LinGui: minor adjustments to the display of source information

git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@1990 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5

3 files changed, 29 insertions, 9 deletions

diff --git a/gtk/src/ghb.ui b/gtk/src/ghb.ui
index f2183eb26..657e884a3 100644
--- a/gtk/src/ghb.ui
+++ b/gtk/src/ghb.ui
@@ -503,7 +503,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">Source Title</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes"></property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
@@ -544,7 +544,9 @@
                                   <object class="GtkAlignment" id="chapter_box">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
                                     <property name="xscale">0</property>
+                                    <property name="left_padding">16</property>
                                     <child>
                                       <object class="GtkHBox" id="hbox4">
                                         <property name="visible">True</property>
@@ -575,7 +577,7 @@
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label5">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes"> thru </property>
+                                            <property name="label" translatable="yes"> through </property>
                                           </object>
                                           <packing>
                                             <property name="expand">False</property>
@@ -600,6 +602,7 @@
                                     </child>
                                   </object>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
                                     <property name="position">2</property>
                                   </packing>
                                 </child>
@@ -607,8 +610,9 @@
                                   <object class="GtkAlignment" id="alignment41">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="xalign">1</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
                                     <property name="xscale">0</property>
+                                    <property name="left_padding">16</property>
                                     <child>
                                       <object class="GtkHBox" id="hbox42">
                                         <property name="visible">True</property>
@@ -642,6 +646,7 @@
                                     </child>
                                   </object>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
                                     <property name="position">3</property>
                                   </packing>
                                 </child>
diff --git a/gtk/src/resource_data.h b/gtk/src/resource_data.h
index 5b46e5eee..7e79c4631 100644
--- a/gtk/src/resource_data.h
+++ b/gtk/src/resource_data.h
@@ -744,7 +744,7 @@
 "                                    &lt;property name=&quot;xalign&quot"
 ";&gt;0&lt;/property&gt;\n"
 "                                    &lt;property name=&quot;label&quot;"
-" translatable=&quot;yes&quot;&gt;Source Title&lt;/property&gt;\n"
+" translatable=&quot;yes&quot;&gt;&lt;/property&gt;\n"
 "                                  &lt;/object&gt;\n"
 "                                &lt;/child&gt;\n"
 "                                &lt;child&gt;\n"
@@ -804,8 +804,12 @@
 "                                    &lt;property name=&quot;events&quot"
 ";&gt;GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTO"
 "N_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK&lt;/property&gt;\n"
+"                                    &lt;property name=&quot;xalign&quot"
+";&gt;0&lt;/property&gt;\n"
 "                                    &lt;property name=&quot;xscale&quot"
 ";&gt;0&lt;/property&gt;\n"
+"                                    &lt;property name=&quot;left_paddin"
+"g&quot;&gt;16&lt;/property&gt;\n"
 "                                    &lt;child&gt;\n"
 "                                      &lt;object class=&quot;GtkHBox&qu"
 "ot; id=&quot;hbox4&quot;&gt;\n"
@@ -857,7 +861,7 @@
 "                                            &lt;property name=&quot;vis"
 "ible&quot;&gt;True&lt;/property&gt;\n"
 "                                            &lt;property name=&quot;lab"
-"el&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt; thru &lt;/property&gt;\n"
+"el&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt; through &lt;/property&gt;\n"
 "                                          &lt;/object&gt;\n"
 "                                          &lt;packing&gt;\n"
 "                                            &lt;property name=&quot;exp"
@@ -894,6 +898,8 @@
 "                                    &lt;/child&gt;\n"
 "                                  &lt;/object&gt;\n"
 "                                  &lt;packing&gt;\n"
+"                                    &lt;property name=&quot;expand&quot"
+";&gt;False&lt;/property&gt;\n"
 "                                    &lt;property name=&quot;position&qu"
 "ot;&gt;2&lt;/property&gt;\n"
 "                                  &lt;/packing&gt;\n"
@@ -907,9 +913,11 @@
 ";&gt;GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTO"
 "N_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK&lt;/property&gt;\n"
 "                                    &lt;property name=&quot;xalign&quot"
-";&gt;1&lt;/property&gt;\n"
+";&gt;0&lt;/property&gt;\n"
 "                                    &lt;property name=&quot;xscale&quot"
 ";&gt;0&lt;/property&gt;\n"
+"                                    &lt;property name=&quot;left_paddin"
+"g&quot;&gt;16&lt;/property&gt;\n"
 "                                    &lt;child&gt;\n"
 "                                      &lt;object class=&quot;GtkHBox&qu"
 "ot; id=&quot;hbox42&quot;&gt;\n"
@@ -963,6 +971,8 @@
 "                                    &lt;/child&gt;\n"
 "                                  &lt;/object&gt;\n"
 "                                  &lt;packing&gt;\n"
+"                                    &lt;property name=&quot;expand&quot"
+";&gt;False&lt;/property&gt;\n"
 "                                    &lt;property name=&quot;position&qu"
 "ot;&gt;3&lt;/property&gt;\n"
 "                                  &lt;/packing&gt;\n"
diff --git a/gtk/src/resources.plist b/gtk/src/resources.plist
index 0da246c43..5613ee92b 100644
--- a/gtk/src/resources.plist
+++ b/gtk/src/resources.plist
@@ -508,7 +508,7 @@
                                     &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;/property&gt;
                                     &lt;property name=&quot;events&quot;&gt;GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK&lt;/property&gt;
                                     &lt;property name=&quot;xalign&quot;&gt;0&lt;/property&gt;
-                                    &lt;property name=&quot;label&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt;Source Title&lt;/property&gt;
+                                    &lt;property name=&quot;label&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt;&lt;/property&gt;
                                   &lt;/object&gt;
                                 &lt;/child&gt;
                                 &lt;child&gt;
@@ -549,7 +549,9 @@
                                   &lt;object class=&quot;GtkAlignment&quot; id=&quot;chapter_box&quot;&gt;
                                     &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;/property&gt;
                                     &lt;property name=&quot;events&quot;&gt;GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK&lt;/property&gt;
+                                    &lt;property name=&quot;xalign&quot;&gt;0&lt;/property&gt;
                                     &lt;property name=&quot;xscale&quot;&gt;0&lt;/property&gt;
+                                    &lt;property name=&quot;left_padding&quot;&gt;16&lt;/property&gt;
                                     &lt;child&gt;
                                       &lt;object class=&quot;GtkHBox&quot; id=&quot;hbox4&quot;&gt;
                                         &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;/property&gt;
@@ -580,7 +582,7 @@
                                         &lt;child&gt;
                                           &lt;object class=&quot;GtkLabel&quot; id=&quot;label5&quot;&gt;
                                             &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;/property&gt;
-                                            &lt;property name=&quot;label&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt; thru &lt;/property&gt;
+                                            &lt;property name=&quot;label&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt; through &lt;/property&gt;
                                           &lt;/object&gt;
                                           &lt;packing&gt;
                                             &lt;property name=&quot;expand&quot;&gt;False&lt;/property&gt;
@@ -605,6 +607,7 @@
                                     &lt;/child&gt;
                                   &lt;/object&gt;
                                   &lt;packing&gt;
+                                    &lt;property name=&quot;expand&quot;&gt;False&lt;/property&gt;
                                     &lt;property name=&quot;position&quot;&gt;2&lt;/property&gt;
                                   &lt;/packing&gt;
                                 &lt;/child&gt;
@@ -612,8 +615,9 @@
                                   &lt;object class=&quot;GtkAlignment&quot; id=&quot;alignment41&quot;&gt;
                                     &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;/property&gt;
                                     &lt;property name=&quot;events&quot;&gt;GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK&lt;/property&gt;
-                                    &lt;property name=&quot;xalign&quot;&gt;1&lt;/property&gt;
+                                    &lt;property name=&quot;xalign&quot;&gt;0&lt;/property&gt;
                                     &lt;property name=&quot;xscale&quot;&gt;0&lt;/property&gt;
+                                    &lt;property name=&quot;left_padding&quot;&gt;16&lt;/property&gt;
                                     &lt;child&gt;
                                       &lt;object class=&quot;GtkHBox&quot; id=&quot;hbox42&quot;&gt;
                                         &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;/property&gt;
@@ -647,6 +651,7 @@
                                     &lt;/child&gt;
                                   &lt;/object&gt;
                                   &lt;packing&gt;
+                                    &lt;property name=&quot;expand&quot;&gt;False&lt;/property&gt;
                                     &lt;property name=&quot;position&quot;&gt;3&lt;/property&gt;
                                   &lt;/packing&gt;
                                 &lt;/child&gt;