MacGui: update localizations.

5 files changed, 19 insertions, 4 deletions

diff --git a/macosx/it.lproj/Audio.strings b/macosx/it.lproj/Audio.strings
index 1c3ba40bd..7198f9f19 100644
--- a/macosx/it.lproj/Audio.strings
+++ b/macosx/it.lproj/Audio.strings
@@ -121,6 +121,9 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
 "tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Codificatore audio.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U4U-1b-rQF"; */
+"U4U-1b-rQF.title" = "Text Cell";
+
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
 "vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "Configura il comportamento di selezione delle tracce audio. Queste impostazioni influenzano quali tracce verranno aggiunte all'elenco delle tracce audio e le impostazioni utilizzate per ciascuna traccia.";
 
diff --git a/macosx/it.lproj/AudioDefaults.strings b/macosx/it.lproj/AudioDefaults.strings
index b7f42ac6b..ea98a782b 100644
--- a/macosx/it.lproj/AudioDefaults.strings
+++ b/macosx/it.lproj/AudioDefaults.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "kDe-1L-VkD"; */
 "kDe-1L-VkD.title" = "OK";
 
-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
-"kwM-lz-5lG.title" = "Finestra";
+/* Class = "NSWindow"; title = "Audio Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
+"kwM-lz-5lG.title" = "Comportamento di selezione audio";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Kwy-lU-VuU"; */
 "Kwy-lU-VuU.title" = "OtherViews";
diff --git a/macosx/it.lproj/HBTrackTitleViewController.strings b/macosx/it.lproj/HBTrackTitleViewController.strings
new file mode 100644
index 000000000..185bc461a
--- /dev/null
+++ b/macosx/it.lproj/HBTrackTitleViewController.strings
@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "eBw-qE-Hyb"; */
+"eBw-qE-Hyb.title" = "Nome:";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Players may use this in the audio/subtitles selection list."; ObjectID = "FpM-Jx-vLD"; */
+"FpM-Jx-vLD.ibShadowedToolTip" = "I riproduttori potrebbero usare questo nome nell'elenco per selezionare l'audio o i sottotitoli.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "Vzr-yd-VKe"; */
+"Vzr-yd-VKe.title" = "OK";
+
diff --git a/macosx/it.lproj/Subtitles.strings b/macosx/it.lproj/Subtitles.strings
index ef5480b88..5a00cdfec 100644
--- a/macosx/it.lproj/Subtitles.strings
+++ b/macosx/it.lproj/Subtitles.strings
@@ -49,6 +49,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gHY-6m-ASb"; */
 "gHY-6m-ASb.title" = "Item 2";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "gYk-0C-2tR"; */
+"gYk-0C-2tR.title" = "Text Cell";
+
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Forced subtitles only"; ObjectID = "HC5-ql-Vcr"; */
 "HC5-ql-Vcr.ibExternalAccessibilityDescription" = "Solo sottotitoli forzati";
 
diff --git a/macosx/it.lproj/SubtitlesDefaults.strings b/macosx/it.lproj/SubtitlesDefaults.strings
index c8127888e..5ed1f8236 100644
--- a/macosx/it.lproj/SubtitlesDefaults.strings
+++ b/macosx/it.lproj/SubtitlesDefaults.strings
@@ -40,8 +40,8 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "First Matching Selected Languages"; ObjectID = "jDd-Ji-7Sm"; */
 "jDd-Ji-7Sm.title" = "La prima corrispondente alle lingue selezionate";
 
-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
-"kwM-lz-5lG.title" = "Finestra";
+/* Class = "NSWindow"; title = "Subtitles Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
+"kwM-lz-5lG.title" = "Comportamento di selezione sottotitoli";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Kwy-lU-VuU"; */
 "Kwy-lU-VuU.title" = "OtherViews";