MacGUI: update german localization

4 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
index 85617b7f7..775733342 100644
--- a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
@@ -205,7 +205,7 @@
 "Format:" = "Format:";
 
 /* Video description */
-"Framerate: " = "Bildrate: ";
+"Framerate: " = "Bildfrequenz: ";
 
 /* HBRange -> display name */
 "Frames" = "Einzelbilder";
diff --git a/macosx/de.lproj/AddPreset.strings b/macosx/de.lproj/AddPreset.strings
index aa4a46cd9..d5e564765 100644
--- a/macosx/de.lproj/AddPreset.strings
+++ b/macosx/de.lproj/AddPreset.strings
@@ -31,9 +31,6 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage width in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited width."; ObjectID = "gOg-oO-8ar"; */
 "gOg-oO-8ar.ibShadowedToolTip" = "Maximale Breite des Videos in Pixel, das durch die Voreinstellung erlaubt wird. Für unbegrenzte Breite auf 0 setzen.";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "H9n-64-GXz"; */
-"H9n-64-GXz.title" = "Box";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "hc8-1h-Jye"; */
 "hc8-1h-Jye.title" = "Beschreibung:";
 
@@ -49,7 +46,7 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "LPX-Rc-KLa"; */
 "LPX-Rc-KLa.title" = "Auswahlverhalten …";
 
-/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "PictureHeight"; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Picture Height"; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
 "Mga-dS-8BF.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bildhöhe";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage height in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited height."; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
diff --git a/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings b/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
index 917c652af..cc63a56a1 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBFiltersViewController.strings
@@ -17,7 +17,7 @@
 "6he-FC-h6S.ibShadowedToolTip" = "Schärfen-Abstimmung. Erweiterte Einstellung der Schärfen-Option für bestimmte Szenarien.\n\nNone: Verwendet die Standardeinstellungen.\n\nUnscharf Maskieren kann abgestimmt werden auf Ultrafein, Fein, Medium, Grob, oder Sehr Grob. Die Auswahl sollte anhand der Auflösung des Ausgangsmaterials und der Feinheit der zu erhöhenden Details getroffen werden.\n\nLapsharp's Abstimmung Film: Ist für die meisten Live-Action-Filme. Film benutzt einen isotropen Laplace-Algorithmus um alle Kanten identisch zu schärfen. Luminanz-Informationen (Helligkeit) werden mehr geschärft als die Farbinformationen.\n\nLapsharp's Abstimmung Grain: Ist ähnlich zu Film, aber verwendet einen benutzt einen isotropen Laplace-Gauss-Algorithmus um die Effekte von Rauschen und Körnung zu reduzieren. Nützlich um Körnungen zu erhalten bzw. als Alternative zur Film-Abstimmung.\n\nLapsharp's Abstimmung Animation: Ist nützlich für animierte Filme, wie Anime und Cartoons. Animation ist identisch zu Film, aber mit geringerer Stärke um ungewünschte Artefakte zu vermeiden.\n\nLapsharp's Abstimmung Sprite: Ist nützlich für 1-/4-/8-/16-bit 2D-Spiele. Sprite benutzt einen (4-neighbor) Laplace-Algorithmus, der vertikale und horizontale Kanten mehr erhöht als diagonale.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace filter preset.\n\nDefault is well balanced for speed and quality.\n\nSkip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost.\n\nEEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources.\n\nBob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution."; ObjectID = "6nG-zk-FMo"; */
-"6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "Deinterlace-Voreinstellungen.\n\nDefault (Standard): ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit.\n\nSkip Spatial Check: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn.\n\nEEDI2 benutzt einen langsameren, Algorithmus hoher Qualität für das Decomb. Für die meisten schwierigen Quellen geeignet.\n\nBob versucht besser Bewegungen zu erhalten, mit kleinen Einbußen in der Auflösung.";
+"6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "Deinterlace-Voreinstellungen.\n\nDefault (Standard): ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit.\n\nSkip Spatial Check: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn.\n\nEEDI2: benutzt einen langsameren, Algorithmus hoher Qualität für das Decomb. Für die meisten schwierigen Quellen geeignet.\n\nBob: versucht besser Bewegungen zu erhalten, mit kleinen Einbußen in der Auflösung.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "8am-ve-1Xl"; */
 "8am-ve-1Xl.title" = "Voreinstellung:";
diff --git a/macosx/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/de.lproj/Localizable.strings
index be023a0a8..6568b7f7b 100644
--- a/macosx/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/de.lproj/Localizable.strings
@@ -50,6 +50,9 @@
 /* Preferences Advanced Toolbar Item */
 "Advanced" = "Erweitert";
 
+/* HBLanguage -> Any language */
+"Any" = "Beliebig";
+
 /* Delete preset alert -> message */
 "Are you sure you want to permanently delete the selected preset?" = "Soll die ausgewählte Voreinstellung wirklich endgültig gelöscht werden?";
 
@@ -430,6 +433,9 @@
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Title" = "Titel";
 
+/* HBLanguage -> Unknown language */
+"Unknown" = "Unbekannt";
+
 /* Video -> Framerate */
 "Variable Framerate" = "Variable Bildfrequenz";