MacGui: add French localization and update Italian and German.

1 files changed, 3 insertions, 13 deletions

diff --git a/macosx/de.lproj/Video.strings b/macosx/de.lproj/Video.strings
index a2b2c2fb3..5427e1805 100644
--- a/macosx/de.lproj/Video.strings
+++ b/macosx/de.lproj/Video.strings
@@ -53,13 +53,7 @@
 "G8P-IF-mpl.title" = "Serialisieren:";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0."; ObjectID = "GPu-Ht-bKg"; */
-"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Konstante Qualität variiert die Bitrate um eine gleichbleibende visuelle Qualität über das ganze Video zu garantieren.
-
-Wird der Qualitätsregler nach rechts bewegt erhöht sich die Qualität, nach links erniedrigt sie sich.
-
-Empfohlene Werte für x264 und x265 sind zwischen RF 18-28. Höhere Qualitätseinstellungen produzieren evtl. sehr große Dateien.
-
-x264 ist verlustfrei bei RF 0.";
+"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Konstante Qualität variiert die Bitrate um eine gleichbleibende visuelle Qualität über das ganze Video zu garantieren.\n\nWird der Qualitätsregler nach rechts bewegt erhöht sich die Qualität, nach links erniedrigt sie sich.\n\nEmpfohlene Werte für x264 und x265 sind zwischen RF 18-28. Höhere Qualitätseinstellungen produzieren evtl. sehr große Dateien.\n\nx264 ist verlustfrei bei RF 0.";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "none"; ObjectID = "gu5-Qw-6oi"; */
 "gu5-Qw-6oi.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Keine";
@@ -77,9 +71,7 @@ x264 ist verlustfrei bei RF 0.";
 "Jj0-Qw-HF8.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar"; ObjectID = "mL3-yC-hUj"; */
-"mL3-yC-hUj.ibShadowedToolTip" = "Zusätzliche Videoenkodiereinstellungen. Für erfahrene Anwender.
-
-Syntax: option-1=foo:opt2=bar";
+"mL3-yC-hUj.ibShadowedToolTip" = "Zusätzliche Videoenkodiereinstellungen. Für erfahrene Anwender.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video Encoder:"; ObjectID = "Mrb-6Q-0YM"; */
 "Mrb-6Q-0YM.title" = "Videoenkoder:";
@@ -88,9 +80,7 @@ Syntax: option-1=foo:opt2=bar";
 "nPA-nO-Eik.title" = "Enkodierung in 2 Durchgängen";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz"; ObjectID = "oJk-ur-wgc"; */
-"oJk-ur-wgc.ibShadowedToolTip" = "Zusätzliche Videoenkodiereinstellungen. Für erfahrene Anwender.
-
-Syntax: option-1=foo:opt2=bar,baz";
+"oJk-ur-wgc.ibShadowedToolTip" = "Zusätzliche Videoenkodiereinstellungen. Für erfahrene Anwender.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Turbo first pass speeds up the first pass of a 2-pass encode for a slight penalty to analysis."; ObjectID = "olm-zg-k9Y"; */
 "olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "Der beschleunigte erste Durchgang beschleunigt die Enkodierung in zwei Durchgängen, ist aber mit einer etwas schlechteren Analyseleistung behaftet.";