tMt.ibShadowedToolTip" = "Beschnitt-Einstellungen anzeigen";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Settings"; ObjectID = "NWd-Lq-c1A"; */
-"NWd-Lq-c1A.title" = "Einstellungen";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Crop"; ObjectID = "NWd-Lq-c1A"; */
+"NWd-Lq-c1A.title" = "Beschneiden";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Scale To Screen"; ObjectID = "STc-Po-p1X"; */
 "STc-Po-p1X.title" = "An Bildschirm anpassen";
diff --git a/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings b/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings
index 9ad5ba5d0..f3b8d844c 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings
@@ -1,59 +1,113 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Upscaling"; ObjectID = "0kU-Uy-P4P"; */
+"0kU-Uy-P4P.title" = "Hochskalieren zulassen";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "0Mh-nC-WXA"; */
+"0Mh-nC-WXA.title" = "Eigene:";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "1O3-th-4M5"; */
 "1O3-th-4M5.title" = "Aus";
 
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "1yF-dh-GYw"; */
+"1yF-dh-GYw.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
 "1Z0-JT-vst.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten beschneiden";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
 "1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von unten abgeschnitten werden.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "2160p 4K Ultra HD"; ObjectID = "1Zm-mM-8Tb"; */
+"1Zm-mM-8Tb.title" = "2160p 4K Ultra HD";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "180°"; ObjectID = "1zy-53-Bvd"; */
+"1zy-53-Bvd.title" = "180°";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "2fq-yE-LSA"; */
 "2fq-yE-LSA.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "2s0-5k-fjU"; */
 "2s0-5k-fjU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Speicherhöhe";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "5Tj-xw-QuU"; */
+"5Tj-xw-QuU.title" = "x";
+
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Keep Aspect Ratio maintains the original display aspect of the source. Disabling this may result in a stretched or squeezed picture."; ObjectID = "6G0-MW-iVa"; */
 "6G0-MW-iVa.ibShadowedToolTip" = "Bildformat erhalten, behält das Bildformat des originalen Videos bei. Eine Deaktivierung kann zu gestauchten oder gequetschten Videos führen.";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
+"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben füllen";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge padding amount in pixels."; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
+"6Jp-gt-DbX.ibShadowedToolTip" = "Füllmenge am oberen Rand in Pixeln.";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "6Qy-ik-hiE"; */
+"6Qy-ik-hiE.title" = "Ohne";
+
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6W6-RI-fBx"; */
 "6W6-RI-fBx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten beschneiden";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anamorphic:"; ObjectID = "8vS-Mw-bny"; */
 "8vS-Mw-bny.title" = "Anamorphisch:";
 
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "09f-sT-7la"; */
+"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben füllen";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
 "9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Speicherbreite";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video storage width. This is the number of pixels wide to be encoded. Storage width may differ from display width depending on anamorphic settings."; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
 "9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Videospeicherbreite. Ist die Breite in Pixel in die das Video encodiert werden soll. Diese Anzeigegröße kann von der Originalgröße abweichen, abhängig von den anamorphischen Einstellungen.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "480p NTSC SD"; ObjectID = "21C-Hg-mk4"; */
+"21C-Hg-mk4.title" = "480p NTSC SD";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
 "41c-48-2XJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben beschneiden";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
 "41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "Pixel die von oben abgeschnitten werden.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "b3y-yE-sYc"; */
-"b3y-yE-sYc.title" = "Automatisch";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Flip"; ObjectID = "a6O-RP-1cw"; */
+"a6O-RP-1cw.title" = "Spiegeln";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "axd-ol-uoX"; */
+"axd-ol-uoX.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "cNr-IZ-H9j"; */
-"cNr-IZ-H9j.title" = "x";
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
+"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts füllen";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge padding amount in pixels."; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
+"ck0-Gu-lGg.ibShadowedToolTip" = "Füllmenge am rechten Rand in Pixeln.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "d0T-QG-WXU"; */
+"d0T-QG-WXU.title" = "Auflösungslimit:";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Custom allows for manual settings."; ObjectID = "D2o-1f-y4u"; */
+"D2o-1f-y4u.ibShadowedToolTip" = "Ermöglicht manuelle Einstellungen.";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "Ddg-4D-el9"; */
 "Ddg-4D-el9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts beschneiden";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Black"; ObjectID = "EM5-tR-x3U"; */
+"EM5-tR-x3U.title" = "Schwarz";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "f12-Dh-fDw"; */
 "f12-Dh-fDw.title" = "Eigene";
 
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments."; ObjectID = "ffe-SL-kPm"; */
+"ffe-SL-kPm.ibShadowedToolTip" = "Dreht das Bild im Uhrzeigersinn in 90°-Schritten.";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "fNq-Nm-ba8"; */
+"fNq-Nm-ba8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Maximum Size"; ObjectID = "FUA-5p-imC"; */
+"FUA-5p-imC.title" = "Maximale Größe nutzen";
+
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "FwZ-6T-zJe"; */
 "FwZ-6T-zJe.ibExternalAccessibilityDescription" = "Speicherbreite";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PAR:"; ObjectID = "gVj-RG-PcL"; */
-"gVj-RG-PcL.title" = "PAR:";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cropping:"; ObjectID = "haC-cO-jDm"; */
-"haC-cO-jDm.title" = "Beschneiden:";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "gWL-mx-RIK"; */
+"gWL-mx-RIK.title" = "Ohne";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep Aspect Ratio"; ObjectID = "hcF-CZ-p0E"; */
 "hcF-CZ-p0E.title" = "Bildformat erhalten";
@@ -67,14 +121,11 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "hN1-S9-zl8"; */
 "hN1-S9-zl8.title" = "x";
 
-/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Ration Numerator"; ObjectID = "JC3-5O-BXA"; */
-"JC3-5O-BXA.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pixelbildformat-Numerator";
-
-/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel Aspect Ratio defines the shape of the storage pixels, or how to scale anamorphic video to create the correct display aspect and dimensions. Non-anamorphic video (1:1 PAR) is not scaled during playback."; ObjectID = "JC3-5O-BXA"; */
-"JC3-5O-BXA.ibShadowedToolTip" = "Das Bildformat definiert die Form des Videos in Pixel bzw. wie anamorphische Videos skaliert werden um die korrekte Bildgröße und Dimension sicherzustellen. Nicht-anamorphische Videos (1:1 PAR) werden während dem Abspielen nicht skaliert.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Padding:"; ObjectID = "iqM-GW-fCe"; */
+"iqM-GW-fCe.title" = "Füllung:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modulus:"; ObjectID = "jXn-fo-wNU"; */
-"jXn-fo-wNU.title" = "Modulus:";
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "iZc-Ks-efB"; */
+"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links füllen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "JyN-AK-Hae"; */
 "JyN-AK-Hae.title" = "Auto";
@@ -82,12 +133,15 @@
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "krD-da-wuz"; */
 "krD-da-wuz.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
+"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links füllen";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge padding amount in pixels."; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
+"l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "Füllmenge am linken Rand in Pixeln.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "L7V-2e-qf9"; */
 "L7V-2e-qf9.title" = "Bildgröße:";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "8"; ObjectID = "Lbl-i2-YJg"; */
-"Lbl-i2-YJg.title" = "8";
-
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
 "LTu-ic-Ty9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links beschneiden";
 
@@ -100,14 +154,14 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Display width. This is the number of pixels wide your video will appear to be at its native resolution, and is the result of scaling the storage dimensions by the pixel aspect."; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
 "LWv-Y9-b0S.ibShadowedToolTip" = "Anzeigebreite. Dies ist die Anzahl an Pixeln in der Breite die das Video in seiner nativen Auflösung haben wird und ergibt sich aus dem Bildformat.";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "MgF-Gw-0fD"; */
-"MgF-Gw-0fD.title" = "4";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "MF1-tQ-h6G"; */
+"MF1-tQ-h6G.title" = "Automatisch";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Mke-9L-LvB"; */
 "Mke-9L-LvB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Oben beschneiden";
 
-/* Class = "NSView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Cropping"; ObjectID = "Mri-4y-8rX"; */
-"Mri-4y-8rX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Beschneiden";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fill (Surround)"; ObjectID = "N5d-nG-TZV"; */
+"N5d-nG-TZV.title" = "Umgebung füllen";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display Height"; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
 "nQe-Vq-Og2.ibExternalAccessibilityDescription" = "Anzeigehöhe";
@@ -115,54 +169,84 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Display height. This is the number of pixels tall your video will appear to be at its native resolution, and is the result of scaling the storage dimensions by the pixel aspect."; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
 "nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "Anzeigehöhe. Dies ist die Anzahl an Pixeln in der Höhe die das Video in seiner nativen Auflösung haben wird und ergibt sich aus dem Bildformat.";
 
-/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Ensure storage dimensions are multiples of this value. Higher values are only necessary for compatibility with certain legacy devices. Set to 2 unless you have a specific compatibility concern."; ObjectID = "ns0-ar-I7c"; */
-"ns0-ar-I7c.ibShadowedToolTip" = "Stellt sicher, dass die Bildgröße ein Mehrfaches dieses Wertes ist. Höhere Werte sind nur sinnvoll aus Kompatibilitätsgründen mit manchen Geräten. Empfohlen ist ein Wert von 2, es sei denn es gibt Kompatibilitätsbedenken.";
-
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "ob5-QF-mOC"; */
 "ob5-QF-mOC.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "OWb-6v-ggg"; */
-"OWb-6v-ggg.title" = "2";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "OCX-n7-THw"; */
+"OCX-n7-THw.title" = "Farbe:";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qSV-uB-Iup"; */
-"qSV-uB-Iup.title" = "OtherViews";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "owa-gb-koC"; */
+"owa-gb-koC.title" = "Eigene";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fill Height (Letterbox)"; ObjectID = "p7U-Ee-kt4"; */
+"p7U-Ee-kt4.title" = "Höhe füllen (Letterbox)";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis."; ObjectID = "pdM-bf-meC"; */
+"pdM-bf-meC.ibShadowedToolTip" = "Spiegelt das Bild an der horizontalen Achse.";
 
-/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "v"; ObjectID = "r9l-cH-pFW"; */
-"r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "v";
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Automatic detects and removes black borders from the video."; ObjectID = "Pvq-R5-nb1"; */
+"Pvq-R5-nb1.ibShadowedToolTip" = "Erkennt und entfernt automatisch schwarze Ränder vom Video.";
 
-/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Ratio Denominator"; ObjectID = "rFi-0b-3BX"; */
-"rFi-0b-3BX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pixelbildformat-Denominator";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "White"; ObjectID = "pWs-NL-FVO"; */
+"pWs-NL-FVO.title" = "Weiß";
 
-/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel Aspect Ratio defines the shape of the storage pixels, or how to scale anamorphic video to create the correct display aspect and dimensions. Non-anamorphic video (1:1 PAR) is not scaled during playback."; ObjectID = "rFi-0b-3BX"; */
-"rFi-0b-3BX.ibShadowedToolTip" = "Pixelbildformat (PAR) beschreibt die Form der gespeicherten Pixel bzw. wie das anamorphe Video skaliert werden soll um die korrekte Dimension zu bekommen. Nicht-anamorphe Videos (1:1 PAR) werden währen dem Abspielen nicht skaliert.";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "0°"; ObjectID = "qsi-r7-kNQ"; */
+"qsi-r7-kNQ.title" = "0°";
 
-/* Class = "NSMatrix"; ibShadowedToolTip = "Cropping mode.\n\nAutomatic detects and removes black borders from the video.\n\nCustom allows for manual settings."; ObjectID = "RTr-3u-52l"; */
-"RTr-3u-52l.ibShadowedToolTip" = "Beschneiden.\n\nAutomatisch: Erkennt und entfernt schwarze Ränder vom Video.\n\nEigene: Erlaubt benutzerdefinierte Einstellungen.";
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "qSV-uB-Iup"; */
+"qSV-uB-Iup.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "1080p HD"; ObjectID = "qzy-K8-2tY"; */
+"qzy-K8-2tY.title" = "1080p HD";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "S7K-vF-t1n"; */
-"S7K-vF-t1n.title" = "Radio";
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "r9l-cH-pFW"; */
+"r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Links beschneiden";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "S29-WR-idr"; */
+"S29-WR-idr.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "SPg-s0-Oh0"; */
 "SPg-s0-Oh0.title" = "Anzeigegröße:";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "270°"; ObjectID = "tIU-4H-3Xm"; */
+"tIU-4H-3Xm.title" = "270°";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Loose"; ObjectID = "Uiw-Nb-u5X"; */
 "Uiw-Nb-u5X.title" = "Loose";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "und-OA-MLn"; */
-"und-OA-MLn.title" = "OtherViews";
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "uoH-Hv-lNp"; */
+"uoH-Hv-lNp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts füllen";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "uqQ-uA-3xF"; */
 "uqQ-uA-3xF.ibExternalAccessibilityDescription" = "0b36a71978ca057bf0594fec41410ec0_tr";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "uTT-yC-MFJ"; */
-"uTT-yC-MFJ.title" = "16";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "uuL-JR-73C"; */
 "uuL-JR-73C.title" = "x";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "90°"; ObjectID = "V1G-sQ-eqd"; */
+"V1G-sQ-eqd.title" = "90°";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rotation:"; ObjectID = "vb2-DA-Pgr"; */
+"vb2-DA-Pgr.title" = "Drehung:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "4320p 8K Ultra HD"; ObjectID = "Vrx-BH-ry2"; */
+"Vrx-BH-ry2.title" = "4320p 8K Ultra HD";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "vzz-ej-1nx"; */
+"vzz-ej-1nx.title" = "Eigene";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.\n\nOff disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.\n\nAuto maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.\n\nLoose is similar to Auto, but attempts to preserve the storage aspect ratio. This can result in a slight storage resolution loss compared to Auto.\n\nCustom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production."; ObjectID = "w1f-3S-up0"; */
 "w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "Anamorphisch erlaubt willkürliche Videospeicherdimensionen, aber behält das ursprüngliche Bildformat während dem Abspielen.\n\nAus: Deaktiviert die anamorphische Anpassung. Die Speicher- und Anzeigegröße des Videos wird identisch sein. Nur sinnvoll aus Kompatibilitätsgründen.\n\nAuto: Maximiert die Speichergröße und behält dabei das ursprüngliche Bildformat bei. Empfohlen.\n\nLoose: Ist ähnlich zu Auto, aber versucht das Bildformat der Speichergröße zu erhalten. Dies kann zu Einbußen in der Auflösung des Videos führen.\n\nEigene: Erlaubt eine manuelle Eingabe der Parameter. Nützlich um falsche Bildformate zu korrigieren oder für spezielle professionelle Bedürfnisse in der Postproduktion.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fill Width (Pillarbox)"; ObjectID = "W5p-nd-4WK"; */
+"W5p-nd-4WK.title" = "Breite füllen (Pillarbox)";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
+"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten füllen";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge padding amount in pixels."; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
+"WfM-tx-rC5.ibShadowedToolTip" = "Füllmenge am unteren Rand in Pixeln.";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
 "wsq-TS-cC6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rechts beschneiden";
 
@@ -172,6 +256,18 @@
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "x0H-9t-WiF"; */
 "x0H-9t-WiF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "zmf-MM-j1I"; */
-"zmf-MM-j1I.title" = "Eigene:";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "720p HD"; ObjectID = "Xao-1P-xPT"; */
+"Xao-1P-xPT.title" = "720p HD";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Xun-U2-N6F"; */
+"Xun-U2-N6F.title" = "Eigene";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "576p PAL SD"; ObjectID = "yue-jq-T1X"; */
+"yue-jq-T1X.title" = "576p PAL SD";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cropping:"; ObjectID = "zsq-Le-41g"; */
+"zsq-Le-41g.title" = "Beschneiden:";
+
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "zVm-0W-Jxg"; */
+"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Unten füllen";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/HBQueueTableViewController.strings b/macosx/de.lproj/HBQueueTableViewController.strings
index 7b68f58e6..eb1e07bb4 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBQueueTableViewController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBQueueTableViewController.strings
@@ -23,7 +23,7 @@
 "K6c-HW-um8.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Source in Finder"; ObjectID = "Pps-jm-zcd"; */
-"Pps-jm-zcd.title" = "Zeige Quelle im Finder";
+"Pps-jm-zcd.title" = "Quelle im Finder anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset"; ObjectID = "xMs-43-lL0"; */
 "xMs-43-lL0.title" = "Zurücksetzen";
diff --git a/macosx/de.lproj/HBTrackTitleViewController.strings b/macosx/de.lproj/HBTrackTitleViewController.strings
index a17619843..4139cbd2e 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBTrackTitleViewController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBTrackTitleViewController.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "eBw-qE-Hyb"; */
 "eBw-qE-Hyb.title" = "Titel:";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Track name"; ObjectID = "FpM-Jx-vLD"; */
+"FpM-Jx-vLD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Spurname";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Players may use this in the audio/subtitles selection list."; ObjectID = "FpM-Jx-vLD"; */
 "FpM-Jx-vLD.ibShadowedToolTip" = "Abspielgeräte können dies in der Auswahlliste für Audio/Untertitel verwenden.";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/de.lproj/Localizable.strings
index dcce23549..ee3752928 100644
--- a/macosx/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/de.lproj/Localizable.strings
@@ -17,13 +17,31 @@
 "(Modified)" = "(Modifiziert)";
 
 /* Queue status */
-"%d encode pending" = "%d Encodierung anstehend";
+"%lu encode pending" = "%lu Encodierung anstehend";
 
 /* Queue status */
-"%d encodes pending" = "%d Encodierungen anstehend";
+"%lu encodes pending" = "%lu Encodierungen anstehend";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%llu jobs selected" = "%llu Aufgaben ausgewählt";
+"%lu jobs selected" = "%lu Aufgaben ausgewählt";
+
+/* Add preset window -> picture setting */
+"480p NTSC SD" = "480p NTSC SD";
+
+/* Add preset window -> picture setting */
+"576p PAL SD" = "576p PAL SD";
+
+/* Add preset window -> picture setting */
+"720p HD" = "720p HD";
+
+/* Add preset window -> picture setting */
+"1080p HD" = "1080p HD";
+
+/* Add preset window -> picture setting */
+"2160p 4K Ultra HD" = "2160p 4K Ultra HD";
+
+/* Add preset window -> picture setting */
+"4320p 8K Ultra HD" = "4320p 8K Ultra HD";
 
 /* Destination same as source alert -> message
    File already exists alert -> message */
@@ -132,9 +150,6 @@
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
 "Encode canceled" = "Encodierung abgebrochen";
 
-/* Queue status */
-"Encode Canceled." = "Encodierung abgebrochen.";
-
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
 "Encode complete" = "Encodierung abgeschlossen";
 
@@ -142,12 +157,6 @@
    Queue done notification failed message */
 "Encode failed" = "Encodierung fehlgeschlagen";
 
-/* Queue status */
-"Encode Failed." = "Encodierung fehlgeschlagen.";
-
-/* Queue status */
-"Encode Finished." = "Encodierung beendet.";
-
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
 "Encode ready" = "Bereit zum Encodieren";
 
@@ -155,7 +164,10 @@
 "Encode working" = "Encodierung in Arbeit";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Encoding %@\n%@" = "Encodiere %1$@\n%2$@";
+"Encoding %lu Jobs" = "Encodiere %lu Aufgaben";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encoding Job: %@" = "Encodierung: %@";
 
 /* Job statistics */
 "Ended at:" = "Beendet um:";
@@ -206,6 +218,9 @@
 /* Queue undo action name */
 "Move Jobs in Queue" = "Aufgaben zu Warteschlange hinzufügen";
 
+/* Queue status */
+"No encode pending" = "Keine Encodierungen anstehend";
+
 /* Preview -> accessibility label */
 "No image" = "Kein Bild";
 
@@ -310,6 +325,9 @@
 /* Queue undo action name */
 "Remove Jobs From Queue" = "Aufgaben aus der Warteschlange entfernen";
 
+/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
+"Rescanning for editing" = "Neuüberprüfung zur Bearbeitung";
+
 /* Toolbar Pause Item */
 "Resume" = "Fortsetzen";
 
@@ -360,9 +378,6 @@
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Source" = "Quelle";
 
-/* Add preset window -> picture setting */
-"Source Maximum" = "Quellenmaximum";
-
 /* Toolbar Start/Stop Item */
 "Start" = "Start";
 
@@ -380,9 +395,13 @@
 /* Job statistics */
 "Started at:" = "Gestartet um:";
 
-/* Toolbar Start/Stop Item */
+/* Queue -> Stop action
+   Toolbar Start/Stop Item */
 "Stop" = "Stop";
 
+/* Queue -> Stop action */
+"Stop action." = "Aktion stoppen";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip third button */
 "Stop After Current Job" = "Nach momentaner Aufgabe stoppen";
 
@@ -418,7 +437,7 @@
 "The CSV file is not a valid chapters CSV file." = "Die CSV-Datei ist keine gültige Kapitel-Datei.";
 
 /* Destination same as source alert -> informative text */
-"The destination is the same as the source, you can not overwrite your source file!" = "Das Ziel ist mit der Quelle identisch, die Quelle kann nicht überschrieben werden!";
+"The destination is the same as the source, you can not overwrite your source file!" = "Die Ausgabe ist mit der Quelle identisch, die Quelle kann nicht überschrieben werden!";
 
 /* Chapters import -> invalid CSV line count recovery suggestion */
 "The line count in the chapters CSV file does not match the number of chapters in the movie." = "Der Zeilenzähler der Kapitel-CSV-Datei stimmt nicht mit der Anzahl der Kapitel des Films überein.";
@@ -427,17 +446,11 @@
    Rename preset window -> name alert message */
 "The preset name cannot be empty." = "Der Name der Voreinstellung kann nicht leer sein.";
 
-/* Queue -> Multiple instances alert informative text */
-"The queue will be shared between the instances." = "Die Warteschlange wird zwischen den Instanzen geteilt.";
-
 /* File already exists in queue alert -> message */
 "There is already a queue item for this destination." = "Es existiert schon ein Objekt für dieses Ziel in der Warteschlange.";
 
-/* Queue -> Multiple instances alert message */
-"There is already an instance of HandBrake running." = "Es läuft schon eine Instanz von HandBrake.";
-
 /* Invalid destination alert -> informative text */
-"This is not a valid destination directory!" = "Dies ist kein gültiges Zielverzeichnis.";
+"This is not a valid destination directory!" = "Dies ist kein gültiges Ausgabeverzeichnis.";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Time" = "Zeit";
@@ -454,6 +467,9 @@
 /* Invalid destination alert -> message */
 "Warning!" = "Warnung!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Working" = "Arbeiten";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip message */
 "You are currently encoding. What would you like to do?" = "Sie sind momentan am encodieren. Was wollen Sie tun?";
 
@@ -470,7 +486,7 @@
 "You need to make more space available on your destination disk." = "Der Speicherplatz auf dem Zielmedium ist nicht ausreichend.";
 
 /* Queue -> disk almost full alert message */
-"Your destination disk is almost full." = "Ihr Ziel-Speichermedium ist fast voll.";
+"Your destination disk is almost full." = "Ihr Zielmedium ist fast voll.";
 
 /* Queue done notification message */
 "Your encode %@ couldn't be completed." = "Die Encodierung %@ konnte nicht ausgeführt werden.";
diff --git a/macosx/de.lproj/MainWindow.strings b/macosx/de.lproj/MainWindow.strings
index 43a57267b..7f06394c3 100644
--- a/macosx/de.lproj/MainWindow.strings
+++ b/macosx/de.lproj/MainWindow.strings
@@ -86,7 +86,7 @@
 "1561.ibShadowedToolTip" = "Dateiname. Dies wird der neue Name der encodierten Datei.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Browse Destination"; ObjectID = "1562"; */
-"1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ziel auswählen";
+"1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ausgabe auswählen";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Browse to select a new destination path for your encode."; ObjectID = "1562"; */
 "1562.ibShadowedToolTip" = "Einen neuen Pfad zum Abspeichern des Videos wählen.";
@@ -94,8 +94,8 @@
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "1989"; */
 "1989.label" = "Kapitel";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DO NOT TRANSLATE
THIS NIB FILE"; ObjectID = "4846"; */
-"4846.title" = "DO NOT TRANSLATE
THIS NIB FILE";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding Job 1: Test.mp4"; ObjectID = "4846"; */
+"4846.title" = "Encodierungsaufgabe 1: Test.mp4";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "4905"; */
 "4905.title" = "Quelle:";
@@ -235,6 +235,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Range:"; ObjectID = "IxV-PW-oYh"; */
 "IxV-PW-oYh.title" = "Bereich:";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "KUR-YZ-Da8"; */
+"KUR-YZ-Da8.title" = "Fortschritt";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Title To Queue"; ObjectID = "L8z-c6-E1u"; */
 "L8z-c6-E1u.title" = "Titel zur Warteschlange hinzufügen";
 
@@ -251,7 +254,7 @@
 "p7Q-L3-zcW.toolTip" = "Aktivitätsfenster zeigen";
 
 /* Class = "NSPathControl"; ibExternalAccessibilityDescription = "Destination folder path"; ObjectID = "PJi-21-hie"; */
-"PJi-21-hie.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pfad des Zielordners";
+"PJi-21-hie.ibExternalAccessibilityDescription" = "Pfad des Ausgabeordners";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Presets"; ObjectID = "qhv-9l-2FH"; */
 "qhv-9l-2FH.label" = "Voreinstellungen";
diff --git a/macosx/de.lproj/Preferences.strings b/macosx/de.lproj/Preferences.strings
index 546d38f03..dbaea8681 100644
--- a/macosx/de.lproj/Preferences.strings
+++ b/macosx/de.lproj/Preferences.strings
@@ -211,21 +211,42 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary:"; ObjectID = "GQJ-go-PoN"; */
 "GQJ-go-PoN.title" = "Übersicht:";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of simultaneous encodes:"; ObjectID = "iGS-b5-ip7"; */
+"iGS-b5-ip7.title" = "Anzahl simultaner Encodierungen:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "JcO-br-AXz"; */
+"JcO-br-AXz.title" = "2";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "klQ-DW-Kc6"; */
 "klQ-DW-Kc6.title" = "Sekunden";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "l8v-ns-6UR"; */
+"l8v-ns-6UR.title" = "1";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 30 days"; ObjectID = "lgn-RF-k0d"; */
 "lgn-RF-k0d.title" = "Alte Aktivitätsprotokolle nach 30 Tagen löschen";
 
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "MLd-Te-AbW"; */
+"MLd-Te-AbW.ibShadowedToolTip" = "Anzahl der zu überprüfenden Vorschaubilder. Höhere Werte verbessern die Genauigkeit der automatischen Bildbeschneidung auf Kosten einer längeren Scanzeit.";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "nTJ-DB-eOd"; */
+"nTJ-DB-eOd.title" = "4";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum free space on destination disk."; ObjectID = "PaR-zw-opS"; */
-"PaR-zw-opS.ibShadowedToolTip" = "Minimaler freier Speicherplatz auf dem Zielvolume in GB.";
+"PaR-zw-opS.ibShadowedToolTip" = "Minimaler freier Speicherplatz auf dem Ausgabevolume in GB.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace underscores with spaces"; ObjectID = "pUi-lK-cHw"; */
 "pUi-lK-cHw.title" = "Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "qkp-nA-8ES"; */
+"qkp-nA-8ES.ibShadowedToolTip" = "Anzahl der zu überprüfenden Vorschaubilder. Höhere Werte verbessern die Genauigkeit der automatischen Bildbeschneidung auf Kosten einer längeren Scanzeit.";
+
 /* Class = "NSTokenField"; ibShadowedToolTip = "Drag labels to the Format field to compose a naming format."; ObjectID = "Tk3-Ig-fFI"; */
 "Tk3-Ig-fFI.ibShadowedToolTip" = "Labels in das Formatfenster ziehen, um das Benennungsschema festzulegen.";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "TpU-3v-fhx"; */
+"TpU-3v-fhx.title" = "OtherViews";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to \"Do nothing\" on launch"; ObjectID = "Uxv-oN-c1r"; */
 "Uxv-oN-c1r.title" = "Bei jedem Start auf „Nichts tun“ zurücksetzen";
 
@@ -235,6 +256,9 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue if disk space is lower than:"; ObjectID = "yG9-mz-tqQ"; */
 "yG9-mz-tqQ.title" = "Warteschlange anhalten, wenn der verfügbare Speicherplatz kleiner ist als (GB):";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "ZGL-FR-zSW"; */
+"ZGL-FR-zSW.title" = "3";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Open Source panel"; ObjectID = "Zqz-Kn-xOS"; */
 "Zqz-Kn-xOS.title" = "Öffnen-Dialog anzeigen";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/Presets.strings b/macosx/de.lproj/Presets.strings
index 4e212f43b..08a17696b 100644
--- a/macosx/de.lproj/Presets.strings
+++ b/macosx/de.lproj/Presets.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "4tC-UE-40G"; */
-"4tC-UE-40G.title" = "Text Cell";
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips[0] = "Create a new custom preset based on the currently selected settings."; ObjectID = "0di-xq-jgi"; */
+"0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips[0]" = "Erstellt neue benutzerdefinierte Voreinstellungen basierend auf den momentanen Einstellungen.";
 
-/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Delete Preset"; ObjectID = "b3V-8w-euU"; */
-"b3V-8w-euU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Voreinstellung löschen";
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips[1] = "Delete the selected preset."; ObjectID = "0di-xq-jgi"; */
+"0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips[1]" = "Lösche die ausgewählte Voreinstellung.";
 
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Delete the selected preset."; ObjectID = "b3V-8w-euU"; */
-"b3V-8w-euU.ibShadowedToolTip" = "Lösche die ausgewählte Voreinstellung.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "4tC-UE-40G"; */
+"4tC-UE-40G.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "cm5-Kl-dB3"; */
 "cm5-Kl-dB3.title" = "Offizielle Voreinstellungen zurücksetzen";
@@ -16,12 +16,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category"; ObjectID = "Io0-Vm-Qez"; */
 "Io0-Vm-Qez.title" = "Neue Kategorie";
 
-/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "New Preset"; ObjectID = "kfi-wq-mgV"; */
-"kfi-wq-mgV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Neue Voreinstellung";
-
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Create a new custom preset based on the currently selected settings."; ObjectID = "kfi-wq-mgV"; */
-"kfi-wq-mgV.ibShadowedToolTip" = "Erstellt neue benutzerdefinierte Voreinstellungen basierend auf den momentanen Einstellungen.";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "Presets Action Menu"; ObjectID = "LQk-kD-5sj"; */
 "LQk-kD-5sj.title" = "Voreinstellungen des Dienste-Menüs";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/SubtitlesDefaults.strings b/macosx/de.lproj/SubtitlesDefaults.strings
index 103afc094..262e0af6c 100644
--- a/macosx/de.lproj/SubtitlesDefaults.strings
+++ b/macosx/de.lproj/SubtitlesDefaults.strings
@@ -70,18 +70,9 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Foreign Audio Search scans the source for short sequences of foreign or alien audio that are displayed by default."; ObjectID = "OOC-GZ-OFA"; */
 "OOC-GZ-OFA.ibShadowedToolTip" = "Fremdsprachensuche durchsucht die Quelle nach kurzen Sequenzen an fremdsprachigem Audio die standardmäßig angezeigt werden.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show All"; ObjectID = "PiQ-bA-7P1"; */
-"PiQ-bA-7P1.title" = "Alle anzeigen";
-
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burn in the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support Blu-ray subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Px8-G6-NVX"; */
 "Px8-G6-NVX.ibShadowedToolTip" = "Brenne den ersten ausgewählten Untertitel der Blu-Ray ein. Alle anderen Untertitel werden verworfen. Diese Option ist zu verwenden, wenn das Blu-Ray-Abspielgerät Untertitel nicht unterstützt.\n\nEs kann nur jeweils ein Untertitel eingebrannt werden.";
 
-/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Show all subtitles languages"; ObjectID = "QAt-5X-NBT"; */
-"QAt-5X-NBT.ibExternalAccessibilityDescription" = "Alle Untertitelsprachen anzeigen";
-
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show all subtitles languages in the Languages list."; ObjectID = "QAt-5X-NBT"; */
-"QAt-5X-NBT.ibShadowedToolTip" = "Zeige alle Untertitelsprachen in der Sprachenliste.";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Foreign Audio Subtitles Track"; ObjectID = "QRd-XH-6TH"; */
 "QRd-XH-6TH.title" = "Fremdsprachenuntertitel";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/Video.strings b/macosx/de.lproj/Video.strings
index 4d25d702a..e9bc746bd 100644
--- a/macosx/de.lproj/Video.strings
+++ b/macosx/de.lproj/Video.strings
@@ -25,12 +25,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "bvD-W7-O0N"; */
 "bvD-W7-O0N.title" = "0";
 
-/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "c27-4i-SiJ"; */
-"c27-4i-SiJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
-
-/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "0"; ObjectID = "c27-4i-SiJ"; */
-"c27-4i-SiJ.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "0";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Unparse:"; ObjectID = "CLk-dp-1b7"; */
 "CLk-dp-1b7.title" = "Serialisieren:";