OpenCL: Merging Trunk to OpenCL Branch.

git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/branches/opencl@5770 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5

1 files changed, 108 insertions, 94 deletions

diff --git a/gtk/src/callbacks.c b/gtk/src/callbacks.c
index eead66275..a6839c42b 100644
--- a/gtk/src/callbacks.c
+++ b/gtk/src/callbacks.c
@@ -21,6 +21,7 @@
 #include <time.h>
 
 #include <glib/gstdio.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 #include <gio/gio.h>
 
 #include "ghbcompat.h"
@@ -324,7 +325,7 @@ on_quit1_activate(GtkMenuItem *quit, signal_user_data_t *ud)
     g_debug("on_quit1_activate ()");
     if (state & (GHB_STATE_WORKING|GHB_STATE_SEARCHING))
     {
-        if (ghb_cancel_encode2(ud, "Closing HandBrake will terminate encoding.\n"))
+        if (ghb_cancel_encode2(ud, _("Closing HandBrake will terminate encoding.\n")))
         {
             ghb_hb_cleanup(FALSE);
             prune_logs(ud);
@@ -563,21 +564,17 @@ static const gchar*
 get_extension(GValue *settings)
 {
     int container;
-    const gchar *extension = "error";
+    const gchar *extension;
 
     container = ghb_settings_combo_int(settings, "FileFormat");
-    if (container == HB_MUX_MP4)
-    {
-        extension = "mp4";
-        if (ghb_settings_get_boolean(settings, "UseM4v"))
-        {
-            extension = "m4v";
-        }
-    }
-    else if (container == HB_MUX_MKV)
+    if ((container & HB_MUX_MASK_MP4) &&
+        ghb_settings_get_boolean(settings, "UseM4v"))
     {
-        extension = "mkv";
+        return "m4v";
     }
+    extension = hb_container_get_default_extension(container);
+    if (extension == NULL)
+        extension = "error";
     return extension;
 }
 
@@ -776,7 +773,7 @@ update_source_label(signal_user_data_t *ud, const gchar *source, gboolean update
     }
     else
     {
-        label = "No Title Found";
+        label = _("No Title Found");
         gtk_label_set_text (GTK_LABEL(widget), label);
         ghb_settings_set_string(ud->settings, "volume_label", label);
         return FALSE;
@@ -860,7 +857,7 @@ source_dialog_extra_widgets(
                 gtk_combo_box_get_model(GTK_COMBO_BOX(combo))));
 
     link = drives = dvd_device_list();
-    gtk_combo_box_text_append_text (combo, "Not Selected");
+    gtk_combo_box_text_append_text (combo, _("Not Selected"));
     while (link != NULL)
     {
         gchar *name = get_dvd_device_name(link->data);
@@ -887,7 +884,7 @@ show_scan_progress(signal_user_data_t *ud)
     gtk_widget_show(GTK_WIDGET(progress));
 
     label = GTK_LABEL(GHB_WIDGET(ud->builder, "source_title"));
-    gtk_label_set_text( label, "Scanning ..." );
+    gtk_label_set_text( label, _("Scanning ...") );
 }
 
 static void
@@ -907,8 +904,8 @@ start_scan(
 
     widget = GHB_WIDGET(ud->builder, "sourcetoolbutton");
     gtk_tool_button_set_icon_name(GTK_TOOL_BUTTON(widget), "hb-stop");
-    gtk_tool_button_set_label(GTK_TOOL_BUTTON(widget), "Stop Scan");
-    gtk_tool_item_set_tooltip_text(GTK_TOOL_ITEM(widget), "Stop Scan");
+    gtk_tool_button_set_label(GTK_TOOL_BUTTON(widget), _("Stop Scan"));
+    gtk_tool_item_set_tooltip_text(GTK_TOOL_ITEM(widget), _("Stop Scan"));
     //gtk_widget_set_sensitive(widget, FALSE);
 
     action = GHB_ACTION(ud->builder, "source_action");
@@ -1082,7 +1079,7 @@ dvd_source_activate_cb(GtkAction *action, signal_user_data_t *ud)
 void
 ghb_update_destination_extension(signal_user_data_t *ud)
 {
-    static gchar *containers[] = {".mkv", ".mp4", ".m4v", NULL};
+    static gchar *containers[] = {".mkv", ".mp4", ".m4v", ".error", NULL};
     gchar *filename;
     const gchar *extension;
     gint ii;
@@ -1262,7 +1259,7 @@ window_delete_event_cb(GtkWidget *widget, GdkEvent *event, signal_user_data_t *u
     g_debug("window_delete_event_cb ()");
     if (state & (GHB_STATE_WORKING|GHB_STATE_SEARCHING))
     {
-        if (ghb_cancel_encode2(ud, "Closing HandBrake will terminate encoding.\n"))
+        if (ghb_cancel_encode2(ud, _("Closing HandBrake will terminate encoding.\n")))
         {
             ghb_hb_cleanup(FALSE);
             prune_logs(ud);
@@ -1284,12 +1281,41 @@ update_acodec_combo(signal_user_data_t *ud)
     ghb_grey_combo_options (ud);
 }
 
+static void
+set_visible(GtkWidget *widget, gboolean visible)
+{
+    if (visible)
+    {
+        gtk_widget_show_now(widget);
+    }
+    else
+    {
+        gtk_widget_hide(widget);
+    }
+}
+
+static void show_container_options(signal_user_data_t *ud)
+{
+    GtkWidget *w1, *w2, *w3;
+    w1 = GHB_WIDGET(ud->builder, "Mp4LargeFile");
+    w2 = GHB_WIDGET(ud->builder, "Mp4HttpOptimize");
+    w3 = GHB_WIDGET(ud->builder, "Mp4iPodCompatible");
+
+    gint mux = ghb_settings_combo_int(ud->settings, "FileFormat");
+    gint enc = ghb_settings_combo_int(ud->settings, "VideoEncoder");
+
+    set_visible(w1, (mux == HB_MUX_MP4V2));
+    set_visible(w2, (mux & HB_MUX_MASK_MP4));
+    set_visible(w3, (mux & HB_MUX_MASK_MP4) && (enc == HB_VCODEC_X264));
+}
+
 G_MODULE_EXPORT void
 container_changed_cb(GtkWidget *widget, signal_user_data_t *ud)
 {
     g_debug("container_changed_cb ()");
     ghb_widget_to_setting(ud->settings, widget);
     ghb_check_dependency(ud, widget, NULL);
+    show_container_options(ud);
     update_acodec_combo(ud);
     ghb_update_destination_extension(ud);
     ghb_clear_presets_selection(ud);
@@ -1398,7 +1424,7 @@ show_title_info(signal_user_data_t *ud, hb_title_t *title)
         }
         else
         {
-            gchar *label = "No Title Found";
+            gchar *label = _("No Title Found");
             gtk_label_set_text (GTK_LABEL(widget), label);
             ghb_settings_set_string(ud->settings, "volume_label", label);
         }
@@ -1579,7 +1605,7 @@ set_title_settings(GValue *settings, gint titleindex)
             }
             else
             {
-                gchar *label = "No Title Found";
+                gchar *label = _("No Title Found");
                 ghb_settings_set_string(settings, "volume_label", label);
             }
         }
@@ -1883,6 +1909,7 @@ vcodec_changed_cb(GtkWidget *widget, signal_user_data_t *ud)
 
     ghb_widget_to_setting(ud->settings, widget);
     ghb_check_dependency(ud, widget, NULL);
+    show_container_options(ud);
     ghb_clear_presets_selection(ud);
     ghb_live_reset(ud);
     ghb_vquality_range(ud, &vqmin, &vqmax, &step, &page, &digits, &inverted);
@@ -2134,28 +2161,28 @@ scale_changed_cb(GtkWidget *widget, signal_user_data_t *ud)
     
     gchar *text;
     
-    text = ghb_settings_get_boolean(ud->settings, "PictureAutoCrop") ? "On" : "Off";
+    text = ghb_settings_get_boolean(ud->settings, "PictureAutoCrop") ? _("On") : _("Off");
     widget = GHB_WIDGET (ud->builder, "crop_auto");
     gtk_label_set_text (GTK_LABEL(widget), text);
-    text = ghb_settings_get_boolean(ud->settings, "autoscale") ? "On" : "Off";
+    text = ghb_settings_get_boolean(ud->settings, "autoscale") ? _("On") : _("Off");
     widget = GHB_WIDGET (ud->builder, "scale_auto");
     gtk_label_set_text (GTK_LABEL(widget), text);
     switch (ghb_settings_combo_int(ud->settings, "PicturePAR"))
     {
         case 0:
-            text = "Off";
+            text = _("Off");
             break;
         case 1:
-            text = "Strict";
+            text = _("Strict");
             break;
         case 2:
-            text = "Loose";
+            text = _("Loose");
             break;
         case 3:
-            text = "Custom";
+            text = _("Custom");
             break;
         default:
-            text = "Unknown";
+            text = _("Unknown");
             break;
     }
     widget = GHB_WIDGET (ud->builder, "scale_anamorphic");
@@ -2226,7 +2253,7 @@ quit_cb(countdown_t *cd)
         gtk_main_quit();
         return FALSE;
     }
-    str = g_strdup_printf("%s\n\n%s in %d seconds ...", 
+    str = g_strdup_printf(_("%s\n\n%s in %d seconds ..."), 
                             cd->msg, cd->action, cd->timeout);
     gtk_message_dialog_set_markup(cd->dlg, str);
     g_free(str);
@@ -2248,7 +2275,7 @@ shutdown_cb(countdown_t *cd)
         gtk_main_quit();
         return FALSE;
     }
-    str = g_strdup_printf("%s\n\n%s in %d seconds ...", 
+    str = g_strdup_printf(_("%s\n\n%s in %d seconds ..."), 
                             cd->msg, cd->action, cd->timeout);
     gtk_message_dialog_set_markup(cd->dlg, str);
     g_free(str);
@@ -2267,7 +2294,7 @@ suspend_cb(countdown_t *cd)
         ghb_suspend_gpm();
         return FALSE;
     }
-    str = g_strdup_printf("%s\n\n%s in %d seconds ...", 
+    str = g_strdup_printf(_("%s\n\n%s in %d seconds ..."), 
                             cd->msg, cd->action, cd->timeout);
     gtk_message_dialog_set_markup(cd->dlg, str);
     g_free(str);
@@ -2297,7 +2324,7 @@ ghb_countdown_dialog(
     // Toss up a warning dialog
     dialog = gtk_message_dialog_new(NULL, GTK_DIALOG_MODAL,
                             type, GTK_BUTTONS_NONE,
-                            "%s\n\n%s in %d seconds ...", 
+                            _("%s\n\n%s in %d seconds ..."), 
                             message, action, timeout);
     gtk_dialog_add_buttons( GTK_DIALOG(dialog), 
                            cancel, GTK_RESPONSE_CANCEL,
@@ -2366,13 +2393,13 @@ ghb_cancel_encode(signal_user_data_t *ud, const gchar *extra_msg)
     // Toss up a warning dialog
     dialog = gtk_message_dialog_new(NULL, GTK_DIALOG_MODAL,
                 GTK_MESSAGE_WARNING, GTK_BUTTONS_NONE,
-                "%sYour movie will be lost if you don't continue encoding.",
+                _("%sYour movie will be lost if you don't continue encoding."),
                 extra_msg);
     gtk_dialog_add_buttons( GTK_DIALOG(dialog), 
-                           "Cancel Current and Stop", 1,
-                           "Cancel Current, Start Next", 2,
-                           "Finish Current, then Stop", 3,
-                           "Continue Encoding", 4,
+                           _("Cancel Current and Stop"), 1,
+                           _("Cancel Current, Start Next"), 2,
+                           _("Finish Current, then Stop"), 3,
+                           _("Continue Encoding"), 4,
                            NULL);
     response = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
     gtk_widget_destroy (dialog);
@@ -2406,11 +2433,11 @@ ghb_cancel_encode2(signal_user_data_t *ud, const gchar *extra_msg)
     // Toss up a warning dialog
     dialog = gtk_message_dialog_new(NULL, GTK_DIALOG_MODAL,
                 GTK_MESSAGE_WARNING, GTK_BUTTONS_NONE,
-                "%sYour movie will be lost if you don't continue encoding.",
+                _("%sYour movie will be lost if you don't continue encoding."),
                 extra_msg);
     gtk_dialog_add_buttons( GTK_DIALOG(dialog), 
-                           "Cancel Current and Stop", 1,
-                           "Continue Encoding", 4,
+                           _("Cancel Current and Stop"), 1,
+                           _("Continue Encoding"), 4,
                            NULL);
     response = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
     gtk_widget_destroy (dialog);
@@ -2709,7 +2736,7 @@ working_status_string(signal_user_data_t *ud, ghb_instance_status_t *status)
     }
     if (qcount > 1)
     {
-        job_str = g_strdup_printf("job %d of %d, ", index+1, qcount);
+        job_str = g_strdup_printf(_("job %d of %d, "), index+1, qcount);
     }
     else
     {
@@ -2719,12 +2746,12 @@ working_status_string(signal_user_data_t *ud, ghb_instance_status_t *status)
     {
         if (status->job_cur == 1 && subtitle_scan)
         {
-            task_str = g_strdup_printf("pass %d (subtitle scan) of %d, ", 
+            task_str = g_strdup_printf(_("pass %d (subtitle scan) of %d, "), 
                 status->job_cur, status->job_count);
         }
         else
         {
-            task_str = g_strdup_printf("pass %d of %d, ", 
+            task_str = g_strdup_printf(_("pass %d of %d, "), 
                 status->job_cur, status->job_count);
         }
     }
@@ -2737,8 +2764,8 @@ working_status_string(signal_user_data_t *ud, ghb_instance_status_t *status)
         if (status->rate_cur > 0.0)
         {
             status_str= g_strdup_printf(
-                "Encoding: %s%s%.2f %%"
-                " (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)",
+                _("Encoding: %s%s%.2f %%"
+                " (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"),
                 job_str, task_str,
                 100.0 * status->progress,
                 status->rate_cur, status->rate_avg, status->hours, 
@@ -2747,8 +2774,8 @@ working_status_string(signal_user_data_t *ud, ghb_instance_status_t *status)
         else
         {
             status_str= g_strdup_printf(
-                "Encoding: %s%s%.2f %%"
-                " (ETA %02dh%02dm%02ds)",
+                _("Encoding: %s%s%.2f %%"
+                " (ETA %02dh%02dm%02ds)"),
                 job_str, task_str,
                 100.0 * status->progress,
                 status->hours, status->minutes, status->seconds );
@@ -2757,7 +2784,7 @@ working_status_string(signal_user_data_t *ud, ghb_instance_status_t *status)
     else
     {
         status_str= g_strdup_printf(
-            "Encoding: %s%s%.2f %%",
+            _("Encoding: %s%s%.2f %%"),
             job_str, task_str,
             100.0 * status->progress );
     }
@@ -2778,18 +2805,18 @@ searching_status_string(signal_user_data_t *ud, ghb_instance_status_t *status)
     index = find_queue_job(ud->queue, status->unique_id, &js);
     if (qcount > 1)
     {
-        job_str = g_strdup_printf("job %d of %d, ", index+1, qcount);
+        job_str = g_strdup_printf(_("job %d of %d, "), index+1, qcount);
     }
     else
     {
         job_str = g_strdup("");
     }
-    task_str = g_strdup_printf("Searching for start time, ");
+    task_str = g_strdup_printf(_("Searching for start time, "));
     if(status->seconds > -1)
     {
         status_str= g_strdup_printf(
-            "Encoding: %s%s%.2f %%"
-            " (ETA %02dh%02dm%02ds)",
+            _("Encoding: %s%s%.2f %%"
+            " (ETA %02dh%02dm%02ds)"),
             job_str, task_str,
             100.0 * status->progress,
             status->hours, status->minutes, status->seconds );
@@ -2797,7 +2824,7 @@ searching_status_string(signal_user_data_t *ud, ghb_instance_status_t *status)
     else
     {
         status_str= g_strdup_printf(
-            "Encoding: %s%s%.2f %%",
+            _("Encoding: %s%s%.2f %%"),
             job_str, task_str,
             100.0 * status->progress );
     }
@@ -2856,16 +2883,16 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
 
         if (status.scan.title_cur == 0)
         {
-            status_str = g_strdup ("Scanning...");
+            status_str = g_strdup (_("Scanning..."));
         }
         else
         {
             if (status.scan.preview_cur == 0)
-                status_str = g_strdup_printf("Scanning title %d of %d...",
+                status_str = g_strdup_printf(_("Scanning title %d of %d..."),
                               status.scan.title_cur, status.scan.title_count );
             else
                 status_str = g_strdup_printf(
-                    "Scanning title %d of %d preview %d...",
+                    _("Scanning title %d of %d preview %d..."),
                     status.scan.title_cur, status.scan.title_count,
                     status.scan.preview_cur);
 
@@ -2888,8 +2915,8 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
 
         widget = GHB_WIDGET(ud->builder, "sourcetoolbutton");
         gtk_tool_button_set_icon_name(GTK_TOOL_BUTTON(widget), "hb-source");
-        gtk_tool_button_set_label(GTK_TOOL_BUTTON(widget), "Source");
-        gtk_tool_item_set_tooltip_text(GTK_TOOL_ITEM(widget), "Choose Video Source");
+        gtk_tool_button_set_label(GTK_TOOL_BUTTON(widget), _("Source"));
+        gtk_tool_item_set_tooltip_text(GTK_TOOL_ITEM(widget), _("Choose Video Source"));
 
         action = GHB_ACTION(ud->builder, "source_action");
         gtk_action_set_sensitive(action, TRUE);
@@ -2917,7 +2944,7 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
         hb_title_t * title = ghb_get_title_info(titleindex);
         if (title == NULL)
         {
-            gtk_label_set_text(label, "None");
+            gtk_label_set_text(label, _("None"));
         }
         ghb_clear_scan_state(GHB_STATE_SCANDONE);
         if (ghb_queue_edit_settings)
@@ -2935,7 +2962,7 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
     {
         // This needs to be in scanning and working since scanning
         // happens fast enough that it can be missed
-        gtk_label_set_text (work_status, "Scanning ...");
+        gtk_label_set_text (work_status, _("Scanning ..."));
         gtk_progress_bar_set_fraction (progress, 0);
     }
     else if (status.queue.state & GHB_STATE_SCANDONE)
@@ -2947,7 +2974,7 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
     }
     else if (status.queue.state & GHB_STATE_PAUSED)
     {
-        gtk_label_set_text (work_status, "Paused");
+        gtk_label_set_text (work_status, _("Paused"));
     }
     else if (status.queue.state & GHB_STATE_SEARCHING)
     {
@@ -3059,7 +3086,7 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
         switch( status.queue.error )
         {
             case GHB_ERROR_NONE:
-                gtk_label_set_text (work_status, "Encode Done!");
+                gtk_label_set_text (work_status, _("Encode Done!"));
                 qstatus = GHB_QUEUE_DONE;
                 if (js != NULL)
                 {
@@ -3073,7 +3100,7 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
                 }
                 break;
             case GHB_ERROR_CANCELED:
-                gtk_label_set_text (work_status, "Encode Canceled.");
+                gtk_label_set_text (work_status, _("Encode Canceled."));
                 qstatus = GHB_QUEUE_CANCELED;
                 if (js != NULL)
                 {
@@ -3087,7 +3114,7 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
                 }
                 break;
             default:
-                gtk_label_set_text (work_status, "Encode Failed.");
+                gtk_label_set_text (work_status, _("Encode Failed."));
                 qstatus = GHB_QUEUE_CANCELED;
                 if (js != NULL)
                 {
@@ -3133,7 +3160,7 @@ ghb_backend_events(signal_user_data_t *ud)
     }
     else if (status.queue.state & GHB_STATE_MUXING)
     {
-        gtk_label_set_text (work_status, "Muxing: This may take a while...");
+        gtk_label_set_text (work_status, _("Muxing: This may take a while..."));
     }
 
     if (status.scan.state & GHB_STATE_WORKING)
@@ -3182,7 +3209,7 @@ status_icon_query_tooltip_cb(
     else if (status.queue.state & GHB_STATE_SEARCHING)
         status_str = searching_status_string(ud, &status.queue);
     else if (status.queue.state & GHB_STATE_WORKDONE)
-        status_str = g_strdup("Encode Complete");
+        status_str = g_strdup(_("Encode Complete"));
     else
         status_str = g_strdup("HandBrake");
 
@@ -3365,19 +3392,6 @@ ghb_log_cb(GIOChannel *source, GIOCondition cond, gpointer data)
     return TRUE;
 }
 
-static void
-set_visible(GtkWidget *widget, gboolean visible)
-{
-    if (visible)
-    {
-        gtk_widget_show_now(widget);
-    }
-    else
-    {
-        gtk_widget_hide(widget);
-    }
-}
-
 G_MODULE_EXPORT void
 show_activity_clicked_cb(GtkWidget *xwidget, signal_user_data_t *ud)
 {
@@ -4855,7 +4869,7 @@ tweak_setting_cb(
             {
                 gchar *message;
                 message = g_strdup_printf(
-                            "Invalid Settings:\n%s",
+                            _("Invalid Settings:\n%s"),
                             tweak);
                 ghb_message_dialog(GTK_MESSAGE_ERROR, message, "Cancel", NULL);
                 g_free(message);
@@ -4898,7 +4912,7 @@ format_deblock_cb(GtkScale *scale, gdouble val, signal_user_data_t *ud)
 {
     if (val < 5.0)
     {
-        return g_strdup_printf("Off");
+        return g_strdup_printf(_("Off"));
     }
     else
     {
@@ -4916,7 +4930,7 @@ format_vquality_cb(GtkScale *scale, gdouble val, signal_user_data_t *ud)
         {
             if (val == 0.0)
             {
-                return g_strdup_printf("RF: %.4g (Warning: lossless)", val);
+                return g_strdup_printf(_("RF: %.4g (Warning: lossless)"), val);
             }
             else
             {
@@ -4967,7 +4981,7 @@ process_appcast(signal_user_data_t *ud)
     {
         goto done;
     }
-    msg = g_strdup_printf("HandBrake %s/%s is now available (you have %s/%d).",
+    msg = g_strdup_printf(_("HandBrake %s/%s is now available (you have %s/%d)."),
             version, build, hb_get_version(NULL), hb_get_build(NULL));
     label = GHB_WIDGET(ud->builder, "update_message");
     gtk_label_set_text(GTK_LABEL(label), msg);
@@ -5208,8 +5222,8 @@ ghb_notify_done(signal_user_data_t *ud)
 #if !defined(_WIN32)
     NotifyNotification *notification;
     notification = notify_notification_new(
-        "Encode Complete",
-        "Put down that cocktail, Your HandBrake queue is done!",
+        _("Encode Complete"),
+        _("Put down that cocktail, Your HandBrake queue is done!"),
         NULL
 #if NOTIFY_CHECK_VERSION (0, 7, 0)
                 );
@@ -5233,9 +5247,9 @@ ghb_notify_done(signal_user_data_t *ud)
         if (ghb_can_shutdown_gsm())
         {
             ghb_countdown_dialog(GTK_MESSAGE_WARNING, 
-                "Your encode is complete.",
-                "Shutting down the computer", 
-                "Cancel", (GSourceFunc)shutdown_cb, ud, 60);
+                _("Your encode is complete."),
+                _("Shutting down the computer"), 
+                _("Cancel"), (GSourceFunc)shutdown_cb, ud, 60);
         }
     }
     if (ghb_settings_combo_int(ud->settings, "WhenComplete") == 2)
@@ -5243,17 +5257,17 @@ ghb_notify_done(signal_user_data_t *ud)
         if (ghb_can_suspend_gpm())
         {
             ghb_countdown_dialog(GTK_MESSAGE_WARNING, 
-                "Your encode is complete.",
-                "Putting computer to sleep", 
-                "Cancel", (GSourceFunc)suspend_cb, ud, 60);
+                _("Your encode is complete."),
+                _("Putting computer to sleep"), 
+                _("Cancel"), (GSourceFunc)suspend_cb, ud, 60);
         }
     }
     if (ghb_settings_combo_int(ud->settings, "WhenComplete") == 4)
     {
         ghb_countdown_dialog(GTK_MESSAGE_WARNING, 
-                            "Your encode is complete.",
-                            "Quiting Handbrake", 
-                            "Cancel", (GSourceFunc)quit_cb, ud, 60);
+                            _("Your encode is complete."),
+                            _("Quiting Handbrake"), 
+                            _("Cancel"), (GSourceFunc)quit_cb, ud, 60);
     }
 }