diff options
| author | Nomis101 <[email protected]> | 2019-02-11 17:22:04 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Damiano Galassi <[email protected]> | 2019-02-12 09:15:03 +0100 |
| commit | 1e615d4e0b1c6ef4727cf39a028beddb2636bcea (patch) | |
| tree | 4587558cbe4c8b970be9953bffa6906ed4664810 /macosx/HandBrakeKit | |
| parent | e88f7bcd71edb1b47229391ddb1098a0fe6aa763 (diff) | |
MacGui: update German localization (housekeeping #1)
This is the housekeeping #1 2019 set of german localization changes from Transifex. It does not include new strings from recent macos patches, just fixes and corrections.
Diffstat (limited to 'macosx/HandBrakeKit')
| -rw-r--r-- | macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings index 657a716c5..d3a9eb993 100644 --- a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings +++ b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings @@ -39,7 +39,7 @@ ", Web Optimized" = ", Web-optimiert"; /* HBStateFormatter -> work pass type format */ -"(subtitle scan)" = "(Untertitelscan)"; +"(subtitle scan)" = "(Untertitelüberprüfung)"; /* Title short description -> video format */ "%.6g FPS" = "%.6g BpS"; @@ -211,7 +211,7 @@ "MP4 File" = "MP4-Datei"; /* HBStateFormatter -> pass display name */ -"Muxing…" = "Multiplexen…"; +"Muxing…" = "Multiplexen …"; /* HBFilters -> filter display name */ "NLMeans" = "NLMeans"; @@ -227,7 +227,7 @@ "Off" = "Aus"; /* Video description */ -"Options: %@" = "Optionen: %@"; +"Options: %@" = "Einstellungen: %@"; /* HBStateFormatter -> work pass number format */ "Pass %d %@ of %d, %.2f %%" = "Durchgang %1$d %2$@ von %3$d, %4$.2f %% "; @@ -266,10 +266,10 @@ "Same as source (variable)" = "Wie die Quelle (variabel)"; /* HBStateFormatter -> scan pass format */ -"Scanning title %d of %d, preview %d…" = "Titel %1$d von %2$d scannen, Vorschau %3$d…"; +"Scanning title %d of %d, preview %d…" = "Titel %1$d von %2$d überprüfen, Vorschau %3$d …"; /* HBStateFormatter -> scan pass format */ -"Scanning title %d of %d…" = "Titel %1$d von %2$d scannen…"; +"Scanning title %d of %d…" = "Titel %1$d von %2$d überprüfen …"; /* HBStateFormatter -> search pass display name */ "Searching for start point: %.2f %%" = "Nach Startpunkt suchen: %.2f %%"; @@ -312,7 +312,7 @@ "VFR" = "VFR"; /* Video description */ -"Video Options:" = "Videooptionen:"; +"Video Options:" = "Videoeinstellungen:"; /* Video description */ "Video:" = "Video:"; |