Update MacGUI with german mixdown strings

3 files changed, 57 insertions, 4 deletions

diff --git a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
index 988cebd54..5aae71ef7 100644
--- a/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings
@@ -89,6 +89,18 @@
 /* Title description */
 "2 Video Passes First Turbo" = "2 Video-Durchgänge erster beschleunigt";
 
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"5.1 Channels" = "5.1 Kanäle";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"6.1 Channels" = "6.1 Kanäle";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"7.1 (5F/2R/LFE)" = "7.1 (5F/2R/LFE)";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"7.1 Channels" = "7.1 Kanäle";
+
 /* Audio description */
 "Audio:" = "Audio:";
 
@@ -159,6 +171,12 @@
 /* Dimensions description */
 "Dimensions:" = "Bildgröße:";
 
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Dolby Pro Logic II" = "Dolby Pro Logic II";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Dolby Surround" = "Dolby Surround";
+
 /* Audio description */
 "DRC: %.2f" = "DRC: %.2f";
 
@@ -247,6 +265,15 @@
 /* HBJob -> Format display name */
 "MKV File" = "MKV-Datei";
 
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Mono" = "Mono";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Mono (Left Only)" = "Mono (Nur links)";
+
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Mono (Right Only)" = "Mono (Nur rechts)";
+
 /* HBJob -> Format display name */
 "MP4 File" = "MP4-Datei";
 
@@ -262,7 +289,8 @@
 /* HBVideo -> tune */
 "none" = "Keine";
 
-/* HBAudio -> none track name
+/* HBAudio -> Mixdown
+   HBAudio -> none track name
    HBJob -> filters short description
    HBSubtitles -> none track name */
 "None" = "Ohne";
@@ -280,6 +308,9 @@
 /* HBStateFormatter -> work pass number format */
 "Pass %d of %d, %.2f %%" = "Durchgang %1$d von %2$d, %3$.2f %% ";
 
+/* HBStateFormatter -> work first pass number format */
+"Pass 1" = "Durchgang 1";
+
 /* HBStateFormatter -> pass display name */
 "Paused" = "Angehalten";
 
@@ -337,6 +368,9 @@
 /* HBPicture -> short info */
 "Source: %dx%d, " = "Original: %1$dx%2$d, ";
 
+/* HBAudio -> Mixdown */
+"Stereo" = "Stereo";
+
 /* Subtitles description */
 "Subtitles:" = "Untertitel:";
 
diff --git a/macosx/de.lproj/HBQueueTableViewController.strings b/macosx/de.lproj/HBQueueTableViewController.strings
index 8efafa8e3..e6febaa09 100644
--- a/macosx/de.lproj/HBQueueTableViewController.strings
+++ b/macosx/de.lproj/HBQueueTableViewController.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "5Rl-P0-bhc.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "c1Z-ZC-b8b"; */
-"c1Z-ZC-b8b.title" = "Ziel im Finder zeigen";
+"c1Z-ZC-b8b.title" = "Ziel im Finder anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Job Settings"; ObjectID = "DTF-om-j0l"; */
 "DTF-om-j0l.title" = "Aufgabeneinstellungen bearbeiten";
diff --git a/macosx/de.lproj/Localizable.strings b/macosx/de.lproj/Localizable.strings
index b9d0be63d..c81b7f92c 100644
--- a/macosx/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/de.lproj/Localizable.strings
@@ -123,10 +123,17 @@
 /* Touch bar */
 "Done" = "Fertig";
 
+/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
+"Encode canceled" = "Encodierung abgebrochen";
+
 /* Queue status */
 "Encode Canceled." = "Encodierung abgebrochen.";
 
-/* Queue done notification failed message */
+/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
+"Encode complete" = "Encodierung abgeschlossen";
+
+/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label
+   Queue done notification failed message */
 "Encode failed" = "Encodierung fehlgeschlagen";
 
 /* Queue status */
@@ -135,6 +142,12 @@
 /* Queue status */
 "Encode Finished." = "Encodierung beendet.";
 
+/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
+"Encode ready" = "Bereit zum Encodieren";
+
+/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
+"Encode working" = "Encodierung in Arbeit";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encoding %@\n%@" = "Encodiere %1$@\n%2$@";
 
@@ -279,6 +292,9 @@
 /* Touch bar */
 "Remaining Time" = "Verbleibende Zeit";
 
+/* HBQueueItemView -> Remove button accessibility label */
+"Remove job" = "Aufgabe entfernen";
+
 /* Queue undo action name */
 "Remove Job From Queue" = "Aufgabe aus der Warteschlange entfernen";
 
@@ -292,6 +308,9 @@
    Toolbar Pause Item */
 "Resume Encoding" = "Encodierung fortsetzen";
 
+/* HBQueueItemView -> Reveal button accessibility label */
+"Reveal destination in Finder" = "Ziel im Finder anzeigen";
+
 /* Job statistics */
 "Run time:" = "Bearbeitung:";
 
@@ -300,7 +319,7 @@
 "Scale To Screen" = "An Bildschirm anpassen";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip informative text */
-"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Encodierung fortsetzen wählen um diesen Dialog ohne weitere Änderungen zu schließen.";
+"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "'Encodierung fortsetzen' wählen um diesen Dialog ohne weitere Änderungen zu schließen.";
 
 /* Preferences -> send to app destination open panel */
 "Select the desired external application" = "Die gewünschte externe Anwendung auswählen";