WinGUI: Update de, es and ja locale

3 files changed, 49 insertions, 34 deletions

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
index 933df1a12..a71e990d3 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
@@ -147,24 +147,22 @@ Eigene: Es kann optional eine maximale Breite und Höhe eingestellt werden. Dabe
 Quellenmaximum: Kodiert nach Möglichkeit immer mit der Quellauflösung.</value>
   </data>
   <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
-    <value>Copyright (C) 2003–2020 Das HandBrake-Team
-
-Dieses Programm ist freie Software; es kann unter den
-Bedingungen der GNU General Public License, wie sie von der
-Free Software Foundation veröffentlicht wurde, weitergeben
+    <value>Dieses Programm ist freie Software; es kann unter
+den Bedingungen der GNU General Public License, wie sie von
+der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, weitergeben
 und/oder verändert werden; entweder Version 2 der Lizenz oder
-(nach eigener Wahl) jede spätere Version.
- 
+(nach eigener Wahl) jede spätere Version. 
+
 Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich
 sein wird, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG; auch ohne
 die stillschweigende Gewährleistung der MARKTREIFE oder
 Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Weitere Informationen
-finden Sie in der GNU General Public License.
- 
+finden Sie in der GNU General Public License. 
+
 Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License
-zusammen mit diesem Programm erhalten haben; wenn nicht,
-schreiben Sie an die Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin
-Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
+zusammen mit diesem Programm erhalten haben; wenn
+nicht, schreiben Sie an die Free SoftwareFoundation, Inc., 51
+Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
   </data>
   <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
     <value>WARNUNG: Die automatische Dateibenennung ist nicht aktiviert. Bitte diese Funktion aktivieren.</value>
@@ -288,7 +286,7 @@ Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt.</value>
     <value>„Quelle“ auswählen um fortzufahren</value>
   </data>
   <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Encodierungen anstehend</value>
+    <value>{0} Aufgaben anstehend</value>
   </data>
   <data name="Notice" xml:space="preserve">
     <value>Hinweis</value>
@@ -2190,4 +2188,7 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </v
   <data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Eine neue Version von HandBrake ist verfügbar!</value>
   </data>
+  <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
+    <value>Copyright (C) 2003–2020 Das HandBrake-Team</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx
index dae97e926..8aa42e2dd 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -144,22 +144,19 @@ Personalizada: Opcionalmente puede establecer un Ancho y Alto maximo. Al hacer e
 Fuente Maxima: Siempre codifica con la resolucion de la fuente si es posible.</value>
   </data>
   <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
-    <value>Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team
+    <value>Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o
+modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU
+según lo publicado por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2
+de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
 
-Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y / o 
-    modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General 
-    de GNU según lo publicado por la Free Software Foundation; 
-    cualquiera de las dos versiones de la Licencia, o (a su elección) 
-    cualquier versión posterior.
+Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil,
+pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de
+COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Ver la
+Licencia pública general de GNU para más detalles.
 
-	Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, 
-	Pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin ni siquiera la garantía implícita 
-	de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Ver 
-	el GNU General Public License para más detalles.
-
-	Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General 
-	de GNU junto con este programa; Si no, escriba a Software Libre
-Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.</value>
+Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU
+junto con este programa; si no, escriba a Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.</value>
   </data>
   <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
     <value>Advertencia: No tienes el nombrado automático de archivos encendido. Puede activarlo en las opciones.</value>
@@ -285,7 +282,7 @@ No puede exportar los ajustes integrados</value>
     <value>Seleccione 'Fuente' para continuar</value>
   </data>
   <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Codificaciones pendientes </value>
+    <value>{0} Trabajos pendientes</value>
   </data>
   <data name="Notice" xml:space="preserve">
     <value>Atención</value>
@@ -2176,4 +2173,20 @@ Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario.</
   <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
     <value>Use siempre la ruta por defecto para cada nuevo nombre generado.</value>
   </data>
-</root>
+  <data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
+    <value>El rango de puertos debe estar entre 5000 y 32767</value>
+  </data>
+  <data name="Options_Experimental" xml:space="preserve">
+    <value>Experimental</value>
+  </data>
+  <data name="OptionsView_SendFileToArgPlaceholders" xml:space="preserve">
+    <value>Marcadores de reemplazo: {source} {destination}</value>
+    <comment>Note: {source} and {destination} are not translatable. </comment>
+  </data>
+  <data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>¡Una nueva versión de HandBrake está disponible!</value>
+  </data>
+  <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
+    <value>Copyright (C) 2003-2020 The HandBrake Team</value>
+  </data>
+</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx
index 2cebb9263..0f29012a4 100644
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx
@@ -146,9 +146,7 @@ x264とx265は対数スケールで低い数値の方が品質が高くなりま
 ソース最大: 常に可能な最大の解像度でソースがエンコードされます。</value>
   </data>
   <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
-    <value>Copyright (C) 2003-2020 The HandBrake Team
-
-このプログラムは無料のソフトウェアです; フリーソフトウェア財団による
+    <value>このプログラムは無料のソフトウェアです; フリーソフトウェア財団による
 GNU General Public License バージョン2、または(お好みであれば)
 それ以降の下で改変、再頒布することができます。
 
@@ -282,7 +280,7 @@ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  021
     <value>「変換元」をクリックしてください</value>
   </data>
   <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
-    <value>{0}個のエンコードが待機中</value>
+    <value>{0}個のジョブが待機中</value>
   </data>
   <data name="Notice" xml:space="preserve">
     <value>通知</value>
@@ -2186,4 +2184,7 @@ FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}
   <data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
     <value>新しいバージョンのHandBrakeが利用できます！</value>
   </data>
+  <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
+    <value>Copyright (C) 2003-2020 The HandBrake Team</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file