diff options
| author | Nomis101 <[email protected]> | 2019-09-20 21:28:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Damiano Galassi <[email protected]> | 2019-09-20 23:45:54 +0200 |
| commit | ac199e3a38325a5ab3d0013c55be5d70b584d048 (patch) | |
| tree | d82a6375e1ece1ff0596cedfb93b98e8261ea0f2 /macosx/HandBrakeKit | |
| parent | c23d3f279d45a70ba2a4e445ff264d09844f0cf7 (diff) | |
macgui: Update German localization
Some new strings, some fixes, some improvements.
Diffstat (limited to 'macosx/HandBrakeKit')
| -rw-r--r-- | macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings | 22 |
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings index 5aae71ef7..4191651b0 100644 --- a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings +++ b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings @@ -8,6 +8,12 @@ HBStateFormatter -> work time format */ " (ETA %@)" = " (ETA %@)"; +/* HBJob -> video short description framerate */ +" FPS CFR" = " BpS CFR"; + +/* HBJob -> video short description framerate */ +" FPS PFR" = " BpS PFR"; + /* Dimensions description */ " Keep Aspect Ratio" = " Bildformat erhalten"; @@ -81,13 +87,13 @@ "+ 1 additional subtitles track" = "+ 1 zusätzliche Untertitelspur"; /* Title description */ -"1 Foreign Language Search Pass - " = "1 Fremdsprachensuche-Durchgang -"; +"1 Foreign Language Search Pass - " = "1 Fremdsprachensuche-Durchgang - "; /* Title description */ "2 Video Passes" = "2 Videodurchgänge"; /* Title description */ -"2 Video Passes First Turbo" = "2 Video-Durchgänge erster beschleunigt"; +"2 Video Passes First Turbo" = "2 Videodurchgänge, erster beschleunigt"; /* HBAudio -> Mixdown */ "5.1 Channels" = "5.1 Kanäle"; @@ -181,16 +187,16 @@ "DRC: %.2f" = "DRC: %.2f"; /* Video description */ -"Encoder: %@, " = "Encoder: %@,"; +"Encoder: %@, " = "Encoder: %@, "; /* HBStateFormatter -> work pass display name */ -"Encoding %@ " = "Encodiere %@"; +"Encoding %@ " = "Encodiere %@ "; /* Filters description */ "Filters:" = "Filter:"; /* Subtitles description */ -"Forced Only" = "Erzwungene"; +"Forced Only" = "Nur erzwungene"; /* HBSubtitles -> search pass name */ "Foreign Audio Search" = "Fremdsprachentonsuche"; @@ -199,7 +205,7 @@ "Format:" = "Format:"; /* Video description */ -"Framerate: " = "Bildrate:"; +"Framerate: " = "Bildrate: "; /* HBRange -> display name */ "Frames" = "Einzelbilder"; @@ -402,7 +408,7 @@ "Title %d, %@, %@" = "Titel %1$d, %2$@, %3$@"; /* Video description */ -"Tune: " = "Abstimmung:"; +"Tune: " = "Abstimmung: "; /* HBJob -> video short description encoder name Video description */ @@ -418,7 +424,7 @@ "VFR" = "VFR"; /* Video description */ -"Video Options:" = "Videooptionen:"; +"Video Options:" = "Parameter:"; /* Video description */ "Video:" = "Video:"; |